Odysseus som nordisk nationalhelt - eur.roma.it
Odysseus som nordisk nationalhelt - eur.roma.it
Odysseus som nordisk nationalhelt - eur.roma.it
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
KULTURREDAKTØR: METTE TERKELSEN<br />
SOUSCHEF: JESPER EISING<br />
TELEFON: 33 75 75 75 / FAX: 33 75 20 20 / KULTUR@BERLINGSKE.DK<br />
REDIGERET AF KIRSTEN BLIGAARD. LAYOUT: DILAN TAMAC<br />
<strong>Odysseus</strong> <strong>som</strong> <strong>nordisk</strong> <strong>nationalhelt</strong><br />
Overraskende. En<br />
<strong>it</strong>aliensk skribent<br />
påstår, at Homers<br />
historie om de græske<br />
helte fra antikken i<br />
virkligheden foregik<br />
i Norden, og at helten<br />
<strong>Odysseus</strong> stammede<br />
fra Lyø i Det Sydfynske<br />
Øhav. Berlingske har<br />
mødt forfatteren, hvis<br />
bog »Homers <strong>nordisk</strong>e<br />
rødder« netop er<br />
oversat.<br />
Af Bent Blüdnikow<br />
// bbl@berlingske.dk<br />
B interview<br />
Den græske <strong>nationalhelt</strong> <strong>Odysseus</strong>, der er hovedperson<br />
i Homers Iliaden, var i virkeligheden<br />
dansker. Hans farefulde rejse hjem fandt<br />
ikke sted i Middelhavet, men i de nordlige farvande.<br />
Troja, hvor det store slag stod mellem<br />
grækere og trojanere, var slet ikke en by i Middelhav<strong>som</strong>rådet.<br />
Nej, det virklige Troja var en<br />
finsk by ved navn Toija. <strong>Odysseus</strong> stammede<br />
i virkeligheden fra Lyø i Det Sydfynske Øhav.<br />
Og Sjælland var det oprindelige Peloponnes,<br />
hvorfra den skønne Helena blev bortført af<br />
prins Paris.<br />
Ja, man kigger på datoen for at se, om det<br />
skulle være 1. april, men det er faktisk 16. april<br />
i dag. De opsigtsvækkende påstande står i<br />
Felice Vincis bog »Homers <strong>nordisk</strong>e rødder«.<br />
Bogen udkommer på dansk på fredag, men<br />
er også udsendt på en række andre sprog, og<br />
Vinci står med en solid sællert mellem hænderne.<br />
Han er oprindeligt fysiker og har ikke<br />
nogen faguddannelse <strong>som</strong> filolog eller historiker,<br />
men hvordan får man så den tanke at<br />
forlægge det græske drama til nordlige kølige<br />
himmelstrøg?<br />
»Den første idé fik jeg af historieskriveren<br />
Plutarch, <strong>som</strong> selv var en berejst herre, der i et<br />
af sine skrifter fortæller om de nordlige egne,«<br />
siger Felice Vinci, der netop har besøgt Danmark<br />
i forbindelse med udgivelsen af sin bog.<br />
Men hvorfor lige Norden?<br />
»Jeg er jo ikke den første, der har bemærket,<br />
at alle de byer, egne, floder og folkeslag, <strong>som</strong><br />
Homer omtaler, simpelthen ikke kan findes<br />
i Middelhav<strong>som</strong>rådet. Det er <strong>som</strong> om, han<br />
beskriver et helt andet område. Desuden bemærkede<br />
jeg, <strong>som</strong> andre før mig, at klimaet i<br />
Homers værker beskrives <strong>som</strong> værende langt<br />
køligere end i Middelhav<strong>som</strong>rådet. Han taler<br />
om sne, om kulde og om dårligt vejr. Der må<br />
være tale om nordligere himmelstrøg.«<br />
Men det sner jo også i Tyrkiet, hvor Troja<br />
menes at være fundet. Det hævdede den tyske<br />
amatørarkæolog Heinrich Schliemann, der<br />
fandt stedet i 1870erne i Lilleasien?<br />
»Jo, men Schliemanns påstand er blevet diskuteret,<br />
og kun få tror, at Troja lå det sted, <strong>som</strong><br />
Schliemann udgravede. Og det er da rigtigt, at<br />
det kan sne i Tyrkiet, men vejret er så elendigt i<br />
Homers beskrivelse, at man kun kan genfinde<br />
den slags nordpå.«<br />
Hvad var det, du så fandt nordpå?<br />
»Den geografi, Homer beskriver, genfinder<br />
jeg nøje i Norden. Ithaka mener jeg er<br />
Danmark, Peloponnes er Sjælland, Troja findes<br />
i Sydfinland og er den finske by Toija. Det<br />
bygger jeg på geografiske iagttagelser, men<br />
også på <strong>nordisk</strong> mytologi, legender og en<br />
masse by- og egnsnavne. Så det er den samlede<br />
sum af iagttagelser, der fører mig til konklusionen.«<br />
Vidtløftige hypoteser<br />
Hos den overvældende major<strong>it</strong>et af arkæologer<br />
og historikere er der ingen tvivl om, at<br />
Homers drama foregår ved Middelhavet, og<br />
at Troja sandsynligvis skal findes i Lilleasien.<br />
Vinci står altså stort set uden faglig opbakning,<br />
og hans videnskabelige problem<br />
er, at nok kan han, <strong>som</strong> alle andre, påvise<br />
forhold, der kan bekræfte en hvilken <strong>som</strong><br />
helst teori, men han forsøger ikke et eneste<br />
sted at falsificere sin egne påstande – altså<br />
finde forhold, der afkræfter hans vidtløftige<br />
hypotese.<br />
Felice Vincis påstand er, at Homers men-<br />
KULTUR<br />
nesker oprindelig kom nordfra, men gennem<br />
folkevandring spredte sig sydpå. Men de glemte<br />
ikke de lande og byer, <strong>som</strong> de var udvandret<br />
fra, og disse egne er bevaret i den l<strong>it</strong>terære arv<br />
fra Homer, der igen bygger på en mundtlig trad<strong>it</strong>ion,<br />
der går langt tilbage i tiden.<br />
Felice Vinci henviser til, at br<strong>it</strong>iske nybyggere<br />
i 1600-tallet også gav de nye amerikanske<br />
byer, floder og bjerge navne, <strong>som</strong> de kendte<br />
hjemmefra. Vinci er romer, men han har selv<br />
rejst i det nordlige område for at finde de steder,<br />
<strong>som</strong> han mener er de oprindelige steder<br />
for Homers dramaer. Han henviser til <strong>nordisk</strong><br />
mytologi for at vise, at en række navne og guder<br />
kan genfindes hos Homer.<br />
Man kan indvende, at Homers Iliaden og<br />
Odysseen er l<strong>it</strong>teratur og ikke skal tages bostaveligt,<br />
men det argument vil nok ikke virke<br />
på denne charmerende og veltalende romer,<br />
der har taget alt hos Homer meget bogstaveligt<br />
– uden den store humor. Hos Vinci er den<br />
græske ø Naxos således blevet til Bornholm,<br />
fordi Nexø har givet navn til Homers Naxos –<br />
uagtet at Nexø først er opstået <strong>som</strong> fiskerleje<br />
i 1200-tallet, lang tid efter, at Iliaden og Odysseen<br />
er skrevet og foregår.<br />
Vi kan synes, det er lidt skægt, men Vinci<br />
mener det alvorligt.<br />
Påstår ikke at det er sandheden<br />
Er det ikke et problem, at du bruger lidt over-<br />
fladiske ligheder i stednavne til at bekræfte din<br />
hypotese?<br />
»Du må huske, at navneligheden blot er en<br />
lille del af min argumentation. Jeg bruger en<br />
lang række andre observationer <strong>som</strong> f.eks.<br />
geografien og mytologien. Og jo, jeg bruger<br />
da geografiske navne, men der er ikke tale om<br />
blot nogle få eksempler, men om mange. Så<br />
alene antallet af iagttagelser er samlet set et<br />
stærkt argument.«<br />
Forskere har peget på, at en række navne<br />
hos Homer kan genfindes i h<strong>it</strong>t<strong>it</strong>iske tekster, og<br />
de levede såmænd i den østlige del af Middelhavet?<br />
»Det er rigtigt, at der er tekster hos h<strong>it</strong>t<strong>it</strong>erne,<br />
hvor person- og stednavne kan minde om<br />
navne hos Homer. Men jeg tror, at det skyldes,<br />
at h<strong>it</strong>t<strong>it</strong>erne også er et folk, der er kommer tilvandrende<br />
nordfra. Deres sprog er indo<strong>eur</strong>opæisk,<br />
hvilket er et bevis på, at de oprindelig<br />
tkom nordfra.«<br />
Vi taler om tidsafstande på tusindvis af år. Er<br />
det ikke alt for optimistisk at tro, at den slags stednavne<br />
skulle være bevaret i trad<strong>it</strong>ionen?<br />
»Der var en meget stærk mundtlig trad<strong>it</strong>ion,<br />
men det er jo ikke kun navneligheden,<br />
jeg bruger <strong>som</strong> argumentation, men en række<br />
observationer. Jeg påstår ikke, at min bog er<br />
sandheden, men den er et nybrud i forskningen.<br />
Da jeg først kom med min bog, var ingen<br />
enige med mig, men nu er der flere og flere
forskere, der tager min argumentation<br />
seriøst. Hvis jeg har ret, så kan vi genvinde<br />
flere tusinde nde år af <strong>nordisk</strong><br />
historie, for så kan vi bruge<br />
Homers beskrivelse velse til at kaste<br />
lys over tidlig <strong>nordisk</strong> ordisk historie.«<br />
Er det et håb beller en drøm om m et<br />
fællesskab?<br />
»Ja, måske en<br />
drøm om en fælles lles<br />
<strong>eur</strong>opæisk arv og<br />
civilisation. Men en<br />
jeg tror, at drømmmen kan dokuu-menteres.« B<br />
Hvad: Felice Vinci: :<br />
»Homers <strong>nordisk</strong>e e rødder.<br />
Iliaden, Odysseen seen<br />
og myternes vandrindringer«. Hvor: Udkommer r<br />
på fredag på Forlaget aget<br />
Bindslev.<br />
Italienske Felice Vinci, argumenterer i<br />
sin bog, »Homers <strong>nordisk</strong>e rødder«, for,<br />
at <strong>Odysseus</strong> egentlig var dansker. Han<br />
indrømmer, at han står noget alene med<br />
sine påstande, men mener selv, at de er<br />
underbyggede. Foto: Erik Refner<br />
HOMERS<br />
DIGTNING<br />
Man ved ikke, om digteren Homer<br />
var en enkelt, konkret person eller<br />
et navn for flere skribenter. Allerede<br />
tidligt mente man, at han/de havde<br />
skrevet de to store digte Iliaden og<br />
Odysseen, der var begyndelsen til<br />
<strong>eur</strong>opæisk l<strong>it</strong>teratur og sandsynligvis<br />
stammer fra det ottende århundrede<br />
før Kristus.<br />
At værkerne har rødder langt<br />
tilbage ses både i indhold og sprog.<br />
Sproget er et kunstsprog, en blanding<br />
af dialekter og former af forskellig<br />
alder, men hovedsproget er ionisk.<br />
Begge værker fortæller om en fjern<br />
fortid, men digterens/digternes egen<br />
tid kommer glimtvis frem. Grækerne<br />
skelnede ikke skarpt mellem myte<br />
og historie, men at der er en historisk<br />
kerne bag fortællingen, er blevet påvist<br />
af de udgravninger, <strong>som</strong> Heinrich<br />
Schlieman foretog i 1870 i Troja og<br />
Mykene.<br />
Iliaden fortæller om grækernes<br />
krig mod Troja. Grækerne belejrer<br />
Troja for at hævne, at kong Priamos’<br />
søn, Paris, under et besøg i Sparta har<br />
forført og bortført den skønne Helena,<br />
der er hustru til kong Menelaos.<br />
Paris har også pådraget sig gudinderne<br />
Heras og Athenas vrede, fordi<br />
han tilkendte Afrod<strong>it</strong>e førsteprisen i<br />
skønhed. Grækerne er hårdt trængt,<br />
og først da Achilleus’ ven, Patroklos,<br />
er blevet dræbt af Hektor, vender<br />
Achilleus tilbage, dræber Hektor,<br />
men forbarmer sig over hans far og<br />
udleverer sønnens lig. Iliaden slutter<br />
med Hektors begravelse.<br />
Odysseen er mere lys i tonen end<br />
Iliaden. <strong>Odysseus</strong> udmær- udmæ<br />
ker sig ved sin tappe tapper-<br />
hed og kløgt. På P<br />
rejsen hjem op<br />
lever <strong>Odysseus</strong><br />
Odysseu<br />
det ene even<br />
tyr efter ddet<br />
andet me med<br />
mærkelige<br />
skabninger<br />
<strong>som</strong><br />
f.eks. den de<br />
enøjede<br />
menneske<br />
æder Poly<br />
femos<br />
og<br />
heksen<br />
Kirke,<br />
der for- fo<br />
vandler<br />
<strong>Odysseus</strong>’<br />
<strong>Odysseus</strong><br />
mænd til t<br />
svin. svin.B B<br />
HOTEL.CABINN.COM<br />
LAD<br />
BILEN<br />
STÅ<br />
ALL YOU NEED TO SLEEP<br />
ALTID GODE PRISER - BEDSTE BELIGGENHED<br />
KØBENHAVN - AARHUS - AALBORG - ODENSE - ESBJERG<br />
Guld & Sølv<br />
KØBES<br />
LUNDIN<br />
Vester Voldgade 21<br />
33 13 21 11<br />
KOLLEKTIONSSALG<br />
-50%<br />
STORE KONGENSGADE 40, 1264 KØBENHAVN K<br />
SPAR OP TIL 70%<br />
RESTAURANTER<br />
SHOPPING<br />
OPLEVELSER<br />
Hvad er bedre end at vågne lørdag<br />
morgen og tjekke mailen og vupti, så<br />
tikker der en mail ind med, at jeg<br />
har vundet på Klasselotteriet :-)<br />
Annette, gladevindere.dk<br />
B.DK<br />
500 millioner i puljen årligt · 40.000 glade vindere hver måned!<br />
klasselotteriet.dk<br />
Hele Danmarks millionlotteri<br />
Spotpris på lagringsenhed!<br />
Dag-til-dag levering<br />
FARVEGLÆDE<br />
Festlig forårs- og <strong>som</strong>merjakke<br />
i fed bomulds-satin flot udført,<br />
fin pasform.<br />
Farver: smaragd, shocking-pink<br />
og solgul<br />
str. 38-46<br />
Kr. 1450<br />
Holte Stationsvej 16, tlf. 4542 1074<br />
www.parisiholte.dk<br />
Bedste service - Faglig betjening<br />
Store prøverum<br />
Glaspyramide med dagslys<br />
Fri parkering lige udenfor eller overfor<br />
Kun få minutter fra S-toget<br />
4 GB. USB-pen<br />
49,-<br />
www.staplesdirect.dk/berlingske<br />
*<br />
Inkl. moms<br />
* Maks. 5 stk. pr. kunde.