Hent brugervejledning - Boxer

Model HT0415Vi
Brugermanual til
Hinke HT0415Vi
DANSK
SVENSKA

DANSK
2 2 3 3
Produktet
Tak fordi du valgte en Hinke HT0415Vi Boxer godkendt MPEG4 modtager med harddisk til digitalt terrestrisk tv. For at få
den fulde udnyttelse af din nye digitale modtager anbefales det, at du læser denne manual grundigt igennem før brug.
I manualen vil HT0415Vi modtageren blive beskrevet som Modtageren.
God fornøjelse
Hinke 2009 A/S
Beskrivelse af produktet
Modtageren er beregnet til gengivelse og optagelse af digitalt terrestrisk tv, der modtages fra en tilsluttet
terrestrisk antenne.
Alle Modtagerens funktioner er beskrevet i denne manual.
Alle Modtagerens opsætninger og funktioner kan betjenes via Modtagerens skærmmenuer.
Al betjening sker via Fjernbetjeningen.
Indhold i kassen
Modtager HT0415Vi med indbygget 2,5” harddisk.
Plastikhåndtag til montering på ekstra harddiske.
Fjernbetjening med 2 x AAA batterier.
Strømforsyning.
Løst IR-modtager.
Scartkabel.
Brugermanual.
Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending.
DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.
© 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories
Produktet 2
Beskrivelse af produktet 2
Indhold i kassen 2
Indholdsfortegnelse 3
Sikkerhed 4
Beskrivelse og tilslutning af Modtageren 6
Forsiden 6
Bagsiden 6
Installation af Harddisk 7
Intern harddisk 7
Ekstern eSATA harddisk 8
Opsætning af harddisk 8
Fjernbetjeningen 9
Programmerbare knapper 10
Første installation 11
Daglig Brug 12
Tænd og Sluk 12
Skift kanaler 12
Trinvis skift 12
Direkte kanalvalg 12
Ved hjælp af kanallisten 12
Ved hjælp af Boxer Navigator 12
Lyd og undertekster 12
Justering af lydstryken 12
Slå lyden fra 12
Valg af lydspor 13
Valg af undertekster 13
Programinformation 13
Programinformation på aktuelle kanal 13
Boxer Navigator 13
Tekst-tv 14
Optag og Timeshift 15
Optag 15
Timeshift 15
Gemte Optagelser 15
Afspilning 16
Administration af optagelser 16
Formatering af HDD 16
Indholdsfortegnelse
Hovedmenu 17
Kanallister 17
Kanalliste: Gratis TV-kanaler 17
Kanalliste: Alle TV-kanaler 17
Kanalliste: Favoritter A…F 17
Timere 18
Installation & Indstillinger 19
Brugerpræferencer 19
Indstilling af udgange 20
Regional indstilling 21
Adgangskontrol 22
Kanalsøgning 23
Vedligeholdelse 24
Programkortinformation 24
Systeminformation 25
Gemte Optagelser 25
Tekniske specifi kationer 26
DANSK

DANSK
44 55
Sikkerhed
Læs venligst nedenstående sikkerhedsinstruktioner før brug af Modtageren. Følg alle anvisninger.
Elektrisk tilslutning
· Tilslut kun Modtageren til korrekt installerede stikkontakter med 220 – 230 V, 50-60 Hz.
· For at undgå brand og elektriske stød må modtageren ikke udsættes for regn eller anden form for fugt.
· Rør aldrig ved strømkablet med fugtige hænder. Ellers er der risiko for stød.
· Lad kun kvalifi cerede personer udføre reparationer og vedligeholdelse.
· For at undgå stød må Modtagerens kabinet aldrig afmonteres.
· Træk straks stikket ud af stikkontakten, hvis der kommer væske eller fremmedlegemer ind i Modtageren.
Lad en kvalifi ceret person inspicere receiveren før den tilsluttes igen. Ellers er der fare for stød.
· Strømkablet må ikke bukkes eller krympes.
· Afbryd strømmen til Modtageren, hvis Modtageren viser driftsforstyrrelser.
· Hvis Modtageren ikke skal være i brug i længere tid tages den ud af stikkontakten. Træk altid i stikket og ikke
i ledningen.
· Fugt kan opstå, hvis Modtageren tages fra et koldt til et varmt miljø. Lad derfor modtageren stå i to til tre
timer inden den tages i brug.
Placering af modtageren
· Tildæk aldrig ventilationshuller og sørg for at der er tilstrækkelig luft omkring Modtageren – mindst 5 cm
over og til siderne.
· Udsæt aldrig Modtageren for vand. Placer ikke vaser og lignende på Modtageren.
· Placer Modtageren på en plan og stabil overfl ade.
· Placer ikke Modtageren i nærheden af varmekilder som eksempelvis radiatorer eller enheder med stærk
magnetisk udstråling som for eksempel højttalere.
· Placer ikke Modtageren i direkte sollys eller på steder med meget støv.
· Placer aldrig tunge ting på Modtageren.
Børn
· Lad aldrig børn bruge Modtageren, når de ikke er under opsyn.
· Sørg for at børn ikke stikker objekter ind af ventilationshullerne, da der kan opstå fare for stød.
Korrekt håndtering af batterier
· Batterierne er giftige for miljøet. Bortskaf derfor batterier i henhold til myndighedernes forskrifter og smid
aldrig batterier i skraldespanden.
· Batterier kan indeholde giftige stoffer. Lad derfor aldrig batterier ligge inden for børns rækkevidde.
· Udskift batterierne mindst én gang om året.
· Udskift altid begge batterier samtidigt.
EU direktiv for bortskaffelse af apparater i private husholdninger
Produktet indeholder værdifulde materialer, der bør genanvendes. Elektroniske apparater er ikke
husholdningsaffald – i henhold til direktiv 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
AND THE COUNCIL af 27. januar 2003 om brugte elektriske og elektroniske apparater skal disse
bortskaffes forsvarligt. Når produktet skal bortskaffes skal det bortskaffes i henhold til offi cielle
forskrifter.
Deklaration om konformitet
Hinke 2009 A/S, Tingbjervej 2, 4632 Bjæverskov, Danmark erklærer hermed at produktet overholder
kravene om konformitet i de europæiske retningslinjer og standarder:
EN 60 065:2002
EN 55 013:2001 +A1:2003
EN 55 020:2002
EN 61 000-3-2:2002
EN 61 000-3-3:1995 + A1:2001
Sikkerhed
DANSK

DANSK
66 77
Beskrivelse og tilslutning af Modtageren
Forsiden
1. Diode: Dioden indikerer Modtagerens tilstand. Når Modtageren
er tændt lyser dioden rødt, og når Modtageren er slukket eller i
standby, er dioden slukket.
2. Kortlæser. Her sættes programkortet fra Boxer i, for at kunne se de
betalingskanaler, man abonnerer på. Programkortet sættes i med
chippen inderst og nedad.
Bagsiden
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Harddisk: Indgang til 2,5” SATA harddisk. (Se afsnittet ’Installation af Harddisk’ for yderligere information.)
2. RF IN: Antenneindgang hvortil man skal forbinde antennekablet fra den digitale tag- eller stueantenne.
3. RF OUT: Antenneudgang med to funktioner:
· Gennemsløjfning af antennesignal til anden digital modtager.
· Modulation til analog signal så man kan sende signalet fra Modtageren videre ved hjælp af et
antennekabel til tv uden digital modtager. (Se afsnittet ’RF kanal’ under ’Indstilling af udgange’ for
yderligere information.)
4. USB: Kun til servicebrug.
5. eSATA: Her kan tilsluttes en ekstern eSATA harddisk. (Se afsnittet ’Installation af Harddisk’ for yderligere
information.)
6. IR SENSOR: Her tilsluttes den medfølgende løse IR-modtager, hvis man ønsker at kunne betjene Modtageren,
når den er placeret et sted, hvor der ikke er fri passage mellem Modtager og fjernbetjeningen, når man betjener
Modtageren. Eksempelvis, hvis man ønsker at stille modtageren ind i et skab. Benyttes den løse IR-modtager skal
man sikre, at der er fri passage mellem IR-modtageren og fjernbetjeningen for at kunne betjene Modtageren.
7. LAN tilslutning: Kun til servicebrug.
8. HDMI: Her tilsluttes et HDMI-kabel, hvis man ønsker at tilslutte Modtageren til et tv med HDMI-indgang. Tilslut
Modtageren med et HDMI-kabel, hvis du ønsker den bedst mulige kvalitet. (Se afsnittet ’HDMI Udgang’ under
’Indstilling af udgange’ for yderligere information.)
9. AUDIO – SPDIF: Digital lydudgang. Brug et coaxial-digital kabel med phono-stik for at tilslutte Modtageren til en
digital forstærker.
10. AUDIO – RIGHT: Højre lydkanal i den analoge lydudgang. Brug et phono-kabel til at tilslutte Modtageren til en
analog forstærker.
11. AUDIO –LEFT: Venstre lydkanal i den analoge lydudgang. Brug et phono-kabel til at tilslutte Modtageren til en
analog forstærker.
12. TV: Scartudgang med RGB- eller CVBS-videosignal. Brug et scartkabel for at tilslutte Modtageren til et tv eller
videoenhed med scartindgang. (Se afsnittet ’Indstilling af udgange’ for yderligere information.)
13. POWER: 12V strømforsyningsindgang. Tilslut 12V-stikket på til Modtageren og tilslut den medfølgende s
trømforsyning til en 220V stikkontakt. OBS! Brug kun den medfølgende strømforsyning!
1
2
Installation af Harddisk
Intern harddisk
Modtageren leveres med en 2,5” harddisk installeret, som er klar til brug. Ønsker man at skifte harddisken ud, gøres det
på følgende måde:
Afbryd strømmen til Modtageren. Fjern HDD-dækslet (3) ved at tage fat med 2 fi ngre i toppen af dækslet og tryk
forsigtigt ned og hiv ud. Tag harddisken ud ved at holde de to bøjler (1 a & 1 b ) i siderne forsigtigt væk fra harddisken. Træk
forsigtigt men kraftfuldt i det lille håndtag (2) der er monteret på harddisken. Vrik eventuelt forsigtigt for at få harddisken
løs.
Herefter isættes en ny harddisk. Monter et af de medfølgende håndtag ved at klæbe det på harddiskens overside. Sæt
harddisken med oversiden opad ind i chassiset på Modtageren. Skub harddisken helt i bund indtil de to bøjler (1 a & 1 b )
klikker rundt om harddisken. Efter montering sættes HDD-dækslet (3) på igen.
3
Når en ny harddisk tilsluttes, skal den formateres til Modtageren, før den kan bruges. Når man tilslutter en harddisk der
ikke tidligere har været brugt i modtageren, vil man blive bedt om at formatere harddisken. Vælg [OK], for at formatere
harddisken. Tryk [OK] igen for at bekræfte. Tryk [EXIT] for at afbryde uden at formatere harddisken.
OBS! Formatering sletter alle data på harddisken.
1 2
a 1b Formateringen tager et par minutter. Herefter trykkes [OK] for at bekræfte formatering. Harddisken i modtageren er nu
klar til brug.
DANSK

DANSK
88 99
Installation af Harddisk (Ekstern)
Ekstern eSATA harddisk
Det er muligt at tilslutte en ekstern eSATA harddisk til Modtageren. Når den eksterne harddisk skal tilsluttes, skal
strømmen til Modtageren være slukket. Tilslut den eksterne harddisk med et eSATA kabel. Tænd harddisken og derefter
Modtageren. Den eksterne harddisk er nu klar til brug, såfremt Modtageren er indstillet til bruge en ekstern harddisk (Se
afsnittet ’Opsætning af harddisk’).
Når en ny harddisk tilsluttes, skal den formateres til Modtageren, før den kan bruges. Når man tilslutter en harddisk der
ikke tidligere har været brugt i modtageren, vil man blive bedt om at formatere harddisken. Vælg [OK], for at formatere
harddisken. Tryk [OK] igen for at bekræfte. Tryk [EXIT] for at afbryde uden at formatere harddisken.
OBS! Formatering sletter alle data på harddisken.
Formateringen tager et par minutter. Herefter trykkes [OK] for at bekræfte formatering. Harddisken er nu klar til brug.
Opsætning af harddisk
Vælg menupunktet ’Installation & Indstillinger’ og derefter ’Brugerpræferencer’ for at indstille præferencer for ekstern
harddisk.
Brug ekstern harddisk
Skift indstillingen ’Brug ekstern harddisk’ efter ønske med [] og []. Vælges ’JA’ vil Modtageren udelukkende bruge
den eksterne harddisk. Ønsker man ikke at bruge en ekstern harddisk, vælges ’NEJ’. Herefter bruger Modtageren udelukkende
den interne harddisk. Vælges ’AUTO’, fi nder Modtageren selv ud af, hvilke harddiske der er tilsluttet. Såfremt en
ekstern harddisk er tilsluttet, vil Modtageren prioritere denne først.
I fabriksindstillingen er ’Brug ekstern harddisk’ indstillet til ’NEJ’. Ændres indstillingerne for ’Brug ekstern harddisk’, skal
strømmen til Modtageren afbrydes, før ændringerne træder i kraft.
Fjernbetjeningen
På billede er vist den medfølgende fjernbetjening. På næste side er en kort beskrivelse af knappernes funktioner, samt
henvisninger til hvor i manualen, man kan få yderligere informationer.
1. [Power] Tænder eller slukker for Modtageren. (Se afsnittet ’Tænd og Sluk’)
2. [SET] Bruges til at programmere de programmerbare knapper [A], [B], [C] og
2 1
3
[D]. (Se afsnittet ’Programmerbare knapper’)
3. [MUTE] Slår lyden helt fra eller til på én gang. (Se afsnittet ’Slå lyden fra’)
4. [0]…[9] Vælger den tilsvarende kanal i den prioriterede kanalliste eller bruges
til at taste cifre ind i menuerne og på tekst-tv. Derudover bruges tasterne til
4
at indtaste tekst. Tryk gentagende gange på [2]…[9] for at få bogstaverne,
der er vist på knappen under nummeret, frem. [0] indsætter mellemrum og
[1] bruges til tegnsætning. (Se afsnittene ’Skift kanaler’ og ’Administration
5 7
af optagelser’)
5. [EPG] Elektronisk programguide. Viser Boxer Navigator, en
6 8
programoversigt for de kanaler man kan modtage. (Se afsnittet
9
’Boxer Navigator’)
6. [INFO] Viser programinformation om det aktuelle program, eller uddybende
12 10 11
information om nuværende og kommende programmer. (Se afsnittet
’Programinformation’)
7. [MENU] Åbner hovedmenuen. (Se afsnittet ’Hovedmenu’)
13
8. [EXIT] Forlader funktion eller menu og går tilbage til foregående menu, hvis
14
15 17
16
9.
man befi nder sig i en undermenu.
[] Skifter programmer i stigende rækkefølge eller fl ytter markøren op i
18 19 20 21
10.
menuerne. (Se afsnittet ’Skift kanaler’)
[OK] Viser aktuel kanalliste eller bekræfter valg i menuerne. (Se afsnittet
22 23 24 25
’Skift kanaler’)
26 27 29 28
11. [] Skruer op for volumen eller fl ytter markøren til højre i menuerne.
(Se afsnittet ’Lyd og undertekster’)
30
12. [] Skruer ned for volumen eller fl ytter markøren til venstre i menuerne.
(Se afsnittet ’Lyd og undertekster’)
13. [] Skifter programmer i faldende rækkefølge eller rykker markøren ned i
menuerne. (Se afsnittet ’Skift kanaler’)
14. [RØD] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne
manual og i skærmmenuerne.
15. [GRØN] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i
denne manual og i skærmmenuerne.
16. [BLÅ] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne
manual og i skærmmenuerne.
17. [GUL] Bruges i menuer. De tilgængelige funktioner beskrives senere i denne manual og i skærmmenuerne.
18. [] Starter afspilning af optagelser. Tryk én gang for at få vist ’Gemte Optagelser’. Tryk igen for at afspille den
markerede optagelse. (Se afsnittene ’Optag og Timeshift’ og ’Gemte Optagelser’)
19. [ || ] Bruges til at starte Timeshift og sætte almindelige tv-udsendelser på pause. Under afspilning af gemte
optagelser sættes afspilningen på pause. (Se afsnittene ’Optag og Timeshift’ og ’Gemte Optagelser’)
20. [] Stopper afspilning af gemte optagelser eller Timeshift. (Se afsnittene ’Optag og Timeshift’ og ’Gemte
Optagelser’)
21. [] Bruges til at starte optagelser af tv-udsendelser og til at indstille en Timer i den elektroniske programguide Boxer
Navigator. (Se afsnittene ’Optag og Timeshift’, ’Gemte Optagelser’ og ’Boxer Navigator’)
22. [

10 10 11 11
DANSK
Fjernbetjeningen (Programmerbare knapper)
23. [>>] Spoler frem i optagelser.
24. [||] Springer til næste kapitel i optagelser.
26. [] Viser den aktuelle kanals tekst-tv. De numeriske knapper [0]…[9] bruges til at vælge ønskede sider. (Se afsnittet
’Tekst-tv’)
27. [SUBT] Vælger undertekster eller slå undertekster fra. (Se afsnittet ’Lyd og undertekster’)
28. [AUDIO] Ændre indstillingen for sprog. (Se afsnittet ’Lyd og undertekster’)
29. [ZOOM] Ændre indstillingen af skærmformat. (Se afsnittet ’Indstilling af udgange’)
30. [A]…[D] Programmerbar knapper. (Se afsnittet ’Programmerbare knapper’)
Programmerbare knapper
Den medfølgende fjernbetjening har fi re programmerbare knapper ([A], [B], [C], [D]), der kan programmeres til at betjene
andre fjernbetjente produkter som eksempelvis et tv. Ønsker man for eksempel at kunne tænde og slukke for sit tv med
Modtagerens fjernbetjening skal man overføre informationerne fra Standby-knappen på tv’ets fjernbetjening til én af de
fi re programmerbare knapper på Modtagerens fjernbetjening.
Når man skal programmere de programmerbar knapper ([A], [B], [C], [D]) på fjernbetjeningen, placeres den medfølgende
fjernbetjening overfor den fjernbetjening (fjernbetjening X), hvorfra man ønsker at overføre funktioner, som vist på
eksemplet herunder. Placer fjernbetjeningerne på en plan overfl ade, eksempelvis et bord, når knapperne programmeres.
Fjernbetjening X
Herefter gøres følgende:
· Tryk og hold [SET] nede i ca. 3 sekunder på Modtagerens fjernbetjening indtil [POWER] på fjernbetjening lyser
rødt.
· Tryk kort på den knap på Modtagerens fjernbetjening du ønsker at programmere ([A], [B], [C], [D]), Herefter blinker
[POWER] .
· Tryk og hold i 2 sekunder den knap nede på Fjernbetjening X du ønsker at overføre. Når [POWER] blinker hurtigt
og derefter har lyst konstant i ca. 8 sekunder, er knappen programmeret. Herefter har den valgte programmerbar
knap den funktion, som man har overført fra fjernbetjening X.
· Ønsker man at omprogrammere de programmerbare knapper gennemføres de ovenstående punkter igen. Vær
opmærksom på at den nye funktion erstatter den funktion, man tidligere har haft programmeret.
OBS! Vær opmærksom på at det ikke kan garanteres, at alle funktioner fra alle fabrikater af fjernbetjente produkter
kan overføres til Modtagerens fjernbetjening.
Første installation
Når Modtageren er tilsluttet som tidligere beskrevet, tændes tv’et og den benyttede AV indgang på tv’et vælges. Når
strømmen tilsluttes og Modtageren tændes første gang, vises nedenstående skærmbillede:
Tryk [EXIT] for at vende tilbage til installationen.
Vælg det ønskede sprog ved brug af [] [] og tryk [OK] for at bekræfte, hvilket sprog du
ønsker på menuerne. Herefter vises næste billede:
Skift indstillingen ’Vælg land’ efter ønske ved brug af [] [].
Flyt derefter markøren til ’Vælg Tv-format’ med [] og vælg ’4:3’ eller ’16:9’ i
overensstemmelse med det tv som Modtageren er tilsluttet.
Hvis modtageren er tilsluttet en aktiv DVB-T antenne, der skal strømfødes med 5V fra
Modtageren, vælges ’Til’ i ’Aktiv Antenne’. Ellers vælges ’Fra’. Tryk [OK] for at bekræfte
indstillingerne. Herefter vises næste billede:
Tryk på [INFO], hvis du ønsker at kontrollere signalstyrke og signalkvalitet.
Herefter vises dette billede. Indtast kanalnummer på den frekvens du ønsker at kontrollere.
Vær opmærksom på at der går et lille stykke tid, inden Modtageren tuner ind på signalet og
viser Signalstyrke og Signalkvalitet.
Tryk [OK] for at starte kanalsøgningen. Herefter ses dette billede:
Når billedet ’SØGERESULTAT’ vises, er kanalsøgningen gennemført.
Tryk på [OK] og dette billede vises:
Tryk [OK] for at se tv.
DANSK

12 12 13 13
DANSK
Daglig Brug
Tænd og Sluk
Modtageren tændes eller sættes i standby ved at trykke på [POWER]. Ved opstart søger Modtageren kortvarigt efter
eventuelle opdateringer.
Skift kanaler
Der er forskellige måder, hvorpå man kan skifte kanaler. Alle kanalskift sker i forhold til den prioriterede kanalliste (se
afsnittet ’Kanallister’ for at skifte den prioriterede kanalliste).
Trinvis skift
Tryk på [] eller [] for at skifte kanaler i henholdsvis stigende eller faldende rækkefølge.
Direkte kanalvalg
Tryk på [0]…[9] for at vælge den kanal der ligger på tilsvarende kanalnummer. For at vælge to- eller trecifrede kanalnummer
trykkes cifrene, der indgår hurtigt efter hinanden. Eksempelvis [2] hurtigt efterfulgt af [5] for at vælge kanalnummer
25. Hvis der ikke er en kanal tilgængelig på det valgte kanalnummer, skifter Modtageren ikke kanal.
Ved hjælp af kanallisten
Tryk på [OK] for at få vist den prioriterede kanalliste. Brug [],[],[] og [] for at vælge den kanal du ønsker at se og
tryk [OK] for at skifte til den valgte kanal. I øverste venstre hjørne kan du se, hvilken kanalliste der er den prioriterede.
Ved hjælp af Boxer Navigator
Tryk på [EPG] for at gå ind i den elektroniske programoversigt Boxer Navigator. Brug [] og [] til at vælge den ønskede
kanal og tryk [OK] for at skifte til den valgte kanal. (Se afsnittet ’Boxer Navigator’ for yderligere brug af programguiden).
Lyd og undertekster
Justering af lydstryken
Tryk på [] for at øge Modtagerens lydstyrke eller [] for at sænke Modtagerens lydstyrke.
Slå lyden fra
Tryk på [MUTE] for at slå lyden helt fra på én gang. Tryk på [MUTE] igen eller [] eller [] for at få lyden tilbage.
Daglig Brug (Programinformation)
Valg af lydspor
Tryk gentagende gange på [AUDIO] for at vælge mellem de tilgængelige sprog. Vær opmærksom på at omfanget af
valgmuligheder er afhængigt af kanaludbyderen.
Valg af undertekster
Tryk gentagende gange på [SUBT] for at vælge mellem de tilgængelige undertekstsprog eller for at slå underteksterne fra.
Vær opmærksom på, at omfanget af valgmuligheder er afhængigt af kanaludbyderen.
Programinformation
Programinformation på aktuelle kanal
Tryk en gang på [INFO] for at få vist titel på nuværende og næste program på
den aktuelle kanal.
Tryk på [INFO] igen for at få uddybende informationer om det nuværende og
næste program. Brug [] og [] til at bladre i den uddybende
information. Brug [] og [] for at skifte mellem uddybende informationer
om nuværende og næste program. Tryk [INFO] eller [EXIT] for at forlade
programinformationen.
Vær opmærksom på at omfanget af informationerne er afhængigt af
kanaludbyderen.
Boxer Navigator
Tryk på [EPG] for at få vist den elektroniske programguide Boxer Navigator.
Her vises programoversigten for den markerede kanal. Brug [] og [] for at
få vist programoversigten for de tilgængelige kanaler.
Tryk på [GRØN] for at bladre én dag frem og [RØD] for at bladre én dag tilbage.
Søg
Tryk på [GUL] for at søge i programoversigten. Der er kan søges efter følgende
kriterier: Starttidspunkt, Sluttidspunkt, Ugedag, Kategori, Underkategori,
Episode i serie, Titel, Instruktør, Skuespiller og Nøgleord. Man kan søge ud fra
én kategori eller en vilkårlig sammensætning af de mulige kategorier.
Brug [] og [] for at markere den kategori der skal indstilles. Indtast
tidsangivelser med [0…9]. Brug [] og [] til at skifte mellem faste
valgmuligheder for kriterierne, Ugedag, Kategori, Underkategori, Episode i
serie. Indtast Titel, Instruktør, Skuespiller og Nøgleord som fri tekst med [0…9].
Tryk på [GRØN] for at aktivere søgningen eller [GUL] for at afbryde.
DANSK

14 14 15 15
DANSK
Daglig Brug (Tekst-TV)
Tryk på [] for at vende tilbage til kanallisten.
Tryk på [EXIT] for at forlade den elektroniske programguide.
Filter
Tryk på [BLÅ] for at fi ltrere programoversigten efter kategori. Vælg
’Kategori’ eller ’Underkategori’ med [] og []. (’Underkategori’
kan først indstilles når en ’Kategori’ er indstillet). Flyt markøren til
højre kolonne med [] og vælg den kategori eller underkategori, der
skal fi ltreres efter og tryk på [OK]. Den valgte kategori er vist med fed.
Når ’Kategori’ og/eller ’Underkategori’ er indstillet, trykkes på
[GRØN] for at fi ltrere programoversigten efter kriterierne. Tryk [GUL]
for at afbryde uden at bruge den opdaterede fi ltrering.
Når programoversigten er fi ltreret, står der ”(fi ltreret)” øverst i
programoversigten.
Uddybende programinformation
Tryk på [] for at fl ytte markøren over i programoversigten og brug
[] og [] for at fl ytte markøren henholdsvis op og ned i programoversigten.
Tryk på [INFO] for at få uddybende programinformation om det
markerede program. Brug [] og [] til at bladre i den uddybende
information. Tryk på [EXIT] for at vende tilbage til programoversigten.
Indstilling af Timer
Tryk på [] for at fl ytte markøren over i programoversigten og brug
[] og [] for at fl ytte markøren henholdsvis op og ned i programoversigten.
Når markøren står i programoversigten, kan man indstille en Timer
for det markerede program ved at tykke på []. Programmer, der er
indstillet til optagelse, er markeret med en rød cirkel. Herefter fremgår
optagelsen i Timer-listen (se afsnittet ’Timere’).
Timeren fjernes ved at markere udsendelsen, der er sat til optagelse og
trykke på [] igen.
Tekst-tv
Tryk på [] for at få tekst-tv vist. Brug [0]…[9] til at gå til ønskede side. Brug [] og [] for at gå en side hhv. frem og
tilbage. [] og [] bruges til at bladre i den valgte sides undersider, såfremt de er tilgængelige.
Tryk på [] igen eller [EXIT] for at forlade tekst-tv.
Daglig Brug (Optag og Timeshift)
Optag og Timeshift
Når der er installeret en harddisk i Modtageren er det muligt at optage programmer eller pause og spole ved hjælp af
Timeshift i direkte tv.
Optag
Tryk på [] for at starte en optagelse af programmet der vises. Tryk [] for at stoppe optagelsen. Bekræft stop af
optagelsen ved at trykke på [] igen. Optagelsen er nu gemt i ’Gemte Optagelser’.
Når en optagelse er i gang, er det muligt at skifte kanal og se en anden kanal, end den man optager fra, da Modtageren har
to tunere. I kanallisten vises kanaler, der optages, med rød. Skifter man kanal, mens en optagelse er i gang, vises hvilken
kanal, der optages fra, øverst i billedet.
Se afsnittene ’Boxer Navigator’ og ’Timere’ for information om tidsindstillede optagelser.
Timeshift
Tryk på [ || ] for at starte en Timeshift-optagelse af det program
der vises. Når Timeshift-optagelsen er på pause, vises ’ ||’ samt en
tidsangivelse for hvor lang tid, der er optaget.
Tryk på [] for at afspille Timeshift-optagelsen. Spol i optagelsen
med [] i det omfang optagelsen tillader det. Tryk på [] for
at stoppe Timeshift-optagelsen. Herefter bliver man spurgt, om man
ønsker at gemme Timeshift-optagelsen.
Tryk på [OK] for at gemme optagelsen. Optagelsen er nu gemt i
’Gemte Optagelser’. Tryk [EXIT] for at slette Timeshift-optagelsen.
OBS! Timeshift er ikke mulig når en anden optagelse er i gang.
Gemte Optagelser
Under menupunktet ’Gemte optagelser’ kan man se og redigere alle
optagelser.
Få adgang til ’Gemte optagelser’ ved at vælge menupunktet i hovedmenuen
eller ved at trykke på []. Tryk [EXIT] for at forlade ’Gemte
optagelser’.
DANSK

16 16 17 17
DANSK
Daglig Brug (Administration af optagelser)
Afspilning
For at afpille en optagelse markeres den og herefter trykkes på [OK].
Hvis optagelsen tidligere har været vist, skal man vælge, om man ønsker
at genoptage afspilningen fra det punkt, hvor optagelsen sidst blev
stoppet, eller om man ønsker at få optagelsen vist fra begyndelsen.
Brug [] og [] til at markere det ønskede valg. Tryk [OK] for at starte
afspilningen.
Administration af optagelser
Manuel timer
Tryk på [GRØN] for at se aktuelle Timere og for at indstille manuelle Timere. Se afsnittet ’Timere’ for information om
indstilling af en manuel Timer.
Slet optagelser
Optagelser slettes på følgende måde: Marker den optagelse, der skal slettes og tryk på [GUL] for at slette optagelsen.
Tryk [OK] for at bekræfte sletning eller [EXIT] for at annullere sletning.
Sorter optagelser
Optagelser kan sorteres efter hhv. dato, navn og kanal. Tryk gentagende gange på [BLÅ] for at vælge den ønskede sortering.
Titel
Optagelsens titel kan ændres ved at markere optagelsen og trykke på []. Den ønskede titel indtastes ved brug af [0…9].
Tryk på [RØD] for at slette indtastede bogstaver og tegn. Den ny titel bekræftes ved at trykke [OK].
Formatering af HDD
Tryk på [RØD] for at formatere harddisken. Tryk [OK] for at bekræfte
formateringen eller [EXIT] for at annullere formateringen.
OBS! Formatering af harddisk sletter alle optagelser.
Hovedmenu
I hovedmenuen er følgende menupunkter: Kanallister, Timere, Installation &
indstillinger, Systeminformation og Gemte Optagelser.
Tryk på [MENU] for at få vist hovedmenuen.
Flyt markøren med [] eller [] for at markere det ønskede menupunkt og vælg
menupunktet ved at trykke på [OK].
Kanallister
I ’Kanallister’ er det muligt at se alle tilgængelige kanallister, indstille favoritlister
samt angive, hvilken kanalliste man ønsker, som den prioriterede kanalliste. Den
prioriterede kanalliste er bestemmende for kanalplacering og for hvilke kanaler,
der vises i den elektroniske programguide.
Vælg ’Kanallister’ i hovedmenuen. Nu vises ’Alle Kanallister’, med alle Modtagerens
kanallister.
Kanalliste: Gratis TV-kanaler
Markér og vælg kanallisten ’Gratis TV-kanaler’ for at se en liste over tilgængelige gratiskanaler. Ønsker man at bruge
denne liste som den prioriterede kanalliste, skal man markere den og trykke på [RØD]. Den prioriterede kanalliste er
markeret med en stjerne.
Kanalliste: Alle TV-kanaler
Markér og vælg kanallisten ’Alle TV-kanaler’ for at se en liste over alle tilgængelige kanaler. Ønsker man at bruge denne
liste som den prioriterede kanalliste, skal man markere den og trykke på [RØD]. Den prioriterede kanalliste er markeret
med en stjerne.
Kanalliste: Favoritter A…F
Markér og vælg ’Favoritter A…F’ for at få vist de tilgængelige kanaler der er på den valgte favoritliste. Ønsker man at
bruge denne liste som den prioriterede kanalliste, skal man markere den og trykke på [RØD]. Den prioriterede kanalliste er
markeret med en stjerne.
For at tilføje eller fjerne kanaler fra ’Favoritter A…F’ markeres den ønskede liste.
Tryk på [BLÅ] for at indstille eller ændre den valgte favoritliste.
I den venstre kolonne er de tilgængelige tv-kanaler. Tryk på [RØD] eller [GRØN],
mens markøren står i den venstre kolonne for at skifte mellem kanallisterne
’Gratis TV-kanaler’ og ’Alle TV-kanaler’.
I den højre kolonne er den aktuelle favoritliste. Tryk på [GUL] eller [BLÅ] mens
markøren står i den venstre kolonne for at skifte mellem favoritlisterne A…F i
henholdsvis stigende eller faldende rækkefølge.
DANSK

18 18 19 19
DANSK
For at tilføje kanaler til den viste favoritliste, skal markøren være i den venstre kolonne. [] og [] bruges til at vælge den
kanal, der skal tilføjes favoritlisten. Tryk på [OK] for at tilføje den markerede kanal til favoritlisten. Dette gentages indtil
favoritlisten indeholder de ønskede kanaler.
Flyt markøren til den højre kolonne for at redigere den aktuelle favoritliste.
Tryk på [RØD] for at fjerne uønskede kanaler fra favoritlisten.
For at ændre på rækkefølgen af kanalerne i favoritlisten fl yttes markøren til den kanal man ønsker at fl ytte. Tryk på [OK].
Herefter vises kanalnavnet som >kanal< og kan nu fl yttes til den ønskede kanalplads ved brug af [] og []. Tryk på [OK]
for at lægge kanalen fast på den ønskede plads. Dette gentages, indtil favoritlisten indeholder alle de ønskede kanaler i
den ønskede rækkefølge.
Tryk gentagende gange på [EXIT] for at forlade menuen ’Kanallister’.
Timere
Hovedmenu (Timere)
Vælg menupunktet ’Timere’ i hovedmenuen for at indstille op til 100 timere, der
får Modtageren til at tænde og slukke på fastsatte tidspunkter. Se afsnittet ’Boxer
Navigator’ for indstilling af Timere ved hjælp af Boxer Navigator.
Flyt markøren til en tom timer og tryk på [OK] for at indstille timeren.
Herefter indstilles:
Kanal
Brug [] eller [] til at vælge den ønskede kanal.
Dato
Datoen angives som År-Måned-Dag. Tallet der blinker kan ændres. [] eller []
bruges til at vælge det tal, man ønsker at ændre. Indtast det ønskede tal ved brug af
[0]…[9].
Starttidspunkt
Indtast det ønskede starttidspunkt med [0]…[9]. Tallet der blinker kan ændres. [] eller [] bruges til at vælge det tal,
man ønsker at ændre.
Sluttidspunkt
Indtast det ønskede sluttidspunkt med [0]…[9]. Tallet der blinker kan ændres. [] eller [] bruges til at vælge det tal,
man ønsker at ændre.
Tryk [OK] for at gemme timeren eller [EXIT] for at forlade timeren uden at gemme den.
Ønsker du at ændre en indstillet timerbegivenhed, markeres denne i timeroversigten. Tryk på [OK] for at ændre timeren.
Ønsker du at fjerne en indstillet timerbegivenhed markeres denne i timeroversigten. Tryk på [RØD] for at fjerne timeren.
Tryk på [EXIT] for at forlade menuen Timere.
Hovedmenu (Indstillinger)
Installation & Indstillinger Under menupunktet ’Installation & Indstillinger’ er det muligt at ændre
forskellige brugerdefi nerede indstillinger i forbindelse med menuer, udgange og
adgangskontrol. Derudover er det muligt at søge kanaler eller genetablere
fabriksindstillngerne.
Brugerpræferencer
Vælg menupunkt ’Brugerpræferencer’ for at indstille præferencer for INFO og
ekstern harddisk.
Visningstid for info
Her indstilles hvor lang tid, man ønsker at få vist informationsbjælkerne i top og bunden af billedet, når man skifter kanal.
Brug [] eller [] for indstille tiden fra 1 til 10 sekunder.
Brug ekstern harddisk
Skift indstillingen ’Brug ekstern harddisk’ efter ønske med [] og []. Vælges ’JA’ vil Modtageren udelukkende bruge
den eksterne harddisk. Ønsker man ikke at bruge en ekstern harddisk, vælges ’NEJ’. Herefter bruger Modtageren udelukkende
den interne harddisk. Vælges ’AUTO’, fi nder Modtageren selv ud af, hvilke harddiske der er tilsluttet. Såfremt en
ekstern harddisk er tilsluttet, vil Modtageren prioritere denne først.
I fabriksindstillingen er ’Brug ekstern harddisk’ indstillet til ’NEJ’. Ændres indstillingerne for ’Brug ekstern harddisk’, skal
strømmen til Modtageren afbrydes, før ændringerne træder i kraft.
DANSK

20 20 21 21
DANSK
Hovedmenu (Indstilling af udgange)
Indstilling af udgange
Vælg ’Indstilling af udgange’ i ’Installation & indstillinger’. Under dette menupunkt kan man sætte indstillingerne for
Modtagerens billed- og lydudgange.
Vær opmærksom på at Modtageren ikke har en separat indstilling for scartudgangen
TV. Indstillingen for HDMI udgangen har indfl ydelse på, hvilket signal, der sendes ud
via scartudgangen TV. Ønsker man et RGB signal fra scartudgangen TV, skal man
stille HDMI-udgangen til 576i. Modtagerens HDMI-udgang indstilles automatisk til
576i ved første installation. Se næste afsnit for ændring af indstillingen for HDMIudgangen.
HDMI Udgang
Brug [] og [] for at vælge den ønskede opløsning. Modtageren kan indstilles til: Auto, 576i, 576p, 720p og 1080i.
Den optimale indstilling afhænger af tv’et, som Modtageren er tilsluttet. Se tv’ets manual for yderligere information.
Skærmformat
Brug [] og [] for at vælge mellem 4:3 eller 16:9. Indstil Modtageren til det skærmformat som tv’et, Modtageren er
tilsluttet, har.
Billedformat
Denne indstilling bruges til at bestemme, hvordan billedet skal vises på tv’et.
Er 4:3 valgt som skærmformat kan man vælge mellem:
· Automatisk: Modtageren bruger automatisk den bedst mulige indstilling i forhold til udsendelsen og tv’et.
· Letterbox: Viser sorte streger i top og bund ved 16:9 udsendelser.
· Pan & Scan: Fylder 4:3 skærmen ud ved 16:9 udsendelser. Dette sker ved at Modtageren skærer siderne væk i 16:9
udsendelser, så billedet passer i 4:3 formatet.
Er 16:9 valgt som skærmformat kan man vælge mellem:
· Automatisk: Modtageren bruger automatisk den bedst mulige indstilling i forhold til udsendelsen og tv’et.
· Sorte bjælker: Viser sorte bjælker i siderne, hvis udsendelsen er 4:3.
· Zoom: Fylder billedet ud, hvis udsendelsen er i 4:3. Dette sker ved at Modtageren skærer top og bund væk i 4:3
udsendelsen, så den passer til 16:9 tv’et.
Lydforsinkelse
Denne indstilling kan benyttes, hvis man oplever, at lyd og billede ikke ”følges ad”. Brug [] og [] for at indstille lydforsinkelsen
fra 0 til 250 millisekunder i intervaller af 10ms. Standard indstillingen for ’Lydforsinkelse’ er 0ms.
Digital lyd
Denne indstilling bruges til at vælge, hvilket digitalt lydsignal, der sendes ud via den coaxiale digitale lydudgang SPDIF.
Brug [] og [] for at vælge mellem ’Stereo’ eller ’Multikanal’ (surroundlyd).
HDCP
I denne indstilling er det muligt at slå HDCP, der sendes via HDMI, til eller fra. Brug [] og [] for at vælg ’Til’ eller ’Fra’.
Hovedmenu (Regional indstilling)
RF kanal
Denne indstilling bruges til at bestemme, hvilken kanal Modtageren skal sende det analoge tv-signal på. Brug [] og []
for at indstille kanalen fra CH21 til CH69 eller vælg ’Ingen’ hvis Modtageren ikke skal videresende et analoge tv-signal.
Indstillingen bruges hvis man ønsker at sende den digitale tv-kanal som Modtageren aktuelt viser videre til tv uden digital
Modtager. Indstilles kanalen eksempelvis til CH33, skal det tv, man har forbundet til Modtagerens RF-OUT med et
antennekabel, indstilles til at modtage CH33. Se tv’ets manual for, hvordan man indstiller tv’et. Det er nu muligt at se den
tv-kanal som Modtageren viser.
Aktiv Antenne
Denne indstilling bruges til at aktivere 5V fra modtageren til antenne via antennekablet. De 5V bruges til at strømføde en
aktiv antenne. Hvis modtageren er tilsluttet en aktiv DVB-T antenne, vælges ’Til’ ellers vælges ’Fra’. Brug [] og [] for
at vælg ’Til’ eller ’Fra’.
Regional indstilling
Under dette menupunkt er det muligt at indstille sprogpræferencer.
Menusprog
Brug [] eller [] for at vælge det ønskede sprog på Modtagerens grafi ske menuer.
Land
Brug [] eller [] for at vælge det land, hvor Modtageren bruges.
Sprog på undertekster 1
Brug [] eller [] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren primært skal
vælge, såfremt det er tilgængeligt fra kanaludbyderen. Vælges ’Standard’, sættes sprog i overensstemmelse med angivelsen
for ’Land’.
Sprog på undertekster 2
Brug [] eller [] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren sekundært skal vælge, såfremt det er tilgængeligt fra
kanaludbyderen. Vælges ’Standard’, sættes sprog i overensstemmelse med angivelsen for ’Land’.
Undertekst
Brug [] eller [] for at angive om man ønsker almindelige undertekster ’Normal’ eller undertekster specielt for hørehæmmede
’Hørehæmmede’. Vær opmærksom på at tilgængelige undertekster er afhængigt af kanaludbyderen.
Sprog på lydspor 1
Brug [] og [] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren primært skal vælge, såfremt det er tilgængeligt fra
kanaludbyderen. Vælges ’Standard’, sættes sprog i overensstemmelse med angivelsen for ’Land’.
Sprog på Lydspor 2
Brug [] eller [] for at vælge det sprog man ønsker Modtageren sekundært skal vælge, såfremt det er tilgængeligt fra
kanaludbyderen. Vælges ’Standard’, sættes sprog i overensstemmelse med angivelsen for ’Land’.
DANSK

22 22 23 23
DANSK
Hovedmenu (Adgangskontrol)
Adgangskontrol
Under dette menupunkt er det muligt at låse kanaler og menuer, så det kræver en
adgangskode for at åbne dem. Derudover kan man indstille adgangskoden samt sætte
præferencer for aldersbegrænsning.
Lås/Åbne kanaler
I kanallisten til venstre låses eller åbnes kanaler ved at markere kanalen og trykke
på [OK]. Låste kanaler er markeret med et √ og kræver nu adgangskoden for at se
kanalen. Vælg kanalliste med [RØD] eller [BLÅ]. Tryk [EXIT] for at gemme
indstillingerne og forlade menuen.
Forældrekontrol
Brug [] eller [] for at indstille aldersbegrænsningen fra 4 til 18 år. Når
aldersbegrænsningen er indstillet vil det kræve adgangskode for at se udsendelser, der
i CSA systemet er sat til en højere alder. Denne indstilling kræver at kanaludbyderen
benytter CSA system.
Skift adgangskode
Ønsker man at skifte adgangskoden, indtastes den nuværende kode i ’Gammel
Adgangskode’ og den nye adgangskode i ’Ny adgangskode’. Den ny adgangskode
bekræftes i ’Bekræft adgangskode’.
OBS: Denne adgangskode er til Modtageren og kan ikke bruges i forbindelse med
eventuelle programkort.
Adgangskoden er sat til ’0000’ og er slået fra i fabriksindstillingerne.
Lås/Åbne menu
Brug [] eller [] til at slå menulås Til eller Fra. Slås menulåsen til, skal man indtaste
adgangskoden for at få adgang til menuerne: Adgangskontrol, Kanalsøgning og
Vedligeholdelse.
Kanalsøgning
Hovedmenu (Kanalsøgning)
Under dette menupunkt er det muligt at kontrollere kvaliteten på antennesignalet, og
gennemføre en komplet eller manuel søgning.
Signalkvalitet
Vælg ’Signalkvalitet’ i undermenuen ’Installation & indstillinger’.
Indtast kanalnummer på den frekvens du ønsker at kontrollere. Vær opmærksom på at
der går et lille stykke tid, inden Modtageren tuner ind på signalet og viser
’Signalstyrke’ og ’Signalkvalitet’. Tryk [EXIT] for at vende tilbage til menuen.
Komplet Kanalsøgning
Flyt markøren til ’Komplet Kanalsøgning’ i menuen ’Kanalsøgning’ og tryk på [OK].
Herefter gennemføres en komplet kanalsøgning. Når menuen ’Søgeresultat’ vises
trykkes på [OK] for at se tv.
Tryk [EXIT] under kanalsøgningen, hvis du ønsker at afbryde. Vær opmærksom på at
alle kanallister slettes når kanalsøgningen påbegyndes.
Manuel søgning
Vælg ’Manuel søgning’. Indtast det kanalnummer du ønsker at søge med [0]…[9] i
linjen ’Kanalnummer’.
Flyt markøren til ’Opdater kanalliste’. Brug [] eller [] til at vælge én af følgende indstillinger:
· Tilføj: Kanaler der fi ndes ved søgningen tilføjes til kanallisten ’Alle TV-kanaler’.
· Erstat: Fundne kanaler der allerede eksisterer i kanallisten ’Alle TV-kanaler’ erstattes og nye tilføjes.
· Slet liste: Den eksisterede kanalliste ’Alle TV-kanaler’ slettes og de fundene kanaler udgør efter søgning
kanallisten ’Alle TV-kanaler’.
Tryk [OK] for at starte den manuelle kanalsøgning. Når menuen ’Søgeresultat’ vises, trykkes på [OK] for at se tv.
DANSK

24 25
DANSK
Hovedmenu (Vedligeholdelse)
Vedligeholdelse
Under dette menupunkt er det muligt at søge efter softwareopdateringer og genetablere
fabriksindstillingerne.
Softwareopdatering
Flyt markøren til Softwareopdatering i menuen ’Vedligeholdelse’ og tryk på [OK].
Modtageren søger nu efter softwareopdateringer. Hvis Modtageren ikke fi nder opdateringer,
gives besked herom. Tryk [EXIT] for at gå til foregående menu.
Er der en softwareopdatering tilgængelig, vises nedenstående billede.
Vælg ’Ja’ hvis du ønsker at opdatere softwaren. Modtageren slukker og tænder kort
efter. Herefter vises et hvidt skærmbillede der beskriver opdateringsforløbet: ’Henter
software’ – ’Download OK’ – ’Sletter Flash sektorer’ – ’Skriver opdateringen i fl ashhukommelsen’
– ’Download OK’. Når nedenstående billede vises, skal man trykke på
[OK] for at genstarte Modtageren og vende tilbage til tv-udsendelsen.
OBS! Hvis der er en softwareopdatering tilgængelig anbefales det, at man installerer denne for at sikre at Modtageren
fungerer optimalt.
For at indstille Modtageren igen - se afsnittet ’Første installation’.
Fabriksindstillinger
Ønsker man at genetablere Modtagerens fabriksindstillinger vælges ’Fabriksindstillinger’
i menuen ’Vedligeholdelse’. Vælg Ja for at bekræfte at du ønsker at genetablere
fabriksindstillingerne.
Vær opmærksom på at genetablering sletter alle personlige indstillinger og alle kanallister.
Gemte optagelser, der ligger på harddisken, bevares.
Programkortinformation Under menupunktet ’Programkortinformation’ kan du fi nde oplysninger om
modtager og programkort. Du kan indstille adgangskoder og aldersbegrænsninger på
selve programkortet samt se rettigheder, køb og beskeder fra operatøren.
Systeminformation
Gemte Optagelser
Se afsnittet ’Gemte Optagelser’ under Daglig Brug.
Hovedmenu (Systeminformation)
Under menupunktet ’Systeminformation’ kan du fi nde
oplysninger om Modtagerens Produkt-Id, Bootloader-version,
Softwareversion, Hardwareversion, Serienummer samt Revision.
DANSK

26 27
DANSK
Tekniske specifi kationer
Tuner/Front-end Demodulator
Nordig Standard EN 300 744
Tuner 2 x DVB-T tuners med loop through og 5V til aktiv antenne
RF Indgangsfrekvens Low, Mid og High Band: 47-862 MHz, Dvs. VHF kanal 5-12 og UHF kanal 21-69
Indgangsimpedans 75Ω
Kanalbåndbredde 7, 8 MHz
Demodulation QPSK, 16QAM, 64QAM
Modi 2K, 8K
Viterbi afkodningsfrekvens 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard Interval Modi 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Parametre for videoafkodning
MPEG-4 MPEG4/AVC video decoder high profi le level 4.1
MPEG-2 MPEG2 video decoder MP@HL 4:3 and 16:9 in PAL, letterbox and pan-scan.
Dimensioner 4:3, 16:9
Opløsning 1080i, 720p, 576p & 576i
Parametre for lydafkodning
Lydafkodning MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AC3 Dolby Digital
Drift Mono, Stereo
Samplingsfrekvens PCM 32, 44.1, 48 kHz
Mikroprocessor and Primær hukommelse
Mikroprocessor Type STi7101B-FWD
Systemhukommelse 64 + 128 Mbyte 200 MHz DDR SDRAM
Non-volatile hukommelse 8 MByte Flash
Forsiden
Kortlæser Viaccess ACS 3.0
Bagsiden
Harddisk slot-in 2,5” SATA harddisk.
RF Indgang Hunstik. 5V til aktiv antenne.
RF udgang Hanstik – Modulator: CH21-CH69 – Gennemsløjfning: 47~862 MHz
USB indgang Kun til servicebrug
eSATA indgang. eSATA hun
RJ45 indgang Kun til servicebrug
RCA Phonolydudgang Venstre(hvid), Højre(Rød)
RCA lydudgang Digital Ud (S/PDIF & AC3)
SCART-udgang TV (RGB, CVBS, Lyd H/V ud)
HDMI 1 HDMI hun v1.2. Understøtter: YCC4:4:4/4:2:2, RGB, HDCP
Strømforsyning DC +12V Adapter
Ekstern IR 3,5 mm minijack Hun
Generelle Data
Indgangsspænding DC +12V (Ekstern Adapter Type)
Strømforbrug i i drift Maks.12 Watt
Strømforbrug i i passiv standby Mindre end 1 Watt
Dimensioner(B x D x H) 263 × 205 × 64 mm
Driftstemperatur 5 ~ 40 ’C
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer.
www.hinke.dk
- for mere information...
DANSK

Model HT0415Vi - Svenska
Bruksanvisning till
Hinke HT0415Vi
SVENSKA

SVENSKA
2 3
Produkten
Tack för att du har valt en Hinke HT0415Vi, en Boxer-godkänd MPEG4-mottagare med hårddisk för digital terrestrial TV.
För att du ska kunna utnyttja din nya digitala mottagare fullt ut, rekommenderar vi att läser igenom den här bruksanvisningen
grundligt. I bruksanvisningen betecknas mottagaren HT0415Vi som ”mottagaren”.
Mycket nöje!
Hinke 2009 A/S
Beskrivning av produkten
• Mottagaren är avsedd för återgivning av digital terrestrial TV som tas emot från en
ansluten terrestrial antenn.
• Alla mottagarens funktioner beskrivs i den här bruksanvisningen.
• Alla mottagarens inställningar och funktioner kan ställas in i mottagarens skärmmenyer.
All styrning sker med fjärrkontrollen
Innehåll i förpackningen
• Mottagaren HT0415Vi
• Plasthandtag för montering på extern hårddisk.
• Fjärrkontroll med 2 x AAA-batterier
• Strömförsörjning
• Separat IR-mottagare
• Scart-kabelBruksanvisning
Tillverkad under licens under det amerikanska patentet nr: 5,451,942 och andra amerikansk och världsomfattande
patent, både utfärdade och ansökta. DTS och DTS Digital Out är registrerade varumärken och DTS-logotyperna och
-symbolen är varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Med ensamrätt.
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories
Innehållsförteckning
Produkten 2
Beskrivning av produkten 2
Innehåll i förpackningen 2
Innehållsförteckning 3
Säkerhet 4
Beskrivning och anslutning av mottagaren 6
Framsidan 6
Baksidan 6
Installation av hårddisk 7
Intern hårddisk 7
Extern eSATA-hårddisk 7
Inställning av hårddisk 8
Fjärrkontroll 9
Programmerbara knappar 10
Första Installationen 11
Daglig Användning 12
Slå på och av mottagaren 12
Byta kanal 12
Stegvist byte 12
Direkt kanalval 12
Med hjälp av kanallistan 12
Med hjälp av Boxer Navigator 12
Ljud och undertexter 12
Justera ljudstyrkan 12
Slå av ljudet 12
Välja ljudspår 13
Välja undertexter 13
Programinformation 13
Programinformation på aktuell kanal 13
Boxer Navigator 13
Text-tv 14
Inspelning och Timeshift 15
Inspelning 15
Timeshift 15
Inspelningar 15
Avspelning 16
Hantering av inspelningar 16
Formatering av hårddisken 16
Huvudmeny 17
Kanallistor 17
Kanallista: Fria TV-kanaler 17
Kanallista: Alla TV-kanaler 17
Kanallista: Favoriter A–F 17
Timer 18
Installation & Inställningar 19
Användarinställningar 19
Inställning av utgångar 20
Regionala inställningar 21
Behörighetsinställningar 22
Kanalsökning 23
Underhåll 24
Programkortsinformation 24
Systeminformation 25
Inspelningar 25
Tekniska specifi kationer 26
SVENSKA

SVENSKA
4 5
Säkerhet
Läg igenom de nedanstående säkerhetsinstruktionerna för användning av mottagaren. Följ alla anvisningar.
Elektrisk anslutning
· Anslut endast mottagaren till korrekt installerade eluttag på 220–230 V, 50–60 Hz.
· Utsätt inte mottagaren för regn eller annan form av fukt för att undvika brand och elstötar.
· Rör aldrig vid strömkabeln med fuktiga händer. Risk för elstöt föreligger.
· Låt endast kvalifi cerade personer utföra reparationer och underhåll.
· Avlägsna aldrig mottagarens hölje. Du kan få elstötar.
· Dra snabbt ur kontakten ur eluttaget om vätska eller främmande föremål tar sig in i mottagaren. Låt en
kvalifi cerad person inspektera mottagen innan den ansluts igen. Annar föreligger risk för elstöt.
· Strömkabeln får inte böjas eller klämmas.
· Koppla bort strömmen från mottagaren om mottagaren uppvisar driftstörningar.
· Dra ut kontakten om mottagren inte ska användas under en längre tid. Dra alltid i kontakten och inte i kabeln.
· Kondensation kan bildas om mottagaren fl yttas från en kall till en varm miljö. Låt däför mottagaren stå i två till tre
timmar innan den tas i bruk.
Placering av mottagaren
· Täck aldrig över ventilationshålen och se till att det är tillräckligt med luft kring mottagaren – minst 5 cm över och
till sidorna.
· Utsätt aldrig mottagaren för vatten. Placera inte vaser och liknande på mottagaren.
· Placera mottagaren på en plan och stabil yta.
· Placera inte mottagaren i närheten av värmekällor som radiatorer eller enheter med stark magnetisk strålning som
högtalare.
· Placera inte mottagaren i direkt solljus eller på mycket dammiga platser.
· Placera aldrig tunga objekt på mottagaren.
Barn
· Låt aldrig barn använda mottagaren utan uppsyn.
· Se till att barn inte sticker in föremål i ventilationshålen eftersom fara för elstöt föreligger.
Korrekt hantering av batterier
· Batterierna är skadliga för miljön. Kassera därför batterier i överensstämmelse med myndigheters föreskrifter och
kasta aldrig batterier i hushållssoporna.
· Batterier kan innehålla giftiga ämnen. Låt därför aldrig batterier ligga inom räckhåll för barn.
· Byt batterierna minst en gång per år.
· Byt alltid båda batterierna samtidigt.
EU-direktiv för bortskaffning av apparater från privata hushåll
Produkten innehåller värdefulla material som bör återvinnas. Elektroniska apparater är inte
hushållsavfall – enligt EUROPAPARLAMENTETS OCH EUROPEISKA RÅDETS direktiv
2002/96/EG av den 27 januari 2003 om använda elektriska och elektroniska apparater ska
dessa bortskaffas på ett ansvarsfullt sätt. När produkten ska bortskaffas, ska detta ske i
överensstämmelse med offi ciella föreskrifter.
Deklaration om överensstämmelse
Hinke 2009 A/S Tingbjervej 2, 4632 Bjæverskov, Danmark intygar härmed att produkten
uppfyller kraven på konformitet i följande europeiska riktlinjer och standarder:
EN 60 065:2002
EN 55 013:2001 +A1:2003
EN 55 020:2002
EN 61 000-3-2:2002
EN 61 000-3-3:1995 + A1:2001
Säkerhet
SVENSKA

SVENSKA
6 7
Beskrivning och anslutning av mottagaren
Framsidan
1. Diod. Didoden visar mottagarens tillstånd. När mottagaren är
påslagen lyser dioden rött och när mottagaren är avslagen eller i
standby är dioden släckt.
2. Kortläsare. Här sätter du i programkortet från Boxer för att kunna
se de betalkanaler som du abonnerar på. Programkortet förs in med
chipet vänt neråt och mot apparaten.
Baksidan
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1. Hårddisk: Ingång för 2,5-tums SATA-hårddisk. (Se avsnittet ”Installation av hårddisk” för mer information.)
2. RF IN: Till den här antenningången ansluter du antennkablen från den digitala tak- eller inomhusantennen.
3. RF OUT: Antennutågng med två funktioner:
· Slinganslutning av antennsignal till annan digital mottagare.
· Modulering till analog signal så att signalen kan skickas vidare från mottagaren med hjälp av en
antennkabel till TV utan digital mottagare. (Se avsnittet «RF-kanal» under «Inställning av utgångar»
för mer information.).
4. USB: Endast för servicebruk.
5. eSATA: Här kan man ansluta en extern eSATA-hårddisk. (Se avsnittet ”Installation av hårddisk” för mer information.)
6. IR SENSOR: Här ansluts den medföljande separata IR-mottagaren om man önskar kunna använda mottagaren när
den är placerad på en plats där det inte är fri passage mellan mottagaren och fjärrkontrollen. Detta gäller om man
t.ex. vill ställa mottagaren i ett skåp. Om du använder den separata IR-mottagaren, måste du säkerställa att det är
fri passage mellan IR-mottagaren och fjärrkontrollen för att kunna använda mottagaren.
7. LAN-anslutning: Endast för servicebruk.
8. HDMI: Här ansluter du en HDMI-kabel om du vill ansluta mottagaren till en TV med HDMI-ingång. Anslut mottagaren
med en HDMI-kabel om du önskar bästa möjliga kvalitet. (Se avsnittet «HDMI-utgång» under «Inställning
av utgångar» för mer information.)
9. AUDIO – SPDIF: Digital ljudutgång. Använd en koaxial digital kabel med phono-kontakt för att ansluta mottagaren
till en digital förstärkare.
10. AUDIO – RIGHT: Höger ljudkanal i den analoga ljudutgången. Använd en phono-kabel för att ansluta mottagaren
till en analog förstärkare.
11. AUDIO –LEFT: Vänster ljudkanal i den analoga ljudutgången. Använd en phono-kabel för att ansluta mottagaren
till en analog förstärkare.
12. TV: Scart-utgång med RGB- eller CVBS-videosignal. Använd en scart-kabel för att ansluta mottagaren till en TV
eller en videoenhet med scart-ingång. (Se avsnittet ”Inställning av utgångar” för mer information.)
13. POWER: 12 V strömförsörjningsingång. Anslut 12 V-kontakten till mottagaren och anslut sedan den medföljande
strömförsörjningen till ett 220 V eluttag. OBS! Använd endast den medföljande strömförsörjningen!
1
2
Installation av hårddisk
Intern hårddisk
Innan mottagaren kan användas för inspelning måste en hårddisk installeras. Avlägsna locket till hårddisken genom att
fatta tag i toppen av locket med två fi ngrar och försiktigt trycka det neråt och utåt. För in hårddisken i mottagarens chassi
med ovansidan uppåt. Skjut in hårddisken så långt det går tills de två byglarna snäpper fast den. Sätt tillbaka locket igen
efter monteringen. Nu är mottagaren färdig att användas.
Stäng av strömmen till mottagaren. Avlägsna locket till hårddisken (3) genom att fatta tag i toppen av locket med två
fi ngrar och försiktigt trycka det neråt och utåt. Ta ut hårddisken genom att försiktigt hålla undan de två byglarna (1 a & 1 b )
från sidorna på hårddisken. Dra försiktigt men bestämt i det lilla handtaget (2) som sitter på hårddisken. Vicka försiktigt
hårddisken fram och tillbaka om den inte lossnar omedelbart.
Installera sedan den nya hårddisken. Montera ett av de medföljande handtagen (2) genom att klistra fast det på hårddiskens
ovansida. Sätt in hårddisken i mottagarens chassi med ovansidan uppåt. Skjut in hårddisken så långt det går tills
de två byglarna (1 a & 1 b ) snäpper fast den. Sätt tillbaka locket (3) efter monteringen.
3
En ny hårddisk som installeras måste formatteras för mottagaren innan den kan användas. När man ansluter en hårddisk
som inte har använts i mottagaren tidigare blir man uppmanad att formattera den. Välj [OK] om du vill formattera
hårddisken. Bekräfta sedan genom att trycka på [OK] en gång till. Tryck på [EXIT] för att avbryta utan att formattera
hårddisken.
OBS! Formatteringen raderar alla data på hårddisken.
1 2
a 1b Formatteringen tar ett par minuter. Bekräfta att formatteringen är avslutad genom att trycka på [OK]. Hårddisken i mottagaren
är nu färdig att användas.
SVENSKA

SVENSKA
8 9
Installation av hårddisk (extern)
Extern eSATA-hårddisk
Man kan ansluta en extern eSATA-hårddisk till mottagaren. Strömmen till mottagaren måste stängas av innan den
externa hårddisken ansluts. Anslut den externa hårddisken med en eSATA-kabel. Sätt på strömmen till hårddisken och
sedan till mottagaren. Den externa hårddisken kan nu användas, under förutsättning att mottagaren har ställts in för att
använda en extern hårddisk (se avsnittet ”Inställning av hårddisk”).
En ny hårddisk som installeras måste formatteras för mottagaren innan den kan användas. När man ansluter en hårddisk
som inte har använts i mottagaren tidigare blir man uppmanad att formattera den. Välj [OK] om du vill formattera
hårddisken. Bekräfta sedan genom att trycka på [OK] en gång till. Tryck på [EXIT] för att avbryta utan att formattera
hårddisken.
OBS! Formatteringen raderar alla data på hårddisken.
Formatteringen tar ett par minuter. Bekräfta att formatteringen är avslutad genom att trycka på [OK]. Hårddisken är nu
färdig att användas.
Inställning av hårddisk
Utför inställningarna för den externa hårddisken genom att välja menyposten ”Installation och inställningar” och sedan
”Användarinställningar”.
Extern hårddisk
Ändra inställningen ”Extern hårddisk” med [] och []. Om du väljer “JA” kommer mottagaren bara att använda den
externa hårddisken. Välj “NEJ” om du inte vill använda en extern hårddisk. Då använder mottagaren bara den interna
hårddisken. Om du väljer ”AUTO” detekterar mottagaren själv vilka hårddiskar som är anslutna. Om en extern hårddisk är
ansluten kommer mottagaren att prioritera den.
Fabriksinställningen för ”Extern hårddisk” är ”NEJ”. Om du ändrar inställningen för ”Extern hårddisk” måste du aktivera
den genom att stänga av strömmen till mottagaren.
Fjärrkontroll
På bilden visas den medföljande fjärrkontrollen. På nästa sida följer en kort beskrivning av knapparnas funktioner samt
hänvisningar till var i bruksanvisningen man kan få mer information.
1. [Power] Slår på och av mottagaren. (Se avsnittet ”Slå på och av mottagaren”)
2 1
3 2. [SET] Används för att programmera de programmeringsbara knapparna [A],
[B], [C] och [D]. (Se avsnittet ”Programmerbara knappar”)
3. [MUTE] Slår av och på ljudet helt omedelbart. (Se avsnittet ”Slå av ljudet”)
4. [0]–[9] Används för att välj motsvarande kanal i den prioriterade kanallistan
4
eller för att mata in siffror i menyerna och på text-TV. Knapparna används
också till att skriva in text. Tryck upprepade gånger på [2]…[9] för att få fram
bokstäverna som visas på knappen under siffran. [0] ställer in mellanrum och
5 7
[1] används till teckeninställning. (Se avsnittet ”Byta kanal” och ”Hantering av
inspelningar”)
6
12
9
10
8
11
5. [EPG] Elektronisk programguide. Visar Boxer Navigator en programöversikt
för de kanaler som man kan ta emot. (Se avsnittet ”Boxer Navigator”)
6. [INFO] Visar programinformation om det aktuella programmet eller detaljerad
information om nuvarande och kommande program. (Se avsnittet ”Programinformation”)
14
18
22
13
15 17
19 20
23 24
16
21
25
7. [MENU] Öppnar huvudmenyn. (Se avsnittet ”Huvudmeny”)
8. [EXIT] Lämnar funktion eller meny och går tillbaka till föregående meny om
man befi nner sig i en undermeny.
9. [] Byter program i stigande ordning eller fl yttar markören uppåt i menyerna.
(Se avsnittet ”Byta kanal”)
10. [OK] Visar aktuell kanallista eller bekräftar val i menyerna. (Se avsnittet ”Byta
kanal”)
26 27 29 28
11. [] Vrider upp volymen eller fl yttar markören till höger i menyerna. (Se avsnittet
”Ljud och undertexter”)
30
12. [] Vrider ned volymen eller fl yttar markören till vänster i menyerna. (Se
avsnittet ”Ljud och undertexter”)
13. [] Byter program i fallande ordning eller fl yttar markören nedåt i menyerna.
(Se avsnittet ”Byta kanal”)
14. [RÖD]Används i menyer. De tillgängliga funktionerna beskrivs senare i den här
bruksanvisningen och i skärmmenyerna.
15. [GRÖN] Används i menyer. De tillgängliga funktionerna beskrivs senare i den
här bruksanvisningen och i skärmmenyerna.
16. [BLÅ] Används i menyer. De tillgängliga funktionerna beskrivs senare i den här
bruksanvisningen och i skärmmenyerna.
17. [GUL] Används i menyer. De tillgängliga funktionerna beskrivs senare i den här bruksanvisningen och i skärmmenyerna.
18. [] Startar avspelning av inspelningar. Tryck en gång för att visa ”Inspelningar”. Tryck en gång till för avspelning av den
markerade inspelningen. (Se avsnitten ”Inspelning och Timeshift” och ”Inspelningar”)
19. [ || ] Startar Timeshift och gör paus i vanliga tv-sändningar. Gör också paus under avspelning av sparade inspelningar.
(Se avsnitten ”Inspelning och Timeshift” och ”Inspelningar”)
20. [] Stoppar avspelningen av sparade inspelningar eller Timeshift. (Se avsnitten ”Inspelning och Timeshift” och
”Inspelningar”)
21. [·] Används till att starta inspelningen av tv-sändningar och ställa in en Timer i den elektroniska programguiden Boxer
Navigator. (Se avsnitten ”Inspelning och Timeshift”, ”Inspelningar” och ”Boxer Navigator”)
22. [

10 11
SVENSKA
Fjärrkontroll (Programmerbara knappar)
23. [>>] Söker framåt i en inspelning.
24. [||] Hoppar till nästa kapitel i en inspelning.
26. [] Visar den aktuella kanalens text-TV. De numeriska knapparna [0]–[9] används till att välja önskade sidor. (Se
avsnittet ”Text-tv”)
27. [SUBT] Väljer undertexter eller slår av undertexter. (Se avsnittet ”Ljud och undertexter”)
28. [AUDIO] Används för att ändra språkinställningen. (Se avsnittet ”Ljud och undertexter”)
29. [ZOOM] Används för att ändra skärmformatsinställningen. (Se avsnittet ”Inställning av utgångar”)
30. [A]–[D] Programmerbara knappar. (Se avsnittet ”Programmerbara knappar”)
Programmerbara knappar
Den medföljande fjärrkontrollen har fyra programmeringsbara knappar, [A], [B], [C] och [D], som kan programmeras
till att styra andra fjärrstyrda produkter som t.ex. en TV. Om du t.ex. vill kunna slå på och av sin TV med mottagarens
fjärrkontroll överför du informationen från Standby-knappen på TV:ns fjärrkontroll till en av de fyra programmeringsbara
knapparna på mottagarens fjärrkontroll.
När du ska programmera de programmeringsbara knapparna [A], [B], [C] och [D] på fjärrkontrollen, placerar du den
medöljande fjärrkontrollen mittemot den fjärrkontroll (fjärrkontroll X) från vilken man vill överföra funktioner, så som det
visas i exemplet nedan. Placera fjärrkontrollen på en plan yta, t.ex. ett bord, när du ska programmera knapparna.
Fjärrkontroll X
Gör sedan följande:
· Tryck på och håll in [SET] i ca 3 sekunder på mottagarens fjärrkontroll tills [POWER] på fjärrkontrollen lyser rött.
· Gör ett kort tryck på den knapp på fjärrkontrollen som du vill programmera [A], [B], [C] eller [D]. Då börjar
[POWER] att blinka.
· Tryck på och håll in den knapp på fjärrkontroll X som du vill överföra information från i 2 sekunder. [POWER] blinkar
snabbt och lyser med fast sken i ca 8 sekunder. Sedan är knappen programmerad. Nu har den valda
programmerbara knappen den funktion som har överförts från fjärrkontrollen X.
· Om du vill programmera om de programmeringsbara knapparna följer du stegen ovan på nytt. Observera att den
nya funktionen ersätter den funktion som tidigare har varit inprogrammerad.
OBS! Tänk på att det inte fi nns några garantier för att alla funktioner från alla fjärrkontrollsfabrikat kan överföras
till mottagarens fjärrkontroll.
Första Installationen
När mottagaren har anslutits enligt beskrivningen, slås TV:n på och den använda ingången på TV:n väljs. När strömmen
ansluts och mottagaren slås på för första gången, visas nedanstående skärmbild.
Tryck på [EXIT] för att återgå till installationen.
Välj önskat språk med hjälp av [] [] och tryck på [OK] för att bekräfta vilket språk som du
vill att menyerna ska visas på. Därefter visas nedanstående skärmbild:
Ändra inställningen för ”Välj land” efter dina önskemål genom att trycka på [] [] Flytta
därefter markören till ”Välj TV-format’ med [] och välj ”4:3” eller ”16:9” i överensstämmelse
med den TV som mottagaren är ansluten till. Välj ”På” under ”Aktiv antenn” om
mottagaren är ansluten till en aktiv DVB-T-antenn som ska matas med 5 V från mottagaren.
Välj annars ”Av”. Tryck på [OK] för att bekräfta inställningarna. Därefter visas nästa bild:
Tryck på [INFO] om du vill kontrollera signalstyrka och signalkvalitet.
Därefter visas nedanstående bild. Ange kanalnumret till den frekvens som du vill kontrollera.
Observera att det tar en stund innan mottagaren tar in signalen och visar Signalstyrka och
Signalkvalité.
Tryck på [OK] för att starta kanalsökningen. Därefter visas följande bild:
När bilden ”SÖKRESULTAT” visas har kanalsökningen genomförts.
Tryck på [OK] så visas följande bild:
Tryck på [OK] för att titta på TV.
SVENSKA

12 13
SVENSKA
Daglig Användning
Slå på och av mottagaren
Om du trycker på [POWER] slås mottagaren på eller av eller sätts i standby. När mottagaren startar upp söker den
kortvarigt efter eventuella uppdateringar.
Byta kanal
Du kan byta kanal på fl era olika sätt. Alla kanalbyten görs i förhållande till den prioriterade kanallistan (se avsnittet
”Kanallistor” för att byta den prioriterade kanallistan).
Stegvist byte
Tryck på [] eller [] för att byta kanal i stigande respektive fallande ordning.
Direkt kanalval
Tryck på [0]–[9] för att välja den kanal som fi nns på motsvarande kanalnummer. Om du vill välja ett två- eller tresiffrigt
kanalnummer, trycker du siffrorna som ingår i numret snabbt direkt efter varandra. Om du vill välja kanalnummer 25,
trycker du t.ex. först [2] och sedan snabbt därefter [5]. Om det inte fi nns någon kanal tillgänglig på det valda kanalnumret
byter mottagaren inte kanal.
Med hjälp av kanallistan
Tryck på [OK] för att visa den prioriterade kanallistan. Använd [],[],[] och [] för att välja önskad kanal att titta
på och tryck på [OK] för att växla till den valda kanalen. I det översta vänstra hörnet kan du se vilken kanallista som är den
prioriterade.
Med hjälp av Boxer Navigator
Tryck på [EPG] för att gå till den elektroniska programöversikten Boxer Navigator. Välj önskad kanal med [] och []
och tryck [OK] for att byta till den valda kanalen. (Se avsnittet ”Boxer Navigator” för mer information om hur man
använder programguiden).
Ljud och undertexter
Justera ljudstyrkan
Tryck på [] för att öka mottagarens ljudstyrka eller [] för att sänka mottagarens ljudstyrka.
Slå av ljudet
Tryck på [MUTE] för att slå på ljudet helt på en gång. Tryck på [MUTE] igen eller på [] eller [] för att få tillbaka ljudet.
Daglig Användning (Programinformation)
Välja ljudspår
Tryck upprepade gånger på [AUDIO] för att välja mellan de tillgängliga språken. Observera att antalet valmöjligheter beror
på din kanalleverantör.
Välja undertexter
Tryck upprepade gånger på [SUBT] för att välja mellan de tillgängliga undertextningsspråken. Observera att antalet
valmöjligheter beror på din kanalleverantör.
Programinformation
Programinformation på aktuell kanal
Tryck en gång på [INFO] för att visa namnet på nuvarande och nästa program på
den aktuella kanalen.
Tryck på [INFO] igen för att få detaljerad information om nuvarande och
nästkommande program. Använd [] och [] för att bläddra i den detaljerade
informationen. Använd [] och [] för att växla mellan detaljerad information
om nuvarande och nästkommande program. Tryck på [INFO] eller [EXIT] för att
lämna programinformationen.
Observera att informationens utformning beror på din kanalleverantör.
Boxer Navigator
Tryck på [EPG] för att visa den elektroniska programguiden Boxer Navigator.
Här visas programöversikten för den markerade kanalen. Använd [] och []
för att visa programöversikten för de tillgängliga kanalerna.
Tryck på [GRÖN] för att bläddra en dag framåt och [RÖD] for att bläddra en dag
bakåt.
Sök
Tryck på [GUL] för att söka i programöversikten. Man kan använda följande sökvillkor:
Starttid, Sluttid, Veckodag, Kategori, Underkategori, Serieavsnitt, Titel,
Regissör, Medverkande och Nyckelord. Man kan söka med utgångspunkt från en
enda kategori, eller en villkorlig kombination av tillgängliga kategorier.
Markera kategorin som ska ställas in med hjälp av [] och []. Skriv in tidsangivelserna
med [0…9]. Växla mellan de fasta valmöjligheterna för villkoren
Veckodag, Kategori, Underkategori och Serieavsnitt med hjälp av [] och [].
Skriv in Titel, Regissör, Medverkande och Nyckelord som fri text med [0…9].
Tryck på [GRÖN] för att aktivera sökningen eller [GUL] för att avbryta.
SVENSKA

14 15
SVENSKA
Daglig Användning (Text-TV)
Tryck på [] för att återgå till kanallistan.
Tryck på [EXIT] för att lämna den elektroniska programguiden.
Filter
Tryck på [BLÅ] för att fi ltrera programöversikten efter kategori. Välj
”Kategori” eller ”Underkategori” med [] och [].
(“Underkategori” kan inte ställas in förrän en “Kategori” har ställts
in). Flytta markören till högra kolumnen med [] och välj den kategori
eller underkategori som fi ltreringen ska ske efter och tryck på [OK].
Den valda kategorin visas med fetstil.
Tryck på [GRÖN] för att fi ltrera programöversikten efter
fi ltreringsvillkoren när ”Kategori” och/eller ”Underkategori” har
ställts in. Tryck på [GUL] för att avbryta utan att använda den
uppdaterade fi ltreringen.
När programöversikten har fi ltrerats står det (”fi ltrerad”) överst i
programöversikten.
Detaljerad programinformation
Tryck på[]för att fl ytta markören till programöversikten och använd
[] och [] för att fl ytta markören upp respektive ned i programöversikten
Tryck på [INFO] för att få detaljerad programinformation om
markerade program. Använd [] och [] för att blädda i den
detaljerade informationen och tryck på [INFO] för att gå tillbaka till
programöversikten.
Inställning av Timer
Tryck på[]för att fl ytta markören till programöversikten och använd
[] och [] för att fl ytta markören upp respektive ned i programöversikten
När markören befi nner sig i programöversikten kan man ställa in en
Timer för det markerade programmet genom att trycka på [·].
Program som är inställda för inspelning är markerade med en röd
cirkel. Sedan visas inspelningen i Timer-listan (se avsnittet “Timers”).
Timerinställningen raderas genom att markera programmet som
ställts in för inspelning och trycka på [·] igen.
Text-tv
Tryck på [] för att visa text-TV. Använd [0]–[9] för att gå till önskad sida. Bläddra en sida framåt eller bakåt med hjälp av
[] och []. Man kan bläddra mellan eventuella undersidor till den valda sidan med hjälp av [] och [].
Tryck på [] igen eller på [EXIT] för att lämna text-TV:n.
Daglig Brug (Inspelning och Timeshift)
Inspelning och Timeshift
Om en hårddisk är installerad i mottagaren kan man spela in program, göra paus eller söka framåt och bakåt i direktsända
program med hjälp av Timeshift.
Inspelning
Tryck på [·] för att börja spela in programmet som visas. Tryck på [] för att stoppa inspelningen. Bekräfta att
inspelningen ska avbrytas genom att trycka på [] igen. Inspelningen har nu sparats i “Inspelningar”.
Mottagaren har två tuners som ger möjlighet att visa en annan kanal än den man för tillfället spelar in. Kanaler som håller
på att spelas in visas med rött i kanallistan. Om man byter kanal under inspelning visas kanalen som spelas in överst i
bilden.
Se avsnitten “Boxer Navigator” och “Timers” för information om tidsinställd inspelning.
Timeshift
Tryck på [ || ] för att starta en Timeshift-inspelning av programmet
som visas. När man gör paus i Timeshift-inspelningen visas ” ||” och
en tidsangivelse som indikerar hur lång tid som spelats in.
Tryck på [] för att spela upp Timeshift-inspelningen. Man kan söka
framåt och bakåt ända till slutet eller början av inspelningen med
[]. Tryck på [] för att stoppa Timeshift-inspelningen. När
Timeshift-inspelningen stoppas blir du tillfrågad om du vill spara den.
Tryck på [OK] för att spara inspelningen. Inspelningen sparas nu i
”Inspelningar”. Tryck på [EXIT] för att radera Timeshift-inspelningen.
OBS!
Timeshift kan inte användas samtidigt som en annan inspelning pågår.
Inspelningar
Under menyposten ”Inspelningar” kan man visa och redigera alla
inspelningar.
Man kommer åt ”Inspelningar” genom att välja menyposten på
huvudmenyn eller genom att trycka på []. Tryck på [EXIT] för att
lämna “Inspelningar”.
SVENSKA

16 17
SVENSKA
Daglig Användning (Hantering av inspelningar)
Hantering av inspelningar
Avspelning
Markera inspelningen du vill titta på och tryck sedan på [OK]. Om
inspelningen har visats tidigare måste du välja om du vill återuppta
avspelningen där du avbröt den förra gången eller om du vill starta från
början. Markera ditt val med hjälp av [] och []. Tryck på [OK] för att
starta avspelningen.
Manuell timer
Tryck på [GRÖN] för att visa aktuella Timers och ställa in manuella Timers. Se avsnittet ”Timers” för information om hur
man ställer in en manuell Timer.
Radering av inspelningar
Inspelningar raderas på följande sätt: Markera inspelningen som ska raderas och tryck på [GUL] för att radera den. Tryck
på [OK] för att bekräfta raderingen eller [EXIT] för att avbryta den.
Sortering av inspelningar
Inspelningarna kan sorteras efter datum, namn och kanal. Tryck upprepade gånger på [BLÅ] för att välja önskad sorteringsmetod.
Titel
Inspelningens titel kan ändras genom att markera inspelningen och trycka på []. Den önskade titeln skrivs in med hjälp
av [0…9]. Tryck på [RÖD] för att radera inskrivna bokstäver och tecken. Den nya titeln bekräftas genom att trycka på [OK].
Formatering av hårddisken
Tryck på [RÖD] för att formatera hårddisken. Tryck på [OK] för att
bekräfta formateringen eller [EXIT] för att avbryta den.
OBS! När hårddisken formateras raderas alla inspelningar.
Huvudmeny
Huvudmenyn innehåller följande menyposter: Kanallistor, Timer, Installation &
inställningar, Systeminformation, och Inspelningar.
Tryck på [MENU] för att visa huvudmenyn.
Flytta markören med [] eller [] för att markera önskad menypost och välj
posten genom att trycka på [OK].
Kanallistor
Med ”Kanallistor” kan du visa alla tillgängliga kanallistor, ställa in favoritlistor
samt ange vilken kanallista som du vill ställa in som prioriterad kanallista. Den
prioriterade kanallistan bestämmer kanalplacering och vilka kanaler som visas i
den elektroniska programguiden.
Välj ”Kanallistor” i huvudmenyn. Visar Alla kanallistor med mottagarens alla
kanallistor.
Kanallista: Fria TV-kanaler
Markera och välj kanallistan Fria TV-kanaler för att visa en lista över tillgängliga gratiskanaler. Om den här listan ska
användas som prioriterad kanallista måste man markera den och trycka på [RÖD]. Den prioriterade kanallistan är
markerad med en stjärna.
Kanallista: Alla TV-kanaler
Markera och välj kanallistan Alla TV-kanaler för att visa en lista över tillgängliga kanaler. Om den här listan ska användas
som prioriterad kanallista måste man markera den och trycka på [RÖD]. Den prioriterade kanallistan är markerad med en
stjärna.
Kanallista: Favoriter A–F
Markera och välj Favoriter A–F för att visa de tillgängliga kanaler som fi nns i den valda favoritlistan. Om den här listan
ska användas som prioriterad kanallista måste man markera den och trycka på [RÖD]. Den prioriterade kanallistan är
markerad med en stjärna.
Om du vill lägga till eller ta bort kanaler från Favoriter A–F börjar du med att
markera önskad lista. Tryck sedan på [BLÅ] för att ställa in eller ändra den valda
favoritlistan.
I den vänstra kolumnen visas de tillgängliga TV-kanalerna. Tryck på [RÖD] eller
[GRÖN] när markören står i den vänstra kolumnen för att växla mellan
kanallistorna Fria TV-kanaler och Alla TV-kanaler.
I den högra kolumnen visas den aktuella favoritlistan. Tryck på [GUL] eller [BLÅ]
när markören står i den vänstra kolumnen för att växla mellan favoritlistorna A–F
i stigande respektive fallande ordning.
SVENSKA

18 19
SVENSKA
Markören måste vara i den vänstra kolumnen om du vill lägga till kanaler i den visade favoritlistan. Använd [] eller []
för att välja den kanal som ska läggas till i favoritlistan. Tryck på [OK] för att lägga till den markerade kanalen i favoritlistan.
Upprepa förfarandet tills favoritlistan innehåller de önskade kanalerna.
Flytta markören till den högra kolumnen för att redigera den aktuella favoritlistan.
Tryck på [RÖD] för att ta bort oönskade kanaler från favoritlistan.
Flytta markören till den kanal som du vill fl ytta om du vill ändra ordningen för kanalerna i favoritlistan. Tryck på [OK].
Därefter visas kanalnamnet som >kanal< och kan nu fl yttas till önskad kanalplats med hjälp [] och []. Tryck på [OK]
för att låsa kanalen på önskad plats. Upprepa förfarandet tills favoritlistan innehåller alla de önskade kanalerna i önskad
ordning.
Tryck upprepade gånger på [EXIT] för att lämna menyn Kanallistor.
Timer
Huvudmeny (Timer)
Välj menyposten ”Timer” i huvudmenyn för att ställa in upp till åtta timers som
medför att mottagaren slås på och av vid inställda tidpunkter.
Se avsnittet ”Boxer Navigator” för information om hur man ställer in Timers med
hjälp av Boxer Navigator.
Flytta markören till en tom timerrad och tryck på [OK] för att ställa in timern.
Härefter ställder du in:
Kanal
Använd [VOL+] eller [VOL-] för att välja önskad kanal.
Datum
Datumet anges i formatet År-Månad-Dag. Siffrorna som visas kan ändras. Använd
[] eller [] för att välja de siffror som du vill ändra. Ange önskade siffror med hjälp
av [0]–[9].
Starttid
Ange önskad starttid med hjälp av [0]–[9]. Siffrorna som visas kan ändras. Använd [] eller [] för att välja de siffror
som du vill ändra.
Sluttid
Ange önskad sluttid med hjälp av [0]–[9]. Siffrorna som visas kan ändras. Använd [] eller [] för att välja de siffror
som du vill ändra.
Tryck på [OK] för att spara timern eller på [EXIT] för att lämna timern utan att spara den.
Om du vill ändra en inställd timerhändelse, börjar du med att markera den i timeröversikten. Tryck sedan på [OK] för att
ändra timern.
Om du vill ta bort en inställd timerhändelse, börjar du med att markera den i timeröversikten. Tryck sedan på [RÖD] för att
ta bort timern.
Tryck på [EXIT] för att lämna menyn Timer.
Huvudmeny (Inställningar)
Installation & Inställningar Under menyposten ”Installation & inställningar” är det möjligt att ändra olika
användardefi nierade inställningar för menyer, utgångar och behörighetskontroll.
Det är dessutom möjligt att söka efter kanaler eller återställa
fabriksinställningarna.
Användarinställningar
Välj menyposten ”Användarinställningar” för att göra inställningar för INFO och
extern hårddisk.
Visningstid för info
Här ställer du in hur lång tid som informationsfälten överst och nederst på bilden ska visas när man byter kanal. Använd
[] eller [] för att ställa in tiden, från 1 till 10 sekunder.
Användning av extern hårddisk
Välj önskat alternativ för inställningen ”Extern hårddisk” med hjälp av [] och []. Om alternativet “JA” väljs använder
mottagaren bara den externa hårddisken. Välj alternativet “NEJ” om extern hårddisk inte ska användas. Då använder
mottagaren bara den interna hårddisken. Om alternativet ”AUTO” väljs detekterar mottagaren automatiskt vilken typ av
hårddisk som är ansluten. Om en extern hårddisk är ansluten prioriteras den av mottagaren.
Fabriksinställningen för ”Extern hårddisk” är ”NEJ”. Om du ändrar inställningen för ”Extern hårddisk” måste du aktivera
den genom att stänga av strömmen till mottagaren.
SVENSKA

20 21
SVENSKA
Huvudmeny (Inställning av utgångar)
Inställning av utgångar
Välj Inställning av utgångar i Installation & inställningar. Under den här menyposten kan du göra inställningar för mottagarens
bild- och ljudutgångar.
Tänk på att om mottagaren inte har någon separat inställning för scart-utgångarna TV
och VCR. Inställningen HDMI-utmatning påverkar vilken signal som skickas ut via scartutgången
TV. Om du vill få en RGB-signal från scart-utgången TV, ställer du in HDMIutmatning
på 576i. Scart-utgången VCR är inställd på CVBS och kan inte ändras.
Mottagarens HDMI-utmatning ställs automatiskt in på 576i vid första installationen.
Se nästa avsnitt för information om hur du ändrar inställningen för HDMI-utmatningen.
HDMI-utmatning
Använd [] eller [] för att välja önskad upplösning. Mottagaren kan ställas in på: Automatisk, 576i, 576p, 720p
och 1080i. Optimal inställlning beror på den TV som mottagaren är ansluten till. Se bruksanvisningen till TV:n för mer
information.
Skärmformat
Använd [] eller [] för att välja mellan 4:3 och 16:9. Ställ in mottagaren på samma skärmformat som för den TV som
mottagaren är ansluten till.
Skalning
Den här inställningen används för att bestämma hur bilden ska visas på TV:n.
Om du har valt 4:3 som skärmformat kan du välja mellan:
· Automatiskt: Mottagaren väljer automatiskt bästa möjliga inställning för den aktuella sändningen och tvapparaten.
· Letterbox: Visar svarta fält över och under bilden vid sändning i 16:9-format.
· Pan & Scan: Fyller hela 4:3-skärmen vi sändning i 16:9-format. Mottagaren skär bort sidorna i 16:9-sändningar så
att bilden passar 4:3-formatet.
Om du har valt 16:9 som skärmformat kan du välja mellan:
· Automatiskt: Mottagaren väljer automatiskt bästa möjliga inställning för den aktuella sändningen och tvapparaten.
· Svarta kanter: Visar svarta fält på bildens sidor vid sändning i 4:3-format.
· Zoom: Fyller hela bilden om sändningen är i 4:3-format. Mottagaren skär bort sidorna i 4:3-sändningar så att
bilden passar 16:9-formatet
Ljudfördröjning
Den här inställningen kan du använda om du upplever att ljud och bild inte ”följs åt”. Använd [] och [] för att ställa in
ljudfördröjningen från 0 till 250 millisekunder i intervall om 10 ms. Standardinställningen för Ljudfördröjning är 0 ms.
Digitalt ljud
Den här inställningen används för att välja vilken digital ljudsignal som ska skickas ut via den koaxiala digitala ljudutgången
SPDIF. Använd [] eller [] för att välja mellan ”Stereo” och ”Flerkanaligt” (surroundljud).
HDCP
I den här inställningen är det möjligt att slå på eller av HDCP som skickas via HDMI. Använd [] eller [] för att välja På eller Av.
Huvudmeny (Regionala inställningar)
RF-kanal
Den här inställningen används för att bestämma vilken kanal som mottagaren ska sända den analoga TV-signalen på.
Använd [] och [] för att ställa in kanalen mellan CH21 och CH69 eller välj Inget om mottagaren inte ska skicka vidare
en analog TV-signal.
Använd inställningen om du vill skicka den digitala TV-kanal som mottagaren visar för närvarande vidare till en TV utan
digital mottagare. Om du t.ex. ställer in kanalen på CH33, ställer du in den TV som är ansluten till mottagarens RF-OUT
med en antennkabel till att ta emot CH33. Se bruksanvisningen till TV:n för mer information om hur du ställer in TV:n.
Det är nu möjligt att se den TV-kanal som mottagaren visar.
Aktiv Antenn
Den här inställningen används till att aktivera 5 V-matningen från mottagaren till antennen via antennkabeln.
5 V-matningen förser den aktiva antennen med ström. Välj alternativet ”På” om mottagaren är ansluten till en aktiv
DVB-T-antenn. Välj annars alternativet ”Av”. Välj ”På” eller ”Av” med hjälp av [] och [].
Regionala inställningar
Under den här menyposten kan du ställa in språkpreferenser.
Meny-språk
Använd [] eller [] för att välja önskat språk i mottagarens grafi ska menyer.
Land
Använd [] eller [] för att välja det land där mottagaren används.
Textspråk - primärt
Använd [] eller [] för att välja det språk som du vill att mottagaren primärt ska välja, om det är tillgängligt från kanalleverantören.
Om du väljer ’Förvalt’, ställs språket in i överensstämmelse med angivelsen för Land.
Textspråk - sekundärt
Använd [] eller [] för att välja det språk som du vill att mottagaren sekundärt ska välja, om det är tillgängligt från
kanalleverantören. Om du väljer ’Förvalt’, ställs språket in i överensstämmelse med angivelsen för Land.
Textning
Använd [] eller [] för att ange om du önskar vanlig undertextning (Normal) eller undertextning särskilt för
hörselskadade (Nedsatt hörsel). Observera att tillgänglig undertextning beror på din kanalleverantör.
Ljudspråk - primärt
Använd [] eller [] för att välja det språk som du vill att mottagaren primärt ska välja, om det är tillgängligt från kanalleverantören.
Om du väljer ’Förvalt’, ställs språket in i överensstämmelse med angivelsen för Land.
Ljudspråk - sekundärt
Använd [] eller [] för att välja det språk som du vill att mottagaren sekundärt ska välja, om det är tillgängligt från
kanalleverantören. Om du väljer ’Förvalt’, ställs språket in i överensstämmelse med angivelsen för Land.
SVENSKA

22 23
SVENSKA
Huvudmeny (Behörighetsinställningar)
Behörighetsinställningar Under den här menyposten är det möjligt att låsa kanaler och menyer och det krävs en
behöringhetskod för att öppna dem. Dessutom kan du ställa in behörighetskoden och
ange preferenser för åldersbegränsning.
Kanallås
I kanallistan till vänster kan du låsa eller öppna kanaler genom att markera kanalen och
trycka på [OK]. Låsta kanaler är markerade med ett √ och det krävs behörighetskod
för att se kanalen. Välj kanallista med [RÖD] eller [BLÅ]. Tryck på [EXIT] för att spara
inställningarna och lämna menyn.
Föräldralås
Använd [] eller [] för att ställa in åldersbegränsningen på mellan 4 och 18 år. När
åldersbegränsningen har ställts in krävs en behörighetskod för att se sändningar som
är inställda på en högre ålder i CSA-systemet. Den här inställningen kräver att kanalleverantören
använder CSA-systemet
Ändra behörighetskod
Om du vill byta behörighetskoden matar du in den nuvarande koden vid Föregående
behörighetskod och den nya behörighetskoden vid Ny behörighetskod. Sedan bekräftar
du den nya Behörighetskoden vid Bekräfta behörighetskod.
OBS! Denna behörighetskod är till mottagaren och kan inte användas i samband med
eventuella programkort.
Behörighetskoden är inställd på ”0000” och den är avslagen i fabriksinställningarna.
Menylås
Använd [] eller [] för att slå På eller Av menykodlåset. När menylåset är på, måste
du mata in behörighetskoden för att få åtkomst till menyerna Behörighet, Kanalsökning
och Underhåll.
Kanalsökning
Huvudmeny (Kanalsökning)
Under den här menyposten är det möjligt att kontrollera kvaliteten på antennsignalen
och genomföra en komplett eller manuell sökning.
Signalmottagning
Välj Signalmottagning i undermenyn Installation & inställningar.
Ange kanalnumret till den frekvens som du vill kontrollera. Observera att det tar en
stund innan mottagaren tar in signalen och visar Signalstyrka och Signalkvalité. Tryck
på [EXIT] för att återgå till menyn.
Fullständig kanalsökning
Flytta markören till ’Fullständig kanalsökning’ i menyn Kanalsökning och tryck på
[OK]. Därefter genomförs en komplett kanalsökning. Tryck på [OK] för att se TV när
menyn Sökresultat visas.
Tryck på [EXIT] under kanalsökningen om du vill avbryta den. Tänk på att alla kanallistor
tas bort när kanalsökningen påbörjades.
Manuell kanalsökning
Välj Manuell kanalsökning. Ange det kanalnummer som du vill söka med [0]–[9] på
raden Kanalnummer.
Flytta markören till Uppdatera kanallista. Använd [] eller [] för att välja en av följande inställningar:
· Lägg till: De kanaler som hittas under sökningen läggs till i kanallistan Alla TV-kanaler.
· Ersätt: Hittade kanaler som redan fi nns i kanallistan Alla TV-kanaler ersätts och nya läggs till.
· Töm lista: Den befi ntliga kanallistan Alla TV-kanaler tas bort och efter sökningen utgör de hittade kanalerna
kanallistan Alla TV-kanaler.
Tryck på [OK] för att starta den manuella kanalsökningen. Tryck på [OK] för att se TV när menyn Sökresultat visas.
SVENSKA

24 25
SVENSKA
Underhåll
Huvudmeny (Underhåll)
Under den här menyposten kan du söka efter programvaruuppdateringar och återställa
fabriksinställningar.
Programvaruuppdatering
Flytta markören till Programvaruuppdatering i menyn Underhåll och tryck på [OK].
Mottagaren söker nu efter programvaruuppdateringar. Om mottagaren inte hittar
några uppdateringar, får du besked om detta. Tryck på [EXIT] för att gå till föregående
meny.
Om det fi nns någon programvaruuppdatering tillgänglig visas nedanstående bild.
Välj Ja om du vill uppdatera programvaran. Mottagaren slås först av och slås sedan på
igen kort därefter. Därefter visas en vit skärmbild som beskriver uppdateringsförloppet.När
nedanstående bild visas, trycker du på [OK] för att se starta om mottagaren
och återgå till TV-sändningen.
OBS! Om det fi nns en programvaruuppdatering tillgänglig, rekommenderar vi att du installerar denna för att säkerställa
att mottagaren fungerar optimalt.
Fabriksinställningar
Välj fabriksinställningar i menyn Underhåll om du vill återställa mottagarens fabriksinställningar.
Välj Ja för att bekräfta att du vill återställa fabriksinställningarna.
Tänk på att en återställning tar bort alla personliga inställningar och alla kanallistor.
Inspelningar som fi nns på hårddisken raderas dock inte.
Se avsnittet Första installationen för information om att ställa in mottagaren på nytt.
Programkortsinformation
Under menyposten ”Programkortsinformation” fi nns information om mottagaren
och programkortet. Du kan ställa in åtkomstkoder och åldersbegränsningar på själva
programkortet och visa rättigheter, beställningar och meddelanden från operatören.
Systeminformation
Inspelningar
Se avsnittet ”Inspelningar” under Daglig användning.
Huvudmeny (Systeminformation)
Under menyposten Systeminformation hittar du information om
mottagarens Produkt-Id, Bootloader-version, Programvaruversion,
Hårdvaruversion, Serienummer och Revision.
SVENSKA

26 27
SVENSKA
Tekniska specifi kationer
Tuner/främre demodulator
Nordig Standard EN 300 744
RF-ingångsfrekvens: Låg-, mellan- och högfrekvensband: 47-862 MHz, Dvs. VHF kanal 5-12 og UHF kanal 21-69
Ingångsimpedans 75 Ω
Kanalbandbredd 7, 8 MHz
Demodulering QPSK, 16QAM, 64QAM
Modi 2 K, 8 K
Viterbi-avkodningsfrekvens 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard Interval Modi 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Parametrar för videoavkodning
MPEG-4 MPEG4/AVC-videoavkodare, High Profi le Level 4.1
MPEG-2 MPEG2-videoavkodare MP vid HL 4:3 och 16:9 i PAL, letterbox och pan-scan.
Mått 4:3, 16:9
Upplösning 1080i, 720p, 576p & 576i
Parametrar för ljudavkodning
Ljudavkodning MPEG-1 layer I/II, MPEG-2 layer II, AC3 Dolby Digital
Drift Mono, stereo
Samplingsfrekvens PCM 32, 44,1, 48 kHz
Mikroprocessor och primärminne
Mikroprocessortyp STi7101B-FWD
Systemminne 64 + 128 Mbyte DDR SDRAM
Non--volatilt minne 8 MByte Flash
Framsidan
Kortläsare Viaccess ACS 3.0
Bagsiden
Hårddisk slot-in 2,5-tums SATA hårddisk.
RF-ingång Honkontakt
RF-utgång Hankontakt–modulator CH21-CH69–Slinganslutning: 47~862MHz47~862MHz
USB ingång Endast för service
eSATA ingång. eSATA hon
RJ45 ingång Endast för service
RCA phonoljudutgång Vänster (vit), höger (röd)
RCA ljudutgång Digital ut (S/PDIF & AC3)
SCART-utgång TV (RGB, CVBS, ljud höger/vänster ut)
HDMI HDMI hona ver. 1.2. Med stöd för: YCC4:4:4/4:2:2, RGB, HDCP
Strömförsörjning DC +12 V adapter
Extern IR 3,5 mm minijack hona
Övriga uppgifter
Ingångsspänning DC +12 V (extern adaptertyp)
Strömförbrukning under drift Max. 12 Watt
Strömförbrukning i passiv standby Mindre än 1 Watt
Mått (B x D x H) 263 × 205 × 64 mm
Driftstemperatur 5 ~ 40 ’C5 ~ 40 ˚C
Med reservation för tryckfel och ändringar
www.hinke.dk

Hinke 2009 A/S
Tingbjergvej 2
DK-4632 Bjaeverskov
Tel: (+45) 56 87 04 22
Fax: (+45) 56 87 04 13
E-mail: info@hinke.dk
Web: www.hinke.dk