Unteres Odertal 2012 - DOF Storstrøm

Unteres Odertal 

og 

Warta 

Schwedt 

25. – 28.05 2012 

René Christensen og Ole Friis Larsen 

Dansk Ornitologisk Forening 

DOF-Storstrøm 

Side | 1

Indledning. 

Det blev efter sidste års succesfulde stortrappetur besluttet, at næste stortur også skulle gå til 

Tyskland. Valget faldt hurtigt på Nationalpark Unteres Odertal. 

Vi boede på Turm Hotel i Schwedt. Hotellet lå i udkanten af byen cirka 1 km fra Oder og var et 

godt udgangspunkt for gåture i omegnen og morgen- og aftenture ned til Oder. Den praktiske del 

var arrangeret af DOF Storstrøms stortursudvalg i samarbejde med Ørslev Turisttrafik. På turen 

deltog 32. 

Nationalparken blev oprettet i 1992 og er på 10.500 hektar på den tyske side af grænsefloden. 

Sammen med diverse andre beskyttelsesformer er i alt 117.000 hektar beskyttet i Tyskland og 

Polen. Nationalparken er 60 km lang og op til 4 km bred. Oder er 854 km lang, heraf løber 742 km 

alene i Polen. 

I nationalparken er der registreret 1.726 planter, 50 pattedyr, 49 fiskearter, 6 krybdyr, 11 amfibier 

og 160 ynglefugle og med trækfuglene mindst 284 arter. 

Blandt de ynglende arter er Engsnarre med op til 200 par og 150 par Sortterne - for begges 

vedkommende Tysklands vigtigste område. Arter som Hvid og Sort Stork, Lille Skrigeørn og 

mange andre for os danskere sjældne arter forekommer regelmæssigt eller er almindelige. Stedet var 

også Tysklands sidste yngleplads for Vandsanger, en af Europas sjældneste fugle med mindre end 

2.000 par. Arten er dog sidst hørt/set i 2007. Lille Rørvagtel har også en betydelig bestand i 

området. 

Om efteråret, vinteren og foråret er området en betydningsfuld lokalitet for mange tusinde gæs, 

ænder og traner, som raster her inden deres videre træk mod nord. 

Cirka 70 km syd for Schwedt, ved Kostrzyn løber bifloden Warta ud i Oder. Umiddelbart øst for 

Kostrzyn ligger Nationalpark Narodowy Ujscie Warty. Nationalparken er oprettet i 2001 og er på 

over 8.000 hektar. Der er set over 270 fuglearter, heraf 170 som ynglefugle. 

Vejrudsigten for pinsen ved Schwedt på grænsen mellem Tyskland og Polen nordøst for Berlin var 

fremragende, da bussen fredag formiddag kørte med vores velkendte chauffør Kurt ved rattet mod 

Gedser og færgen til Rostock. 

Turen blev gennemført i et roligt tempo, så alle kunne være med. Et af udgangspunkterne for turen 

var, at der skulle køres så korte stræk i bussen som muligt. Derfor var ingen af transportstrækninger 

på over 1,5 timer. Besøgene på de enkelte lokaliter havde da også en længde, så der var god tid til at 

opleve hver enkelt lokalitets fugleliv, og det specielle for lokaliteten kunne fornemmes. De enkelte 

lokaliteter var udvalgt efter personlige erfaringer og efter anbefaling fra lokalitetsbøger og tyske 

fuglebaser (Se litteraturlisten). 

Artslisten er sammensat af noter/optegnelser, foretaget af Søren Pinnerup og Rene Christensen samt 

de meddelelser, turens deltagere i øvrigt kom med. 

På turen sås i alt 121 arter, hvilket må siges at være et godt udbytte, når man tager i betragtning, at 

det var en tur, hvor vi lagde vægt på fordybelse frem for jagten på mange arter. Ydermere svigtede 

nogle arter ved at glimre ved deres fravær, f.eks. Høgesanger, Karmindompap, Lille Skrigeørn og 

andre af områdets mere almindelige arter. Med lidt mere ihærdighed skulle det være muligt at nå 

130-140 arter. 

Side | 2

Turlederne (René til venstre og Ole til højre) lytter peger og forklarer. 

Foto: Karen Jensen 

Sortterne var en af de arter der var fokus på, på denne tur. Ved Wrechsee er der en koloni af 

ynglende fugle hvor man i ro og mag kan studere denne elegante terne. 

Foto: Søren Pinnerup 

Side | 3

Fredag 25.05.2012 

Efter opsamling ved Rønnede, i Vordingborg og Nykøbing F gik turen mod færgen i Gedser. Ved 

færgen i Gedser var der lige tid til at strække ben. Det korte stop gav turens første sjove oplevelse, 

da en Sølvhejre kom langsomt flyvende ind over færgeområdet og videre mod Gedser Odde. Et 

senere tjek i DOF-basen afslører, at den ikke blev set ude på oden. 

Vejret denne dag var fint med lunt vejr og sol. På turen mod Schwedt var der afsat et stop på en 

times tid til frokost og lidt fuglekiggeri. 

Nykøbing Falster – Gedser 10.10 – 11.00 

Sølvhejre 1 Ø 10.45, Bramgås 325 NØ, Mursejler 4, Husrødstjert 1 ♂, Hvid Vipstjert 2. 

Gedser – Rostock 11.00 - 12.30 

Splitterne 1 

Rostock, indsejlingen 12.30 – 12.45 

Mursejler 30, Landsvale 50, Bysvale 10, Knopsvane 38, Toppet Skallesluger 3, Skarv 24, Sølvmåge 

200 ynglefugle. 

Rostock – Kreuz Rostock – Tribsees, motervejskørsel 13.00 

Tårnfalk 1, Hvid Vipstjert 1, Tornirisk 2, Ravn 3, Stær 3, Musvåge 2, Sort Glente 1, Hvid Stork 1, 

Knopsvane 2 m. pull., Rørhøg 1. 

Efter en hyggelig overfart kom vi i løbet af 45 minutters kørsel frem til Tribsees. Efter afkørsel fra 

motervejen var det nemt at finde P-pladsen, og bussen kunne med lidt behændighed parkeres. 

Under indtagelse af frokosten kunne der ses flyvende Hvid Stork, Havørn, Trane og fiskende 

Fiskeørn. På byens kirketårn sås det lokale Tårnfalkepar. 

Efter frokosten gik vi en lille tur i mosen, og her hørtes mindst en Pungmejse i rørskoven, hvor også 

2 Savisangere sad og sang. 

Frokost ved Tribsees med kirken til 

venstre og byporten/tårnet til højre. 

Foto: René Christensen 

Gul Iris kunne nydes i fuldt flor 

under turen ved Tribsees. 


Side | 4

Tribsees, moseområde øst for byen 13.40 – 14.50 

Lokalitetsbeskrivelse: 

Tribsees ligger tæt på motorvej A20 ca. 40 km sydøst for Rostock. Ved (14) er der en fin lille Pplads 

som er et godt udgangspunkt for en mindre tur i området der er en del af Recknitz – og Trebeltal. 

I området som inkluderer området ved Bad Sülze kan man finde arter som Rørdrum, Plettet 

Rørvagtel, Savisanger, Græshoppesanger og Drosselrørsanger. Med lidt held finder man også 

Pungmejse og Lille Skrigeørn svævende over Rauhes Moor. Ved (15) kan Sydlig Nattergal ofte 

høres. 

Fiskeørn 2, Gøg 1, Fiskehejre 2, Rød Glente 2, Hvid Stork 1, Mursejler 50, Tornsanger 1, 

Tårnfalk 2, Rørhøg 1, Rørsanger 5, Løvsanger 2, Musvåge 2, Rørspurv 1, Trane 7, Hættemåge 3, 

Havørn 1, Pungmejse 1-2, Ravn 2, Havesanger 1, Gransanger 1, Savisanger 2, Landsvale 2, 

Rødrygget Tornskade 1, Bysvale 1, Musvåge 3, Solsort1, Sivsanger 1, Gulspurv 1, Råge 1, Grøn 

Frø. 

Tribsees – Ravensmühle rasteplads, motorvejskørsel A20 14.50 – 16.05 

Knopsvane 6, Trane 5, Hvid Stork 2, Rød Glente 4, Rørhøg 1, Sort Glente 2, Gråkrage 2, 

Fiskehejre 2, Musvåge 6, Trane 2 med 1 juv., Ravn 2, Tårnfalk 1, Sanglærke 1, Tornirisk 1, Stær 1, 

Gul Vipstjert 1. 

Side | 5

Ravensmühle rasteplads 16.05 – 16.20 

Gulspurv 1, Tornsanger 1, Husskade 1, Lærkefalk 1, Guldbasse. 

Ravensmühle rasteplads – Schwedt, motervejskørsel A20 16.20 – 17.30 

Ravn 2, Musvåge 5, Rørhøg 1, Trane 6, Stær 2, Rød Glente 2, Husskade 1, Rødrygget Tornskade 1, 

Gråand 2, Råge 9, Rådyr 2. 

Schwedt ved Turm Hotel og vejen ned til Oder 17.30 – 22.30 


For at komme ned til Oder gik vi fra hotellet som ligger ved den indtegnede cirkel ned ad Karl 

Teichmann Strasse til rundkørslen og derefter ad Schöpwerk til en bro som førte over en af kanalerne 

langs Oder. Denne strækning blev brugt på morgen- og aftenture. 

Langs Karl Teichmann Strasse var der tætte krat, åbne arealer og høje træer. I området sad flere 

Sydlige Nattergale, kærsangere og Pirol ud over de arter der i øvrigt findes i et bynært miljø. 

Sydlig Nattergal 5, Husskade 2, Sjagger 5, Gransanger 2, Solsort 4, Halemejse 1, Munk 5, 

Blåmejse 2, Stillits 6, Fiskehejre 6, Skovspurv 10, Musvit 10, Græshoppesanger 1, Grønirisk 2, 

Husrødstjert 1, Hvid Stork 2 på rede med pull., Skarv 4, Mursejler 27, Tornsanger 1, Ringdue 2, 

Gråspurv 1, Hættemåge 5, Bogfinke 2. 

Side | 6

Criewener Polder ved Alte Oder 21.00 – 22.00 


Criewener Polder er en af flere polder som ligger ved Schwedt. Der er flere broer som fører over 

kanalen til denne polder. I polderen er der mulighed for at høre/se Engsnarre. Mange Sivsangere og 

gule vipstjert er også at finde. 

I områdets mange søer yngler der Sortterne og ind imellem Hvidvinget Terne. Sangere som Flodsanger 

og Savisanger også Blåhals kan høres. 

På engene raster både Sort og Hvid Stork og Lille Skrigeørn kan ses flyvende over skovene på den 

polske side. Ved (35) er der desuden en fiskeørnerede og Havørn ses og ofte siddende i træer eller 

flyvende over området 

Området kan med års mellemrum gæstes af syngende Vandsanger. Ved høj vandstand om efteråret, 

vinteren og foråret ses mange rastende ænder og gæs, specielt Sæd- og Blisgås. Når vandstanden 

om foråret falder, vil der også være mange rastende vadere. 

Denne lokalitet blev brugt som morgen- og aftenlokalitet. Denne første aften var den store oplevelse 

4 Sorte Storke, som lettede og i adstadigt tempo fløj mod Polen. På vores gåtur fra hotellet til Oder 

hørtes flere Sydlige Nattergale, som alle sad i tørre områder. Nede ved Oder, i de våde områder, 

kunne man så til sammenligning høre vores hjemlige Nattergal, som oven i købet lød til at have en 

pæn bestand i området, der ligger på den sydvestlige kant af dens udbredelse. Turens første 

Engsnarre hørtes. Ved broen over kanalen sås et par forskellige flagermusearter, og Søren var så 

heldig at se en Bæver. 

Solsort 1, Hvid Stork 1, Fjordterne 3, Sivsanger 10, Rørsanger 1, Havørn 1, Hvinand 1, Gråand 3 + 

9 pull., Tårnfalk 1, Trane 17, Stor Skallesluger 2, Fiskehejre 1, Sort Stork 4, Rødstjert 1, 

Knopsvane 2, Hættemåge 10, Nattergal 1, Engsnarre 1, Stær 3, Bæver 1, Brunflagermus 3, Dværgflagermus 

1. 

Side | 7

Æselfoder stod almindeligt på dette 

stykke af diget. Planten er 2-årig og 

kan blive op til 3 m høj og 1,5 m 

bred. Blomstrer i juli-august året 

efter at frøet er begyndt at spire, med 

mange lilla blomster som tiltrækker 

mange insekter. 


Lørdag 26.05.2012 

Turens første og eneste guidede morgentur. De sydlige nattergale fra aftenen før hørtes også denne 

morgen suppleret med et par nye arter. Turens første Pirol hørtes på vej ned til Oder. I polderen – 

som er kæmpestore inddæmmede overløbsbassiner fra midten af 1700-tallet midt i floden - sås Sorterne 

og Hvidskægget Terne. Fjordterne sås også, og der var fin lejlighed til at lære forskellen mellem 

Fjordterne og Hvidskægget Terne at kende. Af andre iagttagelser kan nævnes yderligere 2 Piroler, 

Havørn, Fiskeørn og Sort Glente. Fra diget kunne de mange Sivsangere atter høres. Alt i alt en 

god morgen, som tegnede godt for resten af dagen. 

Turm Hotel – Oder 05.20 – 06.05 + 06.55 – 07.30 

Fasan 2, Gråkrage 5, Ringdue 2, Sydlig Nattergal 5, Munk 3, Stillits 4, Skarv 10, Husrødstjert 1, 

Ravn 2, Pirol 1, Tornsanger 1, Bogfinke 2, Kærsanger 3, Sjagger 2, Havesanger 1, Gulirisk 1, 

Stær 5, Gråkrage 6, Blåmejse 1, Husskade 1, Skovspurv 3, Grønirisk 1, Gråspurv2, Fiskehejre 5, 

Tyrkerdue 1, Rødstjert 2, 


Gråand 9, Fiskeørn 1, Gul Vipstjert 3, Sivsanger min. 12, Hvinand 1, Hvidskægget Terne 1, Fjordterne 

2, Knopsvane 17, Sortterne 2, Trane 14, Havørn 2, Gulbug 1, Pirol 2, Solsort 2, Rød Glente 1, 

Ravn 1, Troldand 2, Gøg 1, Sydlig Nattergal 1, Nattergal 1, Fiskehejre min. 25, Vibe 1, Knarand 2, 

Sort Glente 1, Rørspurv 5, Musvit 1, Hættemåge 10, Kærsanger 1, Ringdue 1, Knarand 2, 

Tårnfalk 1, Digesvale 1, Sanglærke 1, Gransanger 1, Mursejler 75, Grøn Frø, Latterfrø. 

Latterfrø (billedet) kunne høres sammen 

Grøn Frø ofte i et kæmpekor fra 

polderne. 


Side | 8

Schwedter Polder, gåtur langs diget fra syd til Wrechsee – Scheitdammbrücke 09.15 – 14.15 


Området er en central det af nationalparken. I området kan man i aften- og nattetimerne høre 

Engsnarre, Plettet Rørvagtel, Savisanger og Flodsanger. Drosselrørsanger er også til stede. Ved 

Wrechsee (23) er der en Sortternekoloni, hvor mange par yngler på kunstige redepladser i et område 

med åkander. Af andre spændende arter kan nævnes Pungmejse og Karmindompap. Ved sluserne er 

det også muligt at se Isfugl. 

Om efteråret og vinteren, når området er oversvømmet, kan der ses op til 50.000 Sæd- og Blisgæs 

sammen med flere hundrede Sangsvaner. Sammen med de mange gæs og svaner kan der også ses 

mange ænder. Om foråret er et af højdepunkterne store ansamlinger af vadefugle. 

Turens første længere tur var tiltænkt at skulle starte ved Scheitdammbrücke (14) og gå langs 

Schwedter Querfart til fugletårnet (25) og ned gennem området (24) for at ende ved udgangspunktet 

(14). Desværre viste det sig ikke at være muligt at køre bussen til det oprindelige startsted, fordi 

vejen var smal og havde en vægtgrænse, der var for lav. Det blev derfor hurtigt besluttet at køre til 

den gamle tyske toldstation ved broen til Polen for derefter at gå op til fugletårnet og retur. 

Undervejs meldte Kurt, vores buschauffør, at han havde fundet en alternativ vej til Scheitdammbrücke 

(14). Turen blev derfor atter engang ændret, så vi fortsatte op til Scheitdammbrücke i stedet 

for at gå retur. Turen blev lang (ca. 9 km) og måske en smule mere anstrengende end nødigt var. 

Vejret var dog godt at gå i med letskyet himmel og 20-22 °C. Nogle af de største oplevelser var 

bl.a. en 'skrue' med mindst 30 Hvide og 10 Sorte Storke, mens den største oplevelse denne dag for 

langt de fleste var nok at stå og se ud over en åkandedækket sø, med mindst 20 par Sortterner i gang 

med at fodre deres unger, samtidig med at man i baggrunden kunne høre en af dagens mange 

Piroler. En Hvidvinget Terne lod sig desværre kun se i et kortvarigt glimt. 

Efter denne lange gåtur var det rart at nyde den medbragte madpakke i selskab med en syngende 

Gulirisk, som lod sig se fint på nogle få meters afstand. 

Side | 9

Løvsanger 3, Bogfinke 2, Rødrygget Tornskade 3, Nattergal 5, Rørsanger 1, Sivsanger min. 25, 

Grågås 11, Isfugl 2, Hvid Stork 34, Sort Stork 10, Gøg 2, Savisanger 1, Rød Glente 2, 

Havørn min. 3, Fjordterne 3, Musvåge 3, Fiskeørn 2, Hvid Vipstjert 2, Broget Fluesnapper 1, Drosselrørsanger 

5, Toppet Lappedykker 3, Knarand 2, Rørhøg 1, Sortterne min. 25 på redeplads, Hvidvinget 

Terne 1, Sort Glente 3, Tornsanger 1, Havesanger 2, Gulbug 1, Skovskade 1, Gulirisk 3, 

Skarv 500 i ynglekolonier, Sydlig Nattergal 3, Jernspurv 1, Tornirisk 1, Stær 15, Stillits 2, 

Rørspurv 4, Gul Vipstjert 6, Gråand 6, Bysvale 2, Landsvale 15, Pirol 5, Rørsanger 2, Knopsvane 2, 

Kærsanger 3, Stor Flagspætte 1, Pungmejse 1, Træløber 1, Munk 2, Engsnarre 2, Sjagger 2, 

Trane 5, Grøn Frø, Latterfrø, Citronsommerfugl, Blåvinget Pragtnymfe, Blå Libel. 

Til venstre det ene af de træer som skarverne ynglede i. Foto: Søren Pinnerup. 

Til højre Sortterneunger på kunstige øer, ventende på at blive fodret. Foto: Jonna Nielsen. 

Endelig udsigt til en pause. 

Efter 5 kilometers 

gåtur kunne man se frem 

til at sidde ned. Fugletårnet 

ligger i polderens 

nordøstlige hjørne med 

god udsigt og ynglende 

Sortterne i ”baghaven” 

og syngende Pirol i Polen. 


Side | 10

Gartzer Bürger Heide, gåtur fra Teerofenbrücke – Wildbahn 14.45 – 17.20 


I skoven skulle det være muligt at 

finde Sortspætte, Mellemflagspætte, 

Lille Fluesnapper og andre karakteristiske 

skovfugle. 

I skoven skulle det være muligt at finde Sortspætte, Mellemflagspætte, Lille Fluesnapper og andre 

karakteristiske skovfugle. 

Efter dagens lange gåtur besluttedes det at tage på en noget mindre 'skovtur'. Mange af deltagerne 

ville gerne tilbage til hotellet, men de, der ville på skovtur, blev sat af ved Teerofenbrücke, mens 

resten blev kørt til hotellet. Skovturen gik ad små stier og skovveje fra Teerofenbrücke til Kolonie 

Wildbahn. Håbet var at se nogle af de spændende arter, man kan finde på disse kanter. Desværre 

levede turen ikke op hertil, og det mest spændende var en Pirol, som sad og sang. Kun nogle ganske 

få af os så desværre den Mårhund, der pludseligt passerede stien og i et kort øjeblik standsede op 

for at tage os i nærmere øjesyn for derefter at forsvinde ind i skoven. 

Pirol 1, Fuglekonge 1, Spætmejse 1, Løvsanger 4, Sangdrossel 1, Bogfinke 6, Munk 7, Musvit 4, 

Rødhals 4, Gransanger 1, Solsort 2, Stor Flagspætte 5, Blåmejse 1, Gærdesmutte 2, Musvåge 2, 

Skovsanger 4, Sortmejse 3, Skovpiber 1, Rødstjert 1, Skovskade 1, Sort Glente 1, Mårhund, Citronsommerfugl, 

Skovrandøje, Okkergul Randøje. 

Atter var der arrangeret aftentur til Criewener Polder. Målet med turen var at lytte efter aften- og 

natsangere. Missionen lykkedes til fulde da man udover 2 engsnarrer i bonus kunne høre 2-3 Lille 

Rørvagtel som er en specialitet i nationalparken med en stadig voksende bestand af syngende hanner. 

En medbragt bat-detector gav også lidt flagermus. 


Tårnfalk ynglepar i det gamle vandtårn ved hotellet, Sydlig Nattergal 2, Gråkrage 2, Bogfinke 1, 

Sjagger 1, Husrødstjert 1, Hvid Stork 2, Fiskehejre 1. 


Knopsvane 17, Sivsanger min. 10, Engsnarre 2, Lille Rørvagtel 2-3, Nattergal 1, Grøn Frø, Latterfrø, 

Damflagermus, Brunflagermus, Sydflagermus. 

Side | 11

Søndag 27.05. 2012 

Dagen skulle bruges på den polske side af Oder eller Odra, som den hedder i Polen. Vi var nødt til 

at køre over grænsen ved Schwedt, da det ikke er muligt at krydse Oder andre steder længere sydpå 

med en bus på denne side af Frankfurt an der Oder, hvilket ville gøre busturen unødig lang og tidskrævende, 

da mange af vejene på den tyske side er smalle og dårlige for buskørsel. Af samme grund 

kørte vi retur samme vej dog med den ændring, at vi på den polske side kørte ned til Oder for at 

besøge et område ved Stare Rudnica. 

Schwedt, morgenobs 

Husrødstjert 1, Tyrkerdue 1, Rådyr. 

Schwedt – Chojna – Mieszkowice – Kostrzyn – Slonsk 08.00 – 09.20 

Skovskade 1, Trane 8, Musvåge 1, Knopsvane 8, Hvid Stork 1, Ravn 4, Rørhøg 1, Husskade 2, Gråspurv 

2, Landsvale 5, Stær 4, Mursejler 11, Ringdue 2, Bysvale 15, Tornirisk 1, Tyrkerdue 2, Sanglærke 

2. 

Slonsk 

Hvid Storkepar på rede, Husrødstjert 1, Tyrkerdue 2, Hvid Vipstjert 1, Allike 2. 

Dværgterne med fisk, en af de fire ternearter vi så ved Narodovy Ujscie Warty 


Side | 12

Narodovy Ujscie Warty 09.10 -13.15 


Denne nationalpark blev grundlagt i 2001, og 170 arter er konstateret ynglende. Totalt er der 270 

arter i området. Med sin sammensætning af floder, søer, oversvømmede enge og skove gør det 

området til et af de bedste og vigtigste indenlandske vådområder i Polen. Her yngler 5 ternearter: 

Sortterne, Hvidvinget og Hvidskægget Terne, Fjordterne og Dværgterne. Blandt mågerne yngler 

Sorthovedet Måge og Dværgmåge. Af vadefuglene er de mest spændende arter Stor kobbersneppe 

og Lille Præstekrave. Af Polens cirka 3.000 par grågæs yngler op mod 500 af dem i nationalparken. 

I nærheden af de to skarvkolonier, der er i parken, yngler Sølvhejre og Nathejre, ind imellem ses 

også Silkehejre og Kohejre. 

Der yngler Plettet Rørvagtel og Lille Rørvagtel og op til 160 Engsnarrer kan høres crexende. Flere 

rovfugle arter yngler, blandt andet Havørn, Sort Glente og Duehøg. Da der er fyldt med søer og 

sumpe, yngler også et stort udvalg af ænder. Efter nogle års fravær er Vandsanger igen begyndt at 

yngle sammen med de andre 'sumpsangere'. Høgesanger, Karmindompap, begge nattergalearter og 

Stor Tornskade er værd at nævne. Flere steder i nationalparken skulle det også være muligt at finde 

ynglende Hærfugl. 

Om efteråret og om vinteren raster op til 90.000 gæs, i rigtigt gode år er der set op til 200.000 gæs. I 

disse store mængder gæs gemmer sig både Dværggås og Rødhalset Gås. Ænder, blishøns og svaner 

kan danne flokke på op til 250.000 individer, som et hav af Havørne med stor fornøjelse går på jagt 

i. 

Side | 13

Fugletårnet (3) nord for Czarnow 09.10 – 09.50 

Bogfinke 1, Nattergal 2, Rødrygget Tornskade 3, Bomlærke 1, Sort Stork 1, Gøg 1, Gulspurv 1, 

Sivsanger 2, Solsort 1, Bynkefugl 2, Engsnarre 1, Kernebider 1, Musvåge 1, Blåmejse 1, 

Fiskehejre 2, Trane 1, Ravn 1, Vibe 1, Knopsvane 50, Gråkrage 1, Vildsvin 1, Snog, Markfirben. 

Fuglekig ved fugletårnet nord for Czarnow. Foto: Karen Jensen 

Billede til venstre, frokost ved Postomia. Foto: Karen Jensen. 

Billede til højre, udsigt over området i retning af Slonsk. Foto: Søren Pinnerup. 

Postomia (5) nordvest for Slonsk 10.15 – 13.15 

Havørn min. 10, Sølvhejre min. 31, Hvid Stork min. 11, Sivsanger min. 10, Fiskehejre min. 50, Stor 

Skrigeørn 1 2K, Gråand 60, Fjordterne 20, Dobbeltbekkasin 2, Atlingand min. 10, Gul Vipstjert 2, 

Skeand 3, Trane min. 8, Rødben min. 10, Rørhøg 3, Sort Glente 1, Pirol 1, Stær 500, Nattergal 1, 

Blishøne 7, Taffeland 1, Stor Kobbersneppe 8, Sølvmåge 1, Sort Stork 7, Dværgterne 2, 

Krikand 25, Hvidskægget Terne 1, Sortterne 9, Løvsanger 1, Ravn 3, Havesanger 1, Landsvale 25, 

Bysvale 1, Grågås min. 100, Sydlig Nattergal 1, Vibe 12, Tinksmed 1, Gøg 4, Sanglærke 1, Hættemåge 

15, Gravand 2, Gråkrage 2, Skarv 15, Vildsvin, Blåpandet Pragtvandnymfe. 

Side | 14

Stor Skrigeørn. 

Denne fugl kom flot ind over vores bus, kort tid efter at vi var ankommet. Fuglen kredsede over os i 

50 meters højde, i cirka 5 minutter, hvorefter den langsomt gled mod vest for ikke at blive set mere. 

På billedet ses de sikre kendetegn, lys vingebagkant og syv 'fingre'. Et flot skue som begejstrede 

alle og for eftertiden er der ingen af deltagerne, der ikke kan bestemme en 2K Stor Skrigeørn, som 

stadig har den unge fugls 'perlerækker' af hvide pletter på oversiden af vingerne. 


Sølvhejre 

Et lille udsnit af de 31 fugle vi så i Narodovy Ujscie Warty. 

På et tidspunkt stod de i samlet flok. 


Side | 15

Slonsk - Kostrzyn - Mieszkowice – Czelin – Stare Lysogorki – Stare Rudnica 13.15 – 14.45 

Sølvhejre 1, Bysvale 20, Allike 1, Hvid Stork 5, Mursejler 10, Hvid Vipstjert 1, Solsort 1. 

På vej mod nye oplevelse, her ved Mange steder kunne man se Sort Stork. 

Stare Rudnica. Stare Rudnica var ingen undtagelse. 

Foto: Karen Jensen Foto: Jonna Nielsen 

Stare Rudnica, forlandet ved Oder 14.45 – 16.30 


Området bliver, når der er meget vand i Oder, oversvømmet, hvilket er med til at danne søer og 

våde enge. Derfor er arter knyttet til disse biotoper typiske såsom Plettet Rørvagtel, Engsnarre, 

Skægmejse, Blåhals og Fjordterne. Hvid og Sort Stork bruger området til fødesøgning. 

I træktiden kommer her tusindvis af gæs, ænder og traner. Ved (9) kan man se gæs og traner flyve 

til overnatning. 

Vi valgte P-pladsen ved Stare Rudnica som udgangspunkt, for at gå ad vejen ud mod Oder (7). 

Side | 16

Landsvale 4, Hvid Stork 7, Skovskade 2, Fiskehejre 5, Hættemåge 50, Gul Vipstjert 6, Grågås 3, 

Lille Rørvagtel 1, Duehøg 1, Drosselrørsanger 5, Tornsanger 1, Musvåge 8, Rørsanger 3, Hvepsevåge 

1, Sort Glente 1, Engsnarre 1, Havørn 1, Gråkrage 8, Rørspurv 2, Grågås 3, Vibe 2, 

Sivsanger 3, Bogfinke 1, Havesanger 1, Rørhøg 4, Stor Flagspætte 2, Sort Stork 9, Rødben 1, 

Gøg 2, Gråand 4, Mursejler 1, Skarv 1, Sanglærke 1, Dobbeltbekkasin 1. 

Drosselrørsanger 

Sjælden i Danmark, men er almindeligt ved Oder. Foto: Jonna Nielsen 

Stare Rudnica – Cedynia – Chojna – Schwedt 16.30 – 17.45 

Husskade 4, Hvid Stork 3, Rødrygget Tornskade 2, Knopsvane 3, Fiskehejre 4, Ravn 1, Husrødstjert 

1, Stær 4, Tyrkerdue 1, Kærsanger 1, Grønspætte 1, Struds 2. 

Der var igen aftentur til Oder, dog mere uorganiseret, da vi aftalte at interesserede kunne mødes 

nede ved Oder, hvilket mange benyttede sig af. Endnu en god aften med både Engsnarre og Lille 

Rørvagtel. 


Kærsanger 3, Gransanger 3, Sydlig Nattergal 3, Solsort 3, Mursejler 15, Ringdue 1, Blåmejse 1, 

Husskade 4, Munk 3, Tornirisk 1, Gærdesanger 1, Tårnfalk 1, Bogfinke 2, Fiskehejre 1, Sjagger 3, 

Korttået Træløber 1, Løvsanger 1, Gul Vipstjert 1, Musvit 2, Grønirisk 1, Husrødstjert 1, Stær 1, 

Hvid Stork 1 på rede. 


Munk 1, Solsort 2, Sivsanger 3, Rørspurv 2, Kærsanger 2, Sjagger 1, Gråand 1, Nattergal 1, Græshoppesanger 

1, Engsnarre 3, Skarv 1, Gøg 1, Krikand 1, Lille Rørvagtel 2-3, Knarand 3, 

Sortterne 7, Trane 1, Ringdue 2, Rørsanger 3, Grøn Frø, Latterfrø. 

Side | 17

Blåpandet Pragtvandnymfe 

Forekomsten af vandnymfer er tegn på god vandkvalitet. 

I Narodovy Ujscie Warty var der rigtig mange. 

Foto: Jonna Nielsen 

Mandag 28.05.2012 

På hjemrejsedagen kørte vi til Blumberger Mühle 15 km fra Schwedt. Herfra kørte vi til Ivenack for at gøre 

vores sidste holdt og spise madpakke, inden vi skulle med færgen fra Rostock kl.17.00. 

Nogle få, men ihærdige deltagere, nåede før afgangen fra Schwedt tilmed en tur ned til stedet, hvor vi de 

øvrige dage havde hørt Pirol, i et sidste forsøg på at se fuglen. Indsatsen lykkedes, og flere så den. 

Schwedt, diverse morgenobservationer 06.00 - 09.00 

Kærsanger 1, Pirol 1 Tårnfalk 1, Munk 1, Fasan 2, Blåmejse 4, Mursejler 1. 

Pirol, hørt af mange, set af få. En art der er hørt på næsten 

alle lokaliteter vi gjorde ophold på. En i Danmark 

forholdsvis sjælden art, men ved Oder almindeligt forekommende. 

Foto: Jonna Nielsen 

Side | 18

Schwedt – Felchow – Angermünde – Kerkow – Blumberger Mühle 09.00 – 09.30 

Sort Glente 1, Hvid Stork 3, Vibe 2, Rødrygget Tornskade 2, Ravn 2, Knopsvane 2, Musvåge 1, 

Broget Fluesnapper 1. 

Blumberger Mühle 09.30 – 11.30 


Blumberger Mühle er et af Nabus mange besøgscentre som ligger spredt rundt i Tyskland. Området 

er på 140 ha. Et bredt udvalg af arter kan ses ved dammene og i de omkringliggende skove. Arter 

som Hvid Stork, Havørn og Fiskeørn (der findes flere reder) fouragerer her. Pungmejse, Skægmejse, 

Drosselrørsanger og Blåhals findes i rørskovene. Af andre arter kan nævnes Sorthalset Lappedykker, 

Svaleklire og Isfugl. I de omliggende skove og krat finder man Pirol, Grønspætte, Sortspætte, 

Vendehals, Høgesanger og Lille Fluesnapper. 

Om efteråret kan der ses en del rastende vadefugle. 

Mistelten vokser almindeligt i det østlige 

Tyskland og ved Blumberger 

Mühle er ingen undtagelse. 


Hvid Stork 2, Drosselrørsanger 7, Musvit 1, Bogfinke 1, Munk 3, Havørn 3, Løvsanger 1, 

Mursejler 1, Nattergal 1, Gøg 1, Sivsanger 1, Hvinand 5, Fiskeørn 1, Taffeland 25, Troldand 5, 

Musvåge 2, Blishøne 3, Pirol 2, Sumpmejse 1, Spætmejse 1, Gærdesmutte 1, Trane 1, Grå Fluesnapper 

1, Gulbug 2, Gærdesanger 1, Rørhøg 1, Knarand 2, Knopsvane 15, Toppet Lappedykker 1, 

Gulspurv 1, Rødrygget Tornskade 1, Skovskade 1. 

Fiskeørn ved Blumberger Mühle. Kik ud over fiskedammene. 

Foto: Søren Pinnerup Foto: Karen Jensen 

Side | 19

Blumberger Mühle – Greifenberg – motorvej – Kreuz Uckermark – Pasewalk – Papendorf – 

motorvej – Altentreptow – Ivenack 11.30 – 13.20 

Hvid Stork 6, Rød Glente 3, Sort Glente 3, Musvåge 7, Ravn 3, Rørhøg 3, Tyrkerdue 1, Trane 17. 

Ivenacker Eichen 13.20 – 14.30 

Lokalitetsbeskrivelse (kort findes ikke): 

Området er indhegnet og hjortevildt udsat, men er mest kendt for sine gamle ege, hvoraf mange er 

8-900 år gamle og nogle efter sigende 1.200 – 1.300 år og har en omkreds på 11 m. Skoven har altid 

været kendt som et sikkert sted for Mellemflagspætte og der skulle på varme sommerdage være 

mulighed for Eghjort. 

Nogle af Ivenacks gamle egetræer. 


Før var besøg gratis, nu er det blevet kommercielt med entre, betalingsparkeringsplads og en mindre 

handelsbod med lokale varer. Indgangen kostede 3 €. Skoven var der heldigvis ikke gjort noget ved, 

de gamle egetræer stod flot. Turen rundt i parken gav et godt udbytte med en solbadende Træløber 

og efter lidt ihærdig eftersøgning lod en Mellemflagspætte sig også ganske godt beskue af de fleste. 

Eghjort var desværre ikke at finde men dens mindre fætter Bøghjort fik mange at se. 

Rødstjert 3, Stor Flagspætte 2, Munk 1, Grå Fluesnapper 2, Solsort 1, Gærdesmutte 1, 

Rød Glente 6, Musvåge 1, Kernebider 1, Træløber 1, Mellemflagspætte 1, Rødtoppet Fuglekonge 1, 

Sumpmejse 1, Spætmejse 3, Hvid Stork 1, Sort Stork 1, Stær 2, Bøghjort, Skovblåfugl. 

Der spejdes efter Mellemflagspætte. I mangel på Eghjort, lod denne Bøghjort 

Foto: Karen Jensen sig villigt beskue. Foto: Jonna Nielsen 

Side | 20

Ivenack – Stavenhagen – Malchin – Teterow – motorvej – Rostock 14.30 – 17.00 

Gråspurv 1, Rød Glente 2, Musvåge 8, Havørn 1, Tårnfalk 1, Husrødstjert 1, Rådyr. 

Kurt med sin elskede bus, uden hans hjælp, gode humør og køreevner 

var flere lokaliteter blevet opgivet 


Hvid Stork blev set overalt på turen. Billedet til venstre er fra Narodovy Ujscie Warty, 

mens det højre er fra Stare Rudnica. 


Side | 21

Artsliste, fugle systematisk 

00 090 Toppet Lappedykker 4 

00 720 Skarv 555 

01 210 Sølvhejre 33 

01 220 Fiskehejre 104 

01 310 Sort Stork 32 

01 340 Hvid Stork 85 

01 520 Knopsvane 162 

01 610 Grågås 117 

01 670 Bramgås 325 

01 730 Gravand 2 

01 820 Knarand 11 

01 840 Krikand 26 

01 860 Gråand 94 

01 910 Atlingand 10 

01 940 Skeand 3 

01 980 Taffeland 26 

02 030 Troldand 7 

02 180 Hvinand 7 

02 210 Toppet Skallesluger 3 

02 230 Stor Skallesluger 2 

02 310 Hvepsevåge 1 

02 380 Sort Glente 14 

02 390 Rød Glente 22 

02 430 Havørn 22 

02 600 Rørhøg 17 

02 670 Duehøg 1 

02 870 Musvåge 52 

02 930 Stor Skrigeørn 1 2K 

03 010 Fiskeørn 6 

03 040 Tårnfalk 11 

03 100 Lærkefalk 1 

03 940 Fasan 4 

04 100 Lille Rørvagtel 5 

04 210 Engsnarre 10 

04 290 Blishøne 10 

04 330 Trane 93 

04 930 Vibe 18 

05 190 Dobbeltbekkasin 3 

05 320 Stor Kobbersneppe 8 

05 460 Rødben 11 

05 540 Tinksmed 1 

05 820 Hættemåge 93 

05 920 Sølvmåge 201 

06 110 Splitterne 1 

06 150 Fjordterne 28 

06 240 Dværgterne 2 

06 260 Hvidskægget Terne 2 

06 270 Sortterne 43 

06 700 Ringdue 10 

06 840 Tyrkerdue 8 

07 240 Gøg 13 

07 950 Mursejler 225 

08 310 Isfugl 2 

08 560 Grønspætte 1 

08 760 Stor Flagspætte 10 

08 830 Mellemflagspætte 1 

09 760 Sanglærke 6 

09 810 Digesvale 1 

09 920 Landsvale 101 

10 010 Bysvale 49 

10 090 Skovpiber 1 

10 170 Gul Vipstjert 19 

10 200 Hvid Vipstjert 7 

10 660 Gærdesmutte 4 

10 840 Jernspurv 1 

10 990 Rødhals 4 

11 030 Nattergal 13 

11 040 Sydlig Nattergal 20 

11 210 Husrødstjert 9 

11 220 Rødstjert 7 

11 370 Bynkefugl 2 

11 870 Solsort 18 

11 980 Sjagger 14 

12 000 Sangdrossel 1 

12 360 Græshoppesanger 2 

12 380 Savisanger 3 

12 430 Sivsanger 77 

12 500 Kærsanger 14 

12 510 Rørsanger 15 

12 530 Drosselrørsanger 17 

12 590 Gulbug 4 

12 740 Gærdesanger 2 

12 750 Tornsanger 6 

12 760 Havesanger 6 

12 770 Munk 26 

13 080 Skovsanger 4 

13 110 Gransanger 8 

13 120 Løvsanger 12 

13 140 Fuglekonge 1 

13 150 Rødtoppet Fuglekonge 1 

13 350 Grå Fluesnapper 3 

13 490 Broget Fluesnapper 2 

14 370 Halemejse 1 

14 400 Sumpmejse 2 

Side | 22

14 610 Sortmejse 3 

14 620 Blåmejse 10 

14 640 Musvit 16 

14 790 Spætmejse 5 

14 860 Træløber 2 

14 870 Korttået Træløber 1 

14 900 Pungmejse 2 

15 080 Pirol 13 

15 150 Rødrygget Tornskade 13 

15 390 Skovskade 6 

15 490 Husskade 15 

15 600 Allike 3 

15 630 Råge 10 

15 673 Gråkrage 26 

15 720 Ravn 26 

15 820 Stær 539 

15 910 Gråspurv 6 

15 980 Skovspurv 13 

16 360 Bogfinke 18 

16 400 Gulirisk 4 

16 490 Grønirisk 4 

16 530 Stillits 12 

16 600 Tornirisk 6 

17 170 Kernebider 2 

18 570 Gulspurv 4 

18 770 Rørspurv 14 

18 820 Bomlærke 2 

I alt 121 arter 

Side | 23

Artsliste, andre dyr 

Blå Libel, Blåpandet Pragtvandnymfe, Blåvinget Pragtnymfe, Brunflagermus, Bæver, Bøghjort, 

Citronsommerfugl, Damflagermus, Dværgflagermus, Grøn Frø, Guldbasse, Latterfrø, Markfirben, 

Mårhund, Okkergul Randøje, Rådyr, Skovblåfugl, Skovrandøje, Snog, Struds 2, Sydflagermus, 

Vildsvin. 

Deltagerliste: 

Ida Jensen, Lisbeth O. Petersen, Bente Christensen, Ingborg Terne Jensen, Søren P. Pinnerup, Jørgen 

Nielsen, Jonna Nielsen, Lars og Lucas Christoffersen, Karsten Christoffersen, Vibeke og Finn 

Mogensen, Gurli og Mogens Mogensen, Steffen Flindt, Jette Mejer, Søren Sørensen, Lone og Leif 

Olsen, Jens Westphael, Holger Jensen, Inger og Søren Sørensen, Mogens Vestergaard Hansen, Ole 

Larsen, Hans E. D. Knudsen, Jette Nielsen, Claus Mazanti, Karen Jensen, Rene Christensen, Grete 

Nielsen, Ole Larsen, Birte Ehlers, Freddie Ehlers. 

Nyttige links og litteratur: 

Wagner, C & Moning, C (2009): Vögel beobachten in Ostdeutschland, Franckh-Kosmos Verlags- 

Gmbh & Co. KG, Stuttgart. 

White, Roger (2012): A Birdwatching Guide to Brandenburg and Berlin, Short Run Press Ltd, Exeter. 

http://www.blumberger-muehle.de/ 

http://www.nationalpark-unteres-odertal.de/ 

http://www.pnujsciewarty.gov.pl/118,general-information-about-the-park.html 

http://www.turmhotel-schwedt.de/ 

www.123hjemmeside.dk/Favoritbilleder (Jonna Nielsens hjemmeside med billeder fra turen) 

Side | 24

Unteres Odertal 2012 - DOF Storstrøm

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?