Ærø Guide - Alt er vand ved siden af Ærø

More documents

Recommendations

Info

66 ÆRØ GUIDE 2011 Annonce-register ADVOKATER Advokatfirmaet Gottschau & West . . 50 APOTEKER Marstal Apotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ARKITEKTER Arends Arkitektur ApS . . . . . . . . . . . . 50 AUTOMOBILER / AUTOREPARATION Toyota - Dunkær Auto-Service . . . . . 44 Ærø Autocenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BAGERIER Finn’s Bageri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ærøskøbing Bageri ApS . . . . . . . . . . 40 BEKLÆDNING Ærø Gårdbutik, Uldgården . . . . . . . . . 33 Klædeskabet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tøjshoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sportigan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Chr. H. Christensen . . . . . . . . . . . . . . 47 Alberte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 BENZIN Pilebækkens Cykler . . . . . . . . . . . . . . 41 OK Benzin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Nørremark Cykelforretning . . . . . . . . 48 BIBLIOTEKER Ærø Folkebibliotek . . . . . . . . . . . . . . . 57 BILUDLEJNING Ærø Autocenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 BLOMSTER Sonjas Blomster . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ærø Blomster & Havecenter . . . . . . . 47 BOWLING Ærø Bowlingcenter . . . . . . . . . . . . . . 40 BRYGGERIER Rise Bryggeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BUSKØRSEL / RUNDTURE Jesper Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 BØGER / ÆRØSK LITTERATUR Ærø Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Forlaget Esper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ærø Boghandel . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Marstal Søfartsmuseum . . . . . . . . . . . 47 Forlaget Mark & Storm . . . . . . . . . . . . 55 Ærø Turist- og Erhvervsforening . . . . 62 CAMPINGPLADSER Søby Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Marstal Camping . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ærøskøbing Camping . . . . . . . . . . . . 58 CYKLER Pilebækkens Cykler . . . . . . . . . . . . . . 41 Nørremark Cykelforretning . . . . . . . . 48 DAGLIGVARER / SUPERMARKEDER Dagli’ Brugsen Søby . . . . . . . . . . . . . 37 Viking Minimarked & Vinhandel . . . . . 38 Den Gamle Købmandsgaard . . . . . . . 39 Netto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SuperBrugsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DISKOTEKER Miss Sophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 EJENDOMSHANDLERE Boye-Bolig & Erhverv . . . . . . . . . . . . . 50 FERIELEJLIGHEDER / PENSION / SOMMERHUSE Stutteri Nutzhorn . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Søbylyst Ferielejligheder . . . . . . . . . . 36 Bakkehuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Pension Vestergade 44 . . . . . . . . . . . 41 Guesthouse Harmoni . . . . . . . . . . . . . 42 Ærø Marina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MOB Sommerhusudlejning . . . . . . . . 57 Ærø Feriehus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Damgaarden’s Ferielejligheder . . . . . 60 FJERNVARMESELSKABER Ærøkøbing Fjernvarme . . . . . . . . . . . 42 Marstal Fjernvarme . . . . . . . . . . . . . . 48 FLYSELSKABER / FLYVEPLADS Starling Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ærø Flyveplads . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 FOTO OG BRUGSKUNST Irma’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fru Nørgaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 FRAGT- / VOGNMANDSFORRETNINGER Ærø Redningskorps - Kurt Hansen . . 44 P. Pedersen & Søn ApS . . . . . . . . . . . 56 FÆRGEFART Ærø Færgerne A/S . . . . . . . . . . . . . . . 44 GENBRUGSBUTIKKER Røde Kors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 GLAS / PORCELÆN Imerco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 GOLF Ærø Golf Klub . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 HANDELS- OG ERHVERSFORENINGER Ærøskøbing Handelsstandsforening . 39 Marstal Handelsforening . . . . . . . . . . 45 HOTELLER / KROER / RESTAURANTER Den Grønne Gren . . . . . . . . . . . . 32, 60 Hotel Ærøhus . . . . . . . . . . . . . 34-35, 68 Øens Grill & Spisehus . . . . . . . . . . . . 36 Ærøkøbing Røgeri . . . . . . . . . . . . 40, 67 China House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 »Minde« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Restaurant Fru Berg . . . . . . . . . . . . . . 48 Smageriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Kongensgade 34 . . . . . . . . . . 27, 49, 65 Hotel Marstal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Det Lille Hotel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 INTERNET PORTALER Ærø Portalen . . . . . . . 36, 38, 48, 51, 63 Ærø-Netværket, Ærøpendler . . . . . . . 56 KIOSKER / IS RR Kiosk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Nørremark Cykelforretning . . . . . . . . 48 Vaffelbageriet, Marstal . . . . . . . . . . . . 50 KUNST / GALLERIER / GARN Clay Fever . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38 Artunique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38 Fies Strik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Galleri Rusager . . . . . . . . . . . . . . 37, 38 Vitsø Kunstskole og Galleri . . . . . 37, 38 Ærø Shoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ærø Glaskunst . . . . . . . . . . . . . . . 38, 41 Galleri Rita Lund Malerier . . . . . . 38, 47 MINIGOLF Ærøskøbing Minigolf . . . . . . . . . . . . . 40 MUSEER Kys Frøen (Søbygaard) . . . . . . . . . . . 37 Ærø Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Marstal Søfartsmuseum . . . . . . . . . . . 47 MØBLER Ærø Møbler A/S . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 OFFENTLIG FORVALTNING Ærø Kommune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPERA Bizets opera Carmen . . . . . . . . . . . . . 51 OVERSÆTTELSER Blue Riband Translations . . . . . . . . . . 64 PENGEINSTITUTTER Rise Sparekasse . . . . . . . . . . . . . . . . 43 REDNINGSKORPS Ærø Redningskorps . . . . . . . . . . . . . . 44 REVISIONSFIRMAER Deloitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 RUNDFLYVNING Starling Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 RØGERIER Ærøskøbing Røgeri . . . . . . . . . . . . . . 67 SKOLER Kunsthøjskolen på Ærø . . . . . . . . . . . 36 Marstal Navigationsskole . . . . . . . . . . 51 VUC / HF Søfart . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 SKOTØJSHANDLERE Freddy Sko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 SMEDE- & VVS FORRETNINGER Øens VVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ærø Maskiner & VVS A/S . . . . . . . . . . 56 SUNDHEDSKLINIKKER Kys en Tiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 TEMA-VANDRETURE / TURGUIDER Ærø Turguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Charlotte Præst Slemming . . . . . . . . 38 TRÆLAST / BYGGEMARKEDER A/S Trælasten Marstal-Søby . . . . . . . 50 VANDRERHJEM / DANHOSTEL Danhostel Marstal . . . . . . . . . . . . . . . 59 Villa Blomberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ØKOLOGI Ø-Bolcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Sæberiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Herremarkens Højlandskvæg . . . . . . 38 Nyrøget hverdag Frisch geräuchert jeden Tag Fiskefrikadelle m/ kartoffelsalat . . .39,m/ 2 frikadeller - 51,- Fiskefrikadelle m/ brød, smør, remoul. . .32,- Røget sildefilet med brød og smør .29,m/ 2 sild - 41,- Sol over Ærø . . . . . . . . . . . . . .39,m/ 2 sild - 51,- Røget sildefilet m/ kartoffelsalat . . .39,m/ 2 sild - 51,- - fås også m/ kylling Varmrøget laks eller escolar m/ salat . . . . . . . . . .65,- Røget makrelfilet m/ brød og smør . . .39,- Røget makrelfilet m/ kartoffelsalat . . .49,- Røget forel m/ brød og smør . . .49,- Røget forel m/ kartoffelsalat . . .59,- Røget ål m/ brød og smør . . .49,- Koldrøget laks Varmrøget laks m/ brød og smør . . .62,- Varmrøget escolar m/ brød og smør . . . .62,- m/ flute og smør . . . . .39,- Varmrøget hellefisk m/ brød og smør . . . .62,- Varmrøget laks m/ kartoffelsalat . . .74,- Varmrøget escolar m/ kartoffelsalat . . . .74,- Varmrøget hellefisk m/ kartoffelsalat . . . .74,- Kaffe og chokolade kage m/flødeskum 34,- ÅBNINGSTIDER 2011 Skærtorsdag d. 21. april til fredag d. 10. juni: - alle ugens dage kl. 11.00-18.00 HØJSÆSON: Lørdag d. 11. juni til søndag d. 14. august - alle ugens dage kl. 10.00-20.00 Mandag d. 15. august til lørdag d. 1. oktober: - alle ugens dage kl. 11.00-18.00 Varmrøgede rejer m/ brød og smør . .32,- Salat m/ dressing .20,- Marineret sild m/ brød og smør . . .36,- Kaffe/Te pr. kop Chokolade (flødeskum 4,-) Chokomilk Cappucino Café latte Café ay lait Espresso Pr. kop16,- Stor kop - 22,- Hos ÆrøRøgerierne kan du nyde nyrøgede sildefileter, makrelfileter, foreller, ørred, laks, hellefisk, smørfisk, røgede rejer eller ål - med brød eller kartoffelsalat og dertil fadøl, vin eller vand. En kop kaffe, en cappuccino, chokolade eller en isdessert. Du kan også købe med hjem, gerne i rejseemballage - vi pakker også frokosten til din Ærø-tur. Stor kop - 16,- 10,- TAG MED HJEM Varmrøget sildefilet . . . . . . 100 gr. 12,00 Varmrøget makrelfilet . . . . 100 gr. 18,00 Foreller . . . . . . . . . . . . . . . . pr. stk. 32,00 Varmrøget laks . . . . . . . . . 100 gr. 28,00 Varmrøget escolar . . . . . . . 100 gr. 28,00 Varmrøget hellefisk . . . . . . 100 gr. 28,00 Koldrøget laks . . . . . . . . . . 100 gr. 39,00 Koldrøget laks, håndskåret 100 gr. 44,00 Røget ål . . . . . . . . . . . . . . . 100 gr. 36,00 Varmrøgede rejer m/u hvidløg . . . . . . . . . . . . 100 gr. 15,00
F R O K O S T · P I Z Z A · G R I L L S E R V E R I N G BRASSERIE Menuer til fornuftig pris – hyggelig atmosfære i pavillonen midt i idylliske Ærøskøbing DRIKKEVARER Vestergade 38, 5970 Ærøskøbing. Telefon 62 52 10 03 mail@aeroehus.dk – www.aeroehus.dk B Ø R N E M E N U E R · S T O R TA - S E LV S A L AT B A R Se også annonce på midtersiderne Åbningstider: Juni-august dagligt fra kl. 18.00-21.30. – 1. juli til 10. august dagligt fra 12.00-15.00 og 18.00-21.30 GRILL Hakkebøf 200 g af friskhakket magert oksekød, sauce bearnaise og pommes frites. . . . . kr. 135,00 Burger af 200 g friskhakket magert oksekød, tilbehør fra salatbar. . . . kr. 98,00 Oksesteak i skiver med sauce bearnaise, bagt kartoffel eller pommes frites. . . . . . . . kr. 160,00 Rød- el. hvidvin, pr. glas kr. 40,00 Rød- el. hvidvin, 1 /2 liter kr. 95,00 Rød- el. hvidvin, 1 /1 liter kr. 175,00 Stor fadøl . . . . . . . . . . . . kr. 55,00 Diverse vand . . . . . . . . . kr. 27,00 Snaps, 4 cl. . . . . . . . . . . . kr. 50,00 Grillstegt kyllingbryst med bagt kartoffel eller pommes frites. . . . . . . . kr. 130,00 Friturestegt camembert med toast og hjemmelavet solbærsyltetøj. . . . . . . . kr. 74,00 Salatbar, brød og smør i forbindelse med ovenstående retter. . . . . kr. 50,00 Salatbar, brød og smør – som hovedret. . . . . . . kr. 90,00 PIZZA Se vor pizzakort samt rabat ordning . . . . . . . . kr. 100,00 BØRNEMENU Ristet pølse m/brød. . . . . . . . . . . . . kr. 24,00 Pommes frites med remoulade/ ketchup . . . . . . . . . . . . kr. 35,00 DESSERT Isdessert, 3 kugler is med chokoladesauce. . . . . . . kr. 55,00
Page 1: ÆRØ GUIDE 2011
Page 4 and 5: 6 ÆRØ GUIDE 2011 Marstal - mariti
Page 6 and 7: 10 ÆRØ GUIDE 2011 Hyggelige Søby
Page 8 and 9: 14 ÆRØ GUIDE 2011 Når foråret o
Page 10 and 11: 18 ÆRØ GUIDE 2011 Marstal Søfart
Page 12 and 13: 22 ÆRØ GUIDE 2011 Aktiv ferie Hav
Page 14 and 15: 26 ÆRØ GUIDE 2011 Blomstrende kre
Page 16 and 17: 30 ÆRØ GUIDE 2011 »Kys Frøen«
Page 18 and 19: Hotellet med idyllisk atmosfære i
Page 20 and 21: 38 ÆRØ GUIDE 2011 Kunst / Galleri
Page 22 and 23: 42 ÆRØ GUIDE 2011 Ture med guide
Page 24: 46 ÆRØ GUIDE 2011 ØENS STØRSTE
Page 27 and 28: 52 ÆRØ GUIDE 2011 Bed & Breakfast
Page 29 and 30: 56 ÆRØ GUIDE 2011 Butik og værks
Page 31: 60 ÆRØ GUIDE 2011 Lykken er at so

Ærø Guide - Alt er vand ved siden af Ærø

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?