management system software management system ... - Making-IT

Bulletin M 0103 DA Rev. 5
CUBE MC
MANAGEMENT SYSTEM
SOFTWARE
BRÆNDSTOFSTANDERE
TIL PRIVAT BRUG
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSES-MANUAL DANSK

2
DANSK .................................................................... side 41

A INDHOLDSFORTEGNELSE
1 HVAD ER MC CUBE ............................ 42
2 KORT FUNKTIONSBESKRIVELSE . 42
2.1 ADGANGSSTYRING ............................. 42
2.2 BRUGERE ............................................. 42
2.3 KONFIGURATIONSAKTIVITETER .......... 42
2.4 STYRING AF MC CUBE ....................... 43
2.5 UDLEVERING ....................................... 43
2.6 STYRING AF DATA PÅ PC
(EKSTRAUDSTYR)................................ 43
3 SÅDAN VIRKER CUBE MC .............. 44
3.1 FUNKTIONSMÅDER ............................ 44
3.2 DISPLAYS ............................................ 45
3.3 TASTATUR ........................................... 45
3.4 ELEKRONISKE NØGLEROG
NØGLELÆSER ..................................... 46
4 SÅDAN BRUGES MC CUBE ............ 47
4.1 GENEREL INFORMATION ..................... 47
4.1.1 BESKRIVELSE AF SOFTWARET . 47
4.1.2 SOFTWARE OVERVIEW ............. 49
4.2 BOOT .................................................... 50
4.3 STYRING AF TANKNIVEAU ALARM ..... 51
4.4 ACCESS CONTROL ............................ 52
4.5 SYSTEM CONFIGURATION .................. 52
4.5.1 INSTALLATIONSKONFIGURATION . 53
4.5.2 ÆNDRINGER VED
KONFIGURATIONEN ................... 53
4.6 SYSTEM MANAGEMENT .......................... 54
4.6.1 REPORT .......................................... 54
4.6.1.1 REPORT /
TRANSACTION ................. 54
4.6.1.2 REPORT / USERS ............ 56
4.6.1.3 REPORT /
CONFIGURATION .............. 56
4.6.1.4 REPORT / TOTALS ........... 57
4.6.2 USERS ........................................... 59
4.6.2.1 USERS / ADD ................... 59
4.6.2.2 USERS / DELETE ............. 61
4.6.2.3 USERS / PRINT ................ 61
4.6.2.4 USERS / VIEW ................. 61
4.6.3 SYSTEM ......................................... 62
4.6.3.1 SYSTEM /
SERIAL NUMBER ............ 63
4.6.3.2 SYSTEM / MEMORY ........ 63
4.6.3.3 SYSTEM / DATA / TIME .... 64
4.6.3.4 SYSTEM / BUZZER .......... 64
4.6.4 CHECK KEY .................................... 65
4.6.5 CALIBRATION ................................. 66
4.6.5.1 CALIBRATION VIEW ......... 66
4.6.5.2 CALIBRATION / MODIFY ... 66
4.6.6 DATA TRANSFER ........................... 69
4.7 DISPENSING ............................................ 72
4.7.1 ADVARSELSBESKEDER ................ 72
4.7.2 VALGFRI INDDATA ......................... 73
4.7.3 UDLEVERING ................................. 73
4.7.4 UDLEVERING MED PRESET .......... 74
DA
41

DA
42
1 HVAD ER MC CUBE
MC er et elektronisk system, som er indbygget i distributionsstationerne CUBE MC,
hvormed det er muligt at styre udlevering af dieselolie til køretøjer.
Systemet har følgende kendetegn:
- det tilbyder Systemmanageren fuldendte præstationer under
Konfigurering af systemet og Styring af de indsamlede data
- det er enkelt og brugervenligt for brugerne at foretage udlevering.
2 KORT FUNKTIONSBESKRIVELSE
2.1 ADGANGSSTYRING
MC systemet sikrer, at der er begrænset adgang og udelukkende til oprettede brugere.
MC identificerer oprettede brugere via to forskellige systemer:
- via indtastning af en HEMMELIG KODE (PIN CODE) på 4 cifre
- via isætning af en ELEKTRONISK NØGLE (KEY).
2.2 BRUGERE
Der findes to typer Brugere som kendetegnes ved at have forskelligt adgangsniveau:
- BESTYREREN (MANAGER) – kun EN for hvert MC system -
Bestyreren tildeles en MASTER PIN CODE og/eller en MASTER KEY
- BRUGEREN (USER) – op til 50 for hvert MC system -
Hver bruger får tildelt en forskellig USER PIN CODE og/eller en forskellig USER KEY.
BEMÆRK
Ved leveringen fra fabrikken er alle MC systemer programmerede med en MASTER
PIN CODE = 1234.
Denne kode kan efterfølgende ændres af bestyreren. Hvis den aktiverede MASTER
PIN CODE glemmes, vil der ikke længere være adgang til de aktiviteter som er
forbeholdt bestyreren. I sådanne tilfælde kan bestyreren bede KUNDESERVICE om
en ”SUPER MASTER CODE”, hvormed der kan opnås adgang til den glemte
MASTER CODE. Koden SUPER MASTER CODE, som er forskellig for hvert MC
system, kan ikke ændres, og den bør derfor behandles fortroligt.
2.3 KONFIGURATIONSAKTIVITETER
Konfigurationsaktiviteterne (som kun MANAGEREN har adgang til), gør det muligt at
tilpasse CUBE MC stationen, så den imødekommer den enkelte stations behov.
Blandt mulige konfigurationsaktiviteter kan nævnes:
- Definition af installationens navn
- Krav om indtastning af valgfri inddata (køretøjets nummerplade og/eller kilometerstand)
- Længden af time out til begyndelsen og slutningen af udleveringen
- Fjernprinterens kendetegn
- Udleveringens måleenhed
- Tilslutning af PC til indsamling af data
- Ændring af MASTER CODE.

2.4 STYRING AF MC CUBE
Styringsaktiviteter (som kun MANAGEREN har adgang til) gør det muligt at styre brugen
af CUBE MC stationen.
Blandt mulige styringsaktiviteter kan nævnes:
- adgangsstyring og oprettelse af brugerne
- styring af systemdata (hukommelse / dato / klokkeslæt)
- elektronisk kalibrering af litertælleren som er indbygget i CUBE MC
- overførsel af data fra CUBE MC til PC via MASTER KEY nøglen.
Blandt mulige VALGFRIE aktiviteter er:
- udskrivning af forskellige rapporter over udleveringerne via fjernprinter
- udskrivning af liste over brugerne via fjernprinter
- udskrivning af systemkonfigurationen via fjernprinter.
2.5 UDLEVERING
Med denne aktivitet, som kun USER har adgang til, kan brugerne foretage udlevering af
brændstof. Brugerne kan blive bedt om at:
- indtaste køretøjets nummerplade (REG. NUMBER) eller et andet nummer eller en
forkortelse, som udleveringen skal registreres under
- indtaste køretøjets kilometerstand (ODOMETER)
- at forhåndsindstille mængden af brændstof, som ønskes udleveret (PRESET).
2.6 STYRING AF DATA PÅ PC (EKSTRAUDSTYR)
Udleveringsdata som samles og lagres i MC’s ikke-flygtige hukommelse, kan overføres
til en PC, hvor de effektivt og nemt kan langtidslagres.
For at gøre dette er det nødvendigt at installere softwaret SELF CUBE MC
MANAGEMENT på PC’en. Dette software leveres som ekstraudstyr til CUBE MC.
Overførslen af data fra CUBE MC til PC’en kan foregå på to forskellige måder:
- via en RS 485 kabelforbindelse. I dette tilfælde er det nødvendigt at installere en RS
232/485 KONVERTER på PC’ens serielle port RS 232.
Denne konverter kan leveres separat.
- via MASTER KEY nøglen. I dette tilfælde er det nødvendigt at installere en
NØGLELÆSER (KEY READER) på PC’en serielle port RS 232.
Denne kan leveres separat.
DA
43

DA
44
3 SÅDAN VIRKER CUBE MC
3.1 FUNKTIONSMÅDER
MC har forskellige FUNKTIONSMÅDER som systemet automatisk går ind i, afhængigt af
hvilke situationer der opstår.
• Funktionsmåde SYSTEM
Med denne funktionsmåde udfører MC alle kontrolaktiviteter som vedrører
adgangsstyring og styring af systemet. MC går automatisk i funktionsmåden SYSTEM
så snart det registrerer tastetryk (ikke samme taster som dem der bruges i
funktionsmåden LEVEL), eller ved isætning af nøglen eller når en udlevering er
afsluttet. I denne funktionsmåde beder MC om og accepterer INPUT via tastaturet og
leverer OUTPUT på display eller på printer.
• Funktionsmåde DISPENSING
Med denne funktionsmåde foretages udleveringen af brændstoffet.
Det er muligt at gå ud af denne funktionsmåde ved at trykke på STOP tasten, enten
fordi en forhåndsindstillet udleveret mængde er nået, eller fordi der er gået et vist
tidsrum uden udlevering.
• Funktionsmåde MANUAL
Med denne funktionsmåde er det muligt at foretage udleveringen af brændstoffet VED
AT UDELUKKE MC’S FUNKTIONER.
Dette er en ganske særlig funktionsmåde og det anbefales at den kun benyttes, hvis
styringen af anlægget kræver, at der foretages brændstofudlevering uden registrering af
udleveringen, og/eller hvis det ønskes at forenkle gentagen igangsætning af pumpen
ved første igangsætning af anlægget eller ved vedligeholdelse.
BEMÆRK
I denne funktionsmåde vil MC ikke kunne registrere nogen data, som vedrører de
foretagne udleveringer.
For at gå ind i denne funktionsmåde er det nødvendigt at:
- Skrue frontpanelet som lukker MC Boksen af for at få adgang til de elektroniske kort.
- Flytte jumperen fra positionen som den befinder sig i (ved default danner den en bro
med de to øverste kontakter i funktionsmåden AUTO), til nederste position, således
at den danner en bro mellem de 2 nederste kontakter.
I funktionsmåden MANUAL:
• MC’s LCD’er vil fortsætte visningen fra tidspunktet hvor der blev skiftet fra AUTO til
MAN
• for aktivering af pumpen kræves ingen PIN CODE eller KEY. Pumpen starter så snart
udleveringspistolen fjernes fra sit sæde og stopper, når den sættes tilbage.
• Mængden som CUBE MC udleverer angives ikke på nogen måde.

3.2 DISPLAYS
De to forskellige baggrundsbelyste displays (LCD), giver forskellige anvisninger
afhængigt af hvilken FUNKTIONSMÅDE MC’en befinder sig i.
NUMERISK DISPLAY
(1 linie til 4 numeriske karakterer)
- I funktionsmåden LEVEL
viser aktuelt klokkeslæt
- I funktionsmåden SYSTEM
viser aktuelt klokkeslæt
- I funktionsmåden DISPENSING
viser den udleverede mængde
ALFANUMERISK DISPLAY
(2 linier til 16 alfanumeriske
karakterer)
- I funktionsmåden LEVEL
viser prompt beskederne
- I funktionsmåden SYSTEM
viser prompt beskederne og/eller
de indtastede data
- I funktionsmåden DISPENSING
viser måleenhederne og
brugerrelaterede data.
Med membrantastaturet kan der indtastes data og det har:
• 10 alfanumeriske taster
• de følgende “særlige” taster
#
3.2 TASTATUR
NUMERISK
DISPLAY
ALFANUMERISK
DISPLAY
STOP
bruges til at stoppe udleveringspumpen
NUMBER
bruges sammen med andre taster til særlige funktioner
CANCEL
bruges til at slette indtastede data eller til at gå tilbage til foregående
faser
ENTER
bruges til at bekræfte de foretagne valg eller de indtastede værdier
FS / FG
bruges til at bevæge sig rundt i de forskellige aktiviteter i en menu
FD / FS
bruges til at vælge de foreslåede (blinkende) optioner
DA
45

DA
46
3.4 ELEKRONISKE NØGLER OG NØGLELÆSER
MC gør det muligt at kontrollere adgangen til systemet via
to typer ELEKTRONISKE NØGLER .
MASTER KEY nøglen som tildeles bestyreren, og som
også kan bruges til overførsel af data til styrings PC’en,
kendetegnes ved at have en RØD nøglering.
USER KEY nøglerne, som bestyreren tildeler de enkelte
brugere og som kun kan bruges til at foretage
udleveringer med, kendetegnes ved at have en GRØN
nøglering. De er forsynet med en firecifret kode (key
code) på grebet, hvormed de kan identificeres under
brugerkonfigureringen.
De elektroniske nøgler læses af MC så snart de lægges
på NØGLELÆSEREN, som findes på MC’s frontpanel.

4 SÅDAN BRUGES MC CUBE
4.1 GENEREL INFORMATION
For at bruge MC og foretage de påregnede AKTIVITETER, er det nødvendigt at kende
det SOFTWARE, som findes i apparatet.
BEMÆRK
BESTYREREN af anlægget skal have FULDT kendskab til dette software, da han
sandsynligvis vil få brug for alle de påregnede præstationer, og skal derfor læse
alle kapitlerne i denne manual nøje. BRUGERNE af systemet kan have et kendskab
til manualen, som begrænser sig til de oplysninger der er nødvendige for
udlevering af brændstof.
4.1.1 BESKRIVELSE AF SOFTWARET
Alle de AKTIVITETER som SOFTWARET FM gør det muligt at foretage er nøje beskrevet
efterfølgende via en grafisk oversigt over det LOGISKE FLOW (FLOW CHART). Her ses
alle de anvisninger LCD’erne giver i de nævnte aktiviteters forskellige faser.
LCD’ernes (oftest kun det alfanumeriske LCD’s) forskellige visninger er forbundet med
hinanden med pile med ubrudt linie. Ved siden af disse pile vises én af de mulige
TASTVALG.
Hvis den pågældende tast vælges hoppes der fra én LCD anvisning til den næste, som
er forbundet til den første med en pil.
Nogle hop fra én fase til den efterfølgende kan ikke foretages ved tastetryk, men sker
automatisk, når visse aktiviteter, som kan have forskellig varighed, er afsluttet (fx.
udskrivning af en rapport); en sådan igangværende aktivitet angives med en stiplet linie
og et ur.
BESKRIVELSE AF DE MULIGE TASTVALG
KORT TASTNING
(tasten trykkes ned og slippes umiddelbart efter)
SAMTIDIG TASTNING
(den første tast trykkes ned og mens den holdes nede,
Trykkes kort på den anden, derefter slippes de)
KEY VISNING
(nøglen (key) føres hen til nøglelæseren)
DA
47

DA
48
GENEREL BESKRIVELSE AF LCD’EN
LCD’ENS VIGTIGSTE ANVISNINGER
FLOW CHART
BLINKEN
SKIFTEN MELLEM BLINKENDE BESKEDER

BEMÆRK
CANC TAST
For at forenkle den grafiske visning vil brugen af CANC tasten ikke altid blive vist
i nogle FLOW CHARTS, til trods for at denne faktisk altid er aktiv i samtlige
aktivitetsfaser.
Ved at trykke på CANC tasten opnås altid én af de følgende virkninger:
- der vendes tilbage til foregående visning
- numerisk inddata annulleres.
TIME OUT
I alle faserne i en hvilken som helst aktivitet forlades aktiviteten automatisk, hvis
der ikke foretages nogen af de påregnede aktioner (tastetryk, isætning af nøgle,
udlevering) efter en fastsat tid (TIME OUT). Dette sikrer at MC ikke forbliver i input
fasen som er forbeholdt bestyreren, da dette indebærer risiko for, at personale
som ikke er autoriseret til den pågældende aktivitet får adgang til denne. Denne
type TIME OUT er ikke angivet i FLOW CHART’et.
4.1.2 SOFTWARE OVERVIEW
De forskellige software aktiviteter som er mulige med SOFTWARE CUBE MC er inddelt
i forskellige FASER (SECTION). I hver FASE er de aktiviteter som er ensartede samlet.
Adgangen til hver enkelt af disse FASER kan være automatisk, fri eller beskyttet af en
PIN CODE.
SOFTWARE OVERVIEW viser de forskellige faser som findes og angiver
sammenfattende de mulige aktiviteter inden for hver af disse. FASERNE er:
BOOT
MC udfører en autotest af LCD’erne og viser MODEL og SERIAL NUMBER
Indgang: - sker automatisk når der tændes
Udgang: - sker automatisk ved afslutning
SYSTEM MANAGEMENT
Der udføres forskellige styringsaktiviteter (rapport, brugeradgang, kalibrering, overførsel
af data til PC)
Indgang: - fra ACCESS CONTROL ved godkendelse af en nøgle eller en SYSTEM kode
Udgang: - ved afslutning af aktiviteterne eller pga. time out
SYSTEM CONFIGURATION
Der foretages personlig indstilling af MC’en så den tilpasses de behov som passer til den
specifikke installation
Indgang: - fra aktiviteten SYSTEM fra menuen i SYSTEM MANAGEMENT
Udgang: - ved afslutning af aktiviteter eller pga. time out
DISPENSING
Der foretages udlevering af brændstof
Indgang: - fra ACCESS CONTROL ved godkendelse af en nøgle eller en USER kode
Udgang: - ved afslutning af aktiviteterne eller pga. time out
Nogle faser udfører aktiviteter uden at operatøren behøver foretage indlæsning af
inddata (BOOT, ACCESS CONTROL).
Andre faser kræver at brugeren udfører en række inddata aktiviteter (SYSTEM
CONFIGURATION, DISPENSING ). Disse inddata er sekventielle og MC beder om de
påregnede inddata i en bestemt rækkefølge via prompt beskeder.
Når de påregnede inddata er indtastede, går systemet automatisk ud af fasen.
Der findes også faser, som er mere komplekse (SYSTEM MANAGEMENT), og disse er
opbygget i MENU form. Brugeren (i disse tilfælde kun MANAGEREN) har adgang til
sådanne menuer og går ind i den ønskede aktivitet, som kan være opbygget som en
MENU på et lavere niveau (UNDERMENU).
De efterfølgende kapitler giver en detaljeret beskrivelse af hver enkelt fase.
DA
49

DA
50
BEMÆRK
4.2 BOOT
BOOT fasen er en TEST-fase hvormed MC automatisk udfører forskellige kontroller.
Denne fase udføres udelukkende hvis der foretages én af følgende handlinger:
• når der sættes spænding til MC (via en hovedafbryder som installatøren skal montere
upstream på CUBE MC)
• når jumperen, uden at spændingen afbrydes eller sætte til, sættes fra MAN til AUTO
(se paragraf 3.1).
Under BOOT faserne er det muligt at:
- kontrollere om LCD’erne virker korrekt ved at tænde dem helt og derefter slukke dem
- kontrollere MODELLEN
- kontrollere SERIAL NUMBER.
Nummeret SERIAL NUMBER som vises under BOOT fasen er S/N fra MC’ens CPU
kort. Dette S/N er nødvendigt for at få adgang til dataene som MC har samlet, hvis
MASTER KEY nøglen skulle bortkomme og hvis også MASTER PIN CODE koden er
blevet glemt. Hvis dette skulle ske skal man notere sig stationens S/N og derefter
kontakte KUNDESERVICE.

4.3 STYRING AF TANKNIVEAU ALARM
CUBE MC gør det muligt at tilslutte en ekstern niveaualarm (ekstraudstyr) som
kendetegnes ved at have en ren kontakt der altid er åben. Denne kontakt vil derfor lukke
sig, i tilfælde af alarm.
En sådan tilslutning skal foretages direkte til strømafledningsboksen MC, via tanklåget,
idet dette udskiftes med en kabelpassage af typen PG7.
Måden MC reagerer på, når alarmniveauet nås, afhænger af måden MC er konfigureret
på.
• KONFIGURATION 1
LEVEL INPUT = NO / LEVEL OUTPUT = ALARM eller LEVEL OUTPUT = PUMP
CUTOUT
MC styrer ikke niveau inddata og foretager ingen handling.
• KONFIGURATION 2
LEVEL INPUT = YES / LEVEL OUTPUT = ALARM
Når udleveringen er foretaget printer MC med eventuel fjernprinter beskeden:
“WARNING LOW LEVEL”.
Selv ved denne besked fortsætter MC med at give adgang til udlevering af brændstof.
Der vises ingen besked på LCD’en.
• KONFIGURATION 3
LEVEL INPUT = YES / LEVEL OUTPUT = BLOCK
MC giver ikke mere adgang til udlevering af brændstof.
På LCD’en vises beskeden “DISPENSING IMPOSSIBLE / MINIMUM LEVEL”.
DA
51

DA
52
4.4 ACCESS CONTROL
Systemet går ind i ACCESS CONTROL fasen så snart boot opstarten er afsluttet og så
snart der foretages én af følgende handlinger:
Der trykkes på en NUMERISK tast som start på indtastning af PIN CODE. MC kontrollerer
om den indtastede PIN CODE tidligere er blevet oprettet af systemet og om denne
tilhører en USER eller MANAGEREN. Hvis systemet ikke genkender koden som oprettet,
vises en besked hvor der står, at koden er ukendt. Hvis koden genkendes sker der
følgende, afhængigt af hvilken type kode der er tale om:
- hvis det er en USER PIN CODE
går systemet ind i fasen DISPENSING
- hvis det er en MASTER PIN CODE
går systemet ind i aktiviteten REPORT i menuen SYSTEM MANAGEMENT
- Isætning af KEY eller KEY READER
MC kontrollerer, om den isatte KEY er blevet oprettet i systemet, idet den registrerer,
om nøglen tilhører en USER (grøn) eller en MASTER (rød).
Hvis systemet ikke genkender nøglen som oprettet, vises beskeden ”UNKNOWN
USER KEY”.
Hvis nøglen genkendes sker der, afhængigt af hvilken type nøgle der er tale om,
følgende:
- hvis det er en USER KEY
går systemet ind i fasen DISPENSING
- hvis det er en MASTER KEY
går systemet ind i aktiviteten DATA TRANSFER fra menuen i fasen MASTER
MANAGEMENT
BEMÆRK
Eftersom MASTER KEY nøglen mest bruges til overførsel af data fra CUBE MC til
PC’en (kun hvis softwaret som ekstraudstyr er installeret), vil systemet, når det
identificerer MASTER KEY nøglen, automatisk stille sig ved menupunktet DATA
TRANSFER.
Når denne menu er blevet åbnet, er der adgang til alle de aktiviteter menuen
indeholder.
Både MANAGER PIN CODE og MASTER KEY er derfor to ALTERNATIVE måder
hvormed det er muligt at få adgang til menuen og aktiviteterne i fasen SYSTEM
MANAGEMENT. Adgang hertil er forbehold BESTYREREN af anlægget.
4.5 SYSTEM CONFIGURATION
Fasen SYSTEM CONFIGURATION gør det muligt at konfigurere systemet så det
tilpasses de behov som den enkelte installation kræver.
Det er kun MANAGEREN (eller installatøren) som via MASTER PIN CODE eller MASTER
KEY har adgang til fasen SYSTEM CONFIGURATION.
For at få adgang til konfigureringen er det nødvendigt at:
- gå ind i SYSTEM MANAGEMENT
- bevæge sig hen til aktiviteten SYSTEM inde i menuen
- indtaste tastkombinationen “#“ + “1“.

4.5.1 INSTALLATIONSKONFIGURATION
Konfigurering af systemet skal foretages i installationsfasen. Før konfigureringen startes
skal installatøren sammen med Bestyreren analysere, hvilke af de mulige optioner bedst
opfylder de behov, som kræves til den enkelte installation. Konfigureringen indebærer en
række AKTIVITETER (som skal vælges eller indtastes), som skal foretages i rækkefølge.
For hver aktivitet foreslås en DEFAULT værdi, som kan ændres eller bekræftes ved at
trykke på ENTER (således fortsættes til næste aktivitet). I det efterfølgende gives en
detaljeret forklaring af betydningen af hver enkelt aktivitet. Navnet på hver paragraf er
nøjagtig det samme som angives af LCD’en for den pågældende aktivitet.
UNIT NAME (Enhedens navn)
Er det navn som bestyreren kan beslutte at give stationen. Det er muligt at undlade at
indlæse et navn.
DEFAULT værdi: ingen
Tilladte værdier: ALFANUMERISK nummer, max. 16 karakterer
REGISTRATION NUMBER (Køretøjets nummerplade)
Med denne aktivitet defineres, om brugeren skal blive bedt om at indtaste et navn (eller
nummer) på det køretøj, som der skal udleveres brændstof til.
Hvis denne aktivitet vælges, vil brugeren skulle indtaste en værdi for at kunne foretage
udlevering af brændstof (en hvilken som helst værdi vil blive accepteret af systemet).
DEFAULT værdi: DISABLED
Tilladte værdier: DISABLED (der vil ikke blive bedt om navn/nummer)
ENABLED (der vil blive bedt om navn/nummer)
ODOMETER (kilometerstand)
Med denne aktivitet defineres, om brugeren vil blive bedt om at indtaste
kilometerstanden på det køretøj, som der skal udleveres brændstof til.
Hvis denne aktivitet vælges, vil det være obligatorisk for brugeren at indtaste en værdi
for at kunne foretage udlevering af brændstof (en hvilken som helst værdi vil blive
accepteret af systemet).
DEFAULT værdi: DISABLED
Tilladte værdier: DISABLED (der vil ikke blive bedt om dette)
ENABLED (der vil blive bedt om dette)
START TIME OUT (Tidspunkt for begyndelse af udlevering)
Med denne aktivitet defineres det maksimale tidsrum som må gå, inden for hvilket
brugeren skal begynde udleveringen af brændstof, fra det tidspunkt hvor systemet har
aktiveret pumpen. Hvis dette tidsrum overskrides uden at udleveringen starter,
deaktiverer MC pumpen, og brugeren skal herefter igen identificeres af systemet (via
kode eller nøgle) for at kunne foretage udlevering.
DEFAULT værdi: 60 sek.
Tilladte værdier: fra 001 til 999 sek.
FILLING TIME OUT (Tidspunkt for afbrydelse af udlevering)
Med denne aktivitet defineres det maksimale tidsrum for afbrydelse af en udlevering.
Efter at have startet en udlevering kan brugeren afbryde denne i et øjeblik, eller det kan ske,
at udleveringen stoppes automatisk af automatpistolen. Hvis en sådan afbrydelse af
udleveringen (hvor pumpen er tændt, men ikke tæller) varer ud over den indstillede tid, vil
pumpen blive deaktiveret og stoppe. For at fortsætte udleveringen af brændstof skal
brugeren igen genkendes af systemet (via koden eller nøglen), og en ny udlevering vil
begynde. Hvis pistolen sættes tilbage i sit sæde uden at det maksimale tidsrum er
overskredet, vil systemet anse udleveringen for at være afsluttet (deaktivering af pumpen).
DEFAULT værdi: 120 sek.
REMOTE PRINTER (Fjernprinter)
Med denne aktivitet defineres, om der skal tilsluttes en fjernprinter (som fx. kan være
placeret på et kontor som findes op til flere hundrede meter væk) til CUBE MC, via den
serielle linie RS 485 (ekstraudstyr). En sådan forbindelse gør det muligt automatisk at få
printet en rapportlinie for hver udlevering (logging) eller udskrivning af rapporter på
opfordring fra bestyreren.
DA
53

DA
54
BEMÆRK
Printeren skal (alternativt) være forsynet med:
- seriel port RS 485
- seriel port RS 232 + konverter RS 232/485 (kan leveres på forespørgsel)
- Centronics parallel port + konverter RS 232/485 + konverter RS 232 /
Centronics (kan leveres på forespørgsel)
DEFAULT værdi: NO
Tilladte værdier: YES (Fjernprinter tilkoblet)
NO (Fjernprinter ikke tilkoblet)
INDSTILLING AF SERIEL FJERNPRINTER (ekstraudstyr):
Protokol: 8 - N -1
BAUD RATE: 2400
Word Length: 8 bit
Parity: None
Bit Stop: 1
Kun hvis værdien YES (Printer tilkoblet) er blevet valgt vil også de følgende
valgmuligheder blive foreslået:
REMOTE PRINTER / TYPE (Type Fjernprinter)
Med denne aktivitet defineres, om der skal tilsluttes en fjernprinter til CUBE MC:
- med 80 kolonner (standard kontorprinter)
- med 40 kolonner (printer med papirrulle til udstedelse af udskrift)
DEFAULT værdi: 80 COLUMNS
Tilladte værdier: 80 COLUMNS (Printer med 80 kol.)
40 COLUMNS (Printer med 40 kol.)
REMOTE PRINTER / PRINT OUT (Type udskrivninger på fjernprinter)
Med denne aktivitet defineres hvilken type udskrivning der ønskes fra fjernprinteren:
- udskrivning af udskrift (reproduktion af en hypotetisk udskrift (ticket) som kan printes
på fjern-printeren)
- printer automatisk en rapportlinie for hver foretagede udlevering (denne aktivitet
kaldes “logging”).
DEFAULT værdi: LOGGING
Tilladte værdier: LOGGING
TICKET
REMOTE PRINTER / AUTO CR-LF (Automatisk liniehop)
Denne aktivitet gør det muligt at tilpasse kommandoerne som CUBE sender til den
pågældende printer. Printeren kan, for at fungere korrekt, bede om, at der sendes en
kommando om ”liniehop”.
BEMÆRK
Det anbefales at bruge defaultværdien til at foretage de første udskrivninger; hvis
printeren ikke foretager liniehop korrekt, er det nødvendigt at gå tilbage til
konfigurationen og ændre parameteret.
DEFAULT værdi: NO
Tilladte værdier: NO (kommando om liniehop ikke sendt)
YES (kommando om liniehop sendt)
REMOTE PRINTER / LINE DELAY (Forsinket udskrivning)
Hvis printeren ikke er forsynet med et tilstrækkeligt mellemlager til at bearbejde
printkøer, er det muligt at ændre forsinkelsesværdien for forsendelse af data til printeren,
så printkøerne hurtigere bearbejdes og der ikke mistes data.

BEMÆRK
Det anbefales at bruge defaultværdien til at foretage de første udskrivninger; hvis printeren
ikke modtager alle de sendte data korrekt, er det nødvendigt at gå ind i konfigurationen igen
og ændre parameteret.
DEFAULT værdi: 100 x 10 ms - Tilladte værdier: 100-999 x 10 ms
PC CONNECTED (Tilslutning af PC – kun med software (ekstraudstyr)
PC CONNE
Med denne aktivitet defineres om mc cube via den serielle linie RS 484 skal tilsluttes en PC hvorpå Com esta ac
der er installeret softwaret CUBE MC MANAGEMENT (ekstraudstyr), som gør det muligt at samle og a um PC em
styre data om udleveringerne (se manual M00 105)
colecta dos
MEASUREMENT UNIT (Måleenhed)
Med denne aktivitet defineres den måleenhed som systemet skal bruge.
DEFAULT værdi: LITRES
Tilladte værdier: LITRES (Liter)
US GALLONS (Gallons USA)
DECIMAL DIGIT (Antal decimaler)
DECIMAL D
Med denne aktivitet defineres antallet af decimaler som skal vises ved den udleverede mængde. Com esta ac
Hvis der vælges 2 decimaler, vil systemet automatisk gå over til kun at vise én decimal, hvis den fornecida. S
angivne værdi overstiger 99,99.
99.99 o siste
DEFAULT værdi: 1
Valor por pre
Tilladte værdier: 1-2
Valores adm
LOW LEVEL INPUT = YES / NO
Med denne aktivitet defineres styringen af den valgfri niveaukontakt (se par. 4.3).
Hvis der vælges "YES" vil inddataene for niveauet blive styret; hvis der vælges "NO", vil inddataene
for niveauet ikke blive styret
LOW LEVEL INPUT = ALARM / PUMP CUT OUT
Denne option kan kun vælges hvis der er blevet valgt "YES" for Low Level Input (se også par. 4.3).
Med optionen vælges systemets elektroniske reaktion på lukningen af niveaualarmkontakten. Hvis
der vælges "PUMP CUT OUT", vil MC slukke for pumpen og det vil ikke være muligt at foretage
udlevering af brændstof.
KEY READER (Læser af elektronisk nøgle)
Med denne aktivitet defineres om nøglelæseren, som sidder på
MC’s frontpanel er aktiveret eller ej.
DEFAULT værdi: YES
Tilladte værdier: YES (Læser aktiveret)
NO (Læser deaktiveret)
MASTER CODE (Bestyrerkode)
MASTER CO
Med denne aktivitet er det muligt at ændre MASTER CODE koden, hvis DEFAULT værdi er ”1234”. Mediante es
Så snart systemet går ind i denne aktivitet vises koden, som på dette tidspunkt er aktiv:
Assim que s
- ved at taste “ENTER” bekræftes den og der fortsættes til den efterfølgende aktivitet
- se carrega
- ved at taste et numerisk tal startes ændringen direkte.
- se carrega
BEMÆRK
Den nye kode skal under alle omstændigheder bestå af 4 cifre. Når den nye kode er blevet
indtastet, skal den bekræftes med ENTER; på dette tidspunkt viser MC den GAMLE (OLD PIN)
og den NYE kode (NEW PIN):
- ved at taste “ENTER” bekræftes ændringen af bestyrerens kode
- ved at taste “CANCEL” annulleres ændringen og den GAMLE kode bekræftes.
MASTER KEY (Udskiftning af Bestyrerens nøgle)
Med denne aktivitet er det muligt at oprette en ny nøgle som MASTER KEY, i stedet for den som
tidligere er blevet oprettet.Når MC viser denne besked er det muligt at:
- gå ud af SYSTEMKONFIGURATION ved at taste ”CANCEL”, på denne måde forbliver MASTER
KEY nøglen den som tidligere er blevet oprettet.
- isætte en MASTER nøgle i læseren for at oprette den som MASTER KEY, i stedet for den som
tidligere er blevet oprettet.
BEMÆRK
Der kan kun oprettes én nøgle ad gangen som MASTER KEY til en given CUBE MC station.
Det er dog muligt at oprette den samme MASTER nøgle som MASTER KEY til flere forskellige
CUBE MC stationer.
DA
MEASUREM
Com esta ac
Valor por pre
Valores adm
LOW LEVEL
Com esta ac
Se for "YES"
LOW LEVEL
Esta opção é
4.3). Com est
de nível. Se e
“PUMP CUT
KEY READE
Com esta a
habilitado ou
Valor por pre
Valores adm
55

DA
56
4.5.2 ÆNDRINGER VED KONFIGURATIONEN
Hvis det efter første konfiguration skulle blive nødvendigt at ændre ét af de foretagede
valg, gøres følgende:
- gå ind i KONFIGURATION
- bekræft med “ENTER” de foreslåede valg (som IKKE ønskes ændret) indtil afsnittet
som skal ændres nås.
- kør igennem de sidste aktiviteter og bekræft valgene med ”ENTER” indtil sidste
aktivitet (NEW MASTER KEY)
- gå ud af KONFIGURATION (hvis ikke MASTER KEY nøglen ønskes ændret) ved at
trykke på ”CANCEL”.
4.6 SYSTEM MANAGEMENT
Med fasen SYSTEM MANAGEMENT kan bestyreren dagligt styre MC. SYSTEM
MANAGEMENT er opbygget i menuer og undermenuer så brugeren nemt og hurtigt kan
få adgang til aktiviteterne. Hovedmenuen indeholder seks aktiviteter, som er beskrevet i
de følgende paragraffer.
4.6.1 REPORT
Giver mulighed for tre forskellige typer udskrivning, som udelukkende skal foretages fra
fjernprinter (ekstraudstyr). Der er adgang til fjernprinteren som vist på nedenstående
FLOW CHART.
4.6.1.1 REPORT / TRANSACTION
Denne funktion gør det muligt at lave en udskrivning (med fjernprinter) af alle de
brændstofudleveringer (TRANSACTION), som findes i MC systemets hukommelse.
BEMÆRK
MC gør det muligt på flere måder (seriel linie eller MASTER KEY) at overføre
dataene fra CUBE MC’s hukommelse til en PC til opsamling af data (forsynet med
passende software (fås som ekstraudstyr)). De udleveringer som det er muligt at
printe er dem som endnu ikke er blevet overført, eftersom overførslen af data for
udleveringerne samtidig vil slette disse data fra stationens hukommelse.
Udskrivningen af udleveringerne kan være:
• komplet, dvs. vedrører alle de udleveringer
som findes i hukommelsen
(vælg: ALL DATE + ALL USERS)
• begrænset til et tidsinterval som ligger mellem
to datoer (vælg PERIOD)
• begrænset til én enkelt dato (vælg PERIOD
idet den samme dato tastes to gange)
• begrænset til kun én bruger (vælg: SINGLE
USER) identificeret via brugerens USER
NUMBER (fortløbende nummer mellem 1 og
50 som er tildelt hver bruger).
Ovennævnte begrænsninger kan bruges
samtidigt, således at der fx. kan vælges en
udskrivning af udleveringer fra én bestemt
kunde foretaget i en bestemt periode mellem to
datoer.

DA
57

DA
58
4.6.1.2 REPORT / USERS
Printer en liste over oprettede brugerne.
Der findes to typer udskrivninger:
PRINT CODE > YES
Printer en fuldstændig liste med spalten med PIN CODE koderne for hver bruger.
PRINT CODE > NO
Printer en liste over brugerne uden spalten med PIN CODE koderne for hver bruger.
BEMÆRK
Den udskrevne liste med alle PIN CODE koderne er naturligvis fortrolig og de
forskellige brugeres hemmelige koder (PIN CODE) må ikke offentliggøres.
For hver bruger angives:
- Det fortløbende brugernummer (USER NUMBER)
- Brugernavnet (USER NAME)
- Den hemmelige kode (PIN CODE)
- Oprettelse af elektronisk nøgle (USER KEY)
Hvis der til en bruger kun er oprettet en elektronisk nøgle, vil der ud for denne stå en
stjerne ”*” i kolonnen USER KEY og PIN CODE koden vil være angivet med ”0000”.
Hvis der til en bruger kun er oprettet en PIN CODE, vil denne nødvendigvis være
anderledes end ”0000”, og i kolonnen USER KEY vil der ikke være nogen stjerne.
PRINT CODE - YES
4.6.1.3 REPORT / CONFIGURATION
Gør det muligt at printe de valg som er
foretaget i konfigurationsfasen, som vist
nedenfor:
For betydningen af hvert parameter se venligt
paragraf 4.6.1.
PRINT CODE - NO

4.6.1.4 REPORT / TOTALS
Med denne funktion er det muligt at printe Generel Total (GENERAL TOTAL), Periode
Total (TOTAL FROM XX/XX/XX) og Bruger Total (USER).
Generel Total (kan ikke resettes). Total mængde som er blevet udleveret fra første
installation af CUBE.
Denne total kan ikke på nogen måde resettes af bestyreren.
Periode Total (kan resettes af bestyreren).
Den totale mængde som er blevet udleveret fra sidste nulstilling. Det er summen
af alle «Bruger Totaler».
Bruger Total (kan resettes af bestyreren). Den totale mængde som er blevet
udleveret af én og samme bruger fra sidste nulstilling af «Periode Total»
Den enkelte «Bruger Total» kan ikke nulstilles.
Alle de forskellige «Bruger Totaler» nulstilles samtidigt hver gang «Periode Total»
nulstilles.
Totalerne kan vises, printes og nulstilles. Disse aktiviteter er mulige via undermenuerne:
* TOTALS VIEW?
med denne funktion er det muligt at få vist de forskellige totaler på displayet
(Generel, Periode og Bruger);
* TOTALS PRINT?
med denne funktion er det muligt at printe de forskellige totaler
(Generel, Periode og Bruger);
* TOTALS RESET PERIOD?
med denne funktion er det muligt at nulstille Periode Total og følgelig alle Bruger totaler.
TOTALS PRINT ALL
TOTALS PRINT SINGLE USER
GENEREL TOTAL
PERIODE TOTAL
DATO FOR SIDSTE
NULSTILLING
TOTALS PRINT ONLY GENERAL
DA
59

DA
60

4.6.2 USERS
Med denne funktion er det muligt at styre de på CUBE MC oprettede brugere via 4
forskellige aktiviteter som er ordnet i undermenuer.
BEMÆRK
Hvis ingen bruger er oprettet er den eneste mulige aktivitet oprettelse af nye
brugere (USER/ADD punkt 4.6.2.1).
4.6.2.1 USER / ADD
Gør det muligt at tilføje (ADD) og oprette en ny bruger, som det vises i det efterfølgende
flow chart:
BEMÆRK:
I DET ØJEBLIK DER OPRETTES EN NY BRUGER VISES
KUN MENUEN ”USER ADD?”.
NÅR DEN NYE BRUGER ER OPRETTET ER DER
ADGANG TIL DE ANDRE MENUER SOM ER BESKREVET
I FLOW CHART.
DA
61

DA
62
Oprettelsen af en ny autoriseret bruger foretages via de følgende inddata og/eller ved
valg, som skal foretages i følgende rækkefølge.
USER NAME
Er brugernavnet; det er et tomt alfanumerisk felt på en længde mellem 1 og 10
karakterer, indtastning i dette felt er obligatorisk.
USER PIN
Er den hemmelige personlige kode som hver bruger har.
Systemet beder om at vælge USER PIN > YES / NO. Hvis der vælges USER PIN > NO,
vil brugeren ikke få tildelt en hemmelig kode, men kun den elektroniske nøgle, og
systemet går direkte videre til at bede om brugeren om at sætte kortet i (se længere
fremme). Hvis der vælges USER PIN > YES , skal brugeren indtaste sin personlige
hemmelige kode, som er et numerisk felt på mellem 1 og 4 cifre.
BEMÆRK
I denne fase hvor brugeren tildeles en kode er det altid nødvendigt at taste alle 4
cifre. Hvis brugeren ønskes tildelt den hemmelige kode “4”, er det derfor nødvendigt
at taste “0004”. Brugeren kan dog, for at få adgang til udlevering, nøjes med at taste
“4”. Hvis der indtastes en USER PIN som allerede er oprettet til en anden bruger,
genkender MC den, men accepterer den ikke og beder igen om at koden indtastes.
ELECTRONIC KEY
Systemet beder om at der vælges mellem ELECTRONIC KEY > YES / NO.
Hvis der vælges ELECTRONIC KEY > YES, vil systemet bede om at nøglen lægges på
nøglelæseren, og der vises TOUCH USER KEY så brugeren kan få oprettet en sådan
nøgle. Systemet går kun ud af denne fase, hvis der lægges en nøgle på læseren og går
over til fasen for indtastning af den firecifrede kode på nøglen.
Hvis nøglen som bruges allerede er blevet oprettet til en anden bruger på den samme
station, vil systemet ikke acceptere at oprette denne nøgle til den nye bruger og viser
beskeden ”WARNING KEY ALREADY ASSIGNED”.
BEMÆRK
Nøglen som skal oprettes til brugeren skal være af typen USER KEY. I denne fase
accepterer systemet ikke nøgler af typen MASTER KEY.
KEY CODE
KEY CODE er den firecifrede kode der findes på USER nøglegrebet, som stationen bruger til
at identificere User Key nøglen med. Denne kode bruges kun under brugerkonfigureringen;
slutbrugeren behøver den ikke under den daglige brug. Hvis key code koden mistes eller
beskadiges er det ikke muligt at foretage en ny konfigurering af brugernøglen. Hvis den
allerede er blevet konfigureret, er det stadig muligt at bruge den til daglig brug.
USER NUMBER
Er et fortløbende nummer – mellem 1 og 50 – som tildeles hver bruger.
BEMÆRK
I modsætning til PIN CODE kan USER NUMBER frit videregives, da det blot er et
nummer der knytter sig til brugerens navn og som bruges til at gøre de aktiviteter
som vedrører brugerne (udskrivninger udleveringer) enklere for bestyreren.
Systemet beder om at vælge USER NUMBER > AUTO (NNN) / MANUAL.
Hvis der vælges USER NUMBER > AUTO (NNN), tildeles brugeren automatisk det viste
nummer (NNN), som svarer til det laveste ledige nummer, dvs. det nummer som endnu
ikke er tildelt en bruger. Hvis der vælges USER NUMBER > MANUAL, er manageren frit
stillet til at tildele et hvilket som helst USER NUMBER (som endnu ikke er blevet tildelt).
Hvis der tastes et USER NUMBER som allerede er blevet tildelt en anden bruger,
identificerer CUBE MC dette men accepterer det ikke og beder igen om indtastning af et
nummer.

I begge tilfælde (valg af automatisk eller manuel) vil systemet, så snart der bekræftes
med “ENTER“, i nogle sekunder vise alle brugerrelaterede data for herefter at gå tilbage
til menuen USER / ADD.
BEMÆRK
Systemet tillader ikke en delvis ændring af brugerens data. Hvis det i
oprettelsesfasen af en ny bruger viser sig, at de indtastede og bekræftede data er
forkerte, er det nødvendigt at:
- slette den indtastede bruger (se par. 4.7.2.2)
- genindtaste brugeren med de korrekte data.
4.6.2.2 USERS / DELETE
Gør det muligt at slette (DELETE) en oprettet bruger som vist i det følgende flow chart.
For at vælge hvilken bruger, der skal slettes, er det nødvendigt at indtaste USER
NUMBER.
Systemet viser alle de data som vedrører den valgte bruger og beder om en bekræftelse
på at denne ønskes slettet.
BEMÆRK
Annulleringen er definitiv og brugeren kan ikke kaldes frem igen med mindre
fremgangsmåden for oprettelsen denne foretages igen.
Ved at slette en bruger:
- forhindres det at denne har adgang til udlevering via den PIN CODE eller USER
KEY som er tildelt den slettede bruger.
- frigives det USER NUMMER som denne havde fået tildelt
- kan en eventuel elektronisk nøgle bruges igen og tildeles en anden bruger.
4.6.2.3 USERS / PRINT
Med denne funktion er det muligt at printe en liste over de oprettede brugere.
Aktiviteterne og de tilhørende udskrivninger svarer til dem som er vist i punkt 4.7.1.2.
4.6.2.4 USERS / VIEW
Denne funktion viser alle de oprettede brugere.
For hver bruger vises:
- Det fortløbende brugernummer (USER NUMBER)
- Brugernavnet (USER NAME)
- Den hemmelige kode (PIN CODE)
- elektronisk nøgle hvis tildelt (KEY)
USER NAME KEY
USER NUMBER PIN CODE
DA
63

DA
64
4.6.3 SYSTEM
BEMÆRK:
I DET ØJEBLIK DEN FØRSTE BRUGER OPRETTES, VIL
KUN MENUEN ”USER ADD?” BLIVE VIST.
NÅR DEN NYE BRUGER ER BLEVET OPRETTET VIL DER
OGSÅ VÆRE ADGANG TIL DE ANDRE MENUER SOM
ER BESKREVET I DETTE FLOW CHART.
Gør det muligt at gå ind i aktiviteterne i SYSTEM CONFIGURATION (typiske for den
første fase i installationen) som allerede er beskrevet i paragraf 4.6, samt at gå ind i en
undermenu, som giver mulighed for de følgende fire aktiviteter.

BEMÆRK
4.6.3.1 SYSTEM / SERIAL NUMBER
Gør det muligt at se nummeret SERIAL NUMBER på MC systemets elektroniske kort.
Med dette SERIAL NUMBER menes serienummeret på det elektroniske kort som
IKKE ER det samme som stationens serienummer, som er angivet på
IDENTIFIKATIONSPLADEN, der er placeret uden på selve stationen.
Der findes to alternative måder, hvormed det er muligt at få vist stationens S/N og som
IKKE kræver hverken kendskab til MASTER CODE eller brug af MASTER KEY:
• Via liniens hovedafbryder slukkes for strømforsyningen til stationen og herefter
tændes igen; under BOOT fasen vil systemet vise S/N i nogle sekunder.
• Fra fasen LEVEL CONTROL:
- Tastes STOP for at gå ind i fasen “ACCESS CONTROL”
- Tastes kombinationen af taster “# + 9”, systemet viser S/N.
4.6.3.2 SYSTEM / MEMORY
Med denne funktion er det muligt at gå ind i endnu en undermenu, som foreslår de to
følgende aktiviteter som vedrører stationen MC’s hukommelse.
SYSTEM / MEMORY / VIEW
Viser den hukommelse som er til rådighed, idet den angiver hvor mange af de i alt 255
pladser der er ledige.
De optagede lagerenheder bliver igen ledige i de følgende tilfælde:
- dataene på MC’s hukommelse overføres til MASTER KEY nøglen, hvorefter de
overføres på PC’en, som er forsynet med det passende software (ekstraudstyr). Dette
sker hver gang Manageren anser det for hensigtsmæssigt.
- dataene på MC’s hukommelse overføres til PC’en via RS. Dette sker automatisk hver
gang der er gået en snes sekunder (forudsat at programmet CUBE MC
MANAGEMENT er blevet startet på PC’en).
BEMÆRK
Udskrivningen af data om brændstofudleveringerne regnes ikke for “overførsel af
data“ og har derfor ikke den effekt, at den frigiver optagede lagerpladser i
hukommelsen.
Hvis intet af ovenstående sker, kan hukommelsen være helt optaget (besked: USED
MEMORY 255/255); når dette sker, tillader MC ikke at der foretages flere udleveringer,
og på stationens LCD vises beskeden ”FULL MEMORY ”.
For at ophæve denne situation er det nødvendigt at Manageren griber ind ved fx. at:
- overføre dataene på MASTER KEY nøglen
- genoprette forbindelsen til PC’en via RS 485
- “gennemtvinge“ en oprydning af hukommelsen via “MEMORY RESET“.
SYSTEM / MEMORY / RESET
Med denne funktion er det muligt at frigøre de optagede lagerpladser, så der kan
registreres data for flere udleveringer. Denne aktivitet kan udføres uanset om
hukommelsen er delvist eller helt optaget.
BEMÆRK
Såfremt Manageren foretager “MEMORY RESET“ er det ikke mere muligt hverken
at printe eller at overføre de såkaldt slettede data. “MEMORY RESET“ skal derfor
anses som en særlig aktivitet og skal, hvis det er muligt, først foretages efter at der
er lavet et udskrift af alle udleveringer, da disse herefter vil blive uigenkaldeligt
slettet.
DA
65

DA
66
BEMÆRK
4.6.3.3 SYSTEM / DATA / TIME
Med denne funktion indstilles den aktuelle dato og klokkeslæt, som herefter vil blive
registreret i udleveringsfasen.
Systemet er forsynet med en evighedskalender som automatisk foretager ændring
af årstallet på datoen samtidig med at den også tager højde for skudår.
Kalenderen foretager IKKE automatisk ændring af klokkeslæt, ved skift mellem
sommertid / vintertid.
4.6.3.4 SYSTEM / BUZZER
Med denne funktion er det muligt at vælge, om der ved hvert tastetryk skal lyde en tone
(BUZZ) eller ej.

BEMÆRK
4.6.4 CHECK KEY
Gør det muligt (kun for Manageren) at kontrollere, om en nøgle er oprettet til brug eller
ej på en bestemt MC station og eventuelt at identificere den bruger som nøglen er blevet
tildelt. Når MC viser meddelelsen “TOUCH KEY“ skal nøglen blot lægges på stationens
læser for straks at blive identificeret. Kontrollen kan have ét af de fire resultater:
Hvis nøglen er af typen “ MASTER “, viser LCD’en:
- “UNKNOWN MASTER KEY“ hvis denne IKKE er den nøgle, som er oprettet som
master til den pågældende station
- “MASTER KEY“ hvis denne er den nøgle, som er oprettet som master til den
pågældende station.
Det er vigtigt at huske, at der kun er én “MASTER KEY” for hver station, og der
derfor aldrig kan være oprettet to nøgler (af typen MASTER) samtidigt som
“MASTER NØGLE” på samme station.
Omvendt er det muligt at oprette den samme nøgle af typen master som “MASTER
NØGLE” til flere forskellige stationer.
Hvis nøglen er af typen “USER“, viser LCD’en:
- “UNKNOWN USER KEY“ hvis denne
nøgle IKKE er oprettet på stationen
(dvs. ikke er blevet tildelt nogen
bruger)
- brugerdata i form af:
hvis denne nøgle er oprettet på stationen.
USER NAME
USER NUMBER USER PIN CODE
DA
67

DA
68
4.6.5 CALIBRATION
Med denne funktion er det muligt at gå ind i en undermenu, som foreslår de to følgende
aktiviteter til kontrol eller ændring af KALIBRERING af LITERTÆLLER/PULSER K600.
4.6.5.1 CALIBRATION VIEW
Gør det muligt at se værdien af KALIBRERINGSFAKTOREN som er i brug.
Alle litertællere / pulsere K600 som er installeret på stationerne er forkalibreret på
fabrikken til brug med DIESELOLIE og visningen af kalibreringsfaktoren giver som
resultat “K FAC 1.0000”.
Efter at have foretaget en kalibrering vil K FAC have en anden værdi end 1.0000
BEMÆRK
Kalibreringen bruges til at optimere litertællerens nøjagtighed. Efter kalibreringen
vil K FAC værdien være forskellig fra 1.0000, men normalt afviger den fra denne
værdi med max. 5 % (over eller under), dvs. forbliver inden for området som ligger
på mellem 0.9500 og 1.0500.
Større afvigelser kan være tegn på, at kalibreringen ikke er blevet foretaget
korrekt.
4.6.5.2 CALIBRATION / MODIFY
Med denne funktion er det muligt at gå ind i endnu en undermenu, som foreslår de to
følgende alternative kalibreringer af litertælleren.
CALIBRATION / DIRECT
Kalibreringsfunktionsmåden DIRECT gør det muligt direkte at ændre kalibreringsfaktoren
(K FACTOR).
Denne kalibreringsmåde kan bruges, hvis kalibreringsfaktoren ønskes rettet med en
kendt procentsats for at kompensere for en gennemsnitsfejl, som er opstået under én
eller flere udleveringer.
BEMÆRK
For at beregne den nye værdi for K FACT, skal der altid tages udgangspunkt i den
aktuelle K FACT værdi som er i brug.
Hvis fx. den aktuelle kalibreringsfaktor er lig 1.0120 (værdi som er opnået efter en
tidligere kalibrering, da den er anderledes end den fabriksindstillede startværdi på
1.0000), og det konstateres at fx.:
- litertælleren “gennemsnitligt“ tæller en værdi som er 1,5% højere end den
“rigtige“ værdi, vil den nye K FACT værdi, som skal kunne kompensere for en
sådan gennemsnitsfejl, skulle beregnes på følgende måde:
K FACT (ny) = 0 1.0120 * (1 – (1,5/100)) = 0.9968
- litertælleren “gennemsnitligt“ tæller en værdi som er 0,8 % lavere end den
“rigtige“ værdi, vil den nye K FACT værdi, som skal kunne kompensere for en
sådan gennemsnitsfejl, skulle beregnes på følgende måde:
K FACT (ny) = 1.0120 * (1 + (0,8/100)) = 1.0200

CALIBRATION / BY DISPENSING
Kalibreringsmåden BY DISPENSING gør det muligt at kalibrere litertælleren via
udlevering i en PRØVEBEHOLDER.
Denne kalibreringsmåde er den hurtigste og mest praktiske og kræver ingen
beregninger fra operatørens side.
Kalibreringsudleveringen kan afbrydes og genoptages efter behov og kan anses for
afsluttet, når niveauet er synligt i prøvebeholderens gradinddelte område.
Tast “ ENTER “ for at bekræfte at kalibreringsudleveringen er afsluttet.
BEMÆRK
For at opnå en god kalibrering af litertælleren, er det nødvendigt at bruge en
nøjagtig prøvebeholder med en kapacitet på mindst 20 liter.
Det er særlig vigtigt at sørge for at:
- Fjerne luft fra pumpe, slanger og litertæller, samt foretage udlevering indtil der
opnås et fuldt og jævnt flow.
- Stoppe flowet ved lukke udleveringspistolen uden at slukke for pumpen.
- At udleveringsmængden ikke nedsættes for at det gradinddelte område på
beholderen nås.
Den korrekte teknik består i at starte og stoppe flowet med konstant mængde,
indtil beholderen er fyldt som ønsket, samt at antallet af afbrydelser under
udleveringerne begrænses.
Hvis værdien angivet af CUBE MC afviger fra den angivet af prøvebeholderen (kaldet
RIGTIG VÆRDI), er det nødvendigt at rette værdien angivet af CUBE MC, indtil denne er den
samme som den RIGTIGE VÆRDI.
Så snart rettelsen foretaget på den angivne værdi bekræftes med “ENTER“, vil systemet
beregne den nye kalibreringsfaktor (K factor) og vise den i nogle sekunder.
Fra dette øjeblik vil systemet bruge den nye kalibreringsfaktor.
BEMÆRK
Det er nok at foretage én udlevering for at opnå en definitiv kalibrering af
litertælleren.
Når kalibreringen er foretaget anbefales det at tjekke resultatet af denne, for at
kontrollere, om litertællerens nøjagtighed ligger inden for de accepterede
grænser.
For at udføre en sådan kontrol skal der foretages en almindelig udlevering med en
Brugerkode og ikke Masterkoden.
DA
69

DA
70

4.6.6 DATA TRANSFER
Denne funktion gør det muligt at overføre udleveringsdata fra stationens hukommelse til
hukommelsen på bestyrerens elektroniske kort (MASTER KEY).
Med en sådan nøgle er det muligt at overføre dataene til masselageret på en PC, som
er forsynet med en nøglelæser (KEY READER) og hvorpå programmet “software SELF
SERVICE MANAGEMENT“ er installeret.
BEMÆRK
For installationsmåder af programmet og overførsel af data på PC’en, se venligst
manualen M0090, som leveres sammen med softwaret CUBE MC (ekstraudstyr)
Så snart nøglen lægges på læseren foretager systemet identificering og viser én af
følgende beskeder:
UNKNOWN MASTER KEY
Nøglen er en USER KEY eller en MASTER KEY, men den er ikke oprettet til brug på den
pågældende station.
KEEP IN PLACE / WAIT
En sådan situation opstår, når ALLE følgende forhold er til stede:
- den isatte nøgle er stationens MASTER nøgle
- stationen har gemt data som endnu ikke er blevet overført
- nøglen er “TOM“, dvs. har allerede overført andre tidligere indsamlede data til PC’en.
BEMÆRK
MASTER nøglen e “TOM“ når den IKKE har lagret nogen UDLEVERINGER. Master
nøglen er “FULD“ (meddelelsen FULL SYSTEM KEY), når der i dens lager er
indlæst blot EN ENKELT udlevering.
Hvis der hentes overføres data til nøglen fra en station (med et HVILKET
SOMHELST antal udleveringer mellem 1 og 255) vil nøglen gå fra at være TOM til
at være FULD, og det vil ikke være muligt at “tilføje“ andre udleveringer i
hukommelsen.
For at overføre yderligere data fra PC’en til stationen med denne nøgle er det
nødvendigt at:
- overføre dataene fra nøglens hukommelse til PC’en, på denne måde vil nøglen
igen blive “TOM“
- overføre de yderligere data fra stationen til nøglen
- tømme dataene fra den elektroniske nøgle på PC’en igen
Den samme nøgle kan oprettes som MASTER KEY på forskellige stationer, men
som det fremgår af ovenstående, kan der med den samme nøgle kun overføres
data FRA EEN STATION AD GANGEN til PC’en.
Når overførslen af data fra stationen til nøglen er afsluttet, vil systemet kort vise resultatet
(positiv = OK eller negativ = FAILED).
Kun hvis overførslen er positiv (OK) vil nøglen gå til “FULD” (FULL MEMORY KEY )
status, ellers vil nøglen stadig være “TOM“, og det er muligt at gentage overførslen fra
stationen til nøglen.
BEMÆRK
Overførslen af dataene fra stationen til nøglen kan vare fra under et sekund til flere
sekunder afhængigt af antallet af udleveringer som skal overføres. For at sikre at
overførslen bliver vellykket, er det vigtigt at holde nøglen korrekt og fast mod
læseren, indtil meddelelsen om at overførslen er afsluttet bliver vist. Hvis nøglen
bevæges under overførslen, kan denne ikke afsluttes på korrekt vis.
DA
71

DA
72
FULL MASTER KEY
Denne besked fortæller at nøglen er “FULD“ og det er derfor nødvendigt at overføre
dataene fra denne til PC’en. Der kan opstå to situationer:
1)stationens hukommelse er IKKE FULD; på stationen er lagret et antal udleveringer
som er lavere end 255.
I dette tilfælde er det, selvom det ikke er muligt at tømme hukommelsen, endnu muligt
at foretage udleveringer indtil det maksimale antal på 255 nås.
2)stationens hukommelse er FULD; på stationen er lagret 255 udleveringer som ENDNU
IKKE ER BLEVET OVERFØRT.
I dette tilfælde er det ikke muligt at foretage flere udleveringer, hvis stationens
hukommelse ikke tømmes.
I dette tilfælde vil systemet stille spørgsmålet “CONFIRM M. KEY / OVERWRITE?“.
Hvis der svares ja (ved at trykke ENTER) gives der tilladelse til at overskrive de data som
tidligere er blevet lagret på nøglen og som endnu ikke er blevet overført til PC’en med
de nye 255 udleveringsdata.
BEMÆRK
De overskrevne data vil være uigenkaldeligt tabt, men stationen vil straks igen
være aktiveret til at foretage udleveringer.
MEMORY EMPTY
Denne meddelelse fortæller, at stationen ikke har nogen data at overføre, da dens
hukommelse er tom.

DA
73

DA
74
4.7 DISPENSING
I fasen DISPENSING er det muligt at foretage udlevering af brændstof.
BEMÆRK
4.7.1 ADVARSELSBESKEDER
Så snart en bruger (USER) indtaster sin hemmelige kode (USER PIN CODE) eller lægger
sin elektroniske nøgle (USER KEY) på stationens læser, vil systemet via ACCESS
CONTROL fasen kontrollere oprettelsen og vise én af følgende beskeder:
FULL MEMORY
Stationens hukommelse er fuld og udlevering er ikke mulig.
Brugeren skal henvende sig til anlæggets bestyrer for at få adgang til udlevering.
For at gøre dette har Bestyreren tre muligheder:
- foretage overførsel af data via MASTER KEY nøglen, ved at overføre dataene til
nøglen (som beskrevet i paragraf 4.6.6)
- hvis stationen er forbundet med en RS 485 linie, genoprettes forbindelsen ved
at starte programmet “CUBE MANAGEMENT“ og afvente, at systemet automatisk
overfører dataene til stationens hukommelse
- hvis ingen af de to ovennævnte muligheder kan udføres, foretages MEMORY
RESET (se paragraf 4.6.3.2.).
DISPENSING IKKE MULIG / MINIMUM LEVEL
Niveauet i tanken er under den tilladte minimumsgrænse og det er ikke muligt at
foretage udlevering.
Dette sker kun når niveaukontakten er forbundet med en ekstern niveaumåler.
WRONG CODE
Brugeren har indtastet en USER PIN CODE som ikke genkendes af stationen og der kan
ikke foretages udleveringer.
Efter få sekunder forsvinder beskeden automatisk og brugeren kan gentage indtastning
af koden.
UNKNOWN USER KEY
Brugeren har på læseren lagt en USER KEY, som ikke genkendes af stationen, og det er
ikke muligt at foretage udleveringer.
BEMÆRK
Når systemet viser denne besked betyder det, at nøglen er aflæst korrekt, men at
dens nummer ikke er blandt dem som er oprettet på stationen.
GOOD MORNING “USER”
Brugeren har placeret en USER KEY på nøglelæseren eller har indtastet en USER PIN
CODE som er oprettet på stationen.
Systemet genkender den og viser navnet (USER) som brugeren er registreret under.

BEMÆRK
4.7.2 VALGFRI INDDATA
Før der fortsættes med udlevering kan brugeren, afhængigt at KONFIGURERING AF
SYSTEMET, blive bedt om at indtaste følgende data:
REGISTRATION NUMBER
Er NUMMERPLADEN (eller et andet nummer) på det køretøj som der foretages
udlevering til. Det er muligt at indtaste et nummer som består af op til 10 alfanumeriske
karakterer. Brugeren skal altid indtaste mindst én alfanumerisk karakter for at fortsætte.
ODOMETER
Er kilometerstanden på det køretøj som der udleveres brændstof til.
Det er muligt at indtaste et nummer bestående af op til 6 numeriske karakterer.
Brugeren skal altid indtaste mindst én numerisk karakter for at fortsætte.
4.7.3 UDLEVERING
Så snart brugeren er blevet identificeret og efter at denne har indtastet eventuelle valgfri
inddata, vil systemet give tilladelse til at begynde udleveringen.
Det NUMERISKE display går fra visning af klokkeslæt til visning af udleveret mængde,
ved at vise værdien “000.0“, eller værdien “00.00, afhængigt af antallet af decimaler der
er valgt i konfigurationen.
Det ALFANUMERISKE display viser brugernummeret (USER NUMBER) og viser skiftevis:
- måleenheden (UNIT) som er blevet valgt (LITER eller GALLONS)
- beskeden DISPENSING.
Den blinkende besked DISPENSING angiver, at udleveringen er blevet aktiveret og
at pumpen vil starte så snart pistolen tages ud af sit sæde.
Fra det øjeblik beskeden DISPENSING vises, har brugeren en vis tid (se parameteret
START TIME OUT som er defineret i KONFIGURATION) til at starte udleveringen.
Hvis dette tidsrum overskrides uden at udleveringen er blevet startet, vil pumpen
blive deaktiveret og de to displays vil igen vise klokkeslæt og bede om at der
indtastes PIN eller KEY.
Udleveringen kan på et hvilket som helst tidspunkt afbrydes og genoptages.
Dog vil pumpen blive deaktiveret, hvis afbrydelsen varer mere end et vist tidsrum (se
paragraf FILLING TIME OUT defineret i KONFIGURATION).
Pumpen vil blive stoppet efter afsluttet udlevering, når pistolen sættes tilbage i sit sæde.
BEMÆRK
Hvis det er nødvendigt er det også muligt at stoppe pumpen uden at sætte den i
sædet, ved at trykke på knappen “STOP”.
Hvis der er forbindelse til fjernprinteren og denne forbindelse er aktiv, vil der altid
automatisk blive printet en rapport efter hver udlevering, uanset om “TICKET RECEIPT”
i konfigurationen er indstillet til “AUTO” eller “ON REQUEST”.
BEMÆRK
Hvis systemet allerede er gået tilbage til fasen “LEVEL CONTROL” er det
nødvendigt at gå tilbage til fasen “ACCESS CONTROL” ved at trykke på “STOP”
knappen, før der manuelt bedes om udskrivning af en udskrift.
DA
75

DA
76
BEMÆRK
4.7.4 UDLEVERING MED PRESET
Før udleveringen sættes i gang kan brugeren, når systemet allerede har aktiveret
pumpen og viser den blinkende besked “DISPENSING“, indtaste en PRESET værdi via
det numeriske tastatur.
Det er muligt at forindstille en mængde på fra 1 til 9999 L/GAL.
Pumpen vil være midlertidigt deaktiveret indtil den indtastede værdi bliver bekræftet ved
et tryk på tasten “ENTER”.
Det ALFANUMERISKE display vil vise den forudindstillede værdi under hele
udleveringen.
Udleveringen standser automatisk så snart den forudindstillede værdi er nået.
Udleveringen kan ikke foretages i manuel funktionsmåde da pumpen, når den
forudindstillede værdi nås, vil blive deaktiveret og udskriften printet (hvis indstillet
som AUTO eller hvis brugeren har bedt om det).

BEMÆRK
77

78
BEMÆRK

Graphics and Layout: NEGRINI&VARETTO, Modena
www.negrinievaretto.com
Translations: FERRARI STUDIO, Suzzara (Mn)
www.ferraristudio.it
Print: LA CITTADINA, Gianico (Bs)
www.lacittadina.it
79

Den auktoriserade återförsäljarens stämpel
Den autoriserede forhandlers stempel
M 0103 SVDA Rev. 5