You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Årbog</strong> <strong>2011</strong><br />
INDENLANDSK SØMANDSMISSION<br />
1
Indenlandsk Sømandsmission<br />
E-mail: info@somandsmissionen.dk<br />
Hjemmeside: www.somandsmissionen.dk<br />
Hermed udsendes 14. årgang af Indenlandsk Sømandsmissions<br />
<strong>Årbog</strong>. <strong>Årbog</strong>en skal være med til at<br />
give et stilbillede af organisationens mange arbejdsområder.<br />
Desuden kan <strong>Årbog</strong>en bruges både som telefonliste<br />
og ikke mindst forbønsliste.<br />
Gaver til ISM<br />
Det er en forudsætning for enhver organisation, at<br />
der er en flok mennesker, som bakker sagen op. Her<br />
på første side vil vi gerne sige tak for alle de gaver<br />
Indenlandsk Sømandsmission har modtaget det forløbne<br />
år.<br />
Samtidigt med at gaverne gør arbejdet muligt viser<br />
de også, at der er en god flok venner, som sætter<br />
deres behov til side til fordel for Indenlandsk Sømandsmissions<br />
sag – at bringe evangeliet til søfolk<br />
og fiskere.<br />
Fradrag<br />
Når man giver en gave til Indenlandsk Sømandsmission,<br />
får man også mulighed for at få fradrag, og dermed<br />
give mere end man reelt tager op af lommen.<br />
Når du giver gaver til Indenlandsk Sømandsmission<br />
2<br />
og samtidig oplyser dit CPR-nummer, vil du automatisk<br />
få skattefradrag efter følgende retningslinjer:<br />
Hver skatteyder kan årligt få fradrag for gaver op til<br />
14.500 kr.<br />
Man kan give gaver til forskellige organisationer,<br />
men gaven skal være løbet op på mindst 500 kr. til<br />
hver enkelt organisation for at måtte medregnes.<br />
De første 500 kr. du giver i gaver er ikke fradragsberettiget,<br />
og derfor skal der gives 15.000 kr. for at opnå<br />
de 14.500 kr. i fradrag.<br />
Gavebreve<br />
Vi vil meget gerne yde gratis hjælp til oprettelse af<br />
gavebreve, hvor det fulde beløb er fradragsberettiget.<br />
Gavebrevsforpligtelsen er bindende i mindst 10 år.<br />
Testamenter<br />
Vi yder ligeledes gratis hjælp til udfærdigelse af testamenter,<br />
hvor Indenlandsk Sømandsmission betænkes.<br />
Rekvirer brochure fra hovedkontoret, som<br />
mere specifikt fortæller om de forskellige satser.<br />
Vejle, <strong>2011</strong>
Formandens hilsen<br />
Formand<br />
Hans Peter Kristensen<br />
”For hans værk er vi, skabt i Kristus Jesus til gode ger-<br />
ninger, som Gud forud har lagt tilrette for os at vandre<br />
i.”<br />
Dette motto bliver fremhævet igen og igen op gennem<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong>s historie. Sømandsmissionærer,<br />
generaler, <strong>Sømandsmissionen</strong>s venner, formænd,<br />
medarbejdere på sømandshjemmene, præster og an-<br />
det godtfolk har understreget rigtigheden af dette vers<br />
fra Bibelen.<br />
Var det måske lettere at finde vej før i tiden end det<br />
er i dag?<br />
Ved et kig i historiens skatkammer og ved samtaler<br />
med nogle af de gamle iblandt os – ja så er der<br />
ikke meget, der tyder på at problemerne var mindre<br />
dengang. Der var store beslutninger og opgaver at<br />
tumle med – alt fra økonomi, krig og nødvendige<br />
forandringer fordi skibene og behovene ændrede sig.<br />
Man fulgte med det bedste man kunne og det er forklaringen<br />
på, at vi kan fejre endnu et år i gerningen<br />
for søfolk og fiskere.<br />
Turde dem, der gik forud for os tro på de forud beredte<br />
gerninger, hvem er da vi, om vi tvivler!<br />
Sidste år kom formandshilsenen fra Ole Dahl, som nu<br />
er stoppet i hovedbestyrelsen efter 3 ½ år på posten.<br />
Ole ydede en rigtig god indsats, der gør det lettere<br />
for os andre at komme videre med arbejdet. IM har i<br />
stedet udpeget Anette Ingemansen til <strong>Sømandsmissionen</strong>s<br />
bestyrelse.<br />
Vor grønlandske bestyrelsesmedlem er præst Oline<br />
Berthelsen, der har afløst præst Aviaja R. Pedersen.<br />
Alfred Wejse, Jørgen Erik Larsen og Jytte Kusk er<br />
udtrådt af bestyrelsen. Det er tre personer, som har<br />
erfaring på stort set alle niveauer i organisationen og<br />
det siger sig selv, at det er en udfordring at erstatte<br />
sådanne kapaciteter.<br />
Sømandsmissionær og skipper på Bethel, Keld Øster-<br />
gaard og direktør, Carsten Wengel er nyvalgte. Keld er<br />
ny næstformand og Carsten er ny kasserer.<br />
På kontoret i Vejle er der også sket ændringer i personalet,<br />
herunder at Jens Vindum er tiltrådt som administrationschef<br />
og er kommet godt i gang med arbejdet.<br />
Jens kender også vores organisation fra tiden<br />
som forstander for Svendborg Søfartsskole.<br />
På regnskabskontoret er Finn Juul Nielsen fratrådt<br />
og årsagen til, at jeg tillader mig at fremhæve Finns<br />
indsats, er på grund af et godt samarbejde gennem<br />
de år, hvor jeg fik lov til at være kasserer i <strong>Sømandsmissionen</strong>.<br />
I januar i år blev Frede Ruby Østergård ordineret i<br />
Haderslev Domkirke. Godt igen at have en ordineret<br />
præst i vores ledelse.<br />
Endvidere ser jeg den daglige ledelse med generalsekretær<br />
og administrationschefen sammen med de<br />
ansatte i regnskabsafdelingen og sekretariatet som<br />
et godt hold.<br />
I indeværende år er der også sket forandringer i missionærflokken,<br />
idet Simon Ambrosen med familie er<br />
flyttet fra jobbet i Aalborg til feriehjemmet Aggershøj,<br />
for at virke der.<br />
Til erstatning for Simon er Troels Rauff Larsen startet<br />
med udgangspunkt fra Aalborg Sømandshjem.<br />
I årets løb er der arbejdet med at styrke nutidens læsestue,<br />
som vi i dag antager at være formidling via<br />
internettet og facebook. Endvidere er der lagt mange<br />
kræfter i at få formuleret <strong>Sømandsmissionen</strong>s visioner<br />
for de kommende år. Der er stillet mange hvorfor<br />
og hvordan spørgsmål, analyseret og forundersøgt<br />
og nu ligger der en plan for i hvilken retning vi ønsker<br />
at gå med organisationen.<br />
Arbejdet er udført i tæt samarbejde mellem hovedbestyrelse,<br />
general og missionærer og dækker såvel<br />
Grønland som Danmark.<br />
3
Danmarksudvalget har ligeledes arbejdet på at finde<br />
passende indsatsområder for at hjælpe de danske<br />
sømandshjem. Der er afholdt temadag ”Fremtidens<br />
sømandshjem” med deltagelse af bestyrelsesmedlemmer<br />
og bestyrere fra de danske sømandshjem.<br />
Her i sommer fik jeg mulighed for at besøge de grønlandske<br />
sømandshjem. Der blev mulighed for at besøge<br />
kirken, kommunen og ministeriet, hvilket gør<br />
det lettere at danne overblik over nødvendige tiltag<br />
og investeringer.<br />
Ikke mindst at besøge vores mange medarbejdere på<br />
hjemmene gjorde dybt indtryk, idet det gav forståelse<br />
for de udfordringer og problemer, som er forbundet<br />
med at drive et moderne sømandshjem i nord.<br />
Fremadrettet vil vi tilpasse organisationsstrukturen til<br />
opgaven, der skal udføres. Diakonien i bredeste for-<br />
stand skal være i centrum, støttet af hovedbestyrelsen,<br />
vennerne og forretningsdelen.<br />
Vi vil bestræbe os på at understøtte de danske sømandshjem,<br />
der tjener formålet og anses for at kun-<br />
4<br />
ne drives økonomisk forsvarligt. Ligeledes vil vi arbejde<br />
på at fastholde kontakten til Østdanmark. I<br />
Grønland skal ansættes en sømandsmissionær med<br />
base på et sømandshjem. Vi vil fastholde og gerne<br />
udbygge samarbejdet med vore venner, herunder vores<br />
søskendeorganisationer, som vi i forvejen løser<br />
opgaver sammen med.<br />
Skal ovennævnte lykkedes bør vi lytte til hvad Peter<br />
skriver i sit første brev, kap. 4 vers 7-11. ”Vær derfor<br />
besindige og årvågne, så I kan bede, først og fremmest<br />
skal I holde fast ved den indbyrdes kærlighed,<br />
for kærlighed skjuler mange synder. Vær gæstfrie<br />
mod hinanden uden tværhed. Som gode forvaltere<br />
af Guds mangfoldige nåde, skal enhver af jer tjene<br />
de andre med den nådegave, han har fået. Den, der<br />
taler, skal tale med ord fra Gud; den, der tjener, skal<br />
tjene med den kraft, Gud giver, for at Gud i alle ting<br />
må blive herliggjort ved Jesus Kristus. Æren og magten<br />
er hans i evighedernes evigheder!”<br />
HPK <strong>2011</strong>
Generalsekretærens årsberetning<br />
Generalsekretær<br />
Frede Ruby Østergård<br />
I <strong>Sømandsmissionen</strong> er der gennem årenes løb tegnet<br />
mange huse, og de huse og deres indhold er lagt i<br />
Herrens hænder. Jeg tror, at de huse og deres indhold<br />
har betydet, at mange mennesker har opdaget, at de<br />
er skabt i Guds billede, ja, vi er ligefrem tegnet i hans<br />
hånd. Det minder mig om tre ting.<br />
For det første har vi hver især stor værdi for Gud – du<br />
og jeg og hele menneskeheden er skabt i hans billede.<br />
Han har set, hvordan vi skulle skabes, og han så,<br />
at det var godt! Alle de fiskere og søfolk <strong>Sømandsmissionen</strong><br />
møder til daglig har selvfølgelig samme<br />
værdi som du og jeg, og det ønsker Gud, at de og vi<br />
skal vide.<br />
For det andet er vi tegnet i hans hænder, og det minder<br />
mig om, at Jesus fik gennemboret sine hænder<br />
for at redde dig og mig. Hullet er den tegning, der<br />
kan minde os om den ufattelige værdi vi har. Han<br />
ville gå i døden for os, så vi kunne få et håb at leve<br />
på – og et håb at række videre.<br />
For det tredje minder det mig om, at selvom mange<br />
af <strong>Sømandsmissionen</strong>s stenhuse ikke bliver brugt<br />
som sømandshjem mere, så er der kommet mange<br />
levende sten i Guds hus ud af det – altså mennesker<br />
som har fået et levende forhold til Gud, ved at finde<br />
Jesus gennem <strong>Sømandsmissionen</strong>s huse.<br />
Jeg ønsker og beder for, at Guds kærlighed kommer<br />
til at fylde os og dem, som vi møder med budskabet<br />
tegningen i Jesu hænder. Jeg håber også, at vi kan<br />
glæde os over fordums gode historie uden at spærre<br />
for fremtidens nye muligheder for at lede andre hen<br />
til Guds hænder - med eller uden stenhuse.<br />
Evangeliet til søfolk og fiskere bliver<br />
til fire visioner<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong>s missionsstatement blev præsenteret<br />
sidste år sammen med de fire visioner. Det<br />
sidste år har hovedbestyrelsen haft fokus på at udarbejde<br />
strategier til de to første visioner, og det vil jeg<br />
løfte lidt af sløret for her. Visionerne er sat til at løbe<br />
fra <strong>2011</strong>-2013.<br />
»(Herren siger): Se, i mine hænder har jeg tegnet<br />
dig.«<br />
Esajas’ Bog kapitel 49 vers 16a<br />
Vision 1: Indenlandsk Sømandsmission vil være til<br />
stede på alle betydende danske havne med tilbud<br />
om en snak om menneskelivet og formidling af evangeliet.<br />
Det betyder, at når vi står ved udgangen af 2013 skal<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong> have 10 faste baser (Sømandshjem,<br />
caféer mv.) og 2 mobile baser (Bethel og Duen).<br />
Vi skal forsat drive enkehold. Vi har opdateret vores<br />
hjemmeside, så der også ud fra den vil blive drevet<br />
målrettet arbejde for søfolk og fiskere. Og endelig vil<br />
vi ved udgangen af 2013 have taget stilling til, om/<br />
hvordan vi kan være nærværende på offshore-delen i<br />
den blå branche i Danmark.<br />
Vision 2: Indenlandsk Sømandsmission vil være til<br />
stede i Grønland, så evangeliet bliver fastholdt og<br />
udbredt til flere.<br />
Uden gode relationer mellem indbyggerne i Grønland<br />
og <strong>Sømandsmissionen</strong>s medarbejdere, når vi ikke vores<br />
mål med arbejdet i Grønland. Og derfor handler<br />
visionen overordnet om, at bestyrere og andre medarbejdere<br />
bliver længere i tjenesten – forhåbentligt<br />
tre år i første kontrakt… Og så tager de tre år mere,<br />
fordi de ikke kan lade være! Derfor vil vi have fokus<br />
på rekruttering og fastholdelse af medarbejderne, og<br />
selvfølgelig fokus på ”diakoni” (diakoni forstået som<br />
både mission og omsorg/velfærd).<br />
Konkret betyder det, at vi snart skal have ansat en ny<br />
medarbejder i Nuuk, som både kan gå på havnen og<br />
inspirere bestyrere og assistenter til deres arbejde i<br />
den diakonale del af arbejdet. Og vi har fire velholdte<br />
og veldrevne Sømandshjem.<br />
Vi ved selvfølgelig ikke, hvordan verden ser ud om<br />
næsten tre år, men det er det vi i udgangspunktet<br />
går efter!<br />
Bethel og Duen<br />
Skipper Keld Østergaard skriver et stykke om Bethel<br />
andetsteds i <strong>Årbog</strong>en, men jeg vil her sige, at det er<br />
utroligt positivt at høre de ofte livbekræftende beretninger<br />
fra skibet. Ikke alle kommer helt frivilligt om<br />
5
ord, men det er som om, at de ’skal’, og når snakken<br />
så er kommet i gang, så løsner stemningen sig ofte,<br />
og vi kommer ind til de vigtige ting i livet.<br />
Jeg vil også sige tak til de frivillige, som bruger<br />
mange timer på skibet – vi kan ikke holde åbent så<br />
mange dage om året uden jeres hjælp! Også alle de<br />
forsyninger af kage, jordbær, kartofler mv., som ’let’matroserne<br />
får, er vi taknemmelige for – det viser en<br />
tydelig opbakning til både den lønnede og ulønnede<br />
besætning på skibet.<br />
Og så er det jo fantastisk, at vi allerede har et nyt<br />
skib på banen – det gik lidt hurtigere end forventet.<br />
Skibet skal dog først i aktion for <strong>Sømandsmissionen</strong><br />
til foråret. Inden skal det først på værft og Fulton<br />
Stiftelsen skal bruge det i vinterhalvåret. Ikke nok<br />
med at det er skønt, at vi kan konvertere penge fra<br />
salg af sømandshjem til så klart et sømandsmissionsarbejde,<br />
men det er også smukt, at vi samtidigt<br />
får mulighed for at kunne lægge skib til et nyt projekt<br />
til gavn for unge og deres familier i Fultons regi. Vi<br />
håber, at det bliver et godt samarbejde med dem, og<br />
samtidigt håber vi, at vi får udvidet samarbejdet med<br />
Broderkredsen og SMUK på en gang med skibet.<br />
Sømandsmissionærer<br />
Som konsekvens af, at søfolk og fiskere ikke har så<br />
meget tid til at komme fra borde, og når de er fra borde,<br />
så er de på vej hjem, så er der endnu mere brug<br />
for det opsøgende arbejde, som missionærerne udfører<br />
på skibene. Desværre er vores bygninger mere<br />
synlige i gadebilledet end 6 sømandsmissionærer, og<br />
det betyder, at vi måske skal være bedre til at få fortalt,<br />
hvad de oplever på skibene.<br />
Vi vil meget gerne komme på besøg i jeres sømandskreds,<br />
sognearrangement, kreds eller invitere jer på<br />
besøg på Bethelskibet, når det er i nærheden af jer<br />
– så kontakt os endeligt, så vi kan få en aftale.<br />
Da Simon Amrosen flyttede til Ærø, kom vi til at<br />
mangle en i Aalborgområdet. Jeg er glad for, at Troels<br />
Rauff Larsen sagde ja til denne opgave. Troels var<br />
ikke ubekendt med at møde mennesker med evangeliet,<br />
men skulle selvfølgelig vænne sig til at gøre<br />
det på deres arbejdsplads – skibene. Troels er gift<br />
med Anne, og de har en søn på godt 1 år.<br />
Herunder skal også nævnes, at Heri Elttør har været<br />
ansat som sømandsmissionær på Bethel i 1½ måned<br />
i foråret <strong>2011</strong>. Det har været godt og inspirerende, at<br />
have dig med om bord. Heri er til daglig missionær i<br />
Indre Mission.<br />
Aggershøj<br />
Inden jeg henviser til stykket om Aggershøj andetsteds<br />
i <strong>Årbog</strong>en, vil jeg gerne nævne, at det er skønt,<br />
at vi igen har et par, som kan være de gennemgå-<br />
6<br />
ende figurer på Aggershøj. Tak til Margit og Simon<br />
Ambrosen for den gejst, som I har taget med, og pt.<br />
håber jeg, at det nye mandehold, hvor vi inviterer<br />
mandlige søfolk, fiskere og andre med tilknytning til<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong>, bliver en succes.<br />
En fælles opfordring er dog, at vi gerne vil have flere<br />
frivillige med i arbejdet på Aggershøj.<br />
Sømandshjemmene<br />
Der er stadig kul på kedlerne på Sømandshjemmene.<br />
I Danmark har det igen været et hårdt år konkurrencemæssigt,<br />
og i Grønland har vi på trods af lederskift<br />
på tre ud af fire hjem fået et bedre resultat end<br />
de to foregående år.<br />
De Danske Sømandshjem har præget hovedbestyrelsens<br />
dagsorden i det forgangne år, både fordi man fra<br />
sømandshjemmenes side har ønsket at styrke samarbejdet,<br />
og fordi nogle hjem har haft brug for hjælp<br />
på det økonomiske plan. Vi har haft nedsat et udvalg,<br />
som fokuserede på fremtidens sømandshjem,<br />
og de arrangerede en temadag om det i marts.<br />
Specielt de økonomiske udfordringer har gjort, at<br />
hovedbestyrelsen har drøftet, under hvilke forudsætninger<br />
vi vil anbefale et sømandshjem at forsætte<br />
arbejdet eller lukke. Det har ikke været let, for sømandshjemmene<br />
er hjerteblod, og dog må vi alle<br />
huske, at formålet med hjemmene selvfølgelig er<br />
vigtigere end det enkelte hjems eksistens – i tidernes<br />
morgen opbyggede man ikke et hjem for hjemmets<br />
skyld, men for at tjene søfolk og fiskere.<br />
Derfor vil hovedbestyrelsen i fremtiden se på to parametre,<br />
når en anbefaling om et sømandshjems fremtid<br />
skal gives – formål og økonomi. De sømandshjem,<br />
som stadig har direkte missions- og velfærdsopgaver,<br />
og som kan drives økonomisk forsvarligt, vil vi anbefale<br />
drives videre. Hvis et hjem primært giver overskud<br />
er det også godt, da overskuddet i så fald kan<br />
udloddes til formålsbestemt arbejde. Det betyder<br />
også at eventuelle midler, som <strong>Sømandsmissionen</strong><br />
vil blive betroet af de lukkede hjems bestyrelser, vil<br />
blive brugt til at forfølge målet på de danske havne.<br />
Den nye tilgang til fremtidens sømandshjem har i<br />
det forgangne år betydet, at to bestyrelser har sat<br />
deres sømandshjem til salg, Hanstholm og Skagen. I<br />
Skagen gik salget ret hurtigt.<br />
I det forløbne år er der også sket ledelsesmæssige<br />
ændringer på flere sømandshjem. I Fredericia og<br />
Frederikshavn har man valgt at gå over til en leder i<br />
stedet for et bestyrerpar. Eva Haahr blev som konstitueret<br />
leder afløst af Egon Madsen, som blev nyansat<br />
i Fredericia i foråret. Tina og Lars Risagers delte<br />
ledelse gives til Lars i Frederikshavn. I København<br />
satser man fortsat på at have bestyrepar, når Hannah<br />
og Jón stopper til november. I Hvide Sande blev
Birgit og Anders Boye ansat for ½ år, mens man er<br />
i gang med at lægge fremtidens puslespil også med<br />
hensyn til ledelsen efter at Henriette og Martin Faldt<br />
stoppede.<br />
Som omtalt under vores visioner, så er vi i gang med<br />
at gøre arbejdet på sømandshjemmene i Grønland<br />
bedre for medarbejderne, og samtidigt håber vi, at<br />
det styrker den formålsbestemte del af arbejdet.<br />
På Grønland kom der nyt bestyrerpar i Qaqortoq<br />
i efteråret da Maria Stoiberg og Aksel Lynge Nielsen<br />
blev ansat – de havde tidligere været afløsere. I<br />
Aasiaat er der vagtskifte lige nu, da Maria og Johannes<br />
Jensen er ved at blive sat ind i hjemmets rutiner<br />
af bestyrer Jan Hummelshøj og souschef Anne-Marie<br />
Skovsgaard.<br />
Medarbejdermæssigt har vi oplevet, at vi allerede<br />
den 1. april havde 8 assistenter parat til sommervagtskiftet<br />
på hjemmene, og at vi fik en håndfuld gode<br />
ansøgninger til tjenesten som bestyrerpar i Aasiaat –<br />
det er meget glædeligt og lover godt for fremtiden.<br />
Jeg vil gerne sige tak for den tørn, som alle bestyrere<br />
og assistenter har taget i det forløbne år. I har gjort<br />
det godt under svære forhold.<br />
Jeg vil også gerne sende en særlig tak for arbejdet til<br />
jer, der er stoppet i tjenesten og et varmt velkommen<br />
til alle nye.<br />
Også tak til de personer/par, som har givet en hånd<br />
med som afløsere i kortere eller længere tid – et sømandshjem<br />
kan ikke stå tom! På hjemmene i Grønland<br />
har følgende ydet en uundværlig hjælp: Else og<br />
Visti Nygaard, Åse og Henning Kraglund, Kirsten og<br />
John Aaen, Mie og Mads Andersen og Estrid og Bent<br />
Olesen.<br />
Sømandskredse<br />
Det er også på sin plads, at jeg siger tak for den glæde<br />
og forbøn fra jer i sømandskredsene. Vi ansatte<br />
kan mærke, at der bliver levet med i arbejdet.<br />
Markeringen omkring jul bliver der stadig lagt positivt<br />
mærke til, og det er derfor godt, at der stadig bliver<br />
sørget for pakker eller samlet ind, så vi kan sørge<br />
for, at have pakker nok – tak for indsatsen.<br />
Samarbejde med Broderkredsen<br />
1. februar <strong>2011</strong> så vores nye fælles blad med Broderkredsen<br />
dagens lys, og vi i <strong>Sømandsmissionen</strong> synes,<br />
at det er blevet godt. Det er skønt, at vi kan<br />
have samarbejde med Broderkredsen, og vi håber,<br />
at vi på sigt kan få mere glæde af hinanden også i<br />
det direkte formålsbestemte arbejde – evangeliet til<br />
søfolk og fiskere.<br />
Jeg vil gerne takke for samarbejdet og beder til, at<br />
det må fortsætte i fremtiden.<br />
Ansatte<br />
På hovedkontoret i Vejle er vi ved at være faldet til,<br />
selvom vi sidst på året skulle finde en erstatning for<br />
Finn Juhl Nielsen og Lis Christensen. Heldigvis har vi<br />
haft glæde af Lis i foråret, mens Miriam Vibe Vibjerg,<br />
som nyansat i den fælles regnskabsafdeling for De<br />
Grønlandske Sømandshjem, er kommet ind i arbejdet.<br />
Finn har været på mange besøg siden Karin og han<br />
begyndte på Vordingborg Soldaterhjem, og vi er taknemmelige<br />
for, at deres hjerte banker for <strong>Sømandsmissionen</strong>.<br />
Mange af Finns opgaver ligger nu trygt hos Kristian<br />
Mikkelsen, som er blevet ansat som bogholder.<br />
Den første ændring i løbet af det seneste år var da<br />
Jens Vindum blev ansat i den nyoprettede stilling<br />
som administrationschef. Nu har han ansvaret for<br />
forretningen i Grønland, økonomien og for ledelsen<br />
af hovedkontoret, og han er blevet min stedfortræder.<br />
Opgaverne omkring Grønland kommer fra den<br />
nedlagte grønlandssekretærstilling, som Jørgen Møller<br />
havde beklædt i godt 20 år, og de øvrige opgaver<br />
kommer dels fra den nedlagte regnskabschefstilling<br />
og fra generalsekretæren.<br />
Der er kommet mange nye i det forløbne år, og det<br />
betyder, at ikke alt lige kører som efter en snor, og<br />
derfor skal vi holde alle sanser åbne hele tiden – men<br />
det er gået godt, og derfor vil jeg gerne og fuldt berettiget<br />
sige tak for indsatsen i det forløbne år!<br />
Mindeord<br />
Vi vil også mindes dem, som i årets løb er gået bort.<br />
Den 14. oktober 2010 døde Inga Jørgensen, 93 år gammel.<br />
Inga var enke efter landssekretær Ingemann<br />
Jørgensen og sammen har de også været bestyrerpar<br />
på Aalborg Sømandshjem.<br />
Den 28. oktober 2010 døde Maren Nielsen, 102 år<br />
gammel. Maren har været med i Sømandskredsen<br />
i Mogenstrup siden dens opstart i 1958 og fra 1960<br />
har hun været formand indtil kræfterne ikke længere<br />
strakte i 1994.<br />
Den 20. november 2010 døde Niels Kjær Lassen, 67<br />
år gammel. Niels var i mange år sømandshjemsbestyrer<br />
i Grimsby i England, Aabenraa og Fredericia.<br />
Vi takker for trofasthed i tjenesten og vil ære deres<br />
minde og sige tak til Gud for, hvad han gennem dem<br />
gav til <strong>Sømandsmissionen</strong>s arbejde.<br />
Ære være deres minde.<br />
Bed og arbejd<br />
Gentagelse er godt, når det er vigtigt – og det er denne<br />
underoverskrift! Så derfor vil jeg igen opfordre alle<br />
til både at bede og arbejde på, at <strong>Sømandsmissionen</strong><br />
bruger kræfterne på formålet – at bringe evangeliet<br />
til søfolk og fiskere.<br />
7
En sømandsmissionærs hverdag<br />
En sømandsmissionærs arbejde er et spændende,<br />
alsidigt og udfordrende job, hvor dagene sjældent<br />
ligner hinanden. Evangeliet til søfolk og fiskere får<br />
krop og handling på mange forskellige måder i arbejdet<br />
som sømandsmissionær. Forkyndelsen er naturligt<br />
en helt central del. Man kommer rundt i landet<br />
til møder i Indre Mission, i Y-mens klubber, i menighedsfællesskaber,<br />
i sømandskredse og på Sømandshjemmene.<br />
Andagter på Sømandshjem, ved bestyrelsesmøder,<br />
udvalgsmøder, vagter i Arken, ombord<br />
på Det sejlende Sømandshjem og flere andre steder<br />
giver også en god mulighed for at forkynde evangeliet.<br />
Det giver mig rigtig mange lejligheder til at<br />
forkynde Jesus og fortælle vidnesbyrd fra hverdagen.<br />
Det er en af de store velsignelser ved arbejdet, at jeg<br />
får lov til at opleve at Gud går foran og baner vejen,<br />
så jeg får hjælp til at forkynde Kristus. Vi kan heller<br />
ikke selv – jeg kan ikke selv. Er der noget man bliver<br />
klar over som sømandsmissionær, er det at man er<br />
helt afhængig af at Gud selv virker – at Han går foran<br />
og går med. Uden det går det ikke. En af privilegierne<br />
er samtidig, at man ved, at der er mange der bærer<br />
med i forbøn – tak for det.<br />
Som jeg fortalte er hverdagen meget alsidig. Den<br />
ene dag går måske på Arken i Esbjerg med skibsbesøg,<br />
forberedelse, til sømandskreds og vagt på Arken.<br />
Skibsbesøgene giver mange oplevelser som f.<br />
eks. en dag jeg kom med julegaver til besætningen<br />
på et forsyningsskib. Det blev til en samtale med en<br />
af besætningsmedlemmerne og efterfølgende en<br />
samtale sluttende med andagt i kaptajnskahytten<br />
sammen med kaptajnen som også er en kristen. Da<br />
jeg efter nytår besøger dem igen får jeg stukket en<br />
kuvert i hånden af kaptajnen. Kuverten indeholder<br />
en pæn pengegave som er samlet ind juleaften fra<br />
besætningen til <strong>Sømandsmissionen</strong> som tak. Det<br />
er en af de oplevelser der varmer og giver glæde i<br />
hverdagen.<br />
En anden måske i Hvide Sande med andagt på Sømandshjemmet,<br />
besøg på havnen, besøg af syge el-<br />
8<br />
Sømandsmissionær<br />
Finn Løvlund Pedersen<br />
ler andre. Om aftenen afholde sømandshjemsaften<br />
eller som formand lede et bestyrelsesmøde på Sømandshjemmet.<br />
En tredje går måske med forberedelse og gennemførelse<br />
af udsendelse af Redningsbåden & Duen. Det<br />
er spændende at få enderne til at hænge sammen,<br />
når man skal samle materiale til Redningsbåden &<br />
Duen. Få det klar til deadline hos layouteren. Ikke<br />
mindst når der må laves om på planen fordi en artikel<br />
ikke nåede frem til tiden eller slet ikke kom. Efterfølgende<br />
få læst korrektur, så bladet kan sendes ud,<br />
uden stavefejl eller det, der er værre. Det er svært at<br />
beskrive, men måske kan man fornemme at intensiteten<br />
er høj lige inden det går i trykken. Glæden<br />
kommer når man ser resultatet og får tilkendegivelser<br />
om, at det er et flot og rigtig godt blad.<br />
En fjerde dag går måske med at skrive til <strong>Årbog</strong>en<br />
– tale i telefonen, - hente en pakke på posthuset,<br />
- besøge en på sygehuset, – tage i banken med pengegave<br />
fra et møde. Forberedelse af forkyndelse og<br />
om aftenen til møde for at forkynde.<br />
En femte dag går måske på Det sejlende Sømandshjem<br />
Bethel med rundvisning og samtaler med gæster.<br />
Det bliver til mange gode samtaler, lige fra<br />
formålet med skibet til en samtale om Ham der kan<br />
give liv og glæde og frelse. Indimellem skal støvsugeren<br />
og gulvskrubberen frem så skibet bliver ved<br />
med at være indbydende. Til aften skal der laves<br />
millionbøf eller frikadeller med kartofler til inden der<br />
gøres klar til de gæster der måske kommer fra en<br />
sømandskreds for at besøge os.<br />
En sjette dag går måske med at slå græsset hjemme<br />
eller vaske bilen, på kontoret, gøre rent, besøge venner<br />
og familie.<br />
En syvende med at gå til gudstjeneste, få gæster,<br />
være gæst, lave mad og holde konen i hånden.<br />
Det er ikke kedeligt. Ej heller problemfrit, men man<br />
bliver velsignet på så mange måder gennem tjenesten<br />
som sømandsmissionær.
Feriehjemmet Aggershøj<br />
Møllevejen 50<br />
5960 Marstal<br />
Tlf. 62 53 13 49<br />
Fax 62 53 13 41<br />
Bestyrerpar<br />
Margit og Simon Ambrosen<br />
Margit f. 02-04-1983<br />
Simon f. 03-05-1983<br />
g. 10-09-2005<br />
Igen i år er mange sømands-/fiskerenker inviteret til<br />
et 7-10 dages ophold på sømandsmissionens feriehjem<br />
Aggershøj, der ligger i Marstal på Ærø. Og igen<br />
i år har mange enker taget imod invitationen. Også<br />
enker/enlige der har arbejdet i eller har tilknytning til<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong> er velkomne.<br />
Efter der sidste år ikke var noget bestyrerpar på Aggershøj,<br />
har vi valgt at sige ja til opgaven på feriehjemmet<br />
på Ærø. Det har betydet at vi i maj måned<br />
pakkede vores hus sammen i Aalborg og flyttede permanent<br />
til Ærø med vores to børn, Valentin 2 ½ år og<br />
Lilje ½ år. Vi glæder os til at komme helt på plads og<br />
få en hverdag til at fungere i vores nye hjem.<br />
Margit er ansat hele sommeren til at ”hygge” om pigerne.<br />
Hun laver mad, bager, ordner blomster, sørger<br />
for huset og får den praktiske hverdag til at fungere.<br />
Simon er ansat i en ny stilling, hvor han virker som<br />
sømandsmissionær for pigerne, når de er på ophold,<br />
og resten af året virker som sømandsmissionær på<br />
havnene på Ærø og det sydfynske, samtidig med at<br />
han skal stå for en del renovering af Aggershøj.<br />
Vi fornemmer at pigerne er rigtig glade for at være på<br />
ferieophold her. Vi starter morgenen med morgenvækning<br />
til søde morgentoner fra Simon, der går en<br />
runde hos pigerne. Flaget hejses og der spises morgenmad.<br />
Vi holder hver morgen en morgenandagt<br />
og synger lidt sammen. I løbet af dagen arrangerer<br />
vi ture eller hygger herhjemme, alt efter hvad vejret<br />
og helbredet tillader. Til aften har vi en lille hyggelig<br />
stund, hvor vi synger og holder andagt sammen. Det<br />
bliver også tit til en dejlig snak om livet og hvad der<br />
rører sig i os mennesker. Vores store ønske og bøn<br />
er, at pigerne må møde Gud og se ham som deres<br />
frelser.<br />
Når sommeren er ovre skal vi til at tænke i muligheder.<br />
Hvad kan Aggershøj bruges til nu, hvor vi bor her<br />
permanent? Vi ønsker at bruge stedet noget mere<br />
og være et hjem for sømænd der ligger til ved vore<br />
havne.<br />
Stedet kan drives da vi modtager støtte fra forskellige<br />
rederier, foreninger, kommuner, fonde osv. Efter<br />
at beløbet faldt sidste år, vil vi igen prøve at søge<br />
flere steder, for at få tilskud til Aggershøj. Også en<br />
tak om I vil være med til at støtte op om arbejdet på<br />
Aggershøj.<br />
Tak for støtte i året der er gået; for forbøn, økonomi,<br />
frivillig hjælp og venlige ord.<br />
9
Det sejlende sømandshjem Bethel<br />
Tlf. 30 30 56 84<br />
E-mail: ko@somandsmissionen.dk<br />
Frivillige medarbejdere på skibet:<br />
Konrad Ruby Iversen<br />
Vesterhavsvej 33, Agger<br />
7770 Vestervig<br />
Tlf. 21 19 01 91<br />
Bent Krogh<br />
Vesterhavsgade 156<br />
7680 Thyborøn<br />
Tlf. 97 83 22 29<br />
Bethelskibet<br />
10<br />
Kristen Broe<br />
Furvej 3<br />
7680 Thyborøn<br />
Tlf. 97 83 17 27<br />
Jørgen Nielsen<br />
Langelandsgade 53<br />
6950 Ringkøbing<br />
Tlf. 20 44 46 59<br />
Igen i år fik vi lov at stævne ud fra Hvide Sande med<br />
Bethelskibet.<br />
Der er ikke sket de store synlige ændringer i vinterens<br />
løb, men Hvide Sande Skibs- og Bådebyggeri<br />
har forestået en større gennemgang af alle de ”usynlige<br />
ting”.<br />
Brændstoftanke og ballasttanke er tømt, renset og<br />
fyldt igen.<br />
Alle søventiler er skilt ad, smurt og monteret igen.<br />
Alt sikkerheds-, brand- og redningsudstyr gennemgået<br />
og afprøvet.<br />
Filtre er skiftet og ventiler justeret og hele skibet er<br />
toptrimmet til årets sejlads.<br />
Skibet har været på bedding og fået skiftet zinkklodser<br />
og blevet bundmalet.<br />
Forrige års sandblæsning og metallisering har gjort<br />
at der ikke var behov for det store arbejde over vandlinien.<br />
Årets togt begyndte fra Hvide Sande den 13. maj sent<br />
om aftenen og vi anløb Lemvig Havn den 14. tidligt<br />
om morgenen.
Jeg er før blevet spurgt hvorfor vi ofte sejler om natten,<br />
og svaret er ganske enkelt: Det er der, hvor der<br />
er færrest gæster ombord!<br />
Desuden er det en fin anledning til som besætning at<br />
være sammen alene, få drøftet dagenes indtryk, få<br />
ro i tankerne og i det hele taget mulighed for fælles<br />
opbyggelse i arbejdet og i troen på Jesus som den<br />
himmelske lods.<br />
Fra Lemvig gik turen videre gennem Limfjorden med<br />
besøg i yderligere fire havne, og derfra over Hundested<br />
til Bornholm. Den sidste uge på Bornholm havde<br />
vi vores general Frede Ruby Østergaard ombord.<br />
Tak til dig Frede for disse dage.<br />
Fra Bornholm gik turen tilbage til Køge, København<br />
og Kalundborg.<br />
I august var vi tilbage i Jylland hvor turen gik fra<br />
Åbenrå og op langs østkysten, rundt om Skagen og<br />
er nu på vej ned langs vestkysten.<br />
Turen i år bliver på ca. 1.300 sømil, og vi besøger 21<br />
havne, inden vi igen anløber Hvide Sande.<br />
Det er nu femte togt, og det er en stor oplevelse, at<br />
møde mennesker rundt i havnene som kender os, og<br />
venter at vi kommer.<br />
Det gælder både de der færdes på havnene, og de<br />
havnekontorer vi kommer i kontakt med.<br />
Tak for en god modtagelse rundt i landet.<br />
Opgaverne er mange og forskellige ombord på et sejlende<br />
sømandshjem.<br />
At holde skibet pænt og i orden er også en del af,<br />
at de der besøger os, føler at det er et godt sted at<br />
være.<br />
Vi møder rigtig mange som giver udtryk for, at det er<br />
godt vi kommer netop til deres havn. Vi har ofte den<br />
fordel, at de ikke på forhånd kender os, og vi kender<br />
ikke dem.<br />
Dermed er der ikke indbyrdes forhold, der begrænser<br />
samtalerne.<br />
Som nævnt er der mange forskellige opgaver ombord.<br />
En aften anløb en coaster en havn hvor vi lå med Bethel.<br />
Vi så, at en ambulance holdt klar på kajen, og vi gik<br />
ombord på coasteren med det samme. Det viste sig<br />
at et besætningsmedlem var syg og blev kørt på hospitalet.<br />
I den situation var der en russisk besætning, som<br />
havde brug for, at vi hjalp dem med det praktiske i<br />
forbindelse med dette.<br />
De var ombord hos os og fik ringet og sendt mail til<br />
mandens familie.<br />
De besøgte os meget af tiden de næste dage og lykkeligvis<br />
var deres mand klar til at påmønstre igen<br />
efter 3 dage.<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong>s arbejde er altid, og må altid<br />
være, at bringe evangeliet til søens folk både med<br />
gerning og ord.<br />
I dyb taknemlighed over tjenesten vil vi fra Bethelskibet<br />
takke alle, der er med til, på hver sin måde, at<br />
støtte dette arbejde i <strong>Sømandsmissionen</strong>.<br />
Tak for samarbejdet med havnemyndigheder og Tak<br />
til alle jer rundt i landet, der følger os med forbøn og<br />
økonomisk støtte.<br />
Tak til hovedkontoret for et værdifuldt samarbejde i<br />
det daglige og for oplevelsen af at vi alle tjener samme<br />
sag.<br />
Hilsen Jørgen Erik og Keld<br />
11
Grønland<br />
De fire sømandshjem, som vi har i Grønland er en<br />
betydningsfuld del af <strong>Sømandsmissionen</strong>s aktiviteter.<br />
Ikke kun fordi det er en forretning, som er med<br />
til at skabe økonomisk grundlag for <strong>Sømandsmissionen</strong>s<br />
mange aktiviteter, både i Grønland og Danmark,<br />
men også fordi der er et stort behov for kristne<br />
miljøer i Grønland.<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong> har været i Grønland i mange<br />
år, og vi er kendt og respekteret for det arbejde, vi<br />
udfører. Grundlæggende er vi overbevist om, at der<br />
fortsat er behov for en ”Kirkens dagligstue” hvor<br />
evangeliet forkyndes, og hvor mennesker møder opmærksomhed<br />
og omsorg.<br />
Alligevel skal vi være opmærksomme på de nye muligheder,<br />
der dukker op i takt med forandringen i det<br />
Grønlandske samfund. Vi må spørge os selv, hvad vi<br />
kan bidrage med, og hvordan vi gør sømandshjemmene<br />
mere synlige på havnen, skibene og i lokalområdet<br />
i øvrigt?<br />
Vores opgave er også at have 4 velholdte og veldrevne<br />
sømandshjem i Grønland. For at have det, er der<br />
mange områder, der skal være fokus på – service,<br />
personalepleje, bygningsvedligeholdelse, økonomi,<br />
markedsføring m.m. Det er et ansvarsfuldt og omfattende<br />
arbejde, og heldigvis har vi alle fire steder<br />
bestyrere og medarbejdere, som arbejder målrettet<br />
på optimering af disse områder.<br />
12<br />
Vores sømandshjem er stort set velholdte, men på<br />
det bygningsmæssige område er der plads til forbedringer,<br />
og der skal renoveres for store beløb i kommende<br />
år, hvis hjemmene skal vedblive med at være<br />
i nuværende stand, og der skal også ske bygningsmæssige<br />
forbedringer, hvis vi ønsker at være på forkant<br />
med udviklingen.<br />
Der er et stort udviklingspotentiale indenfor olie- og<br />
minedrift i Grønland, også i de områder, hvor vi driver<br />
sømandshjem. Derfor er det også relevant at vurdere,<br />
om der skal ske udvidelse nogle steder, og i denne<br />
forbindelse har vi været i kontakt med mange forskellige<br />
instanser og personer i Grønland, for at høre<br />
”sidste nyt”. Det er dog en kompleks problemstilling,<br />
hvor vi skal fare med forsigtighed, inden der tages<br />
store og økonomisk set kostbare beslutninger.<br />
Vi er taknemmelige for, at der er mennesker, som<br />
ser en opgave i at være bestyrere eller assistenter<br />
på vores grønlandske sømandshjem. De er grundforudsætningen<br />
for hele driften, og derfor vil vi være<br />
opmærksomme på den uddannelse, og de arbejdsbetingelser,<br />
vi giver dem.<br />
Det er vigtigt med forbøn for medarbejderne. Tak til<br />
alle, som bærer med på denne måde.
Sømandshjemmet<br />
Nuuk/Godthåb<br />
Postbox 1021<br />
3900 Nuuk<br />
Tlf. 00 299 32 10 29<br />
Fax 00 299 32 21 04<br />
E-mail: nuuk@soemandshjem.gl<br />
Bestyrerpar<br />
Vera & Jesper Kjeldmann<br />
Endnu et dejligt år er gået her på vores hjem i Nuuk.<br />
Det har været et rigtigt godt år for os. Vi kunne nævne<br />
mange oplevelser i vores dagligdag. Men her er<br />
nogle, der har været rigtig gode. Vi har haft besøg fra<br />
Danmark flere gange.<br />
Frede Ruby, Jens Vindum og Jørgen Erik. Et festligt<br />
trekløver, der fyldte meget på sømandshjemmet,<br />
men på en rigtig god måde. Vi skulle præsenteres for<br />
Jens, det har været meget positivt.<br />
Frede fik kontakt med en teologistuderende fra Århus;<br />
Elon, har boet her på sømandshjemmet i tre<br />
uger, hvor han skrev sin bachelor om mission i Grønland.<br />
Han har været meget inspirerende for os og tog<br />
del i dagligdagen. Han arrangerede ekstra bibeltimer<br />
nogle aftener, og nåede selv at få en bred kontakt til<br />
den grønlandske befolkning. Han har efterfølgende<br />
sendt os sin færdige opgave, og han har fået topkarakter,<br />
det er fortjent, tak Elon. Også tak til Frede for<br />
ideen. Vi er åbne for at få denne mulighed igen.<br />
Konventet i Aalborg var godt tilrettelagt. Vi fik mange<br />
input, bl.a. ved kursus af Bent Jakobsen. Det er<br />
godt at vende hjem med noget nyt i kufferten. Det er<br />
også rart, at få sat ansigt på nye folk i sømandsmissionen.<br />
Her tænker vi på de unge missionærer som vi<br />
mødte ved konventet.<br />
Vores sidste besøg har været af vores nye formand<br />
HP + Birgitte og Jens Vindum. De fik en gennem<br />
gang af vores sømandshjem, selvom tiden var knap.<br />
Vi værdsætter deres besøg meget højt.<br />
Her på hjemmet kører det i et godt tempo. Vi har<br />
haft et travlt år. Det ser ud til at olieeventyret også<br />
kommer til Nuuk. Det håber vi at få glæde af. Men<br />
når de ringer og spørger efter 70 værelser i nat, fordi<br />
de ikke kan komme til boreplatformen pga. tåge, er<br />
det ikke rart at sige desværre. Men når det kun er<br />
sofaen i dagligstuen der er ledig, er der ikke nogen<br />
mulighed. De chartrer så fly til Kangerlussuaq, det<br />
er alternativet.<br />
Vi har et godt personaleteam for tiden. Det gør arbejdet<br />
meget lettere for os alle.<br />
Her til sommer må vi sige farvel til Jakob og Johannes,<br />
vores to danske assistenter. Vi har været rigtig<br />
glade for de to unge mænd, som bliver afløst af to<br />
unge piger. Både Johannes og Jakob tager til Danmark<br />
for at studere. Vi ønsker det bedste for dem.<br />
Ja, nu nærmer tiden sig også, hvor vi skal undvære<br />
Ann Katrine et år. Hun begynder på Ollerup Musikskole<br />
til august, hun glæder sig meget. Mere end<br />
hendes forældre, men vi håber det bliver et rigtigt<br />
godt år for hende.<br />
God vind i <strong>Sømandsmissionen</strong> – Guds Fred<br />
Vera & Jesper<br />
13
Sømandshjemmet<br />
Sisimiut/Holsteinborg<br />
Postbox 1015<br />
3911 Sisimiut<br />
Tlf. 00 299 86 41 50<br />
Fax 00 299 86 57 91<br />
E-mail: sisimiut@soemandshjem.gl<br />
Bestyrerpar<br />
Ruth og Peter Ellegaard<br />
Et år på Sisimiut Sømandshjem er gået og alting går<br />
sin vante gang.<br />
Kalenderen siger sommer, men der ligger stadig sne<br />
på fjeldene. Krydstogtturisterne fylder godt i bybilledet<br />
i deres ensfarvede jakker. Huse i alle regnbuens<br />
farver ligger badet i solens stråler. Ja, byen summer<br />
af liv – både tidligt og sent, men hvem bekymrer sig<br />
også om klokken når solen altid skinner?<br />
Sømandshjemmet summer også af liv og glade gæster.<br />
Et kig i cafeteriet afspejler mangfoldigheden –<br />
håndværkere, børnefamilier, unge, gamle, vandrere,<br />
krydstogtturister og mange mange flere.<br />
Sisimiut er byen, hvor der altid er noget at opleve og<br />
noget for enhver smag, både sommer og vinter. Og<br />
med Sømandshjemmet beliggende ved den gamle<br />
14<br />
bydel med kirken på bakketoppen, er det et centralt<br />
sted for alle turister. Om sommeren er her rig mulighed<br />
for vandreture i fjeldet, sejlture, fisketure,<br />
at opleve midnatssolen, beundre de farvestrålende<br />
blomster, se hvaler og sæler og opleve en by der aldrig<br />
sover. Om vinteren byder byen på nordlys, mulighed<br />
for at stå på ski, ræse af sted på snescooter<br />
eller nyde landskabet fra hundeslæde, opleve de få<br />
timer med dagslys og se hvordan byen dækkes af et<br />
hvidt lag sne. Kom og besøg os, og oplev et spændende<br />
Grønland!<br />
Det forgangne år har budt på mange oplevelser og<br />
udfordringer, men vi takker Gud for Hans omsorg for<br />
os alle, og stoler på, at Han vil give os kraft til morgendagens<br />
opgaver.<br />
Ruth & Peter
Sømandshjemmet<br />
Aasiaat/Egedesminde<br />
Postbox 216<br />
3950 Aasiaat<br />
Tlf. 00 299 89 27 11<br />
Fax 00 299 89 29 10<br />
E-mail: aasiaat@soemandshjem.gl<br />
Bestyrer<br />
Jan Hummelshøj<br />
Souchef<br />
Anne-Marie Skovsgaard<br />
Så er endnu et år gået her på sømandshjemmet i<br />
Aasiaat med mange spændende udfordringer.<br />
Hen over sommeren 2010 oplevede vi lidt af olieeventyret,<br />
som der tales meget om her i Grønland.<br />
Der kom nye skibe i havn næsten hver dag, der var<br />
øget aktivitet i byen, nye arbejdspladser og mange<br />
internationale gæster, ikke mindst her på Sømandshjemmet.<br />
I efteråret renoverede vi vores køkken og fik et helt<br />
nyt køkken, som vi er ved at være meget glade for.<br />
I den forbindelse havde vi lukket i cafeteriet, mens<br />
hotellet stadig var åbent. Det var noget af en udfordring,<br />
da vi havde et lille interimistisk køkken og al<br />
servering foregik i dagligstuen på 1. sal. Vi havde i<br />
den samme periode, den store glæde at Kateket kursets<br />
afsluttende del, blev afholdt her. De skabte liv<br />
med sang og musik.<br />
Sidst i november fik vi lidt hjælp op fra Danmark. Else<br />
og Visti Nygaard kom for at hjælpe os oven på køkkenprojektet,<br />
så vi kunne få gang i cafeteriet igen.<br />
Spændende at høre om hvordan her så ud for 30 år<br />
siden, og opleve at nogle ting ikke havde forandret<br />
sig. Hen over jul og nytår havde vi en stille periode.<br />
Vi nød meget at have lidt tid til os selv og vores gæster.<br />
Juleaften fejrede vi sammen med nogle lokale<br />
fra byen.<br />
Her i foråret har vi haft travlt, men også god hjælp af<br />
vores 4 assistenter. Det har givet overskud til at få<br />
gang i renoveringsprojekter og vedligehold.<br />
Vi ser tilbage på et dejligt år med tak til Gud for, at vi<br />
fik hjælp, når vi havde brug for det. Personligt ser vi<br />
frem mod nye udfordringer, da vi forlader Aasiaat til<br />
september. Sømandshjemmet ser frem mod et nyt<br />
bestyrerpar, Maria og Johannes Jensen. Vi håber at<br />
de må finde arbejdet her, lige så rigt og givende som<br />
vi har.<br />
Igen i år vil vi gerne sige tak for opbakning og interesse,<br />
uden den ville sømandshjemmet ikke kunne<br />
være det, det er.<br />
Kærlig hilsen Jan og Anne-Marie<br />
15
Sømandshjemmet<br />
Qaqortoq/Julianehåb<br />
Postbox 330<br />
3920 Qaqortoq<br />
Telefon +299 64 22 39<br />
Telefax +299 64 26 78<br />
Mail: qaqortoq@soemandshjem.gl<br />
Bestyrer<br />
Aksel Lynge Nielsen<br />
Fra sømandshjemmet her i Qaqortoq er der udsigt<br />
til fjorden hvor man af og til kan se en isskosse, ja<br />
faktisk nogen gange et isbjerg komme sejlende forbi.<br />
Havnen er ikke stor og antallet af skibe er derfor også<br />
minimal. Vor mission på havnen er derfor ikke videre<br />
aktuel.<br />
Til gengæld er antallet af besøgende på Sømandshjemmet<br />
stort og interessen for vort arbejde møder<br />
vi tit.<br />
Det er derfor vor ambition for fremtiden at udvide<br />
missionen til et bredere folkeslag og dermed sætte<br />
gang i kristne aktiviteter i Qaqortoq. Dette vil vi gerne<br />
bede om forbøn til.<br />
Vi har tit den glæde at fungere som patienthotel for<br />
patienter på vej til eller fra egen hjembygd til eller fra<br />
hospitalet her i Qaqortoq, i Nuuk eller i Danmark.<br />
Patienterne er ofte gengangere og derved har vi mulighed<br />
for at følge lidt med i deres helbred fra gang til<br />
gang de er her. Det er livsbekræftende og det påvirker<br />
os rigtig meget at se såvel bedring som forværring<br />
af vore gæsters helbred. Hertil får vi lært at<br />
16<br />
udøve næstekærlighed, men vi savner ordets magt<br />
til at kunne give trøst til de syge.<br />
Her i Qaqortoq savner vi åndelig føde. Vi har ikke<br />
mulighed for at gå til dansksprogede gudstjenester.<br />
Sidst vi nød godt af en dansksproget gudstjeneste<br />
var i midten af december 2010, hvor det var vor egen<br />
generalsekretær Frede der velsignede os. Derfor håber<br />
vi og tror på at et sådan tilfælde må melde sig<br />
igen. Indtil da nøjes vi med vore egne andagter og<br />
de grønlandsksprogede gudstjenester, som vi ikke<br />
forstår så meget af. Vi vil arbejde hen imod en blivende<br />
løsning til gavn for den dansksprogede menighed<br />
i Qaqortoq og i den sammenhæng vil vi endnu en<br />
gang bede om forbøn.<br />
Mange hilsner fra Sydgrønlandske,<br />
Assistenterne<br />
Dorthe Stenby og Anne Holm<br />
samt<br />
Bestyrer<br />
Aksel Lynge Nielsen
Sømandshjem i Danmark<br />
med tilknytning til Indenlandsk Sømandsmission<br />
Sømandshjemmene i Danmark er ikke, som mange<br />
kunne tro, kun for søfolk og fiskere, men samlet set<br />
er det et sted, hvor der hviler en særlig ånd over medarbejdere<br />
og gæster. En ånd som kommer fra det<br />
kristne livs- og menneskesyn, og som gerne skulle<br />
smitte af på alle, der kommer i berøring med stedet.<br />
Stedet bliver selvfølgelig drevet med økonomisk<br />
sans, men der er også tid til at slå ørene ud og møde<br />
gæsten – om det så er en stamgæst eller ikke.<br />
Som det fremgår af de næste sider, er sømandshjem-<br />
mene også hoteller med høj standard, hvor man har<br />
mulighed for et ferieophold, en weekendtur, fætterkusine-ophold<br />
eller et sted hvor man dumper ind,<br />
når kaffetørsten eller sulten melder sig på sømandskredsudflugter<br />
og lignende.<br />
Hjemmene bliver i stigende grad brugt som kursussted<br />
eller det sted, hvor man kan mødes for at holde<br />
møde i firmaet eller organisationen.<br />
Flere af vore sømandshjem arrangerer fester i forbindelse<br />
med livets store højtidsdage.<br />
Ring og hør nærmere hos de enkelte sømandshjem<br />
og få et godt tilbud.<br />
At besøge et sømandshjem er også en måde at<br />
støtte <strong>Sømandsmissionen</strong> på. Ved at <strong>Sømandsmissionen</strong>s<br />
venner ved selvsyn besøger disse steder, giver<br />
det på en helt anden måde kærlighed til arbejdet<br />
og sømandshjemmene. Så overvej næste gang, om<br />
ikke I skulle benytte et Sømandshjem til jeres ferie<br />
eller weekendophold!<br />
17
Sømandshjemmet Bethel<br />
Nyhavn 22<br />
1051 København K<br />
Tlf. 33 13 03 70<br />
Fax 33 15 85 70<br />
Giro 1 00 38 36<br />
E-mail: info@hotel-bethel.dk<br />
Hjemmeside: www.hotel-bethel.dk<br />
Bestyrerpar<br />
Hanna og Jon Olsen<br />
Ja, så er det tid til at skrive årsberetning igen, hvilket<br />
ikke bliver som de andre år, siden det er sidste gang<br />
vi skriver herfra. Der skal lyde en stor tak til alle vores<br />
venner og bekendte for de snart 22 år vi har været<br />
med i familien Sømandshjemmet og <strong>Sømandsmissionen</strong>.<br />
Tanken om ikke at skulle være her, er så<br />
overvældende. Men samtidig glæder vi os til at få tid<br />
til alle de ting, som vi ikke har nået, og selvfølgelig<br />
få mere tid sammen med familien.<br />
Det er nu et år siden <strong>Sømandsmissionen</strong> flyttede til<br />
Vejle, som helt sikkert har været et stort savn. Vi<br />
har dog oplevet, at vi har kunnet fungere alligevel.<br />
Der har været lige så mange gudstjenester som i de<br />
foregående år, takket være vores bestyrelse. Morgenandagten<br />
bliver stadig holdt klokken 10, selvom<br />
et par stole står tomme.<br />
Med hensyn til renovering, har vi skiftet tag på<br />
kirkebygningen, som var en dyr men nødvendig investering.<br />
Vi har desuden istandsat de lokaler hvor<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong> havde kontor. Det var sandelig<br />
også af stor nødvendighed. Men vi var heldige og fik<br />
dem lejet ud med det samme.<br />
18<br />
Vores samarbejde med Københavns Havn har nu<br />
varet et år. Vi ser stadig mange lystsejlere komme<br />
ind for at betale havneafgift, for at benytte sig af<br />
vores badefaciliteter og endda for at spørge om alt<br />
fra hvor man kan få repareret sejl, til hvor man kan<br />
købe wienerbrød. For at fatte sig i korthed, så er vi<br />
blevet lidt af en touristinformation.<br />
Hidtil har året gået godt og hvad gæster angår, har<br />
det været ok. Familiestemningen er som altid i top<br />
og vi glædes over at gæsterne finder sig godt til<br />
rette på vores lille hotel og at personalets flid og omgængelighed<br />
har været i top.<br />
Dette var vores sidste årsberetning herfra. Så er der<br />
kun tilbage endnu engang at sige tusind tak til alle<br />
venner vi har mødt her og alt vi har haft sammen.<br />
Hilsen<br />
Hanna og Jón
Skagen Sømandshjem<br />
Østre Strandvej 2<br />
9990 Skagen<br />
Tlf. 98 44 25 88<br />
Fax 98 44 28 30<br />
E-mail: info@skagenhjem.dk<br />
Hjemmeside: www.skagenhjem.dk<br />
Der har mange gange og af en række forskellige<br />
bestyrere været skrevet en årsberetning fra Skagen<br />
Sømandshjem. Skrevet om de ting, der er hændt -<br />
de oplevelser, der har været og den betydning som<br />
Sømandshjemmet har haft her i Skagen.<br />
For to år siden fejrede vi Sømandshjemmets 100 års<br />
jubilæum. Det er som om Sømandshjemmet altid<br />
har været her og altid skal blive ved med at være på<br />
havnen. Sådan er der også mange her i byen der tænker.<br />
Derfor er det meget underligt at skulle skrive, at<br />
den 1. oktober i år er det slut – helt slut! Så er navnet<br />
pillet af bygningen og de nye ejere vil gå i gang<br />
med at omdanne Sømandshjemmet til andet brug.<br />
Derfor siger det også sig selv, at det har været meget<br />
specielt at være både bestyrer og bestyrelse på<br />
Sømandshjemmet i det forløbne år. Der har selvfølgelig<br />
været rigtig mange overvejelser, som går forud<br />
for beslutningen om salg af Sømandshjemmet. Vi<br />
har i flere år kørt med underskud på driften, og den<br />
økonomiske situation blev ikke bedre af, at vi så os<br />
nødsaget til at købe grunden som Sømandshjemmet<br />
ligger på, da havnen besluttede at grunden skulle<br />
sælges sammen med flere andre grunde på havnen.<br />
Købet af grunden gav så også mulighed for at kunne<br />
sælge Sømandshjemmet.<br />
I samarbejde med <strong>Sømandsmissionen</strong> nåede vi i det<br />
tidlige forår så frem til den endelige konklusion, at<br />
der ikke var anden realistisk mulighed end at sætte<br />
Sømandshjemmet til salg.<br />
Det er naturligvis med stort vemod, at vi må sætte<br />
dette punktum for Sømandshjemmets virke her i<br />
Skagen. Men det er også med stor taknemmelighed<br />
over de mere end 100 år, hvor Sømandshjemmet har<br />
haft sin store betydning for fiskere og søfolk såvel<br />
som for hele byen. Sømandshjemmet har været<br />
en god ramme for både menneskelige og åndelige<br />
behov. Her er evangeliet blevet forkyndt med både<br />
hjerte, mund og hænder – og der har altid været<br />
plads til alle typer af mennesker.<br />
Derfor vil jeg slutte denne afsked med Skagen Sømandshjem<br />
med at udtrykke en tak til de mange, der<br />
i årenes løb har virket i kortere eller længere tid på<br />
Sømandshjemmet. Men ikke mindst er det med en<br />
taknemlighed for Guds velsignelse over Sømandshjemmet<br />
i de mange år.<br />
Per Rasmussen<br />
Bestyrelsesformand<br />
19
Velkommen på<br />
20<br />
★★★★<br />
Tordenskjoldsgade 15b<br />
Tlf: +45 98 42 09 77<br />
E-mail: info@fshotel.dk<br />
• DK-9900 Frederikshavn<br />
• Fax: +45 98 43 18 99<br />
• Web: www.fshotel.dk<br />
Oplev alle Events i Vendsyssel,<br />
mens du bor på<br />
Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel.<br />
Konference:<br />
Vi har travlt i vores konferencefaciliteter.<br />
De bliver hyppigt anvendt til kurser, møder,<br />
konference mv. Se vores udvalg af konferencepakker<br />
på www.fshotel.dk<br />
og book til dit næste arrangement.<br />
Fra efteråret <strong>2011</strong> har vi<br />
opstartet samarbejde med<br />
uddannelsesinstitutioner,<br />
så vi fremover<br />
modtager elever.<br />
Vi satser på opkvalificering<br />
af alle medarbejdere, så<br />
vi hele tiden er på forkant<br />
med kvaliteten.<br />
Vi sender de kærligste<br />
hilsener og takker for forbøn.<br />
Tina og Lars Risager<br />
Vores gæster siger:<br />
...”Super rent og dejlig<br />
betjening”…<br />
Kurt 5. juni <strong>2011</strong><br />
…”Venligt og imøde-<br />
kommende personale”…<br />
Jan 23. maj <strong>2011</strong><br />
…”Godt tilbud for<br />
forretningsrejsende”…<br />
Steinarr 16. maj <strong>2011</strong><br />
Se mere på booking.com<br />
I foråret har vi gennemført kundeanalyser !<br />
De viser os, at gæsterne værdsætter perso-<br />
nalets imødekommenhed, renheden på hotel-<br />
let og mulighed for ro og afslapning som de<br />
højest prioriterede kvaliteter på<br />
Frederikshavn Sømandshjem og ****Hotel.<br />
Vi holder andagt i<br />
vores dagligstue hver formiddag<br />
kl. 9.00.<br />
Alle er meget velkomne!<br />
NYT!! NYT!!<br />
Alle med<br />
abonnement på<br />
Redningsbåden/Duen<br />
får 15 % rabat på<br />
overnatning.
Hotel Aalborg Sømandshjem<br />
Østerbro 27, 9000 Aalborg<br />
Tlf: 98121900 - Fax: 98117697<br />
E-mail: info@hotel-aalborg.com<br />
www.hotel-aalborg.com<br />
Vi har fortsat mange overnatninger til<br />
mæglerfirmaer, Nørresundby Shipping<br />
samt Maersk Broker. Det er hovedsagelig<br />
filippinske søfolk, men også<br />
polske samt russiske søfolk. De bor<br />
her i forbindelse med hjemsendelse,<br />
og når de skal påmønstre igen. Det<br />
er dejligt i disse situationer, at blive<br />
mindet om vigtigheden af at være<br />
SØMANDSHJEM.<br />
Vi har også et godt samarbejde med Aalborg<br />
og Nørresundby SØFARTS SERVICE,<br />
som også henviser til Aalborg Sømandshjem.<br />
De kommer herop en gang om<br />
måneden, enten bare for at hilse på, eller<br />
købe telefonkort til søfolkene.<br />
Vores Sømandsmissionær Troels Rauff<br />
kommer hver mandag og holder andagt,<br />
hvilket vi og vores personale er meget<br />
glade for. Troels arbejder her flere gange<br />
om ugen – tak for det Troels.<br />
Sømandskreds<br />
Vores Sømandskreds er stadig intakt.<br />
Ca. 10 -12 damer som mødes 1 gang<br />
om måneden og er meget trofaste.<br />
Super dejligt, at der er en trofast kreds<br />
af støtter, som beder for Aalborg<br />
Sømandshjem, personale samt<br />
bestyrerpar og ikke mindst ISM.<br />
Det sidste år har på mange måder været spændende<br />
og udfordrende for Aalborg Sømandshjem. Vi mærkede<br />
også den såkaldte krise, men endte alligevel med et<br />
positivt og tilfredsstillende resultat.<br />
I slutningen af 2010 påbegyndte vi en større renovering<br />
af vores reception, samt 20 dobbeltværelser som nu er<br />
helt up to date. Samtidig røg vi med på bølgen af ”røgfrit<br />
hotel” – eller i hvert fald på værelserne og de offentlige<br />
steder. Vi har dog beholdt vores populære ryge rum.<br />
Vi fik også malet vores fortrappe opgang til værelses-<br />
etagen. Alle de renoverede værelser fik nye fladskærms<br />
TV. Alt i alt er vi meget tilfredse med resultatet af renoveringen.<br />
Nu er vi klar til at tage imod de mange sommerturister,<br />
som stadig besøger Aalborg.<br />
Til slut vil vi gerne sige tak for forbøn for Hotel Aalborg Sømandshjem. Vi ønsker alle Guds fred.<br />
Kirsten & Jan Jensen<br />
21
Hanstholm Sømandshjem<br />
Kaj Lindbergs Gade 71<br />
7730 Hanstholm<br />
Tlf. 97 96 11 45<br />
Fax 97 96 27 80<br />
E-mail: info@hshh.dk<br />
Vi skrev i 2009 i <strong>Årbog</strong>en at Hanstholm Sømandshjem<br />
er det yngste sømandshjem ved Vesterhavet!<br />
Det er en mærkelig fornemmelse at skulle berette<br />
om arbejdet på et sømandshjem, hvor jeg som bestyrelsesformand<br />
har været med til at sætte Sømandshjemmet<br />
til salg. Det sker ikke af lyst, men af nød.<br />
Underskudene har spist egenkapitalen op, og vi må,<br />
som da Hanstholm Sømandshjem blev bygget, leve<br />
af hvad gode mennesker giver os! - Det kan vi ikke<br />
blive ved med når vi samtidig har mistet evnen til at<br />
udføre det formålet siger vi skal gøre. Men vi vil ikke<br />
klage. I de godt fyrre år Sømandshjemmet har lagt<br />
på Hanstholm Havn, har den tjent sit formål. Den<br />
var ”hjem” for forliste polakker hvis fiskeskib blev<br />
smadret i indermolen i havnen. Der er blevet serveret<br />
mad, kaffe og bad for masser af fiskere fra andre<br />
steder i Danmark. Tyske, franske, belgiske og hol-<br />
22<br />
landske fiskere har brugt Sømandshjemmet. Mange<br />
har haft konerne på besøg og det har været fornøjeligt<br />
at betjene dem også. Og ugifte hjemmehørende<br />
fiskere har haft fast værelse her i årevis, enkelte har<br />
været der mere end 25 år. Og sømandsmissionen har<br />
også båret frugt! I min tid har jeg oplevet at en ung<br />
fisker fandt troen på Jesus. Det er stort. Og en anden<br />
fandt tilbage til troen som han kendte hjemme<br />
fra. Nej, det er ikke spildte kræfter og penge, at der<br />
har været drevet sømandsmission på Hanstholm Sømandshjem.<br />
Og hjemmet er jo ikke solgt endnu, så<br />
lad det være i Herrens hænder. Herren gav og Herren<br />
tog, hans være ÆREN.<br />
Niels Aage Hansen, Formand<br />
Hanstholm Sømandshjem.
Århus Sømandshjem<br />
E-mail: seamensclub.aarhus@mail.dk<br />
Hjemmeside: www.seamensclubaarhus.dk<br />
Bestyrer<br />
Paw Ankjær<br />
Siden 1881 har Århus Sømandshjem stillet sine faciliteter<br />
til rådighed for søfolk, der gæster Århus<br />
Havn. I 1996 blev Århus Sømandshjem ændret til en<br />
sømandsklub – et fristed i en travl tid for søfolk fra<br />
alverdens lande. Sømandshjemmet er en oase for<br />
sømænd, hvor de i private omgivelser kan få en kop<br />
kaffe, spille et spil eller benytte internet, telefon og<br />
skype-telefoni, så de kan kommunikere med familien<br />
derhjemme.<br />
Ca. 4.000 sømænd gæster Århus Sømandshjem<br />
årligt.<br />
Foruden at drive Århus Sømandshjem, udøver vi velfærdsarbejde<br />
på havnen, hvor vi hver dag besøger<br />
samtlige skibe, der ankommer til Århus. Vi tilbyder<br />
gratis transport til sømændene til Århus Sømandshjem<br />
eller byen. En service som sømændene sætter<br />
stor pris på.<br />
23
Hvide Sande Sømandshjem<br />
Bredgade 5<br />
6960 Hvide Sande<br />
Tlf. 97 31 10 33<br />
Fax 97 31 36 76<br />
E-mail: mail@hssh.dk<br />
HJemmeside: www.hssh.dk<br />
Bestyrerpar<br />
Birgit og Anders Boye<br />
Et hjem<br />
Et fristed<br />
Et værested<br />
Der kunne sættes en del flere ord på hvad Hvide<br />
Sande Sømandshjem er, men en ting er fælles for<br />
dem, den at det er et sted hvor alle kan være som<br />
man er. Det er stedet hvor fiskere mødes for at tale<br />
om dagens fangst og prisen på fisken. Det er stedet<br />
hvor de daglige brugere spiser og får en snak med en<br />
bestyrer – en medarbejder eller en anden som er på<br />
besøg. Det er her, der bliver sat ord på det som fylder<br />
et sind lige nu og her og som trænger til et medmenneske,<br />
der har tid til at lytte. Det er et sted, hvor sjov<br />
og alvor går hånd i hånd, når en vittighed får latteren<br />
frem og når et ord fra bibelen ved en morgenandagt<br />
giver styrke til dagens arbejde og liv.<br />
Det er også et hjem for nogle ved, at det er her de<br />
bor. Således har en netop haft 40 års jubilæum som<br />
beboer på Sømandshjemmet, hvilket blev fejret på<br />
behørig vis. Der foregår meget i huset i løbet af en<br />
uge. Juniorer mødes til klubaften. Konfirmander un-<br />
24<br />
dervises af præsten. Alle er indbudt til at lytte til forkyndelse<br />
ved eftermiddagsmøder og møder i Indre<br />
Mission og ved flere andre arrangementer. Et af højdepunkterne<br />
på året er, når godt 300 mennesker mødes<br />
til en anderledes gudstjeneste i auktionshallen<br />
med Gud i centrum og med fiskekasser som stole og<br />
fiskenet og marehalm som udsmykning på alteret. I<br />
år var Lis og Per gæstesolister og gav os en rigtig god<br />
aften både under gudstjenesten og efter kaffen på<br />
Sømandshjemmet med sang og musik.<br />
I efterårsferien ligger <strong>Sømandsmissionen</strong>s skib Bethel<br />
ved kaj og indbyder til efterårsmøder på Sømandshjemmet.<br />
Tilsammen med alt det andet som foregår her, danner<br />
det et sted – et hus – et hjem, hvor Gud er en<br />
naturlig del af hverdagen og hvor vi ønsker at mennesker<br />
netop skal opleve velsignelsen fra Ham gennem<br />
fællesskab, gennem omsorg fra medarbejdere<br />
og gennem forkyndelsen af det Ord, som kan frelse<br />
og give liv.<br />
Finn Løvlund
Fredericia Sømandshjem<br />
Gothersgade 40<br />
7000 Fredericia<br />
Tlf. 75 92 01 99<br />
Fax 75 93 25 90<br />
E-mail: fsh@fsh.dk<br />
Hjemmeside: www.fsh.dk<br />
Bestyrer<br />
Egon Madsen<br />
Et kærligt tilbageblik fra Fredericia Sømandshjem.<br />
En overskrift der er velegnet for enhver status som<br />
afsæt for fremtiden. Både som virksomhed og som<br />
menneske.<br />
Giv dig selv lov til at fokusere på de ting, der bringer<br />
taknemmelighed i hjertet. Det påvirker dit sind, det<br />
påvirker dit liv med Gud og det kan være stort som<br />
småt. Det selvfølgelige er ofte det mest basale –<br />
og mest oversete. Tænk på et åndedræt. Det er på<br />
samme tid en uagtet automatik og et lille mirakel,<br />
der fastholder liv.<br />
Fredericia Sømandshjem har haft et langt og godt liv<br />
i centrum af Fredericia. De seneste år og ikke mindst<br />
de seneste måneder har synliggjort, at kunder kan<br />
være en flygtig størrelse, og et passende mix er vigtig.<br />
Fredericia Værft – vores nærmeste nabo gennem<br />
årtier er lukket og fjernet. Det har reduceret vores<br />
værelsesbelægning med over 25 %. Øvrige kunder<br />
har været ramt af finanskrisen og det smitter ligeledes<br />
af på aktiviteter og overnatninger.<br />
Vi har set virkeligheden i øjnene og har været gennem<br />
mange forandringer, men oplever stadig, at have en<br />
god arbejdsplads, et hyggeligt sømandshjem og en<br />
fremragende placering.<br />
Vi har nogle fantastiske værelser som alt for få er opmærksomme<br />
på. Derfor har vi ændret navn til Hotel<br />
Gammel Havn – Fredericia Sømandshjem.<br />
Vi har nogle hyggelige gamle møbler og stemningsfulde<br />
lokaler som vi nu udnytter til café. Vi vil servere<br />
byens bedste arabica kaffe – økologisk og fair trade –<br />
og naturligvis på bedste barista facon med base i en<br />
god espresso. Kom og smag.<br />
Vi har lukket vores traditionelle varme køkken – og<br />
genåbnet med et smalt program af varme retter – til<br />
glæde for vore hotelgæster og byens borgere.<br />
Vi vil gerne åbne for kursusfaciliteter – lige i centrum<br />
og et stenkast fra Gammel Havn (nu lystbådehavn).<br />
I tilknytning til kursuslokalerne kan indrettes en reflektionshave,<br />
så kursisterne kan bevæge sig ud –<br />
uden at forlade læringsmiljøet.<br />
Vi skal ikke glemme, at vi mest af alt er Sømandshjem<br />
for de sømænd der har brug for et hjem og et<br />
sted, hvor de bliver set, hvor de bliver hørt og hvor<br />
de får den hjælp de har behov for. Hvordan gør vi<br />
det bedst?<br />
Det er glædeligt, at vi i Fredericia kan byde indenfor<br />
i et miljø, hvor ingen er i tvivl om, at vi ikke bare er<br />
et hotel eller et værested men vi har en mission – en<br />
holdning. Min bøn er, at det kan mærkes og at det<br />
kan åbne døre til en nyopdagelse af den dybe sammenhæng.<br />
Ikke for at vi kan bryste os, men for at<br />
Gud kan få lov til at virke og sætte fri.<br />
Se og læs mere på vores hjemmeside: www.hotelgammelhavn.dk<br />
Egon Madsen<br />
25
Bestyrelsesformænd<br />
26<br />
Aalborg Sømandshjem<br />
Carsten Wengel<br />
Sorthøjvej 46<br />
8700 Horsens<br />
Tlf. 40 62 08 66<br />
carsten@wengel.eu<br />
Århus Sømandshjem<br />
Aage Christensen<br />
Søndergade 38<br />
9480 Løkken<br />
Tlf. 40 44 15 99<br />
aage-christensen@privat.dk<br />
Fredericia<br />
Sømandshjem<br />
Jes Jessen<br />
Helleløkken 2 S<br />
5220 Odense SV<br />
Tlf. 20 14 41 77<br />
kontakt@co-pilot.dk<br />
Frederikshavn<br />
Sømandshjem<br />
Lis Lundegaard<br />
Hybenvej 3, Hørby<br />
9300 Sæby<br />
Tlf. 98 46 62 40<br />
lvlundegaard@gmail.com<br />
Hanstholm<br />
Sømandshjem<br />
Niels Aage Hansen<br />
Mosebrinken 22<br />
9210 Aalborg SØ<br />
Tlf. 51 24 38 45<br />
nabh@stofanet.dk<br />
Hvide Sande<br />
Sømandshjem<br />
Finn Løvlund Pedersen<br />
Blomsterparken 6,<br />
Fovrfeld<br />
6710 Esbjerg V<br />
Tlf. 75 15 38 06<br />
flp@somandsmissionen.dk<br />
Sømandshjemmet<br />
Bethel, København<br />
Ejgil Bank Olesen<br />
Havnegade 35, 1.<br />
1058 København K<br />
Tlf. 33 15 42 45<br />
ebol@km.dk<br />
Skagen Sømandshjem<br />
Per Rasmussen<br />
Fanøvej 34<br />
9990 Skagen<br />
Tlf. 98 44 47 17<br />
pera@km.dk
Svendborg Søfartsskole<br />
Overgade 6<br />
5700 Svendborg<br />
Tlf. 62 21 04 84<br />
Fax 62 22 05 84<br />
www.svesoef.dk<br />
E.mail: info@svesoef.dk<br />
Forstander<br />
Kurt Kølle<br />
f. 07-11-1949<br />
g. 15-05-1976 med Margit<br />
Det er jo en stor glæde for mig, at kunne stå her i<br />
dag og fortælle at Svendborg Søfartsskole er fyldt op<br />
med elever. I år 2010 havde vi 100 skibsassistenter, 60<br />
HF søfartselever og over 800 brand og søsikkerhedskursister.<br />
Og tallene for <strong>2011</strong> ser ud til at blive lige så<br />
gode. Vi kan i øjeblikket fylde skolen med elever, og<br />
derudover har vi en venteliste, som vi overfører til<br />
næste år.<br />
Vi har igen haft gang i byggeriet. Denne gang er det<br />
et nyt tag på den gamle hovedbygning fra 1906. Det<br />
er ikke af flothed vi lægger nyt tag på. Det gamle<br />
har holdt i 105 år. Det må da vist siges at være flot.<br />
Nu bliver der lagt et undertag af træplader og tagpap<br />
derefter bliver der lagt røde tagsten på som er<br />
af samme type som de gamle. Men det som også på<br />
længere sigt forhåbentlig skal give lidt besparelser<br />
er, at der nu bliver mulighed for at isolere hele overetagen.<br />
Det har igennem mange år kostet mange<br />
penge at varme en uisoleret tagetage op. Den igangværende<br />
renovering forventes færdig til juli <strong>2011</strong>.<br />
Derudover færdiggjorde håndværkerne det nye klasseværelse<br />
og depot på vestsiden af skolen. Det blev<br />
lidt forsinket på grund af den lange vinterperiode.<br />
Håndværkeren kunne ikke arbejde med jordarbejdet<br />
i frostvejr. Ligeledes kunne de ikke gøre tag og fyldninger<br />
færdig.<br />
Men i april blev der sået græs og alt stod færdigt.<br />
Der er igennem de sidste år brugt mange penge ca.<br />
40. millioner kr. på at forny skolen og inventaret.<br />
Men heldigvis har det ikke været nødvendigt at låne<br />
til renoverings og nybyggeriet.<br />
Vi har også været så privilegeret at få doneret 3,8<br />
millioner kr. af Rederiet Nordens ved Orient fond til<br />
indkøb af en redningsbåd af faldtypen samt en fast<br />
rescue boat og en stor 5 tons kran.<br />
Derudover har Orient fonden også betalt anlægsudgifterne<br />
ved etableringen på havnen.<br />
Dette bevirker, at vi når anlægget står færdigt til<br />
september har det bedste udstyr i Danmark til afholdelse<br />
af søsikkerhedskurser. Og derfor ser vi frem til<br />
at kunne udbyde en masse nye sikkerhedskurser fra<br />
slutningen af året.<br />
Jeg har mange gange sagt at nu skal vi holde en pause<br />
med renovering og byggeri, men det er svært, når der<br />
er så mange ting som kan blive bedre, og så mange<br />
ideer, som man gerne vil afprøve. Men heldigvis er<br />
personalet også interesseret i, at vi får bedre forhold<br />
på skolen. Så selv om det kræver meget ekstra rengøring<br />
som både vor pedel, rengøringsassistent og<br />
lærerne skal stå for, så står hele personalet heldigvis<br />
bag de beslutninger der bliver taget. Og de tager det<br />
heldigvis med godt humør.<br />
Det der eventuelt kunne interessere jer og Broderkredses<br />
medlemmer er, om vi nu er i gang med at<br />
stifte gæld på skolen, som vore efterkommere skal<br />
afdrage på. Men det kan jeg forsikre jer om, at vi ikke<br />
gør. Jeg er af den opfattelse, at pengene skal ligge i<br />
sparekassen før vi igangsætter nye initiativer.<br />
Og heldigvis har jeg kunnet overbevise min bestyrelse<br />
om det fornuftige i den holdning.<br />
Bestyrelsen og jeg, har heldigvis været enige om<br />
målet og midlerne. Intet bliver købt før vi kan betale<br />
kontant.<br />
Og så er det jo dejligt når ens medarbejdere/kollegaer<br />
på skolen også vil trække på samme hammel.<br />
Så bliver det jo nemmere at nå de mål vi sætter os.<br />
Jeg vil slutte med at bringe mine bedste ønsker for<br />
<strong>Sømandsmissionen</strong> og jeres nye domicil i Vejle.<br />
Jeg ønsker jer Guds velsignelse over jeres nye hjem<br />
og over jeres gerning.<br />
Kurt Løve Kølle<br />
forstander<br />
Svendborg Søfartsskole<br />
27
Kalundborg Sømandsmission<br />
Et tilbageblik på vores arbejdsår siden sidste sommer<br />
viser helt nye udfordringer på Kalundborg Havn.<br />
Menneskeligt er der blevet mere fokus på de forfærdelige<br />
tilfælde af kidnapning af søfolk i Aden Bugten<br />
og i det Indiske Ocean. Kalundborg Havn er hårdt<br />
ramt idet et kornskib der lastede her sidste år nu har<br />
været piraternes bytte i næsten et år.<br />
Den internationale besætning på M/V Dover deler<br />
skæbne med den danske sejlerfamilie Quist, der har<br />
hus kun 250 meter fra vores adresse i Kalundborg.<br />
Sejlerfamilien inkl. 3 børn og to gæstesejlere er blevet<br />
holdt som gidsler ombord på M/V Dover. De to<br />
grupper af gidsler har næppe haft mulighed for at<br />
tale med hinanden ombord i Somalia.<br />
Vi har haft meget tæt kontakt med sejlerfamilien<br />
Quist Johansen og jeg har været med til at installere<br />
en kortbølgeradio i sejlskibet. Der er stor behov for<br />
forbøn både for gidslerne fra sejlskibet og besætningen<br />
på M/V Dover som nu har ventet på løsladelse<br />
meget længe. Det er specielt traumatisk for børnene<br />
fra sejlskibet.<br />
28<br />
Edithna og Jens Chr. Seeberg<br />
Editha f. 15-01-1958<br />
Andreas f. 20-09-2003<br />
Jens Chr. f. 29-10-1949<br />
De mange samtaler med søfolk om piratproblemet<br />
har ført til at jeg deltog i et maritimt seminar: A day<br />
of Weather and Law i april. Jurasiden af seminaret<br />
havde speciel fokus på piratfaren og hvordan den<br />
imødegås professionelt.<br />
Internationale specialister på området gav alle et<br />
langt bedre indsigt i, hvordan vi hver især kan gøre<br />
noget for søfolkene. <strong>Sømandsmissionen</strong> har gennem<br />
de mange samtaler og forbøn for søfolk mulighed for<br />
at lindre frygten for piratfaren. Og det er der hårdt<br />
brug for!<br />
Generelt står Kalundborg Havn midt i en økonomisk<br />
gyser i øjeblikket. Vil Molslinien lukke? Der er flere<br />
parter i gang for at redde den vigtige fragtrute.<br />
Usikkerheden samt valget af fremstilling af broelementer<br />
på Lolland til den nye tysklandsforbindelse<br />
har sat udbygningsplanerne af havnen i Kalundborg i<br />
venteposition. Men vi bør huske at netop når kriserne<br />
kradser er der mest brug for os!
Esbjerg Sømandsmission<br />
– Arken<br />
Strandbygade 40<br />
6700 Esbjerg<br />
Tlf. 76 10 09 10<br />
E-mail: seemannsmission.esbjerg@post.tele.dk<br />
Sømandsmissionær<br />
Finn Løvlund Pedersen<br />
f. 06-10-1960<br />
Tlf. 20 73 38 06<br />
To filippinere og en hollænder sidder i Arken og surfer<br />
på nettet med deres computer. De har taget imod<br />
invitationen til at besøge Arken, som jeg gav dem<br />
da jeg var på skibsbesøg tidligere på dagen. Ombord<br />
på det hollandske skib havde jeg solgt telefonkort og<br />
haft en god samtale med et par filippinske søfolk,<br />
som nu sad i Arken. Der var is til kaffen denne aften,<br />
og vi fik ordnet verdenssituationen og den kirkelige<br />
situation. På Filippinerne er de fleste katolikker og<br />
de fortæller at 60-70 % af befolkningen går til messe<br />
hver søndag. Det er en del mere end de 3-4 % der går<br />
til gudstjeneste om søndagen i Den Danske Folkekirke.<br />
Inden de forlader os veksler vi også lige dollar<br />
til kroner, så de kan gå på indkøb med dansk valuta.<br />
Et glimt fra hverdagen på Arken og på havnen i Esbjerg.<br />
Tidligere var havnen præget af fiskeriet og<br />
det liv det gav. I dag er det forsyninger til olieplat-<br />
formene og vindmølleudskibning der præger havnen<br />
og arbejdet her. For endnu bedre at kunne servicere<br />
søfolkene, som kommer til havnen er vi nu to der går<br />
på skibsbesøg. Svend-Aage Smidt har sagt ja til at<br />
hjælpe med det vigtige arbejde med at nå sømænd<br />
og fiskere med evangeliet og er allerede i fuld gang<br />
med at gå på skibene. På Arken er der også sket<br />
nogle forbedringer, idet toilettet er blevet renoveret<br />
og lokalerne er blevet malet i lyse og venlige farver<br />
til glæde for de besøgende.<br />
Vi vil gerne, at det skal være godt at komme på Arken,<br />
og at Guds kærlighed når til sømænd og fiskere<br />
igennem <strong>Sømandsmissionen</strong>s arbejde i Esbjerg. Det<br />
er det vi ønsker og det er det vi arbejder på, sådan<br />
at den kærlighed vi selv har mødt i Jesus Kristus må<br />
nå til flere.<br />
29
Færøsk Sømandsmission<br />
Nesvik 8<br />
FO-437 Nesvik, Færøerne<br />
Tlf. 00 298 47 00 00<br />
E-mail: hm@mission.fo<br />
Hjemmeside: www.mission.fo<br />
Sømandsmissionær<br />
Torleif Johannesen<br />
Nesvegur 93<br />
FO-655 Nes<br />
Færøerne<br />
Tlf. 00 298 44 90 24<br />
E-mail: torleif@mission.fo<br />
f. 22-06-1960<br />
g. 14-08-1999 med Kristianna<br />
f. 03-08-1964<br />
Sømandsmissionær 1990<br />
“Syng evangeliet om Jesus, så enkelt og klart du formår”<br />
blev en af de tilbagevendende sange, det færøske<br />
team sang på besøget i Nuuk sidste år.<br />
At synge, forkynde, fortælle og leve evangeliet om<br />
Jesus ud i ord og handling blandt søfolk og fiskere, er<br />
jo <strong>Sømandsmissionen</strong>s hovedopgave.<br />
Derfor må hovedopgaven skinne igennem i de gøremål<br />
vi dagligt står i og er optaget af. Dertil hjælpe<br />
Gud os.<br />
Vi i den færøske sømandsmission er taknemlige<br />
for året der gik. Mange søfolk og fiskere fik besøg<br />
af missionærerne. Kristne aviser og traktater blev<br />
delt ud. Møder og andagter var der ombord på flere<br />
skibe og kuttere. DVD med et møde ombord på et af<br />
skibene, blev delt ud til alle skibene, sammen med<br />
julepakkerne – som blev omkring 1.200 stk.<br />
Til Kvindestævnet var der 180 damer, og nogle var<br />
med for første gang. Vi havde et godt og givende<br />
stævne, hvor kvinderne nød tilværelsen, mens mændene<br />
“knoklede” i køkkenet og ved bordene. Fra ISM<br />
havde vi besøg af Frede Ruby Østergård.<br />
Både på stævnet og i kredsene rundt om på øerne,<br />
snakkes og afprøves der anderledes og mere spændende<br />
aftener for kredsene, med henblik på at få<br />
yngre damer interesseret i arbejdet og for at udvide<br />
“horisonten”.<br />
30<br />
Flere kvindekredse oplevede, at nye kvinder kom i<br />
kredsen. Dejligt. Samtidig er der kredse hvor få samles<br />
og arbejdet kører tungt.<br />
Sidste år var et missions-team fra Heimamissionen<br />
(færøsk Indremission) 11 dage i Nuuk i Grønland. Vi<br />
sang og holdt andagter på skibe, hospitalet, plejehjem,<br />
i fængslet, i Hans Egede kirke m.m. og holdt<br />
andagter på sømandshjemmet, som var vores base<br />
på turen. Det blev en stor oplevelse i <strong>Sømandsmissionen</strong>s<br />
sammenhæng.<br />
Vi oplevede Guds velsignelse og “tror” vi var til velsignelse.<br />
Billeder og referat fra dagene er vist, til stor<br />
glæde og inspiration, for sømandskredsene i vinter.<br />
Runavik sømandshjem er desværre lukket, og åbner<br />
ikke igen som sømandshjem.<br />
Sømandshjemmene i Klaksvik og i Reykjavik forsøger<br />
på bedste måde at være til glæde og velsignelse<br />
for søfolk og andre gæster.<br />
For tiden arbejdes der med struktur og planer for sømandsmissionens<br />
arbejde for de kommende år.<br />
Fremtiden ligger i Guds hånd. Må Gud hjælpe os, så<br />
vi går i de forudberedte gerninger – i dagene, månederne<br />
som kommer.<br />
Tak for fællesskabet i troen på Jesus og i arbejdet<br />
blandt søfolk og fiskere.
Klaksvik Sømandshjem<br />
Postbox 59<br />
FO-700 Klaksvik<br />
Tlf. 00 298 45 53 33<br />
Fax 00 298 45 72 33<br />
E-mail: hotelklaksvik@hotelklaksvik.fo<br />
Hjemmeside: www.hotelklaksvik.fo<br />
Bestyrerpar<br />
Ann og Jógvan Petersen<br />
Ann f. 04-10-1964<br />
Jógvan f. 18-05-1962<br />
g. 06-07-1985<br />
Igen kan vi se tilbage på et år med gæster fra ind- og<br />
udland. Gæster i forskellige størrelser med forskellige<br />
sprog, interesser m.m. Søfolk og fiskere besøger<br />
os også og ofte får vi en god snak om fiskeri og livet<br />
på havet.<br />
Indimellem bliver der også snakket om liv og død,<br />
om Jesus, det evige liv og om Himlen. Muligheder for<br />
en god snak er mange på et sømandshjem.<br />
Hjemmet er ikke let at flytte, så vi ligger fortsat meget<br />
centralt i Klaksvik, med super udsigt over byen,<br />
havnen og skibene.<br />
Det er med undren, glæde og taknemlighed både til<br />
Gud og mennesker, at vi på Hotel Klaksvik sømandshjem<br />
i år kan se tilbage på 50 års arbejde i og udfra<br />
hjemmet.<br />
Samtidig er det også en glæde at kunne sige, at halvtredsåringen<br />
ser bedre ud end nogensinde, da hele<br />
bygningen er moderniseret gennem de sidste år.<br />
Det giver os også frimodighed til at se fremad.<br />
Vi har nu 28 gode og nyrenoverede dobbelt og enkelt<br />
værelser, hvoraf de 25 har bad og toilet. 10 af værelserne<br />
har mulighed for ekstra opredning.<br />
Alle værelserne har tv og gratis internet.<br />
Morgenmaden spises i vores nyrenoverede cafeteria<br />
fra kl. 7.00 – 11.00 og er indregnet i overnatningen.<br />
Vi har ikke varm mad midt på dagen, men middag fra<br />
kl. 19.00 – 21.00.<br />
Kaffe, the og kager kan købes gennem hele dagen.<br />
Hjemmet har gode muligheder til kurser, fester, bryllupper,<br />
fødselsdage m.m. i vores renoverede festlokale<br />
til 150 personer. Vi har også kursuslokale til 15<br />
personer og opholds og hyggestue til 30 personer.<br />
På hjemmet forsøger vi at skabe en god og kristen<br />
atmosfære.<br />
Hver morgen er der andagt sammen med personalet,<br />
samt andagt mandag aften kl. 21.00 i cafeteriet, hvor<br />
alle er velkommen.<br />
Velkommen til at besøge Klaksvik og Hotel Klaksvik,<br />
som sømandshjemmet også hedder. Et sted til<br />
overnatning, hygge, fest m.m i ryge- og alkoholfrie<br />
omgivelser.<br />
31
Hotel Ørkin, sømandshjem<br />
Brautarholt 29<br />
105 Reykjavik<br />
Island<br />
Tlf. 00 354 56 80 77 7<br />
Fax 00 354 56 89 74 7<br />
E-mail: info@hotelorkin.is<br />
www.hotelorkin.is<br />
Bestyrerpar<br />
Sólfríð og Hans Michael<br />
í Mittúni<br />
Sólfríð f. 25-01-1979<br />
Hans Michael f. 25-03-1978<br />
g. 12-10-2002<br />
Hotel Ørkin, som også er et sømandshjem, ejes og<br />
drives af Færøsk Sømandsmission.<br />
Ørkin står centralt placeret i Reykjavik men dog i fredelige<br />
omgivelser. Der er få minutters gang til gågaden,<br />
indkøbscentre, svømmehal med varme potte og<br />
til havnen. Reykjavik byder på mange og forskellige<br />
seværdigheder så som, kirker, museer, samt det nye<br />
og flotte musik- og kulturhus “Harpen”.<br />
Ørkin er et moderne hotel med moderne fasciliteter.<br />
Der er 20 gode og rummelige værelser der både kan<br />
være enkeltværelser, dobbeltværelser, fire- og fempersonersværelser<br />
samt familieværelser. Alle værelser<br />
har eget bad, toilet, internetforbindelse, fjernsyn<br />
og hårtørrer.<br />
Der er lyst og hyggeligt i restauranten, hvor morgenmaden<br />
serveres fra klokken 07.30 – 10.00. Selvom<br />
der kun serveres morgenmad, er gæsterne velkommen<br />
til at opholde sig i restauranten eller i fjernsynsstuen.<br />
Der er mulighed for at købe kaffe, te og kage gennem<br />
hele dagen.<br />
Sømandshjemmet har aftale med en god restaurant<br />
kun fem minutters gang fra hjemmet, hvor vores gæster<br />
kan spise.<br />
Ved siden af restauranten er der en sal med plads til<br />
80 mennesker.<br />
Den bliver lejet ud til fødselsdage, bryllupper, møder<br />
og andre arrangementer.<br />
32<br />
Fra september til maj er der møder eller degnegudstjenester<br />
på hjemmet hver søndag kl. 17.00<br />
Sømandshjemmet har en aftale med Færøsk Sømandsmission<br />
og Færøsk Sømandskirke, at de skiftesvis<br />
hver anden måned i de før nævnte måneder,<br />
sender en missionær og en præst til at holde møder<br />
og gudstjenester for færinger og andre interesserede.<br />
2. juni blev hjemmet 20 år. Da var der åbent hus med<br />
stort kagebord samt kaffe og the. Mange venner og<br />
bekendte af hjemmet kiggede indenom for at hilse<br />
på og nyde kaffen. I anledningen af tyveårsdagen får<br />
alle gæster en fødselsdagsgave, som er rabat på<br />
værelserne.<br />
Den 1. september har vi været bestyrerpar i et år. Det<br />
har været både udfordrende og spændende. Der er<br />
meget vi skal sætte os ind i, i et nyt land med dets<br />
sprog.<br />
Vi oplever arbejdet meningsfyldt og oplever Guds<br />
velsignelser og omsorg – midt i livet, hverdagen og<br />
i arbejdet.<br />
Vi ønsker Guds velsignelse over <strong>Sømandsmissionen</strong>.<br />
På vores hjemmeside www.hotelorkin.is kan du se<br />
billeder af hjemmet og se de tilbud vi har. Værelser<br />
kan bestilles via hjemmesiden.<br />
Du er også velkommen at ringe til os. Vi taler skandinavisk,<br />
samt engelsk.
Axeltorv Genbrug<br />
Dalegade 61<br />
7000 Fredericia<br />
Tlf. 75 91 40 21<br />
Leder<br />
Anne Mie Thomasen<br />
f. 15-07-1930<br />
Axeltorvs Genbrug, Fredericia, melder: ”Alt vel ombord”.<br />
Vi kan igen se tilbage, med tak for et godt år.<br />
Lokalemæssigt har vi fået en stor fordel, da det pludselig<br />
var mulig at få nabolokalerne, som et tillægs<br />
lejemål. Det betød at vi kunne flytte vores lagerafdeling<br />
derind. Det er lidt mindre, men da vi har en fælles<br />
mellemgang, skal vi ikke ud og over gaden. Samtidig<br />
sparer vi ca. 1000 kr. om måneden i leje. Det<br />
var et stort arbejde, men som sædvanlig var vores<br />
”personale” klar til at tage et ekstra nap, godt hjulpet<br />
af 4 mænd. Desværre har vi måtte sige farvel til flere<br />
gode medarbejdere i år, men flere havde været med<br />
fra starten for 13 år siden. Vi har fået flere af pladserne<br />
besat, men det er ikke helt så let, at få folk til at være<br />
bundet af faste vagter som det var tidligere. Til gengæld<br />
er ”den gamle garde” villige til at tage en ekstra<br />
vagt når det brænder på. Vi har ikke mærket finanskrisen<br />
– tværtimod. Vi kom i 2010 over de 550.000 kr.<br />
og hvis året her fortsætter som det ser ud nu, bliver<br />
det på ingen måde ringere. Vi har stadig leverancen<br />
af bomuldsklude til Shell Rafinaderiet. 50 kg. hver<br />
tredje uge og ekstra et par gange årligt når de har<br />
specielle opgaver. Derudover har vi stadig den gode<br />
forbindelse til Letland, så alt det rene, sorterede tøj<br />
vi har i overskud, ca. 20-25 kg. sække om ugen, bliver<br />
taget gratis med af en lokal gårdejer der afleverer det<br />
til forskellige menigheder. Vores håb for fremtiden<br />
må være at folk stadig vil komme med gode varer, og<br />
at kvinderne stadig vil være glade for at komme hos<br />
os, da de fleste roser os for vore gode varer, og især<br />
for alle vore venlige og hjælpsomme medarbejdere.<br />
Stor hilsen fra os alle i Axeltorvs Genbrug<br />
Anne-Mie Thomasen<br />
33
Hvide Sande Genbrug<br />
Numitsvej 3<br />
6960 Hvide Sande<br />
Tlf. 97 31 10 89<br />
Leder<br />
Hans Erik Christensen<br />
I Hvide Sande Genbrug går det fint. Forretningen kører<br />
godt og omsætningen er lidt bedre i 2010 end den<br />
var i 2009. Det første halve år af <strong>2011</strong> har der også<br />
været en lille fremgang.<br />
34<br />
Af medarbejdere er der stort set dem der er brug for<br />
med de ca. 35 hjælpere.<br />
Venlig hilsen<br />
Møbel Genbrug Hvide Sande<br />
Hans Erik Christensen
Broderkredsen på Havet<br />
Formand<br />
John Aaen<br />
Strandvej 99 a<br />
9970 Strandby<br />
Tlf. 35 13 51 14<br />
Er en forening af troende,<br />
søfolk, fiskere og andre<br />
mennesker, som har<br />
et hjerte, som banker for<br />
danske søfolk. Foreningen<br />
blev stiftet i Marstal<br />
præstegård 1899 af en<br />
gruppe troende skibsførere.<br />
I dag er vi ca. 325<br />
medlemmer i Danmark<br />
og på Færøerne.<br />
Broderkredsen på Havet var i 1899 med til at oprette<br />
”Sømandshøjskolen”, som i dag hedder Svendborg<br />
Søfartsskole. Den er den ældste søfartsskole i verden.<br />
En skole der bygger på et kristent grundlag. Der<br />
bliver holdt morgenandagt og sunget morgensang<br />
hver dag på skolen. Det er Broderkredsens hjertebarn.<br />
Har du hjerte og kærlighed til danske søfolk,<br />
er du velkommen i den Danske Broderkreds. Et medlemskab<br />
koster 325 kr. For par koster det 500 kr. inkl.<br />
medlemsbladet ”REDNINGSBÅDEN & DUEN”, som<br />
BRODERKREDSEN<br />
udkommer 10 gange om året. Du kan også få bladet<br />
som koster 178 kr. om året.<br />
Skolen har brug for at vi beder for den, og at vi derigennem<br />
må give de unge mennesker mere end en<br />
faglig uddannelse.<br />
Der blev igen først i juni <strong>2011</strong> holdt sommerstævne på<br />
Svendborg Søfartsskole med Broderkredsens familier.<br />
Her fik vi lov til at opleve et fantastisk fællesskab<br />
med troende brødre og søstre, børn som hyggede sig<br />
i de skønne omgivelser, og igen se skolen indvie nye<br />
lokaler.<br />
Nogle af broderkredsens medlemmer er også i år<br />
medarbejdere på det sejlende Sømandshjem Bethel.<br />
Godt at der ikke er noget der hedder pensionist i Guds<br />
riges arbejde, og når vi løfter i flok er vi stærke.<br />
Kærlig hilsen<br />
Broderkredsen på Havet<br />
35
Økonomi 2010<br />
36<br />
Driftregnskab for 1/1 - 31/12<br />
Indtægter:<br />
2009 2010<br />
Forårsgaver 109.600 97.131 Kass<br />
Årsmødegaver 205.999 187.664 Værd<br />
Julegaver 63.529 48.440 Udlå<br />
Gaver fra møder og kredse 150.123 191.840 Vare<br />
Kollekter og høstoffer 71.190 58.524 Div.<br />
Andre gaver og tilskud 601.115 436.604 Agge<br />
Gaver til Aggershøj 137.268 428.381 Ross<br />
Gaver til Bethelskibet 174.595 209.808 Ejend<br />
Genbrugsbutikker og andet salg 261.560 276.403 Inven<br />
Testamentariske gaver 74.634 113.337 Grøn<br />
Redningsbåd abonnement/annonce 172.455 139.310 Aktiver I a<br />
Tips og Lotto 174.309 177.922 Passiver:<br />
Renter/afkast 3.578.440 2.228.747 Kred<br />
Ekstraordinær indt. 700.000 9.248 Kapi<br />
Grønlandske Shj netto overskud 3.969.868 5.130.581 Grøn<br />
Indtægter I alt 10.444.685 9.733.940 Passiver I<br />
Udgifter:<br />
ISM Regnskab 2010<br />
Løn 2.152.708 2.796.922<br />
Administration 175.367 612.954<br />
Husleje, forsikringer, kontingenter m.m. 280.789 473.765<br />
Kørsel og rejseudgifter 598.044 571.681<br />
Redningsbåden og andre publikationer 253.545 250.332<br />
Årsmøde 140.899 117.957<br />
Uddeling til Aggershøj (incl. Løn) 501.364 377.624<br />
Uddeling til Bethelskibet 354.223 2.467.931<br />
Uddeling til Sømandshjemmene 298.912 345.014<br />
Ekstraordinær udgift/afskrivninger 137.835 389.949<br />
Udgifter I alt 4.893.686 8.404.129<br />
Årets resultat efter uddelinger 5.550.999 1.329.811<br />
Status pr.<br />
Aktiver:
2009 2010<br />
97.131 Kasse og bank 15.919.742 6.330.795<br />
187.664 Værdipapirer 13.682.076 15.577.455<br />
48.440 Udlån 11.375.000 11.600.000<br />
191.840 Varebeholdning ISM 0<br />
58.524 Div. Debitorer 70.531 180.741<br />
36.604 Aggershøj vurderingsum 1.500.000 1.500.000<br />
428.381 Rossinisvej 896.690 600.000<br />
09.808 Ejendomsselskabet Havnepladsen 10.872.268<br />
76.403 Inventar 100.680 1.076.903<br />
113.337 Grønlandske Sømandshjems aktiver 69.168.085 68.983.800<br />
139.310 Aktiver I alt 112.712.804 116.721.962<br />
177.922 Passiver:<br />
28.747 Kreditorer 1.034.148 844.145<br />
9.248 Kapitalkontoen 101.748.041 104.282.379<br />
.130.581 Grønlandske shj. passiver 9.930.615 11.595.438<br />
33.940 Passiver I alt 112.712.804 116.721.962<br />
96.922<br />
612.954<br />
73.765<br />
571.681<br />
50.332<br />
117.957<br />
77.624<br />
467.931<br />
45.014<br />
89.949<br />
04.129<br />
329.811<br />
Status pr. 31/12<br />
Aktiver:<br />
ISM Regnskab 2010<br />
Nogle væsentlige forhold, som har indflydelse på regnskabet i forhold til 2009 er faldende<br />
renter og afkast på værdipapirer, hvilket også skyldes anvendelse af likviditet til investering i<br />
ny domicilejendom via Ejendomsselskabet Havnepladsen 1 Vejle ApS.<br />
Vi har fået ekstraordinære indtægter i 2009 fra Næstved Søfartsservice<br />
og en stor uddeling til Bethelskibet.<br />
De anførte tal er et uddrag af den officielle årsrapport for 2010, som er revideret og forsynet<br />
med revisionspåtegning uden bemærkninger af Deloitte, ved statsautoriseret revisor Christian<br />
Dalmose Pedersen.<br />
37
Økonomi 2010<br />
4.000.000<br />
38<br />
6.000.000<br />
6.000.000<br />
5.000.000<br />
5.000.000<br />
4.000.000<br />
3.000.000<br />
3.000.000<br />
2.000.000<br />
2.000.000<br />
1.000.000<br />
1.000.000<br />
0<br />
0<br />
6.000.000<br />
6.000.000<br />
5.000.000<br />
5.000.000<br />
4.000.000<br />
4.000.000<br />
3.000.000<br />
3.000.000<br />
2.000.000<br />
2.000.000<br />
1.000.000<br />
1.000.000<br />
0<br />
0<br />
Gaver<br />
Gaver<br />
Løn<br />
Løn<br />
formålsformålsbestemtebestemte<br />
Adm<br />
Adm<br />
Hvor kom pengene fra?<br />
Hvor kom pengene fra?<br />
RB<br />
RBabn<br />
abn<br />
Tips<br />
Tipslotto<br />
lotto<br />
Hvad blev pengene brugt til?<br />
Hvad blev pengene brugt til?<br />
Kørsel<br />
Kørsel<br />
GenGenbrugbrug<br />
Blade m.m.<br />
Blade m.m.<br />
Test.<br />
Test. gaver<br />
gaver<br />
Rente<br />
Rente afkast<br />
afkast<br />
Ekstra Gr.<br />
Ekstra ordinær<br />
Gr. Shj.<br />
ordinær Shj.<br />
Årsmøde Uddeling Overskud<br />
Årsmøde Uddeling Overskud
Hovedbestyrelsen<br />
Hans Peter Kristensen<br />
Mågevej 11<br />
6960 Hvide Sande<br />
Tlf. 97 31 12 67<br />
E-mail: hp@hssb.dk<br />
f. 25-07-1956<br />
g. 24-09-1977 med Birgitte<br />
f. 09-11-1957<br />
Indtrådt i HB 2008<br />
Hovedkasserer i HB 2008-<strong>2011</strong><br />
Formand <strong>2011</strong><br />
Keld Østergaard<br />
Præstegårdsvænget 4<br />
7755 Bedsted<br />
Tlf. 97 94 56 86<br />
Mobil 30 30 56 84<br />
E-mail: ko@somandsmissionen.<br />
dk<br />
f. 11-01-1957<br />
g. 15-10-1977 med Anni<br />
f. 11-01-1958<br />
Sømandsmissionær 2006<br />
Indtrådt i HB 2010<br />
Næstformand <strong>2011</strong><br />
Carsten Wengel<br />
Sorthøjvej 46<br />
8700 Horsens<br />
Tlf. 86 84 61 16<br />
Mobil 40 62 08 66<br />
E-mail: carsten@wengel.eu<br />
f. 27-08-1966<br />
g. 31-08-1991 med Helle<br />
f. 05-08-1966<br />
Indtrådt i HB 2010<br />
Hovedkasserer <strong>2011</strong><br />
Johannes Christoffersen<br />
Sognepræst<br />
Doktorvejen 1, Byrum<br />
9940 Læsø<br />
Tlf. 98 49 10 01<br />
E-mail: joch@km.dk<br />
f. 19-08-1948<br />
g. 28-07-1973 med Birgit<br />
f. 26-05-1948<br />
Indtrådt i HB 2000<br />
Næstformand 2002-<strong>2011</strong><br />
Lars Risager<br />
Sømandshjemsbestyrer<br />
Tordenskjoldsgade 15 B<br />
9900 Frederikshavn<br />
Tlf. 98 42 09 77<br />
Fax 98 43 18 99<br />
E-mail: info@fshotel.dk<br />
f. 04-01-1976<br />
g. 09-04-1998 med Tina<br />
f. 26-08-1975<br />
Indtrådt i HB 2009<br />
Oline Berthelsen<br />
Palasip i Den grønlandske Kirke<br />
(sognepræst)<br />
Postboks 25<br />
3911 Sisimiut<br />
Tlf. +299 86 50 53<br />
E-mail: palasi.sis@greennet.gl<br />
f. 08-07-1953<br />
g. 26-12-2008 med Poul<br />
f. 11-12-1939<br />
Indtrådt i HB <strong>2011</strong><br />
Ellen Margrethe Lomholt<br />
Lundbjergvej 3, Gårslev<br />
7080 Børkop<br />
Tlf. 75 86 10 30<br />
Mobil 51 41 49 49<br />
E-mail: emlomholt@mail.dk<br />
f. 03-12-1945<br />
g. 27-09-1969 med Hans Oluf<br />
f. 05-06-1944<br />
Indtrådt i HB 2001<br />
Thomas Uth<br />
Sognepræst<br />
Rebildparken 99<br />
9220 Aalborg Ø<br />
Mobil 23 44 65 67<br />
E-mail: thau@km.dk<br />
f. 28-10-1969<br />
g. 03-04-1993 med Pia<br />
f. 01-09-1969<br />
Indtrådt i HB 2008<br />
Anette Ingemansen<br />
Journalist<br />
Vejlevej 7<br />
7000 Fredericia<br />
Mobil 26 30 64 08<br />
E-mail: ai@imt.dk<br />
f. 16-09-1964<br />
g. 04-08-1990 med Bjarne<br />
f. 20-01-1964<br />
Indtrådt i HB <strong>2011</strong><br />
39
Hovedkontoret<br />
Hovedkontoret i Vejle<br />
Havnepladsen 1<br />
7100 Vejle<br />
Tlf. 33 93 25 43<br />
Fax 33 93 25 41<br />
E-mail: info@somandsmissionen.dk<br />
www.somandsmissionen.dk<br />
Åbningstid: mandag til fredag kl. 9.15 – 15.00<br />
Bankkonto: 9541 8003300<br />
Girokonto: 8003300<br />
Frede Ruby Østergård<br />
Generalsekretær<br />
Rønvangen 14<br />
8382 Hinnerup<br />
Mobil 29 72 59 94<br />
E-mail: fro@somandsmissionen.dk<br />
f. 15-06-1974<br />
g. 27-04-1996 med Mette<br />
f. 12-12-1974<br />
Generalsekretær 2009<br />
Jens Vindum<br />
Administrationschef<br />
Skovtoften 5<br />
7100 Vejle<br />
Mobil 61 33 83 92<br />
E-mail: jv@somandsmissionen.dk<br />
f. 21-09-1954<br />
g. 02-06-1984 med Birgitte<br />
f. 05-06-1957<br />
Ansat 2010<br />
Ane Margrethe Vrist<br />
Sekretær<br />
Trepkasgade 10, 3. tv.<br />
8000 Århus C<br />
Mobil 23 32 66 12<br />
E-mail: amv@somandsmissionen.dk<br />
f. 13-08-1986<br />
Ansat 2010<br />
40<br />
Kristian Mikkelsen<br />
Bogholder<br />
Bethesdavej 61<br />
8200 Århus N<br />
Mobil 20 94 68 98<br />
E-mail: km@somandsmissionen.dk<br />
f. 31-12-1954<br />
g. 20-01-1979 med Herdis<br />
f. 24-03-1956<br />
Ansat 2010<br />
Anita Ringgaard Brødsgaard<br />
Regnskabsmedarbejder<br />
Mølleparken 8, Kragelund<br />
8723 Løsning<br />
Mobil 20 81 08 38<br />
E-mail: arb@somandsmissionen.dk<br />
f. 28-03-1968<br />
g. 11-04-1992 med Ole<br />
f. 11-06-1964<br />
Ansat 2010<br />
Dorte Schütt Larsen<br />
Regnskabsmedarbejder<br />
Løget Høj 14 C, 1. 1<br />
7100 Vejle<br />
Mobil 23 74 53 38<br />
E-mail: dsl@somandsmissionen.dk<br />
f. 30-07-1968<br />
Ansat 2008<br />
Miriam Vibe Vibjerg<br />
Regnskabsmedarbejder<br />
Østerskovvej 7, Simmersted<br />
6500 Vojens<br />
Mobil 40 35 36 69<br />
E-mail: mvv@somandsmissionen.dk<br />
f. 22-05-1972<br />
g. 30-07-1994 med Henrik<br />
f. 14-05-1971<br />
Ansat <strong>2011</strong>
Sømandsmissionærer<br />
Jørgen Erik Larsen<br />
Udsigten 36<br />
4180 Sorø<br />
Tlf.: 88 17 40 55<br />
Mobil 23 43 05 68<br />
E-mail: jel@somandsmissionen.dk<br />
f. 16-03-1943<br />
g. 28-05-1966 med Anny<br />
f. 12-02-1947<br />
Sømandshjemsbestyrer 1973-1979 Sisimiut<br />
Sømandshjemmet Bethel 1979-1990<br />
Sømandsmissionær 1990<br />
Medlem af HB 2002 – 2010<br />
Finn Løvlund Pedersen<br />
Blomsterparken 6, Fovrfeld<br />
6710 Esbjerg V.<br />
Tlf. 75 15 38 06<br />
Mobil 20 73 38 06<br />
E-mail: flp@somandsmissionen.dk<br />
f. 06-10-1960<br />
g. 09-09-1989 med Susanne<br />
f. 09-01-1968<br />
Sømandsmissionær 2006<br />
Keld Østergaard<br />
Præstegårdsvænget 4<br />
7755 Bedsted<br />
Tlf. 97 94 56 86<br />
Mobil 30 30 56 84<br />
E-mail: ko@somandsmissionen.dk<br />
f. 11-01-1957<br />
g. 15-10-1977 med Anni<br />
f. 11-01-1958<br />
Sømandsmissionær 2006<br />
Indtrådt i HB 2010<br />
Pensionerede medarbejdere<br />
Osvald Mouritzen<br />
Baunegårdsvej 50 A<br />
2900 Hellerup<br />
Tlf. 39 65 37 99<br />
f. 20-03-1924<br />
g. 28-04-1995 med Helle<br />
f. 16-07-1955<br />
Generalsekretær 1977-1994<br />
Simon Skovgaard Ambrosen<br />
Møllevejen 50<br />
5960 Marstal<br />
Tlf. 29 82 27 71<br />
E-mail: ssa@somandsmissionen.dk<br />
f. 03-05-1983<br />
g. 10-09-2005 med Margit<br />
f. 02-04-1983<br />
Sømandsmissionær 2007<br />
Finn Mikkelsen<br />
Høgevej 12<br />
9700 Brønderslev<br />
Tlf: 98 95 40 70<br />
Mobil 61 75 70 76<br />
E-mail: fm@somandsmissionen.dk<br />
f. 15-11-1963<br />
g. 22-07-1989 med Dorthe<br />
f. 08-04-1965<br />
Sømandsmissionær 2009<br />
Troels Rauff Larsen<br />
Østergade 30<br />
9400 Nørresundby<br />
Mobil 60 61 11 41<br />
E-mail: trl@somandsmissionen.dk<br />
f. 08-06-1983<br />
g. 14-04-2007 med Anne<br />
f. 01-11-1982<br />
Sømandsmissionær <strong>2011</strong><br />
Anker Graugaard<br />
Vodroffsvej 41, 2. th.<br />
1900 Frederiksberg C<br />
Tlf. 33 31 38 89<br />
f. 14-01-1928<br />
g. 07-10-1950 med Lis<br />
f. 20-01-1924<br />
Sømandshjemsbestyrer<br />
1951-1961 Nakskov<br />
1961-1976 Frederikshavn<br />
Hovedkasserer 1976-1993<br />
41
Pensionerede medarbejdere (fortsat)<br />
Lis Graugaard<br />
Vodroffsvej 41, 2. th.<br />
1900 Frederiksberg C<br />
Tlf. 33 31 38 89<br />
f. 20-01-1924<br />
g. 07-10-1950 med Anker<br />
f. 14-01-1928<br />
Sømandshjemsbestyrer<br />
1951-1961 Nakskov<br />
1961-1976 Frederikshavn<br />
Indsamling og salg af brugte frimærker<br />
Bent Muff<br />
42<br />
Granly Allé 5b<br />
6710 Esbjerg V<br />
tlf. 75 15 03 83<br />
fax 75 15 28 02<br />
Mobil 21 26 29 83<br />
E-mail: bm@somandsmissionen.dk<br />
f. 06-11-1937<br />
g. 26-03-1959 med Etna<br />
f. 26-04-1939<br />
Sømandsmissionær 1970-2007<br />
Medlem af HB 1996-2001<br />
Klaus Jensen<br />
Jyllandsgade 76, 1. tv.<br />
6700 Esbjerg<br />
Tlf. 75 12 72 01<br />
f. 08-03-1925<br />
g. 06-12-1946 med Tinne<br />
f. 23-05-1927<br />
Feriehjemsbestyrer<br />
Aggershøj 1980-1986<br />
Sømandsmissionær 1980-1995<br />
Fritidsmedarbejdere<br />
Jens Christian Seeberg<br />
Solbakken 9<br />
4400 Kalundborg<br />
Tlf. 59 50 13 32<br />
Fax 59 50 13 32<br />
E-mail: jseeberg@post3.tele.dk<br />
f. 29-10-1949<br />
g. 06-01-1996 med Editha<br />
f. 15-01-1958<br />
Editha Seeberg<br />
Solbakken 9<br />
4400 Kalundborg<br />
Tlf. 59 50 13 32<br />
Fax 59 50 13 32<br />
E-mail: jseeberg@post3.tele.dk<br />
f. 15-01-1958<br />
g. 06-01-1996 med Jens Chr.<br />
f. 29-10-1949<br />
Anne Mie Thomasen<br />
Danmarksgade 83<br />
7000 Fredricia<br />
Tlf. 75 93 10 90<br />
f. 15-07-1930<br />
Sømandshjemsbestyrer<br />
1956-1962 Grimsby<br />
1962-1963 Esbjerg Gl. Havn<br />
1963-1965 Esbjerg Ny Havn<br />
1998 Leder af Axeltorv’s Genbrug,<br />
Fredericia<br />
Rosa Sørensen<br />
c/o Arken<br />
Strandbygade 40<br />
6700 Esbjerg<br />
f. 19-06-1946<br />
Svend-Aage Smidt<br />
Krebseparken 95<br />
6710 Esbjerg V<br />
f. 10-04-1947
den 25/11/10 11.47 Side 12<br />
l<br />
4 30 28<br />
nhjem.dk<br />
og ***Hotel<br />
rederikshavn<br />
3 18 99<br />
1 76 97<br />
tel-aalborg.com<br />
ens familiehotel<br />
a<br />
3 25 90<br />
5 85 70<br />
bethel.dk<br />
Hotel<br />
1 36 76<br />
3 16 52<br />
otel<br />
nstholm<br />
6 27 80<br />
53 13 41<br />
910<br />
44<br />
Nuuk Sømandshjem<br />
Postbox 1021, Marinevej 3, 3900 Nuuk<br />
T: 00299 321029 - F: 00299 322104<br />
nuuk@soemandshjem.gl<br />
Vera & Jesper Kjeldman<br />
Sisimiut Sømandshjem<br />
Postbox 1015, 3911 Sisimiut<br />
T: 00299 864150 - F: 00299 865791<br />
sisimiut@soemandshjem.gl<br />
Ruth og Peter Ellegaard<br />
Island<br />
Hotel Sömandshjemmet ÖRKIN<br />
Brautarholti 29, IS- 105 Reykjavík<br />
T: 00354 5680777 – F: 00354 5689747<br />
www.hotel-orkin.com · manager@hotel-orkin.com<br />
Asbjörg og Jóan Karl Högnesen<br />
Broderkredsen på havet<br />
John Aaen, formand<br />
Strandvej 99, 9970 Strandby<br />
T: +45 35 13 51 14 - M: +45 22 41 14 02<br />
john.aaen@strandby.dk<br />
Svendborg Søfartsskole<br />
Overgade 6, 5700 Svendborg<br />
T: +45 62 21 04 84 - F: +45 62 22 05 84<br />
forstander@svesoef.dk<br />
Margit & Kurt Kølle<br />
HAVNEMEDARBEJDERE:<br />
Kalundborg:<br />
Editha og Jens Chr. Seeberg,<br />
Solbakken 9 · 4400 Kalundborg.<br />
Tlf. 59 50 13 32<br />
E-mail: jseeberg@post3.tele.dk<br />
Qaqortoq Sømandshjem<br />
»BETHEL« af ØSTERBy<br />
Postbox 330, 3920 Qaqortoq<br />
DET SEJLENDE<br />
T: 00299 642239 - F: 00299 642678<br />
qaqortoq@soemandshjem.gl<br />
SØMANDSHJEM<br />
Maria og Aksel Lynge Nielsen<br />
bethel@somandsmissionen.dk<br />
Keld: 30 30 56 84<br />
Jørgen Erik: 23 43 05 68<br />
Færøerne<br />
Indenlandsk Sømandsmission<br />
Sømandsmissionær Torleif Johannesen,<br />
Nesvegur 93, FO-655 Nes, Tlf. 00 298 Havnepladsen 44 90 24 1<br />
torleif@mission.fo<br />
7100 Vejle<br />
Klaksvik Sømandshjem<br />
Tlf 3393 2543<br />
Postbox 59, Vikavegur 38, FO-700 Klaksvik<br />
T: 00298 455333 - F: 00298 457233 Fax 3393 2541<br />
hotelklak@hotelklak.fo<br />
Ann & Jógvan Petersen info@somandsmissionen.dk<br />
Hotel Runavik, sømandshjem somandsmissionen.dk<br />
Heidavegur 6<br />
FO-620 Runavik<br />
Tlf. 00298 77 88 77<br />
www.hotel-runavik.fo<br />
Forsidebillede:<br />
Island Patriot ved kaj i Esbjerg.<br />
RRturRRrRssRR<br />
RømRnRsmRssRonRn<br />
RRvnRp RRsRn R<br />
RRRR RR R