Referat af møde i Statens Kunstråds Litteraturudvalg d. 15 ... - Kunst.dk
Referat af møde i Statens Kunstråds Litteraturudvalg d. 15 ... - Kunst.dk
Referat af møde i Statens Kunstråds Litteraturudvalg d. 15 ... - Kunst.dk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9. januar 2012<br />
<strong>Statens</strong> <strong><strong>Kunst</strong>råds</strong> <strong>Litteraturudvalg</strong><br />
Møde nr. 14<br />
Mødedato: <strong>15</strong>.12. 2011<br />
Tidspunkt: Kl. 10.00-16.00<br />
Sted: Christiansborg<br />
CVR-nr: 11 87 69 27<br />
REFERAT<br />
Til stede fra udvalget: Grethe Rostbøll (formand), Robert Zola Christensen (næstformand), Hanne<br />
Kvist, Helle Helle, Jens-Martin Eriksen<br />
Til stede fra <strong>Kunst</strong>styrelsen, herunder referent: Annette Bach og Klavs Nordstrand (ref.)<br />
Go<strong>dk</strong>endt <strong>af</strong> udvalget den 9. januar 2012.<br />
1. Go<strong>dk</strong>endelse <strong>af</strong> dagsorden<br />
2. Orientering om go<strong>dk</strong>endt referat fra sidste <strong>møde</strong><br />
3. Økonomi<br />
4. <strong>Statens</strong> <strong>Kunst</strong>råd – orientering fra formanden<br />
5. Invitationer<br />
6. Samtale med Peter Øvig Knudsen, kl. 10:30-11<br />
7. Samtale med Charlotte Jørgensen, kl. 11:<strong>15</strong>-11:45<br />
Sager til behandling<br />
8. Forslag fra Jens-Martin Eriksen<br />
9. Forslag fra Jan Thielke, modtaget i høring fra <strong>Statens</strong> <strong>Kunst</strong>råd<br />
10. Ansøgning vedr. deltagelse i MoCCA Artfest<br />
11. Formandsgo<strong>dk</strong>endelser<br />
12. Puljebeskrivelser<br />
13. Afslagsbegrundelser<br />
14. Beslutning om Ledig House<br />
<strong>15</strong>. Beslutning vedr. Best European Fiction<br />
16. Meddelelser<br />
-<br />
17. Kommunikation og formidling<br />
18. Næste <strong>møde</strong>r<br />
19. Eventuelt<br />
20. Mødets gang<br />
1. Go<strong>dk</strong>endelse <strong>af</strong> dagsorden<br />
Dagsordenen blev go<strong>dk</strong>endt.
Side 2<br />
2. Orientering om go<strong>dk</strong>endt referat fra sidste <strong>møde</strong><br />
Go<strong>dk</strong>endelse <strong>af</strong> referatet <strong>af</strong> det 12. og det 13. <strong>møde</strong> i <strong>Statens</strong> <strong><strong>Kunst</strong>råds</strong> <strong>Litteraturudvalg</strong>, begge<br />
go<strong>dk</strong>endt pr. e-mailkorrespondance den 24. november 2011, blev bekræftet.<br />
3. Økonomi<br />
Økonomioversigt skulle fremlægges på det første <strong>møde</strong> i 2012.<br />
4. <strong>Statens</strong> <strong>Kunst</strong>råd – orientering fra formanden<br />
Grethe Rostbøll (GR) orienterede <strong>Litteraturudvalg</strong> om seneste <strong>møde</strong> i <strong>Statens</strong> <strong>Kunst</strong>råd.<br />
5. Invitationer<br />
Ingen invitationer at tage stilling til.<br />
6. Samtale med Peter Øvig Knudsen<br />
Med <strong>af</strong>sæt i sin seneste udgivelse fortalte Peter Øvig Knudsen dels om den traditionelle bogudgivelse,<br />
dels om CD-udgivelsen, dels om App-udgivelsen og gav <strong>Litteraturudvalg</strong>et indsigt i, hvordan de<br />
forskellige udgivelsesformer adskiller sig fra hinanden, hvilke særlige krav de hver især stiller, samt<br />
hvordan de kompletterer hinanden.<br />
7. Samtale med Charlotte Jørgensen<br />
Charlotte Jørgensen gav som forlægger sin vinkel på den digitale bogs potentiale. Charlotte<br />
Jørgensen præsenterede under temaerne ’Papirbogen forsvinder’, ’Skreven tekst genopstår i<br />
flermediale former’, ’Læsning vil ændre karakter’ og ’Ændring <strong>af</strong> den litterære offentlighed’ sit syn på<br />
den digitale udgivelse og dens potentiale og havde derudover en dugfrisk erfaring med en flermedial<br />
digtkoncert at indvi udvalget i.<br />
8. Forslag fra Jens-Martin Eriksen<br />
Udvalget fandt Jens-Martin Eriksens (JME) forslag interessant. Udvalget ønskede imidlertid at <strong>af</strong>vente<br />
og tage stilling til en konkret ansøgning til De generelle midler om støtte til en konference <strong>af</strong> den<br />
beskrevne karakter, og som skulle ligge inden for udvalgets støtteområde.<br />
9. Forslag fra Jan Thielke<br />
<strong>Litteraturudvalg</strong>et havde modtaget forslag fra Jan Thielke om ’Pulje til oversættelse <strong>af</strong> aktuelle<br />
formidlende, teoretiske og æstetiske værker’ i høring fra <strong>Statens</strong> <strong>Kunst</strong>råd.<br />
Udvalget fandt forslaget sympatisk, men var også <strong>af</strong> den holdning, at oversættelsen <strong>af</strong> denne type<br />
litteratur allerede støttes i udvalgets Oversætterpulje. Udvalget havde umiddelbart svært ved at se,<br />
hvilket forlag der skulle påtage sig denne samlede opgave, og om der overhovedet var behov for dette<br />
større antal titler i dansk oversættelse, da det må forventes at hovedparten <strong>af</strong> målgruppen kan tilegne<br />
sig værkerne på engelsk, tysk eller fransk. Udvalget fandt det vigtigt, at <strong>Kunst</strong>rådet ikke skulle påtage<br />
sig redaktør-rollen i denne sammenhæng.<br />
10. Oversætterpuljen<br />
Ansøgningen om støtte til danske tegneserieskaberes deltagelse i MoCCA Artfest i New York i april<br />
2012 blev i<strong>møde</strong>kommet. Udvalget besluttede, at fremtidige ansøgninger til dette formål skulle
Side 3<br />
indeholde en detaljeret motivering for hver enkelt tegneserieskabers deltagelse, hvad angår konkret<br />
produktion, hensigt og forventet udbytte.<br />
Tre øvrige ansøgninger til De generelle midler blev færdigbehandlet.<br />
11. Formandsgo<strong>dk</strong>endelser<br />
<strong>Litteraturudvalg</strong>et besluttede, at give formanden fuldmagt til træffe beslutninger <strong>af</strong> hastende eller<br />
rutinemæssig karakter mellem udvalgs<strong>møde</strong>rne, og at formanden i særlige tilfælde kan træffe<br />
beslutning om bevillinger på op til 50.000 kr. En given beslutning skal fremlægges for<br />
<strong>Litteraturudvalg</strong>et på førstkommende <strong>møde</strong>, efter den er truffet.<br />
12. Puljebskrivelser<br />
Puljebeskrivelserne blev gennemgået og en række ændringer blev besluttet.<br />
13. Afslagsbegrundelser<br />
Begrundelserne blev gennemgået. Ingen ændringer.<br />
14. Beslutning om Ledig House og andre huse<br />
Ledig House: Det blev besluttet at lade New York udgå, men at holde fast i Sangam House.<br />
Det blev besluttet at støtte ophold i Mexico også i 2012.<br />
Øvrige huse, herunder Wannsee, Berlin: Midler <strong>af</strong>sat under Litteratur- og personudvekslingspuljen.<br />
<strong>15</strong>. Best European Fiction<br />
<strong>Litteraturudvalg</strong>et besluttede at <strong>af</strong>sætte 10.000 kr. til sikring <strong>af</strong> dansk bidrag i Best European Fiction<br />
2013.<br />
16. Meddelelser<br />
- Brev til institutterne vedr. ’Mød forfatterne på universitetet’ blev gennemgået, og det blev besluttet, at<br />
udvalgsmedlemmerne skulle sende navne på modtagere til Klavs Nordstrand (KN).<br />
- <strong>Litteraturudvalg</strong>et havde modtaget en hasteanmodning om økonomisk støtte fra Poesiens Hus. På<br />
grund <strong>af</strong> anmodningens akutte karakter besluttede udvalget at behandle anmodningen. Da der ikke<br />
forelå en holdbar finansieringsplan for husets fremtidige drift, kunne udvalget ikke i<strong>møde</strong>komme<br />
anmodningen. Det blev besluttet, at sekretariatet skulle sende et forslag til svarbrev til udvalgets<br />
formand til go<strong>dk</strong>endelse, og at dette skulle ske hurtigt.<br />
- Sekretariatet havde modtaget henvendelse vedr. fællesstand på bogmessen i Frankfurt og om stand<br />
på BogForum, begge 2012. Da der var blevet anmodet om hurtig tilbagemelding, fik udvalget forelagt<br />
spørgsmålet om deltagelse i begge under dette punkt. Udvalget besluttede at deltage i begge.<br />
- KN orienterede om status for den fællesnordiske deltagelse på Salon du Livre i Paris i marts 2012.<br />
17. Kommunikation og formidling<br />
Intet til dette punkt.<br />
18. Næste <strong>møde</strong>r<br />
Informations<strong>møde</strong> på Hovedbiblioteket i Aarhus den 30. januar 2012.
Side 4<br />
Ordinært udvalgs<strong>møde</strong> den 31. januar 2012 med behandling <strong>af</strong> forslag til Danish Literary Magasine og<br />
forslag til budget 2012 under forudsætning <strong>af</strong> vedtagen finanslov for 2012.<br />
19. Eventuelt<br />
Intet til dette punkt.<br />
20. Mødets gang<br />
Intet til dette punkt.
Change language