NORDFJORD TINGBOK 1650 - Digitalarkivet

Avskrift av Hjørdis Otneim
huus, mig er modgang paakommen och alle dj du loffuer ont er ont wederfarett, Mens kommer du saa en
gang egin, med saadan wløchønscher, daa schal dine egn fødder iche bere dig vd aff mitt huus: Jtem du
erst en Guds ord forueder, och bruger ded til din schalchheeds schull, och gaffn, daa stod H: Hans op fraa
bordett, och sagde, i huad ieg er, eller iche, daa er der dogh iche saa mange encher, och faderløse børn
som Raaber heffn, och straff offuer mig , som offuer dig, och kunde leffue dend dagh, att du kand bede
brød, for mine, och andres dørre dette dj med deiris æd bekrefftede som forberørtt er:
Hans Grimmresen Michell Pedersen.
Ydermere bleff fremlagtt Jens laurizens [schrifftelig] proff och hand iche sielff war tilstede men forreigst
til byen: Jndeholdende saawiitt proffuett wedkommer efftersom H: Hans, och Jens Gundersen kom nogen
ord emellom, om en gaard. och bøxell deraff huor ded war kand
*
87
ieg iche lige wide, siden faltt Jens Gundersens ind widere, emod her Hans, och eblant andett schildett
hanom for dend, som haffur loffuett hanom ont, och war ochsaa wederfart, disligeste for en Guds ords
foruender, och for dend som bruger Guds ord for sitt schalheeds schull. End och att leffue med sin quinde,
och børn som en tyran, deremod suarede H: Hans, att Jens Gundersen war dend som trengede tarene aff
mange Enchers, och Faderløse børns Øien, widere herom er mig iche witterligtt, ded ieg saaledis som
forberørt ey widner. och will were gestendig, bekiender ieg : Jens laurizen egen hand,
Jmod huilche forsch ne : proff, Jens Gundersen ingen mod sigelse giørde vdj nogen maader men war
begerende, att hand sine proff til dessen fuldkommen bewiisning att maatte fremføre foregaff, att hand
iche allene wille H: Hans offuerbewise huad allerreede proffuett war, Medns flere hans bedriffter som
endnu alle iche war kommen for liusett, Huortil be tt : H: Hans Jensen suarede att hand iche war steffnd
eller kaldet, aff Jens Gundersen, och ey wilde
suare hanom til nogrn proff, men strax fraa retten vduigtte wansett, hand offte aff Fougden i Nordfiord
be tt : Jens Pedersen bleff paamindett och tilraad, att hand goduillign wilde bliffue tilstede, och dogh iche
wilde:
Hereffter war en stoer deell, aff hans sognebønder begerende, som aff for ne : Jens Gundersen did ware
kallett, att dj maatte proffue deiris sandheed huad denom aff for btt : H: Hans Jensen wederfarett war
Huortil Jens Pedersen suarede att hand iche torde vnderstaa sig, nogen proff, att tage wed deiris æd
beschreffuen , effterdj H: Hans iche aff Jens Gundersen war loulig steffnd, dertilmed wille ingenlunde
were tilstede medens same proff kunde wed bogeræd tages, som ded sig burde, Huoroffuer dj sig
høigligen haffde offuer H: Hans att besuerge vdj attschillige wtilbørlige maader wed store klage foregaff,
att huer hand haffde loffuett ont, ded war denom effterhaanden wederfarett En partt haffde
*
*
89
sig offuer hanom besuergn, formedelst hand denom med hug, och slagh haffde truet, och fuldkommett, En
partt formedelst hand denom wed wtilbørlige schildsord haffuer angreben, saa som baade for tiuffun, och
schielm, En partt sig offuer hanom besuergett formedelst deiris Sildewoger, hand haffuer forbandet, och
loffuett denom de snartt schulde rensche de sild de effter dend dagh schulde fae, huilchett de foregaff och
war scheed, saa att de ingen sild haffde faett siden de ware vdj trette med hanom: Och en deell klagede
offuer hanom formedelst hand denom attschilligtt haffde fratagett, saa som baade Kiør, och andett
saadant, for en ringe ting de hanom kunde schyldich were uden ald forgaende dom. End derforuden,
med sacrament och misbrugh, klagett folch paa Kierchegaarden och schildett vdj Kierchen som allmuen