DK PROGRAMOVERSIGT 5019 301 06626

30106626DA.fm Page 1 Thursday, April 12, 2012 4:15 PM
DK PROGRAMOVERSIGT
C L A
A. Indikator for “Luge åben”
Denne vaskemaskine er forsynet med automatiske
sikkerhedsfunktioner, der registrerer og
diagnosticerer fejl på et tidligt tidspunkt og
reagerer i overensstemmelse dermed, f.eks.:
B. Indikator for “Service”
C. Indikator for “Vandhane lukket”
D. Indikator for “Rens pumpe”
Stoftype
Farver
Eco
Special
Program
TemperaturV
Vaskemærker
❉: valgfri / Ja: dosering nødvendig
1) I disse programmer er centrifugeringshastigheden begrænset for at beskytte tøjet.
Maks.
fyldning
kg
Dagligvask Mixed koldt - 60 °C 6,0
Bomuld Cotton koldt - 95 °C 9,0
Syntetisk Synthetics koldt - 60 °C 3,5
Vasketype/Bemærkninger
- Følg producentens anbefalinger på vaskemærket
Let til almindeligt snavset tøj af kraftig bomuld, hør, kunstfibre og
blandinger med disse.
Effektivt 1-times program. Sørg for kun at vaske tøj af nogenlunde samme farve i
samme vask.
Vaske- og tilsætningsmidler Ekstrafunktioner DoseringsForhjælpvaskHovedSkylle-
Farver 15° QuickFor- Intensivt Smudsvaskmiddelvaskvask
skyl niveau
Uld-/håndvaskeprogrammet i denne maskine er afprøvet og godkendt af The Woolmark Company til vask af
Woolmark tøj, der er mærket som velegnet til “maskinvask” eller “håndvask”, under forudsætning af at tøjet vaskes
i overensstemmelse med anvisningerne på vaskemærket samt anvisningerne i denne programoversigt. M0702
Cyklusslut
Centrifugering
Centrifugering
Maks.
centrifugeringshastighed
o/m
— Ja ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.
Normalt til meget snavset sengetøj, dækketøj og undertøj, håndklæder osv.
af bomuld og hør. ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.
Normalt snavset tøj af kunstfibre (som f.eks. polyester, polyakryl, viskose
osv.) eller blandinger af disse med bomuld. ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.
Finvask Delicates koldt - 40 °C 2,5 Gardiner og tøj i sarte stoffer, kjoler, nederdele, skjorter og bluser. ❉ Ja ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
Uld/Håndvask Wool/Handwash koldt - 40 °C 2,0
Hvid White koldt - 60 °C 9,0
Lyse farver Light colours koldt - 60 °C 6,0
Mørk Dark koldt - 60 °C 6,0
Øko-bomuld Eco Cotton koldt - 60 °C 9,0
AquaEco AquaEco koldt - 40 °C 3,0
Quickvask 15’ Speed 15’ koldt - 30 °C 3,0
Jeans Jeans koldt - 60 °C 5,0
Store genstande Big Items koldt - 60 °C 3,0
Skyl &
Centrifugering
Rinse & Spin — — 9,0
D
}
Uldtøj forsynet med Woolmark- og maskinvaskesymbol, samt stoffer af silke
(overhold anvisningerne på vaskemærket!), hør, uld og viskose mærket med
håndvaskesymbol.
Dette program er afprøvet og godkendt af Woolmark Company til uld, der kan
maskin- eller håndvaskes.
Normalt til meget snavset hvid bomuld samt hvid bomuld af kraftigt stof.
Spar energi ved at vælge en lavere vasketemperatur og tilsætte et iltbaseret
blegemiddel sammen med vaskemidlet.
Hvidt og pastelfarvet tøj af sarte stoffer.
Skånsomt vaskeprogram, der hindrer, at tøjet bliver gråt eller gulligt. Brug kraftigt
virkende vaskemiddel, om nødvendigt også pletfjerner eller blegemiddel på iltbasis.
Sort og mørkt tøj af bomuld, bomuldsblandinger og polyester.
Specialprogram, der mindsker falmen og skjolder. Brug helst et flydende
vaskemiddel til mørkt tøj til dette program.
Normalt snavset vasketøj af bomuld.
Ved 40 °C og 60 °C er dette det bedste program hvad angår det kombinerede forbrug
af vand og energi til vask af vasketøj af bomuld. - Referenceprogram for energimærket.
Let snavset vasketøj af syntetiske fibre eller syntetisk tøj blandet med
bomuldstøj.
Spareprogram med meget lavt vandforbrug. Brug flydende vaskemiddel og den
mindste anbefalede mængde til 3 kg vasketøj. Brug ikke skyllemiddel.
E
F
M
G
B
J
I
K
}
— Ja ❉ ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
— Ja ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.
❉ Ja ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
— Ja ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.
— Ja — ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ maks.
Lidt brugt tøj af bomuld, kunstfibre og blandingsfibre med bomuld.
Program til opfriskning. Brug den anbefalede minimumdosering af vaskemiddel. — Ja ❉ ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ maks.
Normalt snavset cowboytøj af bomuld samt tøj fremstillet af kraftigt
cowboystoflignende materiale som f.eks. bukser og jakker. ❉ Ja ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
Tæpper lavet af syntetiske fibre. Sengetæpper med fyld af fjer, polyester
eller andre kunstfibre. Soveposer, bademåtter og lignende. ❉ Ja ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)
Skylleprogram med kraftig centrifugering.
Svarer til den sidste skylning og slutcentrifugeringen i programmet “Bomuld”. — — ❉ — — — ❉ — — ❉ ❉ maks.
O
N
H
E. Programvælger
F. Knappen “Start/Pause”
G. Knappen “Temperatur”
H. Knappen “Centrifugering” (inkl.
“Skyllestop”)
I. Knappen “Cyklusslut”
J. Knappen “Doseringshjælp”
K. Knappen “Smudsniveau”
L. Eco monitor
M. Knappen “Nulstilling/Tømning”
N. Knapkombination for børnesikring
O. Indikator for overdosering
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 06626
/

30106626DA.fm Page 2 Thursday, April 12, 2012 4:15 PM
- sensorteknologien tilpasser vand, energi og programvarighed til mængden af vasketøj.
FORBRUGSDATA
Temperatur Fyldning Vand Strømforbrug
Ca. programvarighed
Program
(timer : minutter)
(°C) (kg) (l) (kWh) uden “Quickvask” med “Quickvask”
Dagligvask 40 6,0 65 0,65 1:00 —
Bomuld 95 9,0 90** 2,60 2:30 —
Bomuld 60 9,0 64 1,53 2:20 1:35
Bomuld 40 9,0 82 0,85 2:05 1:15
Syntetisk 60 3,5 48** 0,95 1:35 1:10
Syntetisk 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55
Finvask 40 2,5 60 0,65 0:50 —
Uld/Håndvask 40 2,0 45 0,60 0:40 —
Hvid 40 9,0 85 0,85 2:20 —
Lyse farver 40 6,0 70 0,50 1:20 —
Mørk 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15
Øko-bomuld* 60 9,0 58 0,74 4:00 —
Øko-bomuld* 60 4,5 42 0,76 3:30*** —
Øko-bomuld* 40 4,5 42 0,72 3:00*** —
AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —
Quickvask 15’ 30 3,0 30 0,20 0:15 —
Jeans 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10
Store genstande 40 3,0 70 0,75 1:30 —
Forbrugsdataene blev målt under normale forhold i overensstemmelse med IEC/EN 60456. I husholdningen kan disse data variere afhængigt af
vandforsyningstrykket og vandets temperatur samt fyldningen og typen af vask. De angivne forbrugsdata er baseret på en vandtilførselstemperatur på ca.
15 °C gennem koldtvandsventilen samt gennem varmtvandsventilen (hvis den findes). Hvis din vaskemaskine har en varmtvandsventil, vil tilslutning af
denne ventil til varmtvandsforsyningen sænke energiforbruget, fordi opvarmningstiderne reduceres afhængigt af tilførselsvandets temperatur.
Vand- og energiforbruget refererer til programmernes standardindstillinger med temperatur og fyldning som angivet i tabellen. Forbrugsdataene ændres,
hvis der vælges ekstrafunktioner, eller centrifugeringshastigheden ændres.
Programvarigheden kan afvige fra de herover angivne værdier, da den afhænger af de aktuelle driftsforhold (se også afsnittet “Fejlfindingsoversigt” i
brugervejledningen).
* Referenceprogrammer for energimærket.
** For at reducere vandtemperaturen tilsættes en mængde koldt vand ved afslutningen af hovedvasken, før vandet tømmes ud.
*** Automatisk tilpasning af programvarighed efter registrering af vaskefyldning.
LÆG VASKETØJ I, LUK LUGEN OG VÆLG PROGRAM
Læg vasketøjet i maskinen, luk lugen, og drej programvælgeren
til det ønskede program. Indikatoren for “Start/Pause”
blinker. Den temperatur og centrifugeringshastighed, der
vises på displayet, kan ændres ved at trykke på knappen for
“Temperatur” eller knappen for “Centrifugering” . Hvis du
ikke bruger “Doseringshjælp” , skal vaskemidlet tilføjes nu.
VÆLG EVENTUELLE EKSTRAFUNKTIONER
Hvis kombinationen af program/ekstrafunktion eller
ekstrafunktion/ekstrafunktion ikke er mulig, slukker indikatoren
automatisk. For visse programmer kan en ekstrafunktion allerede
være forudindstillet. Du kan fravælge den efter behov.
Knappen “Farver 15°”
• Sparer energi til opvarmning af vandet, men bevarer et godt
vaskeresultat.
• Bevarer tøjets farver ved kulørt vask.
• Anbefales til let snavset vasketøj uden pletter.
• Kontroller, at dit vaskemiddel er velegnet til kolde
vasketemperaturer (15 eller 20 °C).
• Kan ikke vælges til Bomuld 70 - 95°C.
Knappen “Quickvask”
• Afkorter programmets varighed.
• Anbefales til kun let snavset vasketøj.
• Kan ikke vælges til Bomuld 70 - 95°C.
Knappen “Forvask”
• Føjer en forvaskecyklus til det valgte vaskeprogram.
Forlænger programmet med ca. et kvarter.
• Anbefales til meget snavset tøj (f.eks. med sand eller kornet
snavs).
• Brug ikke flydende vaskemiddel til hovedvask sammen med
“Forvask”.
Knappen “Ekstra skyl”
• Vandniveauet øges, og skylningen forlænges.
• Specielt velegnet i områder med meget blødt vand samt ved
vask af tøj til nyfødte og allergikere.
Knappen “Smudsniveau”
• Tilpasser programmets varighed til vasketøjets
tilsmudsningsgrad. Påvirker desuden den anbefalede
mængde vaskemiddel, når knappen “Doseringshjælp” bruges.
= let snavset - = normalt snavset - = meget snavset
Ikke alle smudsniveauer er valgbare til hvert program.
Knappen “Centrifugering” (inkl. “Skyllestop” )
• Hvert program har automatisk en forudindstillet, maksimal
centrifugeringshastighed.
• Tryk på knappen for at indstille en anden centrifugeringshastighed.
• Hvis du vælger centrifugeringshastigheden “0”, annulleres
den endelige centrifugering, og vandet tømmes kun ud.
Centrifugeringerne mellem skyllene bibeholdes dog.
• Hvis du vælger “Skyllestop” , forbliver vasketøjet i det sidste
hold skyllevand uden at gå videre til centrifugering for at undgå
krølning og for at forhindre ændring af farverne. “Skyllestop”
aktiveres ved at trykke flere gange på knappen “Centrifugering”,
indtil symbolet for skyllestop tænder på displayet.
- Vaskeprogrammet standser for “Skyllestop”, når symbolet
for “Skyllestop” på displayet blinker. Indikatoren for
“Start/Pause” blinker også.
- Afslutning af “Skyllestop” med centrifugering af
vasketøjet: Tryk på “Start/Pause” - vasketøjet bliver
centrifugeret med standard centrifugeringshastigheden.
Du kan også vælge en anden centrifugeringshastighed
med centrifugeringsknappen, inden du starter
centrifugeringen med “Start/Pause”.
- Afslutning af “Skyllestop” med udtømning af vand og
uden centrifugering: Tryk på centrifugeringsknappen,
indtil centrifugeringshastigheden “0” vises på displayet.
Tryk derefter på “Start/Pause” for at starte udtømningen.
- Lad ikke tøjet blive liggende for længe i vandet, når du har
valgt “Skyllestop” (specielt silke!).
INDSTIL CYKLUSSLUT
Med denne funktion kan programmet udskydes, så det slutter på et
senere tidspunkt: Tryk på knappen for at vælge, om hvor mange
timer programmet skal være færdigt. Med denne funktion kan du
vælge, hvornår vasketøjet skal være færdigvasket, så du for
eksempel kan benytte dig af de lavere eltariffer om natten.
• Brug ikke flydende vaskemiddel, når funktionen aktiveres.
• Tiden indtil “Cyklusslut” kan vælges i hele timer (1 til 24 timer).
Når du trykker på knappen, bliver den korteste mulige tid vist
på displayet. Bliv ved med at trykke på knappen for at gå
trinvist videre til alle de tilgængelige tider. Funktionen
deaktiveres ved at blive ved med at trykke på knappen, til
værdien “0:00” vises.
• Når den ønskede tid til “Cyklusslut” er valgt, skal du trykke på
“Start/Pause” - nedtællingen begynder.
• Under nedtællingen kan du stadig ændre programindstillingerne
(vælge eller fravælge ekstrafunktioner, ændre
centrifugeringshastighed osv.). Hvis ændringerne forlænger
programmets varighed, så det overskrider den oprindeligt
indstillede tid til “Cyklusslut”, starter programmet øjeblikkeligt.
• Sommetider slutter programmet, før den valgte tid for
“Cyklusslut” er nået (f.eks. ved små mængder vasketøj). Når
dette sker, roterer vaskemaskinen vasketøjet regelmæssigt for
at forhindre, at det krøller, indtil den valgte tid for “Cyklusslut” er
nået. Displayet viser en animation under rotationen. Rotationen
kan standses til enhver tid ved at trykke på en knap eller ved at
dreje programvælgeren. Animationen stopper, og lugen
frigøres efter ca. 1 minut, som vist på displayet.
ANBEFALET VASKEMIDDELDOSERING
Med knappen “Doseringshjælp” kan du få vaskemaskinen til at
angive den anbefalede mængde vaskemiddel til din vask afhængigt
af det valgte smudsniveau og mængden af tøj, der skal vaskes.
• Funktionen hjælper dig med at spare vaskemiddel, og den
beskytter miljøet og sart hud, fordi du undgår at overdosere.
• Inden du bruger denne funktion, skal du tilpasse
vaskemaskinen til de doseringsmængder, der anbefales for de
vaskemidler, du bruger. Desuden skal du kontrollere, om vandet
i dit område er “blødt” som forudindstillet i din vaskemaskine -
hvis dette ikke er tilfældet, skal du ændre denne indstilling.
• Vælg program, ekstrafunktioner og cyklusslut, FØR du
trykker på knappen “Doseringshjælp”.
Se den separate brugsanvisning “Doseringshjælp” angående
yderligere oplysninger.
INDIKATOR FOR “LUGE ÅBEN”
Før start og efter afslutning af et program lyser indikatoren for at
vise, at lugen kan åbnes. Når et vaskeprogram er i gang, forbliver
lugen låst. Lugen må under ingen omstændigheder tvinges op.
Hvis det er absolut nødvendigt at åbne lugen under et
igangværende program: Se afsnittet “Nulstilling af et
igangværende program før programslut”.
ECO MONITOR
“Eco monitor” giver dig et groft feedback om energiforbruget for
den valgte programindstilling.
Så snart du drejer programvælgeren til et program, er “Eco
monitor” aktiveret.
lavt højt
Indikatoren til venstre viser, at “Eco monitor” er aktiv. De fire
indikatorer ved siden af den viser graden af forbrug: Jo mindre
energi din programindstilling forventes at forbruge, jo færre
indikatorer lyser der. Forbruget afhænger af det valgte program,
den valgte temperatur og de valgte ekstrafunktioner samt
mængden af vasketøj. Den forventede grad ef energiforbrug kan
derfor blive tilpasset, når vaskemaskinen registrerer mængden af
vasketøj.
PROGRAMSTART
Åbn for vandhanen, og tryk på knappen “Start/Pause” .
Indikatoren for “Start/Pause” tænder. Når mængden af
vasketøj er registreret, eller programmets varighed er tilpasset,
viser displayet en animation.
BØRNESIKRING
Hindrer børn i at starte en vaskecyklus eller i at ændre
indstillingerne for et igangværende program. Kan ikke aktiveres
eller deaktiveres, når programvælgeren er i positionen “Off/O”.
Aktivering af børnesikringen:
• Drej programvælgeren til en programposition, eller kør et
program som sædvanligt.
• Tryk samtidigt på de 2 knapper med nøglesymbolet i
mindst 3 sekunder. Der vises kortvarigt et nøglelignende symbol
på displayet som en angivelse af, at børnesikringen er aktiv.
Hver gang du forsøger at ændre en programindstilling med aktiv
børnesikring, viser displayet kortvarigt dette nøglesymbol.
Programindstillingen kan ikke ændres nu. Den eneste mulige
ændring er at slukke for vaskemaskinen ved at dreje
programvælgeren til positionen “Off/O”. Børnesikringen slås fra
på samme måde, som den slås til.
INDIKATORER FOR FEJL
Hvis en af indikatorerne for fejl tænder eller i tilfælde af en
fejlfunktion: se afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen.
Centrifugeringshastigheden blinker på displayet: ubalance
under centrifugering.
PROGRAMSLUT
• Indikatoren for “Luge åben” tænder. Displayet viser “End”.
1. Drej programvælgeren til positionen “Off/O”.
2. Luk for vandhanen.
3. Åbn lugen, og fjern tøjet.
4. Lad lugen stå på klem, så tromlen kan tørre.
INDIKATOR FOR OVERDOSERING
Symbolet lyser, når programmet er slut, hvis du har brugt for
meget vaskemiddel. Brug mindre vaskemiddel næste gang.
ÆNDRING AF PROGRAM OG/ELLER
EKSTRAFUNKTIONER EFTER PROGRAMSTART
1. Tryk på knappen “Start/Pause” for at standse
programmet midlertidigt. Indikatoren blinker.
2. Vælg et nyt program, temperatur, eventuelle
ekstrafunktioner og - efter behov - en anden
centrifugeringshastighed.
3. Tryk på knappen “Start/Pause” igen. Det nye program
vil fortsætte fra det programtrin, hvor det oprindelige
program blev afbrudt. Der skal ikke tilsættes vaskemiddel til
dette program.
NULSTILLING AF ET IGANGVÆRENDE
PROGRAM FØR PROGRAMSLUT
Knappen “Nulstilling/Tømning” annullerer et program
før programslut.
• Tryk på knappen “Nulstilling/Tømning” , og hold
den inde i få sekunder. En animation vises på displayet.
Vandet pumpes ud. Det kan vare lidt tid, før lugen kan åbnes.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 06626