MD 7443 DVD BDA_DK - medion

MD 7443 DVD BDA_DK 25.08.2003 16:12 Uhr Seite 1 

DK 2 

Betjeningselementer 

Tegning forfra 

1. STRØMAFBRYDER 

2. STANDBY 

3. Standby LED-indikering 

4. Diskskuffe 

5. Fjernsensor 

6. Display 

7. Regulering af lydstyrke 

8. Memory tast 

9. Mono / stereo tast 

10. Pause-tast 

11. Gengivelse 

12. Stop 

13. Åben / luk 

14. Skip ( ) tast 

15. Skip-tast ( ) 

16. Valgtast 

17. Tast højttalerindstilling 

18. DSP mode tast 

19. Nat (Night) tast 

20. Hovedtelefonbøsning 

Display 

1. Visning af Dolby Surround Prologic 

2. Visning af CD gengivelse 

3. RDS visning 

4. Dolby Digital visning 

5. FM bånd visning 

6. Visning af titel 

7. Visning af Dolby 3-stereo 

8. Visning af track 

9. Visning af kapitel 

10. Visning af 2-kanal-stereo 

11. Nat visning 

12. DTS visning 

13. Visning af DSP-driftsmåde 

14. Visning af gentagelse-1/A-B 

15. Visning af stationsinformation 

16. Preset stationsvisning 

17. FM stereo visning 

18. Generel visning 

19. Visning af den resterende spilletid 

20. Visning af den totale spilletid 

21. Kanal/decibel/millisekunder 

22. Visning af AM bånd 

23. Visning af venstre/højre kanal 

24. Visning tastblokering 

C M Y CM MY CY CMY K 

Fjernbetjening 

1. STANDBY-tast 

2. FUNKTIONS-tast 

3. TALTASTER 0 TIL +9 

4. SLETTE-tast 

5. GENGIVE-tast 

6. STOP-knap 

7. SETUP-tast 

8. NAVIGATIONSPILE 

9. ENTER-tast 

10. SØGNING TILBAGE-tast 

11. SØGNING FREM-tast 

12. HOP TILBAGE-tast 

13. HOP FREM-tast 

14. LANGSOMT TILBAGE-tast 

15. LANGSOMT FREM-tast 

16. TREBLE-tast 

17. BAS-tast 

18. SURROUND-tast 

19. LYDSTYRKE-tast OP/NED 

20. HØJTTALER-NIVEAUÆNDRINGS-tast 

21. LYD SLUKKET-tast 

22. INDSTILLING OP/NED-tast 

23. TUNER-STATIONSKONTAKT OP/NED-tast 

24. A-B REPEAT-tast 

25. TESTLYD-tast 

26. REPEAT-tast 

27. SEARCH tast 

28. PROGRAM-tast 

29. BOOKMARK-tast 

30. TILFÆLDIG GENGIVELSESMODE 

31. KAMERAVINKEL-tast 

32. TILBAGE-tast 

33. ZOOM-tast 

34. DISPLAY-tast 

35. AUDIO MODUS-tast 

36. PAUSE-tast 

37. RDS-tast 

38. DIGEST-tast 

39. DVD-MENU-tast 

40. AUDIO MENU-tast 

41. MENU / TITLE-tast 

42. UNDERTEKST-tast 

43. PBC-tast: 

44. KEY LOCK tast 

45. EJECT-tast 

På bagsiden 

1. AM-ANTENNE 

2. FM-Antenne 

3. TV/AUX indgang 

4. Video (Audio) indgang 

5. Audio (DVD) udgang 

6. S-Video-udgang 

7. Koaksial digital audio-udgang 

8. SCART-udgang 

9. Netkabel 

10. Video udgang 

11. Subwoofer forudgang 

12. Højttalerudgang


! 

Sikkerhedshenvisninger 

GENERELT 

Læs sikkerhedsforskrifterne opmærksomt igennem før ibrugtagningen. 

Opbevar altid betjeningsvejledningen inden for rækkevidde. 

Læg mærke til advarslerne på apparatet og i betjeningsvejledningen. 

Lad aldrig børn benytte elektriske apparater uden opsyn. 


OMGIVELSESBETINGELSER 

Beskyt apparatet mod fugtighed og varme. 

Sørg for, at der ikke kan trænge fremmedlegemer og væsker ind i apparatet. 

Stil ikke beholdere fyldt med væske på apparatet. 

Udsæt ikke apparatet for vanddryp eller vandstænk. 

Apparatets gummifødder kan forårsage farveforandringer på møblernes overflade. Stil om nødvendigt apparaterne 

på et egnet underlag. 

Åbne brandkilder som f.eks. brændende stearinlys, må ikke stilles på apparatet. 

NETTILSLUTNING 

Tilslut apparatet kun til en let tilgængelig stikkontakt (230V ~ 50Hz), som befinder sig i apparatets umiddelbar nærhed. 

DVD-AFSPILLER 

DVD-afspilleren er et laserprodukt i klasse 1. 

Apparatet er udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer at der kan trænge farlige laserstråler ud under en 

normal brug. 

For at undgå øjenskader må apparatets sikkerhedssystem aldrig manipuleres eller beskadiges. 

FEJL 

Træk ved beskadigelser på nettilslutningskablet eller apparatet straks netstikket ud af stikkontakten. 

Forsøg under ingen omstændigheder selv at åbne og/eller reparere apparatet. Kontakt vores service center eller et 

andet egnet værksted. 

MILJØBESKYTTELSE 

Opbrugte batterier må ikke kommes i husholdningsaffaldet! 

Batterierne skal afleveres på de hertil bestemte indsamlingssteder. 

RENGØRING OG PLEJE 

Træk netstikket ud af stikkontakten før rengøring af apparatet. Anvend kun en let fugtet, blød klud til rengøringen. 

Kemiske opløsnings- og rengøringsmidler bør man undgå, fordi disse kan beskadige apparatets overflade og/eller 

skriften på dette. 

DK 

DK 3



Hvad er DVD? 


DVD - Digital Versatile Disc (alsidig digital plade) er et digitalt lagringsmedium til informationer. DVD's er kendetegnet 

af ét af de omstående symboler. 

Afhængigt af, hvordan informationerne er indspillet, resulterer det i forskellige DVD-typer med forskellige lagringskapaciteter. 

DVD-opbygning 

Video-DVD’s er opdelt i titel og kapitel. En DVD kan have flere titler, der igen kan bestå af flere kapitler. Titler og kapitler 

er henholdsvis nummereret fortløbende. 

Normalt består den første titel på en DVD af licenshenvisninger og informationer om producenten. Den næste titel er 

for det meste selve filmen. Andre titler kan f.eks. indeholde "Making-Of"-reportager, forfilm eller informationer om 

skuespillerne. 

Sprog og undertekster 

På DVD’s kan der lagres op til 8 sprog og undertekster på op til 32 sprog. Sprog og undertekster kan kombineres vilkårligt 

ved gengivelsen. 

Synsvinkel 

Ved nogle DVD’s kan synsvinklen endda ændres, såfremt filmen er optaget med forskellige kamerapositioner. 

Regionale koder 

På grund af verdensomspændende salgsstrategier er der udviklet en kode for DVD’en, som kun tillader en afspilning 

på apparater, som er købt i bestemte regioner. 

Denne kode baserer på et system, som inddeler verden i 6 regioner. Europa hører til zone 2. 

På din DVD-afspiller kan du derfor afspille DVD's med regionalkode 2. Regionalkoden er trykt på DVD'ens emballage 

(se omstående logo). 

Foruden DVD's med regionalkode 2 kan du på dit apparat kun gengive DVD's med regionalkode 0 (egnet til hver 

DVD-afspiller). 

Hvis du har problemer ved at afspille bestemte DVD's, kontrollér at DVD'en har regionalkode 2 eller 0.



Surround-lydformater som står til rådighed 

Dit apparat er i stand til at helt udtømme surround-klangens muligheder. Forudsætning er naturligvis at der anvendes 

de fem fuldfrekvens-højttalere, særskilt center-højttaleren og subwooferen. 

Surround-klangen skaber en “live“-atmosfære som i biografsale, koncerthuse osv. 

Dit apparat kan læse tre surround-lydformater 

• Dolby Pro Logic 

• Dolby Digital 

• dts 

Dolby Pro Logic (Dolby Surround) 

Dolby Pro Logic (tidligere: Dolby Surround) er et tidligt analogt surround-lydformat, som koder flerkanallyde for 

overføring i to stereo-kanaler. Ved gengivelsen dekodes lyden i fire kanaler og kan udgives via fem højttalere, hvorved 

der ikke understøttes en egen baskanal. I modsætning til det tidligere Dolby Surround-format giver Dolby Pro Logic 

et naturligere klangbillede; lyden fordeles mere eksakt på højttalerne. 

Dolby Pro Logic afløses mere og mere af lydformatet Dolby Digital 5.1. Lydmedier i Pro Logic-formatet er som regel 

kendetegnet med omstående varemærke og påtrykket “Dolby Pro Logic“. 

Dolby Digital 5.1 

Ved Dolby-Digital-lydformatet lagres audiomaterialet digitalt. Derved lagres op til fem separate fuldfrekvens-audiokanaler 

(foran til venstre og til højre, i midten, bag til venstre og til højre) samt en effekt- resp. baskanal (5.1) separat. Lydmedier 

i Dolby-Digital-formatet er kendetegnet med omstående varemærke. 

Fordi hver kanal er fuldstændigt uafhængig, skabes et realistisk klangfelt med en “tredimensional“ hørefølelse, 

hvorigennem lyden får distance, bevægelse og en relativ position i rummet. 

Dit apparat kan læse og dekode disse audiodata og udgiver dem forstærket til højttalerne. På den anden side kan 

originalsignalet via digitaludgangene føres til en ekstern dekoder/forstærker. 

dts (Digital Theater Systems) 

Bag forkortelsen dts gemmer sig et hidtil mindre udbredt lydformat, med hvilket også lagres op til seks (5.1) separate 

kanaler på en lydmedie. Lydmedier i dts-formatet er kendetegnet med omstående varemærke. 

Dit apparat kan læse disse audiodata og giver dem videre til de digitale udgange for dekodning (“DIGITAL OUT“). 

Men det kan ikke selv gengive lyden af et dts-lydmedie. 





Forberedelse 

Udpakning af apparatet 

Tag al emballagen af. 

BEMÆRK! 

Lad ikke små børn lege med folien. Der er fare for kvælning! 

Indsætning af batterier i fjernbetjeningen 

For fjernbetjeningen medleveres to mignon 1,5V-batterier (størrelse AA). 

Skyd batteriskuffens låg på fjernbetjeningens 

bagside nedad og fjern det. 

Indsæt batterierne sådan at batteriernes minuspol 

slutter tæt til fjedrene. 

Skyd batteriskuffens låg på igen. 


BEMÆRK! 

De vedliggende batterier må ikke lades, skilles ad, kastes i ild eller kortsluttes. 

Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Opbevar derfor batterierne og fjernbetjeningen sådan at de er uopnåelige 

for små børn. Hvis et batteri sluges, må du omgående kontakte en læge.



Tilslutninger og tilslutningsmuligheder 

Din DVD-hjemmebiograf byder tre funktioner: 

• DVD (Video), 

• Receiver (Radio), 

• AUX (drift af andre audio-apparater via AUX-bøsningerne). 

Apparatet kan på flere måder forbindes med andre indgangs- og udgangsapparater: 

• med TV-apparatet (video-funktion) 

• med en videobåndoptager (video-funktion) 

• med en yderligere receiver, f.eks. et stereoanlæg (receiver-funktion) 

• med andre audio-apparater, som f.eks. en minidiskplayer, et kassettedeck osv. (AUX-funktion) 

Pas på, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du påbegynder tilslutningen. Tænd for apparaterne først når 

du har gennemført tilslutningerne. 

Tilslutningsmuligheder mellem anlæg og TV-apparat 

Du kan tilslutte dit anlæg til fjernsynet på tre måder. 

Forbindelse med et TV-apparat via SCART-kabel 

SCART-kablet er den enkleste forbindelse mellem DVD-afspiller og TV-apparat. 

Hvis dit TV-apparat er i stand til at forarbejde RGB-signaler, opnår du med denne option den bedste billedkvalitet. 

Scart 

TV 





Forbindelse med et TV-apparat via S-VHS-kabel 


Hvis dit TV-apparat ikke har nogen SCART-tilslutning, kan du forbinde det med anlægget via et S-VHS-kabel 

(S-VIDEO-bøsning). På denne måde opnår du en god billedkvalitet. 

For lydøverføringen behøves det ikke nogen forbindelse til TV-apparatet, fordi lyden øverføres til højttalerne. Hvis 

du alligevel vil øverføre lyden til TV-apparatet, anvend yderligere et audio-cinch-kabel. 

Forbindelse med et TV-apparat via video-cinch-kabel 

Hvis dit TV-apparat har hverken en SCART-tilslutning eller en S-VIDEO-bøsning, kan du forbinde anlægget også via 

et video-cinch-kabel.


Tilslutning af et andet audioapparat 


I stedet for et TV-apparat eller supplerende til et TV-apparat kan du også tilslutte et yderligere audioapparat, 

som f.eks. en minidiskplayer, et kassettedeck osv., til dit anlæg. Forbind i så fald et audio-cinch-kabel til 

anlæggets AUX-IN-bøsningerne. 

Tilslutning af højttalerne 

Hvis du tilslutter højttalerne, må anlægget endnu ikke være forbundet med nettet. 

Højttalerkablerne har hver en åre med kulørt (plus-fase) og en med sort kappe (minus-fase). 

Forbind de forskellige højttalere (to front-, to rear-, en center-højttaler og en subwoofer) med de modsvarende tilslutninger 

på apparatet. 

Forbind plus-faserne med plus-bøsningerne på apparatet (øvre række) og minus-faserne med minus-bøsningerne (nedre 

række). Læg mærke til plus-fasernes kolorit. 

SUBWOOFER 

FRONT -R FRONT -L 

CENTER REAR -R 

REAR -L 

For at tilslutte højttalerne, tryk klemmerne nedad og skyd de blanke kabelender i tilslutningsbøsningerne. Når du slipper 

klemmerne, må kablerne sidde fast. 

Anvend ikke nogle andre højttalere end de leverede, fordi der kan opstå beskadigelser på anlægget. 

VIDEOBÅNDOPTAGER 




Placering af anlægget 

Placér anlægget på en jævn, fast overflade. 

Pas på, at 

Placering af højttalerne 


• ventilationsslidserne ikke er tildækkede, for at altid sikre en tilstrækkelig ventilation 

• der ikke virker direkte varmekilder på anlægget 

• anlægget ikke er udsat for direkt sollys 

• anlægget ikke kommer i kontakt med fugtighed eller vand 

• anlægget ikke står i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. TV-apparater eller andre højttalere). 

Nogle aggressive møbellakker kan angribe anlæggets gummifødder. Placér anlægget i givet fald 

på et underlag. 

Den ideelle placering for højttalerne er en cirkelbue omkring hørepositionen, som du kan se på illustrationen: 

Fronthøjttaler 

Rearhøjttaler 

Centerhøjttaler 

Subwoofer 

højttaler 

Fronthøjttaler 

Rearhøjttaler 

Center-højttaleren, der typisk gengiver sprog, og begge front-højttalere står bedst i en ophøjet position 

på samme niveau. 

Højttalernes afstand fra hørepositionen spiller kun en rolle for lydstyrken, ikke for helhedsklangens 

kvalitet. 



Tilslutning af antenner 


Dit anlæg byder separate antenne-tilslutninger for FM- og AM- (mellembølge-) stationer. 

Tilslutning af FM-antennen 

Anlægget leveres med en tilsluttet kasteantenne for modtagning af FM-stationer. Vikl kasteantennen 

helt ud og ret den ud for at få en optimal modtagning. 

En bedre FM-modtagning får du med en husantenne (leveres ikke med). For at tilslutte en husantenne, 

fjern kasteantennen fra apparatets bagside. Forbind antennens tilslutningskabel med antenneindgangen 

på apparatet og radioantennebøsningen på væggen. 

Tilslutning af AM-rammeantennen 

Den leverede AM-rammeantenne er i de fleste områder tilstrækkeligt for en god modtagning af 

mellembølge-stationer. 

Forbind rammeantennens tråde med AM-antennetilslutningerne på apparatets bagside. Trådenes tildeling 

til begge bøsninger spiller ikke nogen rolle for indendørsantennen. 

Placér antennen i retningen med den bedste modtagning, men så langt som muligt væk fra anlægget, 

højttalerkablerne og netkablet. På denne måde undviges forstyrrelser. 

For at placere antennen, stik holderen i vedliggende antennefod. 

Nettilslutning 

Når alle tilslutninger er sket, forbind netkablet med en stikkontakt (230V ~ 50Hz). 

Optional: Tilslutning af hovedtelefonen 

På anlæggets frontside befinder sig tilslutningen for hovedtelefonen (PHONES). Tilslut 

hovedtelefonen med et 6,3-mm-jackstik. 

BEMÆRK! 

Indstil lydstyrken på minimum, før De tager hovedtelefonen! 




Generel betjening 

Styring på apparatet eller via fjernbetjeningen 


Taster på apparatets frontside 

Med tasterne på apparatets frontside kan du aktivere de vigtigste funktioner af dit anlæg for de forskellige 

driftsmåder og medier. Du kan således afspille, afbryde og stoppe disks, søge radiostationer, gennemføre 

hurtig søgning, vælge lydstyrke og klangeffekter. 

Taster på fjernbetjeningen 

Fjernbetjeningen byder ud over disse grundfunktioner talrige yderligere betjeningselementer for den 

fuldstændige funktion af dit anlæg. Særskilt kan du bevæge dig i menuerne, som vises på billedskærmen, 

kun ved hjælp af fjernbetjeningen. 


Standby/Tænde for/Slukke for apparatet 

Standby-modus 

Med POWER-tasten (kun på apparatet) tænder du for anlægget (standby-modus) og slukker for det 

igen. I standby-modus lyser LED-displayet på apparatet. Displayet forbliver mørkt. 

Tænde for apparatet fra standby-modus 

Du har flere muligheder at tænde for anlægget, når det er i standby-modus: 

Tryk på STANDBY ON/OFF. 

Tryk én gang på OPEN/CLOSE. 

Slukke for apparatet 

• Tryk én gang til på STANDBY ON/OFF, for at indstille anlægget på standby-modus igen. 

Displayet slukkes. 

• Tryk på POWER på apparatet, for at slukke for anlægget.


Tasteblokering – KEY LOCK 


• Tryk på tasten KEY LOCK, mens anlægget er tændt. Nu er alle taster på fjernbetjeningen og på 

apparatet blokeret, med undtagelse af POWER-tasten. 

• Tryk én gang til på KEY LOCK, for at ophæve tasteblokeringen igen. 

Indsætte disken 

Kontrollér at der er ca. 15 cm plads for anlægget, for at diskskuffen ikke hindres når den kommer ud. 

Tryk én gang på OPEN/CLOSE, når apparatet er tændt. 

Indsæt en disk med den trykte side opad i diskskuffen. Kontrollér at disken ligger i midten i diskudsparingen, 

for at undvige at disken sidder fast når skuffen lukkes. 

Tryk på tasten OPEN/CLOSE. Diskskuffen lukkes. 

Lydindstillinger 

Lydstyrke – VOLUME 

Tryk på VOLUME, for at forhøje eller reducere lydstyrken. 

På apparatet drejer du hjulet VOLUME til højre eller til venstre, for at forhøje eller reducere lydstyrken. 

MUTE (lyd slukket) 

Tryk på MUTE, for at slukke lyden helt. 

Tryk én gang til på MUTE, for at genoprette lyden igen. 

Indstilling af bas – BASS 

For at forstærke bassen, tryk på tasten BASS og regulér forstærkningen ved hjælp af + og – tasterne 

som befinder sig derunder. 

Indstilling af diskanter – TREBLE 

For at forstærke diskanterne, tryk på tasten TREBLE og regulér forstærkningen ved hjælp af 

+ og – tasterne som befinder sig derunder. 

Højttalerindstilling 

For at indstille lydstyrken af de forskellige højttalere, tryk på CH LEVEL så mange gange, til der vises 

den tilsvarende højttalertype. Forandr indstillingerne ved hjælp af + og – tasten efter dine ønske. Hertil 

er det hjælpsomt at aktivere testlyden via tasten TEST TON. 

For at indstille højttalernes størrelse, tryk på tasten SPK SETUP på apparatet så mange gange, til der 

vises den tilsvarende højttalertype. Forandr indstillingerne ved hjælp af tasten SELECT på apparatet. 

Men læg mærke til at du hos de leverede højttalere altid vælger indstillingen SMAL, for at undvige 

beskadigelser ved længre drift. 





Indstillinger i SETUP-menuen 


I SETUP-menuen, som du kalder via tasten SETUP, gennemfører du alle indstillinger. Disse indstillinger 

omfatter f.eks. billedformater, lydindstillinger eller børnesikring. 

Tryk på SETUP. På billedskærmen vises SETUP-menuens hovedside med de tre undermenuer 

– SYSTEMINDSTILLINGER 

– DOLBY-DIGITAL-indstillinger 

– PRÆFERENCER: 

Hvis undermenuen PRÆFERENCER er lysegrå og ikke kan kaldes, har du kaldt SETUP-menuen under 

gengivelsen. Stop den indsatte disk (2 x STOP) og kald SETUP på ny, for at have adgang til præferencerne. 

Navigering i menuerne 

Ved hjælp af navigationstasterne bevæger du dig i undermenuerne. De aktive punkter er kulørt markeret. 

På nedre menukanten vises en udlægning af den hver gang valgte menu. Med ENTER åbner du 

undermenuen. 

Under- og valgmenuer 

Ved de fleste undermenuer åbnes der en valgmenu på den højre side. Det for tiden indstillede valg er 

kulørt markeret. Tryk på den højre navigationstast. Det aktive punkt vises brun. 

Vælg et andet punkt ved hjælp af navigationstasterne. Nu vises det nye valg gul. Markeringen under 

det gamle valg bibeholdes indtil videre. 

Tryk på ENTER, for at bekræfte valget. Markeringen under det gamle valg forsvinder. Med den venstre 

navigationstast går du tilbage til den venstre menuside. 

Man forlader menuen 

Bekræft med den venstre navigationstast, for at nå den overordnede menuside. 

Med SETUP kan du forlade SETUP-menuen til enhver tid.


Menu SYSTEM-INDSTILLINGER 


Bekræft i SETUP-menuen undermenuen SYSTEMINDSTILLINGER med ENTER. 

Menuen åbnes med seks undermenuer. 

I den aktive menu (TV-FORMAT) er på den højre side samtidigt åbnet en valgmenu. 

Den aktive indstilling er kulørt markeret. 

TV-FORMAT 

Indstil her dit anlæg på TV-apparatets visnings-format. 

NORMAL/PS: Vælges til TV-apparat med 4:3-format Pan Scan-formatet viser 16:9-filmformater i fuld 

højde, billeddele på siden afskæres. 

NORMAL/LB: Vælges til TV-apparat med 4:3-format Letterbox-formatet reducerer 16:9-filmformatet 

til billedskærmbredde. 

BREDT (16:9) Vælges til TV-apparat med 16:9-format 

For at ændre en indstilling, navigerer du til den ønskede indstilling og bekræfter med ENTER. 

TV STANDARD 

Vælg her dit TV-apparatets farvestandard: 

NTSC: i Nordamerika sædvanligt farveformat 

PAL: i mange europæiske lande sædvanligt farveformat 

VIDEO UDGANG 

Her vælger du farveformatet, som skal udgives af dit SCART-stik. 

FBAS-SIGNAL: Videosignalet udgives via FBAS-tilslutning (standard). 

RGB-SIGNAL: Videosignalet udgives via RGB-tilslutning. Dette farveformat er af større kvalitet, men 

understøttes ikke af alle TV-apparater. 

KAMERAPOS. VISN. 

TIL: Hvis scener på DVD'en er lagrede i forskellige kamerapositioner, vises dem automatisk 

ved hjælp af et symbol på billedskærmen. 

FRA: Ved denne indstilling vises symbolet ikke. 

OSD-SPROG 

Her indstiller du sproget af OSD (“On-Screen-Display“), dvs. sproget for DVD-afspillerens menuer. Du 

kan vælge mellem engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk og nederlandsk. 

Ved valg af et sprog omstilles menuen omgående. 






PAUSESKÆRM 

TIL: Når anlægget er tændt, men befinder sig i hviletilstandet, vises efter ca. et minut en 

pauseskærm. Tryk på hvilken som helst tast, for at vende tilbage til det egentlige billede. 

FRA: Det aktiveres ikke nogen pauseskærm. 

DOLBY DIGITAL-INDSTILLINGER 

I denne menu kan du bestemme indstillinger for medier i Dolby Digital-lydformat. 

DYNAMIK 

Dolby-Digital-lydformatet understøtter en dynamik-indstilling, med hvilken du kan indstille forskellen i 

lydstyrken mellem sagte og høje passager på en skala fra FRA til FULD i ni trin. 

FRA: Lyden er uforandret, dvs. høje passager og basser gengives højt, sagte passager sagte. 

Indstillingen er kun egnet, når ingen kan forstyrres. 

FULD: Lydstyrkeforskellen minimeres, dvs. høje passager reduceres, sagte passager forstærkes. 

Denne indstilling er f.eks. egnet om natten. 

For at ændre indstillingen, går du med i skalaen på den højre side og vælger med 

eller den ønskede værdi. Det er ikke fornødent at bekræfte et valg med ENTER.



PRÆFERENCER 

Du har kun adgang til PRÆFERENCER-menuen i Stop-modus. Under gengivelsen trykker du 

to gange på STOP. 

I denne menu bestemmer du indstillingerne for sprogene, børnesikringen og passwordet. 

Valg af sprog 

Læg mærke til at for hvert sprogvalg gælder følgende: 

Der kan kun gengives et sprog, som også eksisterer på DVD'en. Hvis du vælger et sprog, som ikke 

eksisterer på DVD'en, udgiver DVD-afspilleren det første sprog som er lagret på DVD'en. 

Hvilket sprog du kan vælge på en konkret DVD, vises normalt i DVD'ens disk-menu. 

AUDIO 

Her vælges ét af de sprog som tales på DVD'en. 

UNDERTEKSTER 

Her kan du vælge et sprog for de på DVD'en lagrede undertekster. 

Valg FRA: Undertekster vises ikke. 

DISK MENU 

Her vælger du sproget for de på DVD'en eksisterende menuer, såfremt forhåndenværende på disken. 

BLOKERINGER 

Her indstiller du frigivelsesklasserne for DVD's (børnesikring). 

Nogle DVD's og CD's er kodet med chiffersignaler for frigivelsesklasser, etableret af Motion Picture 

Association. De otte frigivelsesklasser er: 

1 KID SAF: (“kid safe“) egnet også for små børn; 

2 G: (“General“) for alle aldersgrupper; 

3 PG: (“Parental Guidance“) forældrenes tilsyn anbefales; 

4 PG 13: forældrenes tilsyn anbefales på det strengeste; 

nogle scener er ikke egnet for unge under 13 år; 

5 PGR: (“Parental Guidance Restriction“) forældrenes tilsyn 

anbefales for unge under 17 år; 

6 R: (“Parental Guidance Restriction“) forældrenes tilsyn 

anbefales på det strengeste for unge under 17 år; 

7 NC 17: ikke for unge under 17 år; 

8 ADULT: kun for voksne. 

AUS: Ingen børnesikring indstillet. 

Hvis en DVD er kodet f.eks. med frigivelsesklasse 7 (NC 17) eller 8 (ADULT) og du har indstillet én af 

frigivelsesklasserne 1 til 6, vises meddelelsen ADGANG NÆGTET og passwordet må indtastes. 






PASSWORD 

Her kan du indtaste et password, for at kontrollere adgang for andre personer. 

For at ændre passwordet, bekræft punktet ÆNDRE PASSWORD. Der åbnes en ny menu: 

GAMMELT PASSWORD: 

Indtast her det eksisterende password med taltasterne på fjernbetjeningen. Det består af eksakt fire 

cifre. Hvis et password endnu ikke er indrettet, gælder default-passwordet 1234. 

– Hvis du har indtastet det rigtige password, aktiveres næste felt for indtastning. 

NYT PASSWORD: 

Indtast her et tal med fire decimalsteder ved hjælp af taltasterne på fjernbetjeningen. Markeringen 

hopper hen til næste felt. 

BEKRÆFTE PASSWORD: 

Indtast tallet med fire decimalsteder én gang til. 

Tryk på ENTER, for at bekræfte det nye password. 

Gengivefunktioner 

Indsæt en DVD i diskskuffen som oven beskrevet og luk skuffen. 

Afspilningen starter automatisk. Som regel vises efter licenshenvisningerne og en introduktion DVDmenuen 

PAUSE/STEP (Enkeltbillede-gengivelse) 

Afbryd gengivelsen, ved at trykke på PAUSE/STEP. På billedskærmen vises Pause-symbolet. 

Tryk flere gange på PAUSE/STEP, for at gå videre billede efter billede. På billedskærmen vises symbolet 

for enkeltbillede-gengivelsen. 

PLAY 

For at fortsætte gengivelsen, tryk på PLAY. På billedskærmen vises Play-symbolet. 

STOP 

Tryk én gang på STOP, for at stoppe gengivelsen. På billedskærmen vises Stop-symbolet. I denne 

modus kan du fortsætte gengivelsen på samme sted ved hjælp af PLAY. 

Tryk én gang til på STOP, for at stoppe DVD'en endelig. Anlægget er nu i Stop-modus. 

Speciel billedskærmmeddelelse 

Hvis du vælger en funktion, som ikke er muligt på den indsatte disk eller i den 

aktuelle modus, vises det omstående Ikke-gyldigt-tegn på billedskærmen. Tegnet 

forsvinder efter nogle sekunder.


Søgefunktioner 


DISPLAY 

Med Display-tasten kan du under gengivelsen efter hinanden kontrollere den udløbne og den resterende 

spilletid af den aktuelle titel eller det aktuelle kapitel, ved at trykke flere gange på tasten. Ved hvert tryk 

på tasten får du en tilsvarende meddelelse på billedskærmen: 

Tryk én gang på DISPLAY: TITEL HIDTIDIG SPILLETID: TT (Aktuel titel/Samlet antal af titler) KP 

(Aktuelt kapitel/Samlet antal af kapitler i aktuel titel) samt den udløbende tid af den aktuelle titel. 

Tryk to gange på DISPLAY: RESTERENDE TITLER: TT (Aktuel titel/Samlet antal af titler) KP 

(Aktuelt kapitel/Samlet antal af kapitler i den aktuelle titel) samt den baglæns løbende, endnu resterende 

tid af den aktuelle titel. 

Tryk tre gange på DISPLAY: KAPITEL HIDTIDIG SPILLETID: TT (Aktuel titel/Samlet antal af titler) KP 

(Aktuelt kapitel/Samlet antal af kapitler i den aktuelle titel) samt den udløbende tid af det aktuelle kapitel. 

Tryk fire gange på DISPLAY: RESTERENDE KAPITLER: TT (Aktuel titel/Samlet antal af titler) KP 

(Aktuelt kapitel/Samlet antal af kapitler i den aktuelle titel) samt den baglæns løbende, endnu resterende 

tid af det aktuelle kapitel. 

Tryk fem gange på DISPLAY: Display FRA. Meddelelsen forsvinder efter nogle sekunder. 

Kapitelsøgning – SKIP 

Tryk under gengivelsen på tasten eller (resp. SKIP på apparatet), for at hoppe et kapitel frem 

eller tilbage. 

Slowmotion - SLOW 

Tryk under gengivelsen på tasten SLOW R eller SLOW F, for at gå i slowmotion tilbage eller frem. 

På billedskærmen vises slowmotion-symbolet samt slowmotion-trinet: 

Tryk én gang: 1/2 hastighed 

Tryk to gange: 1/4 hastighed 

Tryk tre gange: 1/8 hastighed 

Tryk fire gange: 1/16 hastighed 

Med PLAY eller yderligere én gang på SLOW vender du tilbage til den normale afspilningshastighed. 






Hurtig spoling - SEARCH 

Tryk under gengivelsen på tasten eller , for at starte Hurtig spoling tilbage eller frem. På 

billedskærmen vises Hurtig spoling-symbolet samt Hurtig spoling-trinet: 

Tryk én gang: dobbelt hastighed (2 x) 

Tryk to gange: firdobbelt hastighed (4 x) 

Tryk tre gange: ottedobbelt hastighed (8 x) 

Tryk fire gange: sekstendobbelt hastighed (16 x) 

Med PLAY vender du tilbage til den normale afspilningshastighed. 

GENTAGELSESFUNKTIONER 

Gentagelse – REPEAT 

Tryk på tasten REPEAT. På billedskærmen vises gentagelse-symbolet og afsnittet som skal 

gentages: 

Tryk én gang på REPEAT: KAPITEL (kapitlet gentages endeløst) 

Tryk to gange på REPEAT: TITEL (titlen gentages endeløs) 

Tryk tre gange på REPEAT: FRA (gentagelsesfunktion afsluttet). Meddelelsen forsvinder efter nogle 

sekunder. 

Hvis du under gengivelsen trykker på REPEAT, gentages det aktuelle kapitel (den aktuelle titel); hvis 

du aktiverer REPEAT i Stop-modus, gentages det følgende kapitel (den følgende titel). 

A-B-GENTAGELSE 

Du kan gentage et selvdefineret afsnit. 

Tryk under gengivelsen på tasten A - B, for at fastlægge gentagelsessekvensens begyndelse. På 

billedskærmen vises gentagelsessymbolet med tilføjelsen A. 

Tryk én gang til på A - B, for at fastlægge gentagelsessekvensens ende. På billedskærmen 

vises A B. 

Det definerede afsnit gentages nu endeløst. 

Tryk for tredje gang på A - B, for at afslutte sekvensens gentagelse. 

Programmering af kapitelfølge – PROGRAM 

Programmeringsfunktionen giver dig mulighed for at afspille op til 20 kapitler på DVD'en i en rækkefølge, 

som du selv definerer. 

Tryk under gengivelsen eller i stop-modus på tasten PROGRAM. På skærmbilledet vises en tabel 

med programpladser og TT (for titler) og KP (for kapitler). Programpladsen 01 har en farvet baggrund. 

Først vælges titlen og derpå kapitlet i denne titel. Det samlede antal af titler skal angives i titellisten 

[f.eks. TT (10)/KP (--)]. 

Indtast med taltasterne på fjernbetjeningen den ønskede titel for programplads 01. 

Sæt et 0 foran 1-cifrede numre. 

Cursoren (den farvet baggrund) hopper på KP. I titellisten angives nu antallet af kapitler i den valgte 

titel [f.eks. TT (10)/KP (19)]. 

Indtast med taltasterne på fjernbetjeningen det ønskede kapitel. Sæt et 0 foran 1-cifrede numre. 

Cursoren hopper hen på programplads 02. 

Hvis det ønskes, kan man indtaste yderligere programpladser på samme måde.


! 


Start kapitel-rækkefølgen 

Så snart den første programplads er indtastet, så vises START i den nederste menulinie. 

Flyt cursoren med navigationstasterne hen på START og tryk på PLAY eller ENTER. 

På skærmbilledet vises kort PROGRAM. Den programmerede liste starter; 

Efter gengivelsens ende går DVD-afspilleren i standby-modus. 

Den programmerede liste bliver ikke lagret. 

Direktvalg kapitel/tid – SEARCH 

Valg af kapitel 

Tryk på tasten SEARCH. På billedskærmen vises i nogle sekunder meddelelsen: TITEL (aktuel 

titel/Samlet antal af titler) KAPITEL (markeret felt/Samlet antal af kapitler i den aktuelle titel). 

Indtast med taltasterne på fjernbetjeningen kapitlet, hvorhen du vil skifte (i anlæggets display kan 

du se det aktuelle kapitel). Indtast et “0“ foran 1-cifrede tal. Det nye kapitel begynder omgående. 

Valg af tid i den aktuelle titel 

Tryk to gange på SEARCH. På billedskærmen vises i nogle sekunder meddelelsen: TITEL (aktuel 

titel/Samlet antal af titler) TID (–:––:––). 

Indtast med taltasterne på fjernbetjeningen tiden i format TIME:MINUTTER: SEKUNDER, når filmen 

skal starte (i anlæggets display kan du se den aktuelle tid). Indtast et “0“ foran 1-cifrede tal. DVD'en 

hopper hen til den indtastede tid. 

Valg af tid i det aktuelle kapitel 

Tryk tre gange på SEARCH. På billedskærmen vises i nogle sekunder meddelelsen: 

KAPITEL (aktuelt kapitel/Samlet antal af kapitler i den aktuelle titel) TID (–:––:––). 

Indtast med taltasterne på fjernbetjeningen en tid inden for det aktuelle kapitel i format 

TIME:MINUTTER:SEKUNDER, når filmen skal starte. DVD-kapitler er som regel kun nogle minutter 

lange, så at den indtastede tid i mange fald begynder med 0:0. DVD'en hopper hen til den indtastede 

tid. 





Sæt “bogmærke“ – BOOKMARK 


Du har mulighed at sætte “bogmærker“, for at starte filmen på bestemte steder på ny. 

Tryk under gengivelsen på tasten BOOKMARK. På skærmbilledet vises BOOKMARK-menuen med 

tolv felter. 

Hvis du vil afbryde funktionen, tryk på ny på BOOKMARK. 

Tryk på PLAY, for at sætte det første bogmærke. Der sættes en markering på stedet, hvor filmen 

befinder sig i øjeblikket 

For at lade filmen starte på dette sted, så tryk igen på PLAY. 

Hvis man vil slette bogmærket, så tryk på CLEAR. 

Hvis man vil fjerne menuen fra skærmen og vil lade filmen fortsætte, så tryk igen på BOOKMARK. 

Hvis man vil sætte yderligere bogmærker, så vælg igen BOOKMARK-menuen og fortsæt med 

navigationstasten hen i det næste frie felt. Tryk igen på PLAY for at sætte et bogmærke. 

For at vælge et andet bogmærke, flyt med navigationstasterne hen i det modsvarende felt og tryk 

på PLAY. 

! 

Bogmærkerne bevares, hvis du to gange har trykt på STOP (Stop-modus). 

Men i standby-modus eller når du slukker for anlægget, går bogmærkerne tabt. Ved nogle disks 

fungerer bookmark-funktionen ikke. 

En oversigt over bogmærkerne med billedvisning får du under DIGEST-menuens menupunkt, 

se næste afsnit. 

Valg af uddrag – DIGEST 

Med Digest-funktionen kan du navigere på din DVD ved hjælp af en billedoversigt. 

Tryk under igangværende afspilning på DIGEST-tasten. Du får DIGEST-menuen. 

VALG AF OVERSIGTSTYPE 

TITELOVERSIGT 

KAPITELOVERSIGT 

TID: INTERVAL 

KAPITEL: INTERVAL 

MARKER OVERSIGT 

Titeloversigt 

Bekræft TITELOVERSIGT med ENTER. Efter en kort tid bliver startbillederne fra alle eksisterende titler 

på DVD'en vist i mindre vinduer. Der kan være op til 6 billeder pr. skærmbilledside.



I menuen under billederne står bag punktet VALG det samlede antal af titlerne. 

Vælg en titel, ved at vælge et startbillede med navigationstasterne eller ved at indtaste med taltasterne 

på fjernbetjeningen startbilledets nummer (indtast et 0 foran 1-cifrede tal). 

Derefter tryk på ENTER, for at starte gengivelsen af den valgte titel. 

Med skip-tasten og bevæger man sig mellem skærmbilledsiderne. Vælg EXIT for at vende 

tilbage til afspilningen på det oprindelige sted. Via MENU kan du komme tilbage til Digest-menuen. 

Kapiteloversigt 

Vælg i Digest-menuen optionen KAPITELOVERSIGT og bekræft med ENTER. 

Efter en kort aflæsningstid bliver alle kapitler i den aktuelle titel vist i mindre vinduer og afspillet 

kortvarigt. Der kan være op til 6 kapitler pr. skærmbilledside. 

Vælg kapitlet på samme måde som en titel (se oven). 

Tidinterval 

Vælg i Digest-menuen optionen TID:INTERVAL og bekræft med ENTER. Du får en visning af titlens 

scener i en forudindstillet afstand på ti minutter. 

Når kun ét billede vises, er titlen kortere end 10 minutter. 

Kapitelinterval 

Vælg i Digest-menuen optionen KAPITEL:INTERVAL og bekræft med ENTER. Du får en visning af 

kapilets scener i en forudindstillet afstand på ti minutter. Når kun ét billede vises, er kapitlet kortere 

end 10 minutter. 

Når du trykker på DIGEST-tasten i STOP-mode, vises Digest-menuen kun med TITELOVERSIGT. 

Hvis der samtidigt er sat bogmærker, vises Digest-menuen yderligere med meddelelsen BOGMÆRKER 

OVERSIGT. 

Markeroversigt 

Hvis du har sat bogmærker, får du under dette menupunkt en oversigt over bogmærkerne (BOOKMARKS, 

se foregående afsnit) og du kan også vælge dem. 

Billedfunktioner 

Forstørrelse/formindskelse af billedet – ZOOM 

Tryk på ZOOM-tasten. Billedet forstørres i midten. 

Tryk én gang på ZOOM: forstørrelsesfaktor 2 x 

Tryk to gange på ZOOM: forstørrelsesfaktor 3 x 

Tryk tre gange på ZOOM: forstørrelsesfaktor 4 x 

Med det fjerde ZOOM vender du tilbage til det normale billede. 

Med navigationstasterne kan du vælge et billedudsnit inden for det forstørrede billede. 




! 

! 

! 


Kameraposition – ANGLE 


På enkelte DVD´s er nogle scener optaget fra forskellige kamerapositioner. 

Tryk på tasten ANGLE, for at aktivere funktionen. Såfremt scenen indeholder forskellige synsvinkler, 

vises symbolet samt den aktuelle synsvinkel/det samlede antal af synsvinkler. 

Tryk på ny på ANGLE, for at skifte til næste kameraposition. Efter nogle sekunder skifter billedet. 

Symbolet viser sig selv ved de tilsvarende scener, hvis i menuen er valgt ALMIND. INDSTILLINGER 

> KAMERAPOS. VISN. > TIL. 

TITLE MENU, DVD MENU 

Med tasterne TITLE MENU og DVD MENU kalder du de på DVD'en lagrede menuer. 

Ved opkaldet DVD MENU vises på billedskærmen meddelelsen GRUNDMENU. 

Ved opkaldet TITLE MENU vises på billedskærmen meddelelsen TITELMENU. 

Med navigationstasterne styrer du hen til punkterne i DVD-menuerne. Bekræft hvert valg med ENTER. 

Læg mærke til at det afhænger af DVD'en, hvilke menuer vises ved et opkald. F.eks. har nogle 

DVD's kun en menu, som vises ved begge opkald. 

AUDIO og SUBTITLE MENU 

Såfremt forhåndenværende på DVD'en, er begge funktioner den hurtigste måde, at vælge et andet 

sprog for det talte sprog og for underteksterne. 

Men læg mærke til at denne funktion ikke findes på mange DVD's. 

Valg af det talte sprog 

Tryk på tasten AUDIO MENU. På billedskærmen vises f.eks. AUDIO 1/3 ENGELSK. 

I dette fald er engelsk det første af tre sprog, der er forhåndenværende på DVD'en. 

Tryk flere gange på AUDIO MENU, for at vælge et andet af de på DVD'en forhåndenværende sprog. 

Omstillingen sker omgående og må ikke bekræftes. 

Eventuelt indlæses endnu andre informationer fra DVD'en, f.eks. informationer om lydformatet 

(5.1 CH el.lign.). Visningen forsvinder efter nogle sekunder.



Valg af undertekstens sprog 

Tryk på tasten SUBTITLE. På billedskærmen vises f.eks. UNDERTEKST 02/05 SPANSK. I dette fald 

er spansk det andre af fem sprog for underteksterne, der er forhåndenværende på DVD'en. 

Tryk flere gange på SUBTITLE, for at vælge et andet af de på DVD'en forhåndenværende sprog for 

underteksterne. Omstillingen sker omgående og må ikke bekræftes. 

Visningen forsvinder efter nogle sekunder. 




Andre disk-arter 

! 



Video-CD's 

Video-CD's (VCD's eller SVCD's – Super VCD's) indeholder film- eller billedformater. De baserer på 

et andet dekodningsformat end DVD's og er i modsætning til DVD's ikke nødvendigvis inddelt i titler/kapitler 

eller har en egen menu. 

Indsæt en VCD/SVCD. På billedskærmen vises kortvarigt VCD med versionen, f.eks. 1.1 eller 2.0 

og PBC eller PBC FRA (se nede). 

– I PBC-modus må gengivelsen startes med PLAY. 

– Uden PBC starter gengivelsen automatisk. 

Displayet i Play-modus er opbygget som på omstående illustration. 

VCD 2.0 med Playback Control – PBC 

Nogle VCD's af type 2.0, som har en titel-/kapitelstruktur, byder muligheden af Playback-Control. Med 

PBC står udvidede funktioner for valg af titler/kapitler til rådighed, som f.eks. 

– Direktvalg af titel/kapitel 

– SKIP-funktioner 

Læg mærke til at det afhænger af VCD'en, hvilke funktioner står til rådighed. 

Identiske funktioner VCD's og DVD's 

Følgende funktioner er identiske hos video-CD's og DVD's: 

PLAY, PAUSE, STEP (enkeltbillede), STOP 

Søgefunktioner – SKIP (såfremt VCD'en har flere titler, dvs. spor), SLOW 

Gentagelsesfunktioner – REPEAT 

Fastlægge afspilningsrækkefølgen – PROGRAM (såfremt VCD'en har flere titler) 

Direktvalg med SEARCH 

Sæt “bogmærke“ – BOOKMARK 

Forstørrelse af billedet – ZOOM 

Billedoversigt – DIGEST


MP3-CD's 

! 


Anlægget har en indbygget MP3-dekoder. Med denne kan du afspille MP3-CD's. 

Indsæt en MP3-CD. På billedskærmen vises en menu. Der vises alle filer. Læg mærke til at der ikke 

vises nogen bibliotekstruktur. 

For at høre én af disse titler, vælg den og bekræft med PLAY eller ENTER. I afspilningsmodus ALBUM 

spilles alle titler efter hinanden fra den valgte titel. 

Afspilningsmodi 

Med Repeat-tasten skifter du mellem følgende afspilningsmodi: 

ALBUM: Spiller alle titler i angiven rækkefølge; 

REP. TITLE: Gentager den valgte titel endeløst; 

REP. ALBUM: Gentager alle titler endeløst; 

Afspilning af JPEG-CD's 

Dit anlæg kan vise billeder, der er lagrede i JPEG-formatet på en CD. 

JPEG-filerne vises også, når CD'en indeholder filer med andre formater, som ikke selv kan vises. 

Navigationen sker som hos MP3-CD's. 

Vælg et billede og bekræft det med PLAY eller ENTER. I afspilningsmodus ALBUM 

vises alle billeder fra det valgte billede med nogle sekunders tidsmellemrum. 

Med PAUSE afbryder du gengivelsen. Billedet forbliver på billedskærmen. 

Tryk på PLAY eller ENTER, for at fortsætte gengivelsen på samme sted. 

Når du én gang trykker på STOP, stopper du gengivelsen. På billedskærmen vises JPEG-menuen. 

Desuden vises filernes samlede antal. 

Tryk på PLAY eller ENTER, for at genoptage gengivelsen på samme sted. 

Drejning med navigationstasterne 

Når du under gengivelsen trykker på navigationstasterne, forandrer du udretningen af 

det aktuelle billede: 

Tryk flere gange på navigationstasten til højre: billedet drejes hver gang med 90° med uret; 

Tryk flere gange på navigationstasten til venstre: billedet drejes hver gang med 90° mod uret; 

Tryk på navigationstasten oven: billedet drejes med 180°; 

Tryk på navigationstasten nede: billedet spejles. 





RADIODRIFT 


Dit anlæg har en integreret radio med RDS-funktion og programlager for i alt 30 lagerpladser. 

For tilslutning af antennerne se “Tilslutning af antenner”. 

Du tager radioen i drift, ved at én gang eller to gange trykke på tasten FUNCTION på fjernbetjeningen, 

til der vises et frekvensbånd i displayet. 

Indstilling af sender 

Valg af bånd 

Tryk på tasten FUNCTION, for at skifte mellem FM-båndet og AM-båndet (mellembølge). Det valgte 

bånd vises i displayet. 

Du kan indstille radiosenderne manuelt og automatisk. 

Manuel indstilling af sendere 

For at indstille en sender manuelt, tryk så ofte på tasten TUNING - eller +, til du har fundet en sender. 

Hver gang du trykker på tasten, flytter du søgeren 

– på FM-båndet med 0,1 MHz, 

– på AM-båndet med 10 kHz. 

Hold tasten TUNING trykt ned, for at starte en hurtig søgning. For at stoppe søgningen, tryk på ny 

på TUNING. 

Automatisk indstilling af sendere 

De starke sendere på det valgte bånd kan søges automatisk. 

Tryk lidt længere på tasten TUNING - eller +, til der startes en automatisk søgning. Ved første starke 

sender stopper gennemløbet. Du stopper det hurtige gennemløb ved at på ny trykke på TUNING.


! 


Manuel lagring af sendere 

Indstil senderen, som du vil lagre. 

Tryk på MEMORY. 

Vælg med STATION programpladsen, der du vil lagre senderen. 

Så snart visningen holder op med at blinke, er senderen lagret. 

Gentag disse skridt for at lagre yderligere stationer. 

Hentning af sendere 

Valg af en lagret station 

Lagrede stationer henter du med tasten STATION - resp. +. Hver gang du trykker på tasten, hopper 

du hen til næste programplads. 

Automatisk senderlagring 

Lagrede stationer bevares, når du slukker for anlægget. Men hvis du afbryder nettilslutningen, kan 

senderlagerne gå tabt. 

Hvis du vælger en anden driftsmåde (DVD eller AUX) eller skifter til standby-modus, lagres den til 

sidst indstillede sender. Den hentes, når du tænder for radioen igen. 

RDS (Radio Digital System) 

Dit anlæg kan modtage RDS-signaler. 

Tænd for og sluk for RDS-visningen med RDS-tasten 

Læg mærke til at omfang og art af de udsendte informationer afhænger af radiostationen. 

En svag udsendelse af senderen kan hæmme RDS-funktionerne. 





Afhjælpning af fejl 


Inden du henvender dig til et servicecenter, så kontrollér den følgende tabel for mulige årsager til dit problem. Det er nemlig 

muligt, at du selv kan afhjælpe problemet med helt enkle kontroller eller indstillinger, sådan at apparatet igen fungerer 

tilfredsstillende. 

Symptom (generelt) Afhjælpning 

Ingen strøm. Stik netstikket fast i netstikkontakten. 

• Ingen gengivelse, selv om der er trykket 

på PLAY. 

• Gengivelsen begynder, men afbrydes 

straks igen. 

Intet billede • Kontrollér, at udstyret er tilsluttet korrekt. 

• Kontrollér, at TV-indgangen er indstillet på ”Video”. 

• Ingen lyd 

• Forvrænget lyd. 

Billedet er forvrænget ved hurtig fremeller 

tilbagespoling. 

Ikke noget hurtigt fremløb (eller tilbageløb 

med afspilning). 

Billedet kan somme tider være lidt forvrænget: det er normalt. 

Inget 4:3 (16:9) billede. Vælg under “TV SCREEN” den korrekte indstilling, som svarer til det 

anvendte TV-apparat. 

Fjernbetjeningen fungerer ikke • Kontrollér, at batterierne er sat i med den rigtige polaritet (+ og -). 

Ingen grundbetjeningsfunktion 

(med apparat/ fjernbetjening) mulig. 

Symptom (DVD) Afhjælpning 

Afspilningen begynder heller ikke, selv om 

der er valgt en titel. 

• Kontrollér og bekræft indstillingen "RATING LEVEL". 

Audio-lydsporet og/eller undertekstsproget findes ikke 

på disken; oprindelige indstillinger. 

Ingen undertekster. 

Der kan ikke vælges et andet sprog til audio 

soundtrack'et (eller undertekster). 

Vinkel kan ikke ændres. 

• Afspilleren kan kun afspille DVD's, Video-CD'er og CD'er. 

• Disken er muligvis snavset og skal renses. 

• Kontrollér, at disken er sat i med påskriften opad. 

• Kontrollér, at udstyret er tilsluttet korrekt. 

• Kontrollér, at indgangsindstillingerne for TV 

og stereoanlæg er korrekte. 

Du har glemt passwordet til "Rating Level". Henvend dig til din lokale forhandler. 

Nogle DVD's har sektioner, hvor det hurtige fremløb (eller tilbageløb) er spærret. 

• Batterierne er tomme: Udskift dem med nye. 

• Ret fjernbetjeningen ved brugen mod fjernbetjeningssensoren. 

• Fjernbetjeningen må ikke være længere end 7 m væk fra fjernbetjeningssensoren. 

• Fjern eventuelle forhindringer mellem fjernbetjeningen og fjernbetjeningssensoren. 

•Tryk på POWER for at stille afspilleren på standby og derefter på ON. 

Alternativt: Tryk på POWER for at stille afspilleren på standby, træk netkablet 

ud og sæt det i igen. (Muligvis fungerer afspilleren ikke rigtigt på grund af 

tordenvejr, statisk opladning eller en anden ekstern faktor.) 

• Når audio-lydsporet og/eller undertekstsproget ikke findes, bliver sproget ikke 

vist/gengivet, som var valgt ved den oprindelige indstilling. 

Untertekster vises kun af disks, der også indeholder disse. 

Untertekster vises ikke på TV-skærmen. Udfør de på side 18 beskrevne skridt for 

at få vist underteksterne. 

Der kan ikke vælges et andet sprog ved disks, som kun indeholder ét sprog. 

Denne funktion er afhængig af den eksisterende software. Selv ved disks med 

flere vinkler kan disse vinkler kun være optaget til bestemte scener. 

Symptom (VIdeo CD) Afhjælpning 

Ingen afspilning af menuen. Denne funktion er kun aktiveret ved video CD'er med afspilningsstyring 

(Playback Control).


Tekniske data 

Spændingsforsyning: 230V ~ 50Hz 

Effektforbrug: 320 W 

Batterier for fjernbetjeningen: 2 x 1,5 V R6/LR6 

Farve-TV-system: PAL / NTSC 

Lasereffekt: Laser klasse 1 

! 


Kompatible disc formater: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, 

DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, CD-Audio; CD-R, CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD 

Bemærk følgende: Der findes i dag mange til dels ikke standardiserede 

CD-indspilnings- og kopieringsbeskyttelsesmetoder samt forskellige CD-Rog 

CD-RW-ROM'er. Derfor kan det i enkelte tilfælde komme til indlæsningsfejl 

eller -forsinkelser. Dette er ikke en defekt ved apparatet. 

Video 

Videoformater : 4:3 / 16:9 

Videosignal-udgang 1 Vss 

Dekoder MPEG 2 

Digital-analog-omsætter: 10 bit 

Audio 

Lydsignal-udgang: 2.0 V eff. (1 kHz, 0 dB) 

Dekoder: MPEG 

Dolby Digital (AC-3) 

DTS kun mulig med supplerende ekstern dekoder 

Digital-analog-omsætter: 24 bit / 96 kHz 

MP3-kodering 

ISO 9660-format 

Sampling frekvens: MPEG 1: 32, 44.1, 48 kHz 

MPEG 2: 16, 22.02, 24 kHz Bit-Rate:32 - 320 bps 

Radio 

Frekvens FM: 87.50 - 108.00 MHz 

Frekvens AM: 531 - 1602 kHz 

Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 

Dette produkt indeholder teknologier, som er beskyttet med ophavsret (forskellige U.S. patenter og andre 

ophavsrettigheder, som ejes af firmaet Macrovision Corporation og andre ejere) 

Anvendelsen af disse teknologier skal autoriseres af firmaet Macrovision Corporation og gælder kun for privat 

brug og begrænset anvendelse. En videregående anvendelse kun med tilladelse fra firmaet Macrovision 

Corporation. Efterligning og demontage er forbudt. 

Symbolerne DOLBY, PRO LOGIC og det dobbelt D er indregistrerede varemærker ejet af Dolby Laboratories 

Licensing Corporation. Dette produkt produceres på licens fra Dolby Laboratories Licensing Corporation.

MD 7443 DVD BDA_DK - medion

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?