KÜCHENMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG - Medion
KÜCHENMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG - Medion
KÜCHENMASCHINE BEDIENUNGSANLEITUNG - Medion
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Bei Inanspruchnahme der Garantieleistung müssen dem defekten Gerät die Garantiekarte<br />
und der Kaufbeleg unbedingt beigelegt werden sowie nach Möglichkeit eine detaillierte<br />
Fehlerbeschreibung.<br />
FEHLERANGABE:<br />
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie nun sämtliche Zubehörteile und reinigen<br />
Sie das Gehäuse der Küchenmaschine mit einem feuchten Tuch.<br />
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser!<br />
Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile, die mit Lebensmittel in Berührung gekommen sind, unmittelbar nach dem<br />
Gebrauch in warmem Wasser mit Spülmittel.<br />
Vorsicht! Die Schneiden des Universalmessers und der Schneide-, Reibescheiben<br />
sind sehr scharf!<br />
Technische Daten<br />
Nennspannung 230V ~ 50Hz<br />
Nennleistung 700 Watt<br />
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.<br />
Technische Änderungen vorbehalten!<br />
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks<br />
Reparatur an die o.a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen<br />
sind kostenpflichtig.<br />
Während der Garantiezeit können defekte Küchenmaschinen unfrei an o.a. Serviceadresse gesandt<br />
werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück.<br />
Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs.<br />
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.<br />
3 JAHRE GARANTIE AB KAUFDATUM<br />
- 11 -<br />
BITTE DIESEN ABSCHNITT AUSSCHNEIDEN UND DEM GERÄT BEILEGEN VII/29/2004<br />
Telefon mit Vorwahl<br />
MTC<br />
MEDION Technologie<br />
Center<br />
<strong>KÜCHENMASCHINE</strong> Modell 41549 Freiherr-vom-Stein-Str. 131<br />
Weiß / Blau<br />
Weiß / Gelb<br />
Silber / Schwarz D - 45473 Mülheim/Ruhr<br />
MSN 5001 3234 MSN 5001 4170 MSN 5001 4171<br />
Unterschrift des Käufers<br />
Tel. 01805 / 633 633<br />
Fax 01805 / 665 566<br />
(0,12 € /Minute im dt. Festnetz)<br />
http://www.medion.com<br />
PLZ und Ort<br />
Straße<br />
Vorname<br />
Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN • Kästchen beachten!<br />
Name<br />
GARANTIEKARTE<br />
®<br />
MTC<br />
MEDION Technologie Center<br />
Freiherr-vom-Stein-Str. 131 • D - 45473 Mülheim/Ruhr<br />
Tel. 01805 / 633 633 • Fax 01805 / 665 566<br />
(0,12 €/Minute im dt. Festnetz)<br />
http://www.medion.com<br />
®<br />
Modell 41549<br />
<strong>KÜCHENMASCHINE</strong><br />
<strong>BEDIENUNGSANLEITUNG</strong><br />
Modell 41549<br />
PRODUCT SERVICE<br />
geprüfte<br />
Sicherheit<br />
®<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Sicherheitshinweise Seite 3<br />
Mitgeliefertes Zubehör Seite 4-5<br />
Aufstellen und anschließen Seite 6<br />
Vor dem ersten Gebrauch Seite 6<br />
Das Universalmesser Seite 6<br />
Der Kneteinsatz Seite 7<br />
Die Schneide-/Raspelscheiben Seite 8<br />
Der Mixeraufsatz Seite 9<br />
Anwendungsbeispiele Seite 10<br />
Reinigung und Pflege Seite 11<br />
Technische Daten Seite 11<br />
- 2 -
SICHERHEITSHINWEISE!<br />
ALLGEMEIN<br />
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch.<br />
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.<br />
Bei der Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist auch diese Bedienungsanleitung mit<br />
zu übergeben.<br />
Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.<br />
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.<br />
Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen und/oder das Zubehör an- oder abbauen.<br />
Das Gerät verfügt über Sicherheitsschalter, die das Einschalten des Gerätes erst ermöglichen,<br />
wenn die Arbeitsschüssel mit Deckel und der Mixeraufsatz bzw. der Schutzdeckel korrekt<br />
aufgesetzt und eingerastet sind (bitte beachten Sie die Markierungen).<br />
Das Universalmesser ist sehr scharf. Bitte halten Sie es nur am Griffstück fest (Verletzungsgefahr).<br />
Zur Aufbewahrung außerhalb des Gerätes benutzen Sie bitte die Schutzkappe.<br />
Benutzen Sie den Mixer und die Arbeitsschüssel nie gleichzeitig.<br />
Vermeiden Sie jegliche Berührungen mit sich bewegenden Teilen!<br />
Öffnen Sie die Rührschüssel bzw. den Mixeraufsatz erst, wenn der Motor vollends zum Stillstand gekommen<br />
ist.<br />
Benutzen Sie nur den mitgelieferten Stopfer, um Lebensmittel zum Schneiden durch das Füllrohr des Deckels<br />
zu schieben; niemals die Finger oder andere Gegenstände!<br />
Verarbeiten Sie mit dieser Maschine nur Lebensmittel in haushaltsüblichen Mengen.<br />
NIEMALS kochende Lebensmittel verarbeiten!<br />
Um Gefährdungen zu vermeiden, benutzen Sie das Gerät nur für die angegebenen Funktionen.<br />
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN<br />
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.<br />
Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten in das Gerät.<br />
Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus.<br />
Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, trockene Arbeitsplatte.<br />
Vermeiden Sie äußere Wärmeeinwirkungen zum Beispiel durch Heizgeräte, Gas- oder Elektroherde.<br />
REINIGUNG UND PFLEGE<br />
Stellen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!<br />
Waschen Sie das Gehäuse nur mit einem feuchten Lappen ab.<br />
Verwenden Sie zum Reinigen des Zubehörs nur warmes Wasser mit handelsüblichem Spülmittel.<br />
NETZANSCHLUSS<br />
Schließen Sie das Netzkabel nur an eine gut erreichbare Netzsteckdose 230 V ~ 50 Hz an.<br />
Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.<br />
STÖRUNGEN<br />
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzkabels oder des Gerätes sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose.<br />
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss diese durch den Hersteller oder eine<br />
andere geeignete Fachwerkstatt ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.<br />
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Wenden Sie sich an unser<br />
Service Center in Mülheim oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.<br />
- 3 -
MITGELIEFERTES ZUBEHÖR:<br />
Mixeraufsatz<br />
Zum Zerkleinern, Pürieren und Mixen<br />
Scheibenträger für Schneid-/Raspeleinsätze<br />
Universalmesser zum Rühren,<br />
Kneten und Hacken<br />
Messerschutz<br />
- 4 -<br />
Messbecher<br />
Stopfer<br />
Kneteinsatz zum<br />
Rühren und Mixen<br />
Abdeckung<br />
für den Motorteil<br />
Spatel
SCHNEIDE- UND RASPELEINSÄTZE<br />
Die Schneide- und Raspeleinsätze<br />
befinden sich im Zubehörfach im<br />
Sockel der Küchenmaschine.<br />
Ziehen Sie das Zubehörfach ganz<br />
aus, indem Sie unter den Sockel<br />
fassen, und entnehmen Sie den<br />
gewünschten Einsatz aus dem<br />
oberen oder unteren Fach.<br />
zum groben Raspeln<br />
zum dünnen Schneiden<br />
zum Reiben<br />
P 0ff<br />
1<br />
2 3<br />
- 5 -<br />
4 5<br />
zum feinen Raspeln<br />
zum groben Schneiden
AUFSTELLEN UND ANSCHLIEßEN<br />
Stellen Sie die Küchenmaschine auf eine ebene, trockene Arbeitsplatte. Der Standort muss sich in der Nähe einer<br />
gut erreichbaren Haushaltssteckdose 230 V ~ 50 Hz befinden.<br />
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH<br />
Spülen Sie bitte das komplette Zubehör incl. Arbeitsschüssel, Deckel und Stopfer vor dem ersten Gebrauch in<br />
warmem Wasser mit Spülmittel.<br />
Den Motorblock niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.<br />
Bitte beachten Sie, dass das Universalmesser sowie die Schneide- und Raspelscheiben sehr scharf sind<br />
(Verletzungsgefahr).<br />
Bei den ersten Gebrauchsminuten kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen, die schnell nachlässt<br />
und gesundheitlich unbedenklich ist.<br />
Das Gerät hat einen Überhitzungsschutz. Sollte sich das Gerät während der Benutzung plötzlich ausschalten,<br />
stellen Sie bitte den Schalter in Position „0“. Nach ca. 15 Minuten ist das Gerät abgekühlt und erneut betriebsbereit.<br />
DAS UNIVERSALMESSER<br />
Mit dem Universalmesser können Sie verschiedene Lebensmittel rühren, kneten oder hacken.<br />
Vorsicht: Die Schneiden sind sehr scharf!<br />
Setzen Sie die Arbeitsschüssel auf und rasten diese durch Drehen ein (Markierungen beachten).<br />
Setzen Sie dann das Universalmesser auf die Antriebsachse, bis dieses hörbar einrastet.<br />
Jetzt können Sie die Zutaten in die Arbeitsschüssel einfüllen.<br />
Bei der Teigherstellung empfiehlt es sich zunächst die trockenen Zutaten (Mehl, Zucker, u.ä.) und dann die anderen<br />
Zutaten (Eier, Fett, Milch, u.ä.) einzufüllen.<br />
Setzen Sie zum Schluss den Deckel mit dem Stopfer auf und rasten diesen durch Drehen ein (Markierungen<br />
beachten).<br />
Schalten Sie die Küchenmaschine auf die gewünschte Leistungsstufe (beachten Sie die Tabelle auf Seite 10).<br />
Wenn der Teig fertig ist, schalten Sie die Küchenmaschine aus (0).<br />
Nachdem der Motor zum vollständigen Stillstand gekommen ist, entfernen Sie den Deckel mit Stopfer durch<br />
Drehen und Abheben.<br />
Entfernen Sie vorsichtig das Universalmesser.<br />
Lösen Sie durch Drehen die Arbeitsschüssel und füllen Sie den Teig mit Hilfe des Spatels zur Weiterverarbeitung<br />
um.<br />
- 6 -
DER KNETEINSATZ<br />
Mit dem Kneteinsatz können Sie verschiedene Kuchenteige rühren und Brotteige kneten.<br />
Setzen Sie die Arbeitsschüssel auf und rasten diese durch Drehen ein (Markierungen beachten).<br />
Setzen Sie dann den Kneteinsatz auf die Antriebsachse, bis dieser hörbar einrastet.<br />
Jetzt können Sie die Zutaten in die Arbeitsschüssel einfüllen.<br />
Bei der Teigherstellung empfiehlt es sich zunächst die trockenen Zutaten (Mehl, Zucker, u.ä.) und dann die anderen<br />
Zutaten (Eier, Fett, Milch, u.ä.) einzufüllen.<br />
Setzen Sie zum Schluss den Deckel mit dem Stopfer auf und rasten diesen durch Drehen ein<br />
(Markierungen beachten).<br />
Schalten Sie die Küchenmaschine auf die gewünschte Leistungsstufe (Beachten Sie die Tabelle auf Seite 10).<br />
Wenn der Teig fertig ist, schalten Sie die Küchenmaschine aus (0).<br />
Nachdem der Motor zum vollständigen Stillstand gekommen ist, entfernen Sie den Deckel mit Stopfer durch<br />
Drehen und Abheben.<br />
Entfernen Sie vorsichtig den Kneteinsatz.<br />
Lösen Sie durch Drehen die Arbeitsschüssel.<br />
Füllen Sie den Teig mit Hilfe des Spatels zur Weiterverarbeitung um.<br />
Die Motoröffnung mit<br />
dem Deckel zudrehen<br />
bis er hörbar einrastet.<br />
Führungsschiene<br />
P 0ff<br />
1<br />
2 3<br />
4 5<br />
- 7 -<br />
Stopfer<br />
Nase Deckel auf die Schüssel<br />
setzen. Im Uhrzeigersinn<br />
drehen, bis die Nase in der<br />
Führungsschiene hörbar<br />
einrastet.<br />
Einrastmarkierungen<br />
müssen übereinstimmen!<br />
Einrastmarkierung<br />
muss übereinstimmen!<br />
SONST KEINE FUNKTION
DIE SCHNEIDE-/RASPELSCHEIBEN<br />
Mit den Schneide- Raspel- und Reibescheiben können Sie verschiedenste Gemüsearten, Kartoffeln und Obst<br />
verarbeiten.<br />
Wählen Sie den entsprechenden Schneide-/Raspelscheibeneinsatz aus. Beachten Sie die unterschiedlichen<br />
Enden des Scheibeneinsatzes, auf der einen Seite ein Haken, auf der anderen Seite eine „Nase“. Haken Sie den<br />
Scheibeneinsatz erst mit dem Haken in die Scheibe ein. Drücken Sie dann die Seite mit der „Nase“ herunter, bis<br />
diese einrastet und der Scheibeneinsatz mit der Scheibe fest verbunden ist.<br />
Haken<br />
Einsatz<br />
einhaken<br />
Arbeitsschüssel aufsetzen und durch Drehen einrasten (Markierungen beachten).<br />
Setzen Sie die vorher zusammengebaute Scheibe auf die Antriebsachse.<br />
Deckel mit Stopfer aufsetzen<br />
und durch Drehen einrasten<br />
(Markierungen beachten).<br />
Schalten Sie die Küchenmaschine<br />
auf die gewünschte Leistungsstufe<br />
(Beachten Sie die Tabelle auf Seite 10).<br />
Schieben Sie nun die gewünschten<br />
Zutaten ausschließlich mit dem<br />
Stopfer in die Arbeitsschüssel.<br />
- 8 -<br />
“Nase”<br />
Einsatz in den<br />
Scheibenträger<br />
drücken, bis er<br />
hörbar einrastet.<br />
Stark färbende Lebensmittel (z.B. Möhren) können die Kunststoffteile verfärben. Diese Färbung ist unbedenklich.<br />
Die Motoröffnung mit<br />
dem Deckel zudrehen<br />
bis er hörbar einrastet.<br />
Führungsschiene<br />
P 0ff<br />
1<br />
2 3<br />
4 5<br />
Nase<br />
Stopfer<br />
Deckel auf die Schüssel<br />
setzen. Im Uhrzeigersinn<br />
drehen, bis die Nase in der<br />
Führungsschiene hörbar<br />
einrastet.<br />
Einrastmarkierungen<br />
müssen übereinstimmen!<br />
Scheibenträger auf<br />
Scheibenträgerschaft<br />
setzen<br />
Einrastmarkierung muss<br />
übereinstimmen!<br />
SONST KEINE FUNKTION
Sobald Sie mit der Zubereitung fertig sind oder die maximale Füllmenge der Rührschüssel erreicht ist, schalten Sie die<br />
Küchenmaschine aus (0).<br />
Erst wenn der Motor zum vollständigen Stillstand gekommen ist, dürfen Sie den Deckel mit dem Stopfer entfernen<br />
(Deckel drehen und abheben).<br />
Entfernen Sie dann vorsichtig die Scheibe.<br />
Nun können Sie durch Drehen die Arbeitsschüssel lösen und die Zutaten zur Weiterverarbeitung umfüllen.<br />
Mit dem Mixeraufsatz lassen sich schnell verschiedenste Mixgetränke, Shakes und Suppen zubereiten.<br />
Setzen Sie erst die Arbeitsschüssel auf und rasten diese durch Drehen ein (Markierungen beachten).<br />
Setzen Sie den Deckel mit dem Stopfer auf und rasten Sie diesen ebenfalls durch Drehen ein (Markierungen beachten).<br />
Entfernen Sie den Schutzdeckel am Motorgehäuse durch Drehen und Abheben.<br />
Nehmen Sie jetzt den Mixeraufsatz und drehen ihn im Motorgehäuse fest, bis die Markierungen (Strich und Punkt)<br />
übereinstimmen.<br />
Geben Sie nun die gewünschten Zutaten in den Mixeraufsatz (nicht mehr als bis zur max. Füllhöhe).<br />
Setzen Sie den Deckel des Mixeraufsatzes fest auf (gegen den Uhrzeigersinn drehen) und schalten Sie die Küchenmaschine<br />
auf die gewünschte Leistungsstufe (beachten Sie die Tabelle auf Seite 10).<br />
Durch die kleine Öffnung im Deckel können Sie auch während des Mixvorgangs vorsichtig weitere Zutaten einfüllen.<br />
Beachten Sie dabei, dass die maximale Füllmenge nicht überschritten wird.<br />
Nachdem der Motor zum vollständigen Stillstand gekommen ist, können Sie den Mixeraufsatz entfernen und den Inhalt<br />
in einen entsprechenden Behälter (Kanne, Karaffe oder Schüssel) umfüllen.<br />
Deckel zum<br />
Schließen<br />
gegen den<br />
Uhrzeigersinn<br />
drehen.<br />
NIEMALS ZUTATEN MIT DEN FINGERN ODER ANDEREN GEGENSTÄNDEN NACHSCHIEBEN!<br />
DER MIXERAUFSATZ<br />
Mixeraufsatz im<br />
Uhrzeigersinn<br />
auf die Motoröffnung<br />
drehen, bis er<br />
hörbar einrastet.<br />
P 0ff<br />
1<br />
2 3<br />
4 5<br />
- 9 -
ANWENDUNGSBEISPIELE<br />
Empfohlene Menge* Empfohlene Leistung Zubehör Betriebszeit<br />
Teigzubereitung:<br />
Rührteig 250 g Mehl* 4-5 Kneteinsatz ca. 60 sek.<br />
Knetteig 200 g Mehl* 3 Kneteinsatz ca. 30 sek.<br />
Hefeteig 500 g Mehl* 3 Kneteinsatz ca. 40 sek.<br />
Pürieren:<br />
Rohes und 3-5 Universalmesser<br />
gekochtes Gemüse Mixer ca. 30 sek.<br />
Mixen:<br />
Milchshake 1 - 3 Mixer ca. 30 sek.<br />
Hacken:<br />
Fleisch (roh)<br />
(vorher in Würfel<br />
schneiden)<br />
4-5 Universalmesser ca. 20 sek.<br />
Nüsse 4-5 Universalmesser ca. 40 sek.<br />
Schneiden,<br />
Raspeln, Reiben:<br />
Rohkost 3-5 Schneide-,<br />
(z. B. Möhren, Gurken, Raspel- oder ca. 2 min.<br />
Zwiebeln, Kartoffeln,<br />
u. ä.)<br />
Reibescheibe<br />
* Die Angaben beziehen sich auf Grundrezepte. Bitte beachten Sie bei der Zugabe weiterer Zutaten die maximale<br />
Füllhöhe der Arbeitsschüssel!<br />
P 0ff<br />
1<br />
2 3<br />
4 5<br />
Bitte beachten Sie die maximale<br />
Füllhöhe (Markierung) der<br />
Arbeitsschüssel!<br />
Schalterstellung P<br />
(Impulsbetrieb)<br />
Schalterstellung 0<br />
Schalterstellung 1<br />
Schalterstellung 2-4<br />
Schalterstellung 5<br />
Halten Sie ihn in dieser Position ; sobald Sie<br />
den Schalter loslassen, springt er in die<br />
0-Position zurück.<br />
aus<br />
minimale Geschwindigkeit<br />
mittlere Geschwindigkeiten<br />
maximale Geschwindigkeit<br />
- 10 -