DANMARK VANDT 13-11 - Den Danske Billard Union

DEN DANSKE BILLARD UNION Dec. - 3/2003
DANMARK VANDT 13-11
Første danske landsholdsejr over Sverige i det fjerde forsøg.
Det danske landshold leverede en virkelig god og spændende landskamp,
som cifrene ovenfor fortæller - det var lige.
Bagerst fra venstre: Michala Borch, Thomas Andersen, Lisa Stejlborg, Allan Novak,
Kasper Tygesen, Allan Bruun, Allan Grossmann og Dion Nelin.
Forrest fra venstre: Nick Conradi, Peter F. Nielsen, Daniel Kandi og
Charlotte Sørensen.
DDBU og redaktionen ønsker til lykke med sejren.

SPORTS
BILLARD
Nr. 3 • December 2003 • 69. årg.
ISSN 0908-505XC
Officielt organ for DDBU
MEDLEM AF:
World Confederation of Billard
Sports, Union Mondiale de Billard,
Confédération Européenne de
Billard, World Snooker Federation,
World Pool Billard Association
og Danmarks Idræts-Forbund.
SEKRETARIAT:
Idrættens Hus
Brøndby Stadion 20,
DK-2605 Brøndby
Telefon 43 26 26 26
Telefax 43 43 43 35
Mobiltelefon 20 42 47 02
http://www.ddbu.dk
ddbu-billard@ddbu.dk
telefontid: 10.00-13.00
LOKALUNIONER:
Den Københavnske Billard Union
Gl. Jernbanevej 6, st. tv.
2500 Valby, tlf. 36 16 31 07
Sjællands Billard Union
Vinhusgade 5, 1.
4700 Næstved, tlf. 55 73 70 67
Lolland Falster Billard Union
Skotterup 38
4900 Nakskov, tlf. 54 95 17 35
Den Bornholmske Billard Union
Tværstræde 2
3700 Rønne, tlf. 56 95 41 28
Billard Unionen Fyn
Stadionvej 50, opg. F
5200 Odense V, tlf. 63 12 17 18
Jydsk Billard Union
Herningvej 50 A
7330 Brande, tlf. 97 18 29 29
Vestjydsk Billard Union
Sønderport 5
6840 Oksbøl, tlf. 75 27 11 58
REDAKTION:
Jan Olsen (ansv.)
Leif Rasmussen
Niels O. Hansen
Jan Bemmann
Udtryk for opfattelser og meninger
i dette blad, behøver ikke være
udtryk for DDBU’s opfattelse.
Eftertryk med kildeangivelse er
tilladt.
TRYK:
Vissenbjerg Tryk A/S,
tlf. 6447 2425
mail@vissenbjergtryk.dk
Deadline til næste nr. er
15. februar 2004
Så er tiden kommet, hvor
det er om at gøre status
over, hvad der er sket på
den økonomiske front i
DDBU siden jeg blev
valgt som kasserer i juni
2001.
Hårdt arbejde
fra begyndelsen
Da jeg blev valgt som
kasserer i juni 2001 fremlagde
den daværende bestyrelse
et regnskab for
2000, som viste en negativ
egenkapital på ca. kr.
312.000. I juni 2001 var
man allerede godt i gang
med regnskabet for 2001
og her var der ikke de
store muligheder for at
redde et meget dårligt resultat,
da budgettet allerede
på det tidspunkt var
overskredet.
På årsmødet i juni 2002
kunne bestyrelsen fremlægge
et regnskab for 2001
med et underskud på ca.
200.000 og en negativ
egenkapital på ca. kr.
515.000. Nu var det vist
ved at være tid til tage
skeen i den anden hånd og
det har vi i fællesskab i
bestyrelsen gjort.
Ændring af
arbejdsprocedurer
Der var bred enighed om i
bestyrelsen, at der skulle
spares og det skulle være
Pia sidder
på guldet
af Pia Thybo,
kasserer for DDBU
lige her og nu, så vi så os
i foråret 2002 nødsaget til
at skære ned på sekretariatet,
hvilket ikke har været
den sjoveste oplevelse
at være med til i bestyrelsesarbejdet,
men man
må jo tage det sure med
det søde.
Nedskæring på sekretariatet
endte med at alle 3
daværende ansatte blev
afskediget. I en periode i
2002 havde vi ingen
ansatte på sekretariatet,
hvilket skabte en del kaos.
Vi lagde vores bogføring
ud til vores revisor i
Århus, men inden da
skulle alt forarbejdet med
diverse bilag klares i
Brøndby og det tog jeg
mig så af.
Jan Bemmann blev ansat
på sekretariatet i august
2002, hvilket var en stor
lettelse, for nu havde vi da
en mand til at svare på
telefoner og åbne post,
hvilket besty-relsen i fællesskab
havde måttet tage
sig af tid-ligere.
Det har selvfølgelig været
en noget hård opstart for
Jan i begyndelsen af hans
karriere som ansat hos
DDBU, hvor han jo tidligere
var bestyrelsesmedlem.
Da Jan startede
på sekretariatet så jeg
muligheden for at begynde
på helt nye arbejdspro-
cedurer, som både indbefattede
Jan på sekretariatet
og resten at bestyrelsen.
Fra 1. januar 2003 fik vi
bogføringen tilbage på
sekretariatet, hvilket betyder
at Jan i dag står for
den daglige kontering og
bogføring.
De nye procedurer er, at
der efter udgangen af hver
måned fremsendes posteringslister
ud til alle bestyrelsesmedlemmer,
som
her har mulighed for at
komme med rettelser til
den foregående måneds
bogføring. Efter evt. rettelser
modtager jeg en
bogføringsbalance fra Jan,
til brug for udarbejdelse af
budgetopfølgening.
Budgetopfølgningen bliver
herefter sammen med
mine kommentarer sendt
til samtlige bestyrelsesmedlemmer,
alle 7 lokal-
3

unioner, interne revisorer
og ekstern revisor.
Det har vist sig at dette
nye styringsredskab har
gjort det muligt for bestyrelsen,
at holde kontrol
med økonomien på en
nemmere måde end før, da
der ikke er meget, som bør
komme bag på os.
For at det overhovedet kan
lade sig gøre at udarbejde
en budgetopfølgning hver
måned har det krævet, at
hvert besty-relsesmedlem
har måttet sætte sig ind i
økonomien inden for
deres eget om-råde,
hvilket jeg ved ikke har
været helt nemt. Det har
givet mere økonomisk
ansvar hos den enkelte i
bestyrelsen.
Hvordan ser
det så ud i dag?
På årsmødet i 2003 kunne
bestyrelsen fremlægge et
regnskab for 2002 med et
overskud på ca. kr. 72.000
og en negativ egenkapital
på kr.443.000.
Konsekvenserne af ændringerne
i vores arbejdsprocedurer
og diverse
nedskæringer vil først for
alvor vise sig i regnskabet
for 2003 og uden at røbe
for meget tør jeg dog godt
fortælle, at vi får et pænt
overskud og hugget en del
at vores negative egenkapital.
Bestyrelsens mål er fortsat
at have fjernet den
Afmatning
ny struktur
af Paul Alring
Fornemmer lidt, at det er
for dyrt og måske samtidigt
for tidskrævende at
spille i 1. division 3-bande
(2 hold har meldt fra?)
Hvad så – med de mulige
styrkeskævheder det kan
give – at spille 6-8 hold
henholdsvis øst og vest og
med et slutspil mellem de
2 bedste fra hver side.
Det giver flere lejlighed til
at snuse til »elitespil« og
derved udvikle sig.
Samtidigt spares både tid
og penge, ved at holdene
ikke skal rejse så langt og
bo på hotel. Det samme
kunne gælde 1. division
keglebillard.
Her et par kommentarer
fra Paul Alring til den
kommende strukturdebat,
som kommer til at præge
vor fremtid.
Skal det være øst / vest?
Skal vi bibeholde de 7
lokalunioner eller hvad?
Det bliver et af billardsportens
store spørgsmål i
den kommende tid. (red.)
■
negative egenkapital ved
udgangen af 2005 og det
ser på nuværende tidspunkt
ud til, at vi når
målet, hvilket jo er en drivkraft
i sig selv, når
økonomien skal rettes op.
Jeg vil takke bestyrelsen
og Jan Bemmann for
deres opbakning til ændringerne
på den økonomiske
front. Uden samarbejde
havde det ikke
kunnet lade sig gøre at
rette økonomien op.
Ind til tiden
Til sidst vil jeg dog opfordre
alle til at turneringstilmeldinger,kontingenter
mv. bliver betalt
rettidigt fremover.
Ydermere en lille reminder
om, at DDBU har
skiftet fra Jyske Bank A/S
til Forstædernes Bank A/S
i september.
Vores nye konto nr. er
5470 54707033307.
Tlf. 64 47 24 25 · Fax 64 47 26 14
Plakater · Kataloger
Manualer · Brochurer
EDB-blanketter
Fakturasæt
Brevpapir
Kuverter
Etiketter
www.vissenbjergtryk.dk
■
5

Turneringer mest for enlige,
barnløse, færdiguddannede
og ensidige
af Paul Alring, medlem af DDBU’s breddeudvalg
Måske ikke lige meget i
alle lokalunioner, men i
alle lokalunioner er der
vel noget mere eller mindre
sandt i det provokerende
udsagn. Nu
spiller jeg selv i DKBU,
hvor strukturen er sådan,
at man aldrig ved, på
hvilken ugedag man skal
spille næste gang. Ikke
nemt at få til at gå i spænd
med kone, børn, skiftende
arbejdstider, eller hvis du
har andre interesser end
lige billard.
DDBU’s og lokalunionernes
turneringer har
med små ændringer kørt
ens så lang tilbage jeg kan
huske, hvilket er starten af
70’erne. Puljeafviklinger i
3 eller 4-mands puljer og
et farvel til henholdsvis 1
og 2 mand pr. runde. En
form jeg – og også andre –
længe har ment, burde
høre fortiden til.
Nogle siger så sikkert, at
»sådan er det bare«, men
jeg mener ikke vi har råd
til den holdning, som vel i
bund og grund også er lidt
arrogant eller måske også
bare er udtryk for vanetænkning
eller noget i den
retning.
Opstramning
Jeg mener man burde
ændre turneringerne, fordi
de på mange punkter er
»strammet« for hårdt op.
Følgende synes jeg bl.a.
er helt galt:
• du risikerer at ryge ud
efter 1. spillerunde.
• du skal spille igen om
et år!
• du risikerer at skulle
noget andet den dag/
uge, hvor du er sat til at
spille og er bare ude af
hele turneringen
• du skal helst have et 8til-16-job,
være arbejdsløs
eller lignende
• du kan ikke tillade dig
at tage på ferie i 2-3
uger i sæsonen
• du kan ikke tillade dig
at ligge syg
• hvis du har børn skal
din kone helst ikke
have nogen interesser,
som kan indskrænke
din bevægelsesfrihed
med hensyn til at kunne
spille med få dages
varsel.
Min ide er noget
i retning af:
• at lokalunionsmesterskaber
afvikles som enkelt-
eller dobbelt knockoutstævner
(som pool)
• der gives point til en
rangliste efter antal
deltagere
• der spilles f.eks. 6
stævner
• de 4 højest placerede
efter disse stævner,
spiller en »almindelig«
finale
• du tilmelder dig på
stedet og betaler gebyr
(ca. 50 kroner)
• der købes og føres
stadigt startbog.
Fordele vil som jeg ser
det være:
• du spiller som du har
tid og lyst til
• du er garanteret mange
flere kampe
• er du optaget i en periode
giver du den bare
en skalle når du kan
• du kan tillade dig at
være syg og stadigt
være med
• du kan tillade dig at
have andre interesser,
uden at de skal tilsidesættes
og du måske
vælger billard fra
• du kan tillade dig at
tage på ferie
• du kan tillade dig at
have kone og barn
• de små discipliner får
mulighed for mere end
1-2-3 kampe
• sekretariaterne får mindre
arbejde
• der er mulighed for
flere penge i kassen.
Klasseinddelingen – en
tilfældig grænse mellem
klasserne – mener jeg
også burde ændres.
En ulempe er, at vi inden
for samme lokalunion, og
fra disciplin til disciplin,
har et enormt udsving i
antal spillere. F.eks. i
København er der et
spring fra 1-2-3 til godt
50-60 deltagere. Men
andre ord bliver nogle
klasser færdige inden de
er begyndt, mens andre
kører i 7-8 runder, hvilket
i hurtigste fald svarer til
en periode på mellem 3 og
4 måneder. Ofte med
unionsmesterskaber i sidste
øjeblik. Og det bliver
lidt tilfældigt om du f.eks.
har 8,99 i snit og er konge
af D-klassen, eller om du
har 9,00 og er slagtekvæg
i C-klassen. Tænk hvis
snitgrænserne ikke havde
været ved 5-9-14-20, men
ved f.eks. 6-10-15-21! Så
ville de der før lå i bunden
af en række, pludselig
være blevet til toppen af
en række, og med helt
andre lyse chancer for
succes.
I f.eks. Sverige går inddelingen
i klasserne, efter
en række ranglisteturneringer.
På en eller anden måde
kan dette system nok også
spilles i Danmark.
Og som rosinen i pølseenden,
er det så rimeligt, at
én 1-bandespiller med
mulighed for måske maksimalt
6-7 kampe betaler
det samme som en
kegle/3-bandespiller med
mulighed for det dobbelte
antal individuelle kampe
og normalt 14 holdkampe
oveni hatten?
■
7

Billarddens
uddannelsesweekend
af Niels Nüchel, DDBU’s breddekonsulent
I weekenden den
15. til den 17. august
afviklede DDBU
for første gang
Billardens
Uddannelsesweekend i
Odense.
Forsøget på at skabe en
fælles uddannelsesweekend
for billardsporten blev
afprøvet for første gang
denne weekend.
Billardklubben Bristol
have indvilget i at lægge
lokaler til denne begivenhed.
Arrangementet var
lagt i hænderne på Bredde-
og Uddannelses-udvalget,
der skulle for-søge
at løfte denne opgave.
DDBU ville prøve at
samle instruktører,
klubledere og unionsledere
til en fælles weekend
med uddannelsestilbud
til alle.
Weekenden skulle være
en kombination af enkelt-
8
stående tilbud til de tre
grupper samt fællesarrangementer.
Nitten unionslederne samledes
fredag aften til
oplæg fra Anders Halling,
Institut for Idræt ved
Odense Universitet.
Anders gav et oplæg om,
hvad han mente kravene
til fremtidens idrætsledere
ville være. Hvilke krav
der stilles til at være
unionsleder, og hvilke
udfordringer de ville
møde i årene fremover.
Efter indlægget var der en
livlig debat om de forskellige
synspunkter, der var
kommet frem.
Samtidigt med dette
havde instruktørerne
indledt deres samling.
Denne var i år forbeholdt
uddannelse af klubinstruktører
på det kursus
som i DDBU’s nye uddannelsesplan
hedder Klub-
træner I. Instruktionen
blev varetaget af Dan
Nielsen og Bjarne Jensen.
De to instruktører skulle
de næste tre dage uddanne
et hold på 29 instruktører.
Lørdag fortsatte instruktørerne
med Klubtræner I
og unionslederne afholdte
deres årlige Idémøde.
Lørdag formiddag startede
så den sidste gruppe,
nemlig klublederne. Hele
23 klubledere fra hele landet
havde valgt at deltage
på dette uddannelsesforløb.
Klublederne var hele lørdagen
overladt til Anders
Halling og hans oplæg
om:
Hvordan ser fremtiden
for idrætsforeningerne
ud?
Kan og skal idrætsforeningerne
»bare« følge
tidens trends eller skal de
forsøge at danne en modbølge
til de tendenser,
som vi i stigende grad
hører om, med unge som
ikke vil påtage ulønnet
lederarbejde. Foreninger
som bliver forretninger,
hvor værdier gøres op i
kroner og ører, og hvor
medlemskabet består i at
man har indbetalt et beløb
på en giroblanket.
Er den frivillige leder en
uddøende race? Er det
blevet for besværligt og
»bøvlet« at være foreningsleder?
Og hvad kan
der i givet fald gøres for at
gøre det lettere.
De mange ledere havde en
god og udbytterig dag
sammen med Anders og
fik givet udvekslet mange
erfaringer og ideer på
tværs af foreningerne.
Da alle var færdige lørdag
sidst på efter middagen
blev der gjort klar til den
store gallamiddag lørdag
aften.
Til at underholde os denne
aften have vi allieret os
med Lars Andreason. Det
skal siges at ingen kendte
Lars på forhånd, så vi var
i ledelsen meget spændte
og nervøse for, hvad der
skulle ske.
Denne spænding og nervøsitet
gjorde Lars fuldstændig
til skamme og
han sørgede for at alle
havde en uforglemmelig
aften. Derudover en stor
tak til assistenten Ole Pedersen
(formand for DDBU).
Søndag formiddag sluttede
klubledere og unionsledere
af med et fælles
debatforum, hvor der var
mulighed for at bringe
aktuelle emner på banen.
Ved middagstid kunne
disse to grupper drage

Mark Williams, walisisk
snookerspiller, fortsætter
med at hærge professionel
snooker. Han vandt LG
Cup i Preston med en
finalesejr på 9-5 over
John Higgins fra Skotland,
der ellers præsterede
en maximum-serie på 147
undervejs. Med sejren er
det første gang, en spiller
er regerende mester i alle
hjemad, mens instruktørerne
fortsatte til søndag
eftermiddag.
Der er selvfølgelig i et så
stort arrangement enkelte
skønhedspletter, og ting
som kunne være gjort
bedre. Stort set hørte
udvalget kun positive
tilbagemeldinger på
denne weekend.
Derfor har dette store
arbejde og arrangement
ikke afskrækket udvalget
som igen næste år vil
de fire store turneringer
(LG Cup, VM, UK Open
og Benson & Hedges
Masters) siden 1990, hvor
det var Stephen Hendry,
der var helt urørlig.
Bogdan Wolkowski,
polsk trickshot-specialist,
genvandt VM i snookerkunststød,
som nogle
sikkert har set på
Eurosport.
Som sædvanligt har kon-
forsøge at afvikle et lige
så godt om ikke bedre
arrangement.
Så derfor reserver
allerede nu weekenden
20. til den 21. august
2004 til Billardens
Uddannelsesweekend.
Stor tak til Bristol for de
gode rammer og den fine
forplejning og tak til alle
kursister som gjorde dette
til en god oplevelse og en
succes.
kurrencen mere med
tryllekunstneri end med
egentlig billard at gøre,
men det kan jo også være
underholdende nok. Den
italienske pool-spiller,
Fabio Petroni, blev nummer
to og canadiske Cliff
Thorburn nummer tre
efter et point-system, som
dommerne vist var de
eneste, der kunne gennemskue.
Semih Sayginer, tyrkisk
carambolespiller, er navnet
på den ny verdensmester
i 3-bande carambole.
Han overtager titlen
efter Marco Zanetti, der
som bekendt vandt i
Randers sidste år. Årets
VM fandt sted i Valladolid
i Spanien, hvor italieneren
blev nummer tre sammen
med Torbjörn Blomdahl
fra Sverige. Grækeren
Filippos Kasidokostas
vandt overraskende sølv.
Bedste dansker blev
Tonny Carlsen på en
femteplads. Han tabte til
Blomdahl i kvartfinalen.
Hvor utroligt det end
lyder, er det Semih Sayginers
første VM i 3bande.
9

Ladies Cup
i Mulbjerg
af pigerne fra BK Mulbjerg
Lørdag den 27. september
2003 afhold BK Mulbjerg
Ladies Cup.
Der var desværre kun tilmeldt
18 spillere til vores
første ladies cup og de var
inddelt i 2 x 4 mands og 2
x 5 mands puljer.
Vi kunne have været 24
kvinder, men vi fik alligevel
en hyggelig dag. Efter
nogle gode kampe blev vi
færdige med puljekampene
og puljekampene og
puljevinderne blev:
Grethe Lundbæk, Taars
Ella Stønbach, Sindal
Anette Lindahl, Nimtofte
Pia Christensen, Mulbjerg
Der gik 8 videre til A-finalen.
Vindere af A-finalen:
1. Karin Abel, Sindal
2. Anette Lindahl, Nimtof.
3. Susanne Pedersen, Mul.
4. Eva Olesen, Sindal
Vindere af B-finalen:
1. Yvonne Kristensen,
Mulbjerg
2. Karen Lassen,
Klokkerholm
3. Eva Nielsen, Tinghøj
4. Susanne Rasmussen,
Mulbjerg
VISSENBJERG STORKRO
KONFERENCEDØGN
kr.785,-
på enkeltværelse
DAGMØDER
med kr.269,-
det hele
Midt på Fyn - benyt afkørsel 54
på motorvej E20 og kør direkte til os ...
ring 6447 3880
www.leisuregroup.dk
Vi synes selv, at det gik
godt og det håber vi også
at dem, der var med synes.
Der skal lyde en stor tak
til hjælperne, sponsorerne
og især til Jørn Jensen,
Aars BK 70, som ville
bruge en fridag som stævneleder.
Vinderne af A-finalen
Glædelig
jul ...
Den Danske Billard Union
ønsker alle medlemmer,
klubber, lokalunioner og
sponsorer
en rigtig
glædelig jul
og et
godt nytår.
11

DDBU Cup
»Den gyldne Kø ... «
af Poul Erik Jacobsen, B67, Herning
Årets Grand Prix finale
var i år overdraget til
Billardklubben B67, Herning.
Fra klubbens side var der
en del forberedelse til
årets finale, så det kunne
klappe, når deltagerne
ankom til klubben.
Overnatning havde de fleste
deltagere selv klaret,
men vi havde også en del,
der overnattede i klubbens
lokaler - forplejningen var
også på plads, ligesom der
var startlister med puljeinddeling
udskrevet - her
var desværre en lille
»smutter«, idet vi havde
overset seedningen, så den
måtte i hast ændres.
Som DDBU stævneleder
kom Lars Jensen fra
Ringsted BK.
Ankomst
og opstart
Lørdag morgen ankom de
forventningsfulde deltagere
til årets finale. Det
var tydeligt, at mange
havde deltaget sammen i
tidligere stævner, så der
var stor gensynsglæde og
snakken gik lystigt.
Kl. 10.00 gik vi i gang
med stævnet - med velkomst
og de praktiske
oplysninger, og kl. 10.45
startede vi dagens kampe
med en lille forsinkelse,
på grund af smutteren
angående seedningen.
Der var 19 deltagere til
12
Ladies Cup - der var
desværre afbud fra 2.
I Ungdomscuppen var der
17 deltagere.
Pigerne og ungdommen
var hver inddelt i 4 puljer
(8 puljer til 6 borde). Vi
var lidt spændte på, hvordan
dette ville blive modtaget,
da det ville give
ventetid for enkelte, men
større puljer ville jo give
mange flere kampe, så det
kunne blive sent, inden vi
var igennem de indledende
kampe.
Dette var der overhovedet
ikke problemer med, deltagerne
var utrolig gode til
at få spillet til at køre hele
tiden, uden der opstod
pauser.
Fremtidens
billardspillere
Der blev vist virkeligt flot
billard fra begge grupper,
og det er svært at fremhæve
enkelte, men på
ungdomssiden er der tale
om talenter, som klubberne
skal passe og pleje -
det er jo billardens
fremtid.
Til deltagernes ros, var vi
færdige med de indledende
kampe kl. 17.00 - flot!
Så var der tid til en pause
og ungdommen gik videre
til søndagens finalekampe.
Festlig
banket
Kl. 19.00 var vi igen samlet
i klubbens lokaler,
efter en velfortjent pause.
Nogle havde været inde i
byen, medens andre havde
fået én på øjet.
Alle kom til banketten
med et strålende humør, vi
var 48 personer - deltagere,
ledere og klubbens
medhjælpere.
Hyggetid
Klubben havde lavet en
aftale med den lokale
slagter, der kom med et
pragtfuldt ta’ selv bord.
Der blev gået til fadene,
og efter den værste sult
havde lagt sig, gik
snakken lystigt med vitser
og fiskehistorier (Frede
havde nogle drabelige
beretningen om kæmpefisk,
der var klogere end
ham). Billard blev der helt
sikkert også talt om.
Efter nogle hyggelige timer
sammen, var der nogle,
der tog i byen, andre ville
Spændte deltagere klar til at indtage den overdådige buffet.

Resultaterne fra de indledende kampe: Ladies Cup
Navn Point Total Største Match
ialt snit serie point
1. Anne Hansen, Ringsted 370 5,97 52 6
2. Susanne Pedersen, Mulbjerg 310 4,70 30 6
3. Mariann B. Hansen, ABK31 378 6,00 56 6
4. Eva Olesen, Sindal 418 4,86 28 6
5. Pia Jørgensen, Aarup 272 5,33 26 4
6. Susanne Jørgensen, Rønne 596 9,03 44 6
7. Rosa Cano, Nyborg 412 5,15 24 4
8. Janne ÿrting, Vejby 306 3,56 28 5
9. Mette Nielsen, Vejby 362 5,17 28 4
10. Ester Nielsen, Hjallerup 222 4,27 30 2
11. Eva Nielsen, Tinghøj 256 3,28 34 2
12. Karin Abel, Sindal 242 2,88 18 4
13. Marianne Sidor, Sakskøbing 812 8,12 42 4
14. Karin Dalgaard, Kbhvn. Energi446 5,13 48 3
15. Jane Christensen, Sæby 348 4,70 50 2
16. Ellen Thomsen, Hårby 270 5,40 34 0
17. Conny roed, Sindal 216 2,40 34 4
18. Susanne Andersen, Nexø 536 6,62 38 2
19. Ella Stønbak, Sindal 220 2,62 34 2
hvile ud til morgendagens
finalekampe, medens der
var en del, der blev i
klubben, hvor der blev tid
til en skomagerpot. Alt i
alt havde vi en rigtig
hyggelig aften sammen.
Klar til kamp
søndag
Søndag morgen var alle
klar igen, og vi startede
med fælles morgenbord.
Kl. 9,00 startede vi dagens
finalekampe, hvor de 8
bedste fra hver gruppe var
i A-finalen, hvor der blev
spillet efter k.o. systemet.
B-finalen blev slået sammen
i en pulje, pigerne og
ungdommen spillede sammen.
Her benyttede vi os
af at kunne nedsætte distancen
til min. halvdelen,
som der stod i indbydelsen.
B-finalen kunne hermed
være færdigspillet på
samme tid, som A-finalen,
Vi lavede distancen med
det nye årssnit x 15.
Dette var der et par
enkelte protester imod,
men stævneledelsen holdt
sig til hvad der stod i indbydelsen.
Der blev igen vist flot billard
spil, med mange
spændende kampe.
Kl. 14,00 var vi igennem
alle finale kampe, og var
klar til præmieoverrækkelse.
A-finale
Slutstilling
Ladies cup:
1. Eva Olesen, Sindal 6
Kø og pokal
2. Susanne Jørgensen,
Rønne, Pokal 4
3. Janne ÿrting, Vejby 4
Pokal
4. Susanne Pedersen,
Mulbjerg, Pokal 2
Ungdoms cup :
1. Jens Therkelsen,
Hovborg 6
Kø og pokal
2. Jesper Hansen,
Lindknud, Pokal 4
3. Mikkel Jensen,
Ringsted, Pokal 4
4. Robin Thostrup,
Silkeborg, Pokal 2
Resultaterne fra de indledende kampe: Ungdom
Navn Point Total Største Match
ialt snit serie point
1. Jens Terkelsen, Hovborg 450 7,14 58 6
2. Roni Andersen, Lindknud 450 9,18 68 6
3. Lars Terkelsen, Hovborg 658 11,54 60 4
4. Mikkel Jensen, Ringsted 448 7,72 46 4
5. Jonas Drefeld, Bristol 634 9,46 82 4
6. Robin Thostrup, Silkeborg 672 11,59 64 4
7. Jesper Hansen, Lindknud 380 6,13 58 4
8. Bo Tønning, Sakskøbing 604 10,41 74 4
9. Claus Vanggaard, Ikast 612 9,27 50 4
10. Max Christensen, Ringsted 698 12,03 76 2
11. Dennis Johannesen, Sorana 440 6,67 38 2
12. Jesper S.Jørgensen,Sakskøbing 354 5,36 38 4
13. Nick Gjødsbøl, Hovborg 366 8,93 52 0
14. Michael Reiche, Silkeborg 260 3,51 20 2
15. tina Hansen, Lindknud 280 4,00 30 2
16. Ditte Jacobsen, Vig 260 4,13 32 0
17. Kasper Hansen, Lindknud 1066 13,00 88 2
B-finale
Slutstilling :
1. Ester Nielsen,
Hjallerup
2. Dennis Johannesen,
Sorana
3. Kasper Hansen,
Lindknud
4. Jesper S. Jørgensen,
Sakskøbing
Til vinderne af årets
løbende grandprix turnering,
var der pokal og
gavekort.
Ladies cup:
På grund af mulige fejl i
indberetningen af placeringer,
havde breddeudvalget
besluttet, at både
Anna Hansen,
Ringsted og
Jeanne Andersen,
Nexø
bliver nr. 1.
Begge fik pokal og
gavekort.
Ungdoms cup:
Tina Hansen, Lindknud
Til sæsonens bedste klub
var der vandrepokal, disse
gik i år til:
Ladies cup:
Aars B.K.
Ungdoms cup:
Ikast B.K.
Tillykke til alle vindere.
Fra billardklubben B67,
vil vi gerne takke alle
deltagere for jeres gode
humør og positive indstilling,
uden dette er der
svært at køre sådan et
stævne.
Vi kom godt igennem et
par hyggelige dage, og
håber også deltagerne
føler det ligeså.
Også tak til DDBU for at I
lagde stævnet hos os.
Der skal også lyde en stor
tak til stævnelederen Lars
Jensen, Ringsted, du
gjorde det godt.
Med Lars som stævneleder
havde klubben et perfekt
samarbejde - stor tak
til Lars.
■
13

Señor Lohse
de Danimarca
af Niels O. Hansen
Der er danske billardspillere
i den bedste hollandske
liga i 3-bande
carambole, der er danske
spillere i den bedste
svenske liga, og der er
svenskere i den danske
Elitedivision. Men hvorfor
ikke gøre det en lille
smule mere eksotisk?
I 2001/2002 prøvede Michael
Lohse fra BK Bristol
i Odense billardlivet
på spansk.
Der var nu ikke tale om, at
fynboen spillede lidt
Præmieoverrækkelse i klubben i Cartagena.
14
turnering og resten af
tiden rendte rundt og sang
»É Viva España«. Det var
faktisk temmelig hårdt
arbejde.
Men først lidt om, hvordan
arrangementet kom i
stand.
»Jeg havde spansk på
gymnasiet i tre år og har
altid godt kunne lide landet.
Ved junior-EM i
1997-98 talte jeg med
nogle af de spanske
spillere og træneren, og
jeg har siden holdt kon-
takten ved lige«, fortæller
Michael Lohse i kantinen
på Århus Dag- og Aftenseminarium,
hvor han
læser til lærer på første år.
»Siden var jeg så dernede
i en uge i træningslejr,
som den spanske træner
stod for. Det skal siges, at
han træner både elite- og
talentgruppen, så det er
altså en kombinationsstilling
af det, Paul
Stroobants (elite) og Poul
Bjerring (talent), står for
herhjemme.
Og det var nærmest som
en fodboldlejr med ugeprogram
og alting. Jeg var
meget begejstret«, fortæller
Michael Lohse,
som dog først ville afslutte
sin studentereksamen
i 2001, inden han
ville forfølge sin drøm om
Spanien.
Fuld fart på
Men så gik det pludselig
stærkt.
»I sommeren 2001 fik jeg
telefonnummeret på en
mand, der kunne sørge
for, at jeg kunne komme
til Cartagena at spille. Jeg
skulle kun betale rejsen
derned, og det havde jeg
lagt penge til side til.
De første fjorten dage
boede jeg på kollegieværelse,
og derefter boede
jeg sammen med tre andre
unge gutter i en lejlighed,
klubben skaffede mig.
Der var en dame på 87 år,
som sørgede for rengøring
og vask, og som blev sur,
hvis man selv ville hjælpe
til. Så det passede mig
meget godt«, fortæller
Michael Lohse med et
smil.
Men uden penge gør det
ondt, så for at tjene de
daglige pesetas stod
Michael Lohse i baren i
klubben, som også havde
en restaurant, som han
også hjalp til i.
»Det er så meget sagt, at
jeg stod i baren. Jeg sled i
den, og alligevel havde
det været svært, hvis ikke
jeg havde fået hjælp hjemmefra.
Lønningerne er
meget lavere end i Danmark,
så det er svært at få
pengene til at slå til. Og
de første fjorten dage var
meget hårde, for selvom
jeg godt kunne sige nogle
ting på spansk, så manglede
jeg en del, og jeg
var nervøs. Den første
kunde bad om cafe con
leche, som er kaffe med
mælk. Det nemmeste af
alt. Og fordi jeg var så
nervøs, så forstod jeg det
ikke alligevel. Men jeg
kom da efter det med
sproget, som tiden gik«.

Men indimellem skulle
der jo også spilles billard.
»Det var meningen, at jeg
skulle have været på
førsteholdet, men fordi
jeg ikke kunne spille med
i de afgørende kampe,
blev jeg førstemand på
andetholdet. Når jeg ikke
kunne være med i de
afgørende kampe, var det
fordi, jeg skulle hjem for
at aftjene værnepligt, og
det kunne jeg ikke få
udsat.
Andre måder
i Spanien
Turnerings-systemet er
anderledes end i Danmark.
Det er meget vigtigt
for et hold, at det er med
blandt de 16 bedste i landet,
for ellers mister man
mange penge. Og vores
andethold blev nummer
13, så det var godt nok.
Men selvfølgelig ville jeg
gerne have været med på
førsteholdet, der sluttede
som nummer to«, fortæller
Michael Lohse, som
dog var med på førsteholdet,
da der skulle spilles
Europa Cup.
Og da gik turen faktisk til
Danmark.
»Det var meget skægt at
komme til Aalborg som
repræsentant for et udenlandsk
hold. Og så kunne
jeg jo også vise mine nye
klubkammerater lidt af
Danmark, som de syntes
var flot, men både koldt
og dyrt, selvom jeg gjorde,
hvad jeg kunne, for at
vi kunne spise og sove billigt
– efter danske forhold.
Desværre røg vi ud af
Europa Cup’en, men det
var nu også en svær pulje,
vi var havnet i. Og bedre
blev det ikke af, at vores
førstemand blev syg af det
kolde vejr.
Vi var også hjemme hos
mig i Odense, og min
mor, som er uddannet
smørrebrødsjomfru, men
nu arbejder som social- og
sundhedsassistent, havde
lavet det store kolde bord.
Men det viste sig, at
spanierne foretrak at spise
maden på franskbrød, som
de er vant til.
Alt i alt var turen hjem til
Danmark midt i det hele
alligevel en sjov oplevelse«,
synes Michael Lohse.
Hvad er forskellen
sådan rent billardmæssigt
på Danmark og Spanien?
»Det hele virker mere seriøst
i Spanien. Der er en
anden mentalitet, og der
bliver lagt de dér programmer
for spillerne, og
de skal altså følges.
Sportsligt er det nogenlunde
som i Tyskland, og
de har også en ordning,
hvor man fra politisk side
har besluttet, at spillere i
den bedste liga i en sportsgren
får nogle økonomiske
fordele. Noget man
godt kunne lære noget af i
Danmark.
Og – nå, ja – så er der
flere penge i det, fordi
landet er så meget større.
Simpelthen«.
Sjove episoder?
»Mange. En af dem var
festugen i september. Det
er en meget gammel historie,
som stammer helt
tilbage fra cartageniensernes
slag med romerne.
Hele byen fester, og der er
et område på størrelse
med en fodboldbane, hvor
der er lavet borge og
boder og ting og sager, og
der er folk, som går rundt
i rustninger. Det er virkelig
en oplevelse i sig selv.
Noget andet var, at der
blev indført euro lige efter
nytår. Det var fuldstændig
kaotisk. Der går som bekendt
20 pesetas på en
krone, og der går cirka
syv kroner på en euro, så
den sproglige student kom
virkelig på overarbejde.
Det gjorde spanierne også
selv, for de er jo ikke vant
til at regne med decimaler,
når det gælder priser. Men
vi fik da lavet en tabel i
baren, så vi kunne styre
det.
Så var der også fastelavn.
Jeg er vant til, at det er
katten af tønden og mest
for børn. Men her var alle
klædt ud, og det var i
nogle virkelig flotte kostumer.
Det gør de meget
ud af, og alle har det sjovt,
når der er fastelavn«.
Har du nogle gode råd
til andre, der kunne have
lyst til at forsøge sig?
»Altså, nu var jeg jo
heldig, at jeg fik en færdig
pakke – mere eller mindre.
Det kan godt være, at
det ville sværere for
andre. Og her tænker jeg
både på penge og det mere
praktiske.
Men tager man af sted, er
det først og fremmest
vigtigt, at man er åben og
ser lyst på de nye ting og
ikke isolerer sig. Man skal
være parat til at lære –
både sprog, kultur og billard.
Så er det en stor
oplevelse«.
Kunne du overveje
at tage af sted igen?
»Jamen, det skal jeg. Af
sted igen, altså.
Efter turen til Aalborg
havde jeg det sådan, at nu
skulle jeg hjem til Spanien,
og jeg glædede mig
faktisk.
Og i dag har jeg det sådan,
at jeg skal tilbage og bo i
Spanien for at spille billard
på et eller andet tidspunkt.
Men tingene skal gøres i
den rigtige rækkefølge.
Jeg er 23 år, og det tager
fire år at blive lærer.
Derefter kan jeg så tage af
sted for at se, om det kan
lykkes for mig at skabe en
tilværelse i Spanien.
Hvis jeg tog til Spanien nu
og fandt ud af om nogle
år, at det ikke går, så er jeg
tæt på 30 år og har ingen
uddannelse at falde tilbage
på. Og så tror jeg
måske, det vil være svært
at få taget sig sammen til
at få en uddannelse«.
Så Michael Lohse giver
bøgerne en skalle i nogle
år i Dinamarca. Inden han
en dag igen bliver til señor
Lohse de Cartagena.
Hvis du vil
læse mere:
Hvis du vil læse mere om
Michael Lohses oplevelser
i Spanien, så kan du gå
ind på internet-adressen
http://www.ollo.dk/
michael/sp-dagbog/
spaniendagbog.htm
Hvis du ikke har adgang
til internet, så prøv at gå
ned på dit lokale bibliotek.
Hvis dit problem
derefter er, at du ikke ved,
hvordan du kommer ind
på siden, så prøv at henvende
dig til bibliotekarerne.
De kan som regel hjælpe.
■
15

Lidt fra kontoret ...
af Jan Bemmann, sekretær for DDBU
I arbejdet med at forbedre
vore to hjemmesider
kan jeg nævne, at
billardresultater.dk
designmæssigt kommer til
at ligne ddbu.dk i løbet af
kort tid.
På ddbu.dk er jeg i gang
med opdateringerne af
danske mestre gennem
tiderne.
I statistikken er en del
huller hvorfor jeg snart
skal bede om lidt detektivarbejde
fra klubberne.
Et fotogalleri opdateret
over aktive spillere mangler
vi i mange situationer.
Jeg kunne også godt
tænke mig at spillerprofilerne
blev ført a`jour.
Der er mange ønsker som
DM 2003
Videooptagelse af
Danmarksmesterskabet
i keglebillard 2002.
16
Kontakt:
Henning Lyhne
tlf. 75271883
nok ikke kan opfyldes på
5 minutter – men nu da de
lange mørke vinteraftener
står for døren så måske.
Gunnar-Nu pokalen som
uddeles til den danske
mester i keglebillard vil
snart få en fast plads på en
af hylderne her i sekretariatet.
Den gamle pokal er i
en sådan forfatning at vi
ikke kan være bekendt at
overrække den. Derfor er
en ny »Gunnar-Nu« pokal
under produktion og denne
vil blive overrakt ved
næste DM.
Pokalen er til den danske
mester for herrene – men
hvad med pigerne? De
skal naturligvis også have
en pokal – ligesom de
øvrige discipliner burde
have en.
Vi er i gang med at checke
hos sponsorer og leverandører
osv. om muligheden
for at få en pokal i
samtlige DM`er.
Redigering
af videobånd
Her på sekretariatet findes
en temmelig stor samling
af gamle og nye video
bånd. Nogle er registrerede
- men ikke alle.
Nogle kan bruges andre er
i en kvalitet, der ikke er
acceptabel. Jeg er derfor i
gang med at gennemgå
båndende for at redigere
og registrere hvad vi
egentlig har til rådighed.
Når båndende er gennemset
vil de blive kopieret til
både DVD og CD-Rom.
På nettet vil der blive lagt
en liste over programmerne.
Disse kan så herefter
bestilles i format efter
eget valg.
Men … først skal vi lige
ha`lidt juleferie!
Herfra sekretaritet sendes
et ønske om en glædelig
jul og et rigtigt godt nytår
til alle.
Sports-Billard
Som I kan se, bliver Sports-Billard nu omdelt via
brevpost.
Årsagen er, at det danske postvæsen betegner vort
blad i denne udførelse - som 3 blade, nemlig
DDBU’s, JBU’s og BUF’s, så lovgivningen siger,
at vi skal betale mere, og at vi ikke må sende
sådanne blade, med portostøtte.
Antallet af blade pr. klub bliver derfor kun 2 stk.
Skulle der være klubber eller andre, der ønsker at
få tilsendt bladet, kan dette lade sig gøre ved henvendelse
på sekretariatet og mod betaling af forsendelsesomkostninger.
Sæt din fritid på spil - dyrk SPORTSBILLARD

Billard Unionen Fyn
Idrættens Hus
Stadionvej 50, opg. F
5200 Odense V
Tlf./fax 6312 1718
billard@mail.tele.dk
Formand
Leif Rasmussen
Rughavevej 4
5230 Odense M
Tlf./fax 6617 7541
Mobiltlf. 4015 9775
leif_ras@post1.tele.dk
Næstformand
Jan Olsen
Mejseparken 9
5492 Vissenbjerg
Tlf. 6447 1797
Mobil 40816970
jan@vissenbjergtryk.dk
Kasserer
Jørgen Clausen
Nørregade 15
5492 Vissenbjerg
Tlf. 6447 2598
k.j.clausen@mail.tele.dk
Sekretær
Susanne D. Berntsen
Røllikevænget 82
5250 Odense SV
Tlf./fax 6617 0270
Mobil 2011 7785
sus.d.b@sol.dk
Ungdomsleder
Ole Sørensen
Eggertsvænge 2
5700 Svendborg
Tlf. 6220 3051
Turneringsleder
Svend Aage Hansen
Jacob Hansensvej 40 2.tv.
5260 Odense S
Tlf. 6592 1020
Fax 6592 1021
Mobil 2462 9245
svh@tdcadsl.dk
Kvindeudvalg
Anny Nielsen
Svalevej 24
5580 Nr. Aaby
Tlf. 6442 1721
Uddannelsesleder
Jan Mortensen
Hirsevej 40
5800 Nyborg
Tlf. 6531 5301
mortensen_nyborg@mortensen
Billarddag
Svendborg Billard Klub
har gennem de seneste
måneder ydet en ekstra
indsat for at skaffe nye
medlemmer. Ved sæsonens
start blev der sendt et
brev til klubbens medlemmer,
som opfordrede dem
til at skaffe et nyt medlem,
således at ét medlem blev
til to. Sammen med brevet
blev der sendt to gavekort
med gratis medlemskab
resten af året.
Medlemmerne kunne så
dele disse gavekort ud til
venner, bekendte og andre
interesserede.
Motivationen til at uddele
gavekortene blev skabt
ved, at der på næste generalforsamling
trækkes
lod om en gavekurv
mellem de medlemmer,
som ved hjælp af gavekortene
har skaffet ét eller
flere medlemmer. Navnet
på det medlem, som har
udleveret gavekortet fremgår
nemlig på gavekortet.
Dette har foreløbig givet
klubben 11 nye medlemmer,
hvor ca. 7 af disse
har deres ugentlige gang i
klubben. Heraf har 2
allerede fået startbog og
indgår som reservespillere
til holdturneringerne.
Svendborg Billard Klub
deltog også i projektet
Billarddagen på Fyn,hvor
klubben havde et åbent
hus arrangement.
Forinden havde klubben
sendt en pressemeddelelse
til de lokale aviser.
Ligeledes blev der lavet
en A4-side, der kort fortalte
om billardsporten og
klubben. Denne blev
herefter hængt op i
forskellige butikker og
sendt til handelsskolen,
teknisk skole, gymnasiet
og søfartsskolerne. Selve
dagen gik godt, hvor
nogle af de aktive medlemmer
mødte op og
spillede lidt billard. Der
kom også et par nye
ansigter, som klubben
håber at se i fremtiden, de
blev i hvert fald tilbudt
gratis medlemskab resten
af året.
Nyt skridt
Klubbens næste skridt i
jagten på nye medlemmer
bliver i forbindelse med
ungdomscuppen Cup-Sydfyn,
som laves i samarbejde
med Tved Billard Klub
og afvikles sidste weekend
i november. Op til
cuppen vil der blive lavet
pressemateriale samt materiale,
der kan uddeles til
skolerne i Svendborg og
omegn. Dette materiale
skal opfordre elverne til at
komme og besøge klubberne
under stævnet,
således at de kan opleve
konkurrenceelementet og
det sociale samvær, hvilket
skal være med til at
fange deres interesse.
Turnering for
nye medlemmer
samt ungdomsspillere
Billard Unionen Fyn vil
gerne være med til at give
nye medlemmer samt ungdomsspillere
muligheden
for at besøge og spille billard
i andre klubber end
deres egen. Vi vil gøre
dette ved at lave en lille
turnering mellem de klubber,
hvor der er interesserede
medlemmer.
Turneringen kunne eksempelvis
være en holdturnering,
hvor holdene
består af 2 til 3 spillere
med mindst én seniorspiller,
hvilket skal sikre
muligheden for kørsel.
Afviklingen af turneringen
kunne eventuelt
foregå lørdage og søndage,
således at det ikke
går for meget ud over de
unges skolegang.
En sådan turnering kræver,
at der er opbakning
fra klubberne. Derfor vil
vi opfordre jer til at tage
en snak med såvel nye
som aktive medlemmer
om interessen for en sådan
turnering.
I bedes venligst melde tilbage
til Ole Sørensen, om
jeres klub har medlemmer,
der ønsker at deltage
i en sådan turnering.
Ole Sørensen
Eggertsvænge 2
5700 Svendborg
6220 3051 / 6221 4960
os@dsidata.dk
ALBANI
CUP
TILMELDINGER
UDSENDES
PRIMO
December
17

Kvalitet
Service
Professionalisme
Gode priser
Vor kvalitet er din sikkerhed
Vor service er altid helt i top
Vore montører er professionelle
Vore priser er gode... hele året!!
Jydsk Billard Montering ApS
Korsagervej 6, Voldby. 8450 Hammel. Tlf. 86 96 54 44 - Bil 40 30 10 33
email@jydskbillard.dk - Hjemmeside: www.jydskbillard.dk
9

Sindal Open 2003 - rekorddeltagelse
I weekenden den 16.-17. august 2003 var
Sindal Billard Klub for 8. gang vært for
"klubbens bestseller", Sindal Open 2003.
Hele 46 deltagere fra følgende 19 klubber
deltog: Tarm, Trigeparken, Mulbjerg,
Hjørring, Hammel, Aulum, Gellerup,
Balling, Herning, Nørre Åby, Ejby,
Stevns, Tommerup, Svinninge, Vig,
Sæby, Taars, Brønderslev og Sindal.
Undertegnede bød velkommen og
udtrykte glæde over, at så mange ville
være med - der var endda nogle klubber,
som havde bedt om at få lov til at
være med! De sidste 4 års vindere var
også at finde i år blandt deltagerne.
Spillerne var inddelt i 11 puljer, hvoraf
de 18 bedste ville gå i A-finalen, de 18
næstbedste i B-finalen og resten i Cfinalen
om søndagen. Efter præsentation
af spillere samt oplysning om, at
der til lejligheden var skaffet flere former
for is - meget varmt - kunne jeg
ønske alle "GOD KAMP"!
De 11 puljevindere:
P1: Søren Sørensen, Sæby
P2: Johnni Christiansen, Trigeparken
P3: Per Nielsen, Trigeparken
P4: Ole F. Jensen, Tarm
P5: Frede Therkelsen, Herning
P6: Henrik Sørensen, Hammel
P7: Thomas Raunbak, Taars
P8: Knud-Erik Nielsen, Gellerup
P9: Frank Svanborg, Mulbjerg
P10: Kurt Nissen, Aulum
P11: Michael Fischer, Sindal
Alt i spilleautomater
MOMARK
AUT UTOMA OMATER TER
Mogens Markbjerg Andersen
Solbakkevej 4 - Visse
9210 Aalborg SØ
Tlf. 98 31 49 75
Bil 40 85 20 71
Årets spiller i JBU, Ole B. Pedersen fra
Sindal Billard Klub.
Sindals 6 deltagere havde fordelt sig til
de tre finaler således: A: Michael
Fischer og Ole B. Pedersen. B: Eva
Olesen, Casper B. Caspersen og Aage
Fredslund. C: Frederik Hjorth.
På finaledagen, søndag, kunne jeg "drillende"
berette, at kun jyder af hankøn
havde kvalificeret sig til A-finalen,
medens alle fynboer, sjællændere og
piger (-1) var i B-finalen. I C-finalen
var der også kun jyder af hankøn (-1).
Den enlige pige i C-finalen samt en af
pigerne i B-finalen var til gengæld seedet
nr. 1! Derudover havde kun 22 deltagere
formået at spille over gennemsnit
i indledende puljer - denne opvarmningsturnering
(med tryk på "varm")
Haderslevs BKs 40 års jubilæumcup
8
var vist en god ide at deltage i! Der blev
uddelt trøstepræmier og spurtpræmier
til følgende: Børge Christensen, Hjørring
(fik "lammetæv”), Jane Christensen,
Sæby (meget dårlig dag, 47,31%),
Hans Østergaard, Herning (højeste
serie, 60), Knud-Erik Nielsen, Gellerup
(højeste enkeltsnit (29,14) og %-snit
(141,68%).
Finalevinderne blev som følger:
A-finale:
1. Ole F. Jensen, Tarm
2. Thomas Raunbak, Taars
3. Søren Sørensen, Sæby
(score: 8812, indg.: 124, HS: 404)
4. Kim Pedersen, Herning
5. Johnni Christiansen, Trigeparken
6. Frank Svanborg, Mulbjerg
7. Michael Fischer, Sindal
8. Ole B. Pedersen, Sindal
B-finale:
1. Erik Brogaard, Brønderslev
2. Henrik Andersson, Sæby
3. Henrik Benkjer, Stevns
4. John Berthel, Vig
C-finale:
1. Ib Riis, Herning
I anledning af Haderslev Billard Klubs
40 års jubilæum, blev der inviteret til en
jubilæumscup, hvor 18 spillere fra den
sønderjyske region tilmeldte sig.
Det blev en god weekend for den jubilerende
klub, med mange gode kampe
og et hyggeligt samvær.
Vinder af jubilæumscuppen blev Kenny
Jacobsen, der bor i Haderslev, men nu
spiller for BK Frem, så det var på hans
gamle hjemmebane, at han løb af med
pokal og præmien for førstepladsen. Nr.
2 blev John Clausen, nr. 3 Jesper Madsen
og 4. pladsen gik til den lokale Helge
Therkildsen.
På Haderslev BKs vegne
Jørgen Paulsen
Turneringsleder Kenny Jacobsen
Stævnet sluttede med en klapsalve til
vort veloplagte køkkenpersonale.
På gensyn til næste år!
Susanne M. Sørensen
Stævneleder

Vendsyssel Open 2003 med fynsk islæt
Lørdag, den 9. august 2003 var det igen
blevet tid for Sindal Billard Klubs egen
ladiescup, Vendsyssel Open.
Flere nordjyske klubber havde denne
gang valgt ikke at deltage, men til
gengæld var hele 7 friske fynboer samt
andre nye klubber til start, således at
deltagerantallet nåede op på 28 - 5 mere
end sidste år. De deltagende klubber var
som følger: Taars, Mulbjerg, Brønderslev,
Læsø, Hjørring, Hjallerup, Skibbild,
Nimtofte, Årup, Søndersø, Nr.
Aaby og Sindal.
26 sponsorer havde skænket mange
flotte præmier - f.eks. rygsæk, gavekort
til klipning, blomster eller benzin,
håndtasker, hud- og hårplejeprodukter,
paraplyer, t-shirts og chokolade.
Undertegnede bød velkommen og gjorde
bl.a. opmærksom på, at lettere påklædning
var tilladt (meget varmt).
Pigerne drak i øvrigt isvand i lange
baner!
Indledende spil i 6 puljer - to 4-mands
og fire 5-mands med følgende resultat:
P1: Ella Stønbach, Sindal
P2: Conny Roed, Sindal
P3: Lili Andersen, Taars
P4: Grethe Holmberg, Hjørring
P5: Annette Lindahl, Nimtofte
P6: Susanne Pedersen, Mulbjerg
Efter de indledende puljer blev der
uddelt spurtpræmier og trøstepræmier:
Helle Pedersen, Brønderslev, fik lidt for
"det kunstneriske indtryk" (væltede alt
og alting med "jordemor"), Birde Brogaard,
Brønderslev fik "bøllebank" i en
kamp og tabte en anden med 2 point,
Yvonne Kristensen, Mulbjerg, havde 0
matchpoint efter indledende og dagens
svageste %-snit (70,54%). Ella Stønbach
fra Sindal var rigtig i hopla - fik
spurtpræmie for såvel højeste enkeltsnit
(10,85 - 260% over årssnit) største %snit
(191,27%). Kirsten Andersen fik
præmie for højeste serie (40).
Alle 1'ere, 2'ere og 3'ere gik videre til
A-finalen, medens de sidste 10 måtte
nøjes med B-finalen.
Vinderen af Vendsyssel Open blev
Susanne Pedersen fra Mulbjerg, som
helt uden nederlag med et totalgennemsnit
på 3,67 (115,77%) modtog favnen
fuld af præmier til velfortjente klapsalver.
I A-finalen blev Grethe Holmberg
fra Hjørring besejret, da hun efter en
god start gik helt i stå. I kampen om 3.-
4. pladsen slog Ella Stønbach fra Sindal
klubkammeraten Conny Roed. I B-finalen
var Betty Nielsen fra Nr. Aaby på
Fra venstre vinderen Susanne Pedersen, Grethe Holmberg, Betty Nielsen, Tanja
Thorsen, Conny Roed og Ella Stønbach.
Fyn oppe imod den unge, talentfulde
Tanja Thorsen fra Herning. Tanja vandt
denne dyst ganske overlegent!
Sindals 3. deltager, Eva Olesen, var
uheldig at rende ind i Conny Roed i 8dels
finalen efter at have vundet kvalifikationskampen
om deltagelse i Afinalen.
Eva sluttede som nr. 16.
Også denne gang var det en fornøjelse
at styre "løjerne" ved Vendsyssel Open.
Asaa Billardklub
Reception - Indvielse - Sæsonstart
Lørdag den 20. september 2003 havde
Asaa Billardklub inviteret til indvielse
af klubbens nye tilbygning, og klubbens
formand, Johnny Sort Jensen, nævnte
bl.a. i sin tale: “Det er med stor stolthed,
at vi nu mener, at vi rent faktisk
råder over nogle af Danmarks absolut
smukkeste billardlokaler og et hus, der
bliver brugt af mange forskellige mennesker
i alderen 0 år til 81 år”.
Og det må jeg gi’ ham ret i!
Efter de officielle taler ved klubbens
formand, borgmester Michael Klitgaard,
filialchef Finn Jonasson, Nordjyske
Bank og undertegnede var klubben
vært ved et lettere traktement, og
dagen sluttede med et par meget spændende
og underholdende opvisningskampe,
hvor borgmester Michael Klitgaard
og filialchef Finn Jonasson gav opvisningskamp
efterfulgt at en match mellem
klubbens formand Johnny Sort
Jensen og JBU-formand Harry Dahl.
Tillykke til Asaa Billard Klub med til-
7
En lidt pudsig situation denne gang,
idet en fynbo havde glemt at tilmelde
sig, men det var jo blot et "positivt problem"!
SINDAL BILLARD KLUB
Susanne M. Sørensen
Stævneleder
Borgmester Michael Klitgaard, klipper
snoren til de nye lokaler.
bygningen og held og lykke i tiden
fremover, samt tak for en hyggelig dag.
Harry Dahl
Formand, JBU

Mix double den 30.-31. august
- festligt-folkeligt-fornøjeligt og hyggeligt samvær
Hanne Wollerup og Ole Bjerregaard.
Traditionen mellem klubberne i Århus
fortsætter nu for 8. år, måske med et mindre
antal deltagere, der vil altid være
nogle, som er forhindret selv om vi er
tidlig ude med datoen, men lige sjovt er
det. Humøret fejler ikke noget og der er
gensynsglæde hvert år når vi mødes, det
er noget, der bliver set hen til.
Der er stadig plads til små sjove
bemærkninger under spillet samt en lil-
6
le en til halsen, ”vi må jo ikke glemme
hyggen”.
Turneringen spilles i Fluen, Gellerup og
Århus Pool og Billard Klub med puljer
om lørdagen og finale i Gellerup om
søndagen.
Der er fine præmier til nr. 1-4 samt kvaje
præmier til en fra hvert spillested,
som bliver overrakt under middagen
lørdag aften, der foregår i BK Fluen.
Årets kvaje præmie vil jeg ikke komme
nærmere ind på, da jeg fik den i år til
stor jubel for selskabet.
Vinderne i år blev som sidste år:
Hanne Wollerup og Ole Bjerregård,
ÅPBK. Nr. 2 Bodil Johansen og Peter
”Paddy” Hansen. Nr. 3 og 4 Anitta
Rasmussen og Jes V. Rasmussen samt
Minna Dyrmose og Leif Andersen, alle
fra Gellerup BK.
Sidder der nu nogen i en klub, der kunne
tænke sig et lignende arrangement,
er I velkommen til at rette henvendelse
til: Paddy og Gerda i Gellerup – Henny
og Jørgen i Fluen – Ole Bjerregaard i
ÅPBK og stifteren Inge Jørgensen.

Danmarks bedste billard klub
Ikast Billard Klub modtog ved åbning
af Nordeas ungdomscup i Ikast Billard
Klub pokalen som årets bedste ungdomsklub
i sæsonen 2002/2003.
Arbejdet med ungdom på landsplan er i
tilbagegang, men med ungdomsleder
Esper Boel og turneringsleder Erik
Nielsen har Ikast bevist at fremgang
kan lade sig gøre.
Med en målrettet indsats med træning,
forældremøder og hyggeaftner for de
unge kan det lade sig gøre at få fremgang
i en tid, hvor billard i Danmark er
på retur.
De unge føler sig godt tilpas i klubben
og til træningen er glade og stolte over
deres placeringer i de ungdomscupper,
de deltaget i. Nyt for ungdommen er, at
talenterne mødes til speciel træning 2
gange om måneden ved Poul Larsen.
En træning som skal vise dem vejen til
en mental forståelse af dem selv og billard
spillet.
Ikast Billard Klub har p.t. 24 ungdomsmedlemmer
og forvente kun at få ca. 8
deltage med i hver ungdomscup så der
er rift om pladserne.
Med udnævnelsen følger der en vandrepokal
til klubben og efterfølgende en
erindringspokal.
Lindknud-spiller
løb med sejren
for anden gang
i træk
Ikast Billard Klub lagde lørdag den 25.
oktober borde til 2. runde i ungdomscupperne.
Tilmeldingen var rigtig flot -
50 spillere stod på listen lørdag morgen
- desværre var to blevet syge og kunne
ikke møde op. Men 48 ivrige, unge spillere
gik i gang lørdag morgen. Det var
glædeligt at mange ledere og forældre
var mødt frem for at kigge på - forhåbentlig
- billardsportens fremtid.
Efter 96 kampe i indledende runde var
16 spillere klar til finalen - fremover
bør man sikre, at alle 1’ere og 2’ere er
sikre på deltagelse i finalen. Der blev i
puljespillet vist meget flot billard med
mange høje serier (den højeste på 154)
med mange høje snit til følge (36,36 var
den højeste).
Ud af stillingen fremgår det da også, at
blot 6 deltagere havde en lidt mindre
god dag og sluttede under det tilmeldte
snit.
En del af de stolte Ikastspillere sammen med Esper Boel.
Placeringen i toppen blev: På 4. pladsen
en cup-debutant - Allan Christensen -
fra Ikast som tabte til Rasmus Jørgensen
fra Silkeborg i kampen om 3.-4.
pladsen. Og for anden gang i træk havde
Ronni Andersen fra Lindknud spillet
sig frem til finalen, hvor han vandt over
Jens Therkelsen fra “naboen” i
Hovborg.
Ikast BK glædede sig over en rigtig god
dag med 48 meget positive, unge spillere,
med ledere, og håber at se dem alle
igen til cup i Ikast i næste sæson.
Med venlig hilsen Ikast Billard Klub
- at Sindal Bogtrykkeri-ComVision kan være din totalleverandør
både når det gælder webdesign og anden grafisk produktion?
Tlf. 98 93 58 11 et godt grafisk nummer!
5
De fire bedste ved NordeaCup i Ikast.
GRAFISK PRODUKTION
Gutenbergvej 1 · 9870 Sindal · Tlf. 98 93 58 11 · Fax 98 93 67 55
www.sindal-bogtrykkeri.dk · e-mail: info@sindal-bogtrykkeri.dk

Et flot jubilæum
BK Fluen havde lørdag den 4. oktober
inviteret til 60 års jubilæum. Som tilflytter
til klubben fandt jeg ud af, at der
er stor respekt om BK Fluen, og man er
glad og stolt over at være medlem. Det
kan man heller ikke være i tvivl om
med det antal klubber fra nær og fjern,
der var mødt op. Omkring 200 personer
hvoriblandt formændene fra h.h.v.
DDBU og JBU med fruer samt deres
sekretærer.
Med megen dejlig mad og drikke, festlige
taler, samt et væld af gaver, var det
et flot jubilæum som klubben og medlemmerne
kan være stolte af.
Jeg mærker selv varmen, hyggen og
opbakningen omkring deltagelse til
JBU’s turneringer, samt de mange interne
turneringer, der bliver afholdt.
Inge Jørgensen, JBU’s bladudvalg JBU’s formand gratulerer klubben.
Telefon 96 42 28 00
Telefax 96 42 28 01
Jernbanegade 5 . 7330 Brande
4
KODA-
GRAMEX
Hvis der i forbindelse med f.eks. kampe,
stævner mv. spilles "beskyttet"
musik (iflg. ophavsretsloven er det
musik, der er under 50 år gammel), skal
der betales afgift til KODA og Gramex.
Når der er tale om kampe med entré og
med tilskuertal på mellem 1 og 4999,
udgør betalingen i 2003 til KODA-
Gramex normalt i alt 421 kr. (240,50 til
KODA og 180,50 til Gramex).
KODA/Gramex har imidlertid rettet
henvendelse til Divisionsforeningen
Håndbold/DHF og Danmarks Ishockey
Union og fremsat ønske/krav om indgåelse
af en aftale gående ud på, at
betalingen for anvendelse af musik ved
håndboldkampe og ishockeykampe
fremover skal udgøre 1,75 kr. pr. tilskuer,
hvilket i gennemsnit svarer til 2.500
- 3.000 kr. pr. kamp - eller en stigning
på mellem 500 og 600%!
Det er vigtigt, at vi fra idrættens side
står sammen og taler med samme "tunge"
i forhold til KODA/Gramex's forsøg
på at indgå aftaler direkte med de
forskellige specialforbund om betaling
af afgift i forbindelse med kampe m.v.
Hvis der er nogen af jer, der fra KODA-
Gramex får en lignende henvendelse,
som håndbold og ishockey har fået, vil
jeg derfor bede jer om at orientere mig
herom.
Willy Rasmussen
Konsulent. Danmarks Idræts-Forbund
Tlf. direkte 4326 2036 - www.dif.dk20
Mail: willy.rasmussen@dif.dk
Landskamp
Endelig, endelig lykkedes det at banke
svenskerne!
Efter en utrolig spændende landskamp i
Ålborg, kunne danskerne trække sig tilbage
med en sejr på 13-11. Det er det
mindste man kan vinde med, men det
danske hold var utrolig glade for den
”smalle” sejr.
Det var især 3-bandespillerne, som var
”skarpe”, og poolspillerne som var på
hælene! - Svenskerne har nogle utrolig
gode poolfolk!
Snookerspillerne var noget svingende,
vandt 3-0 om lørdagen, og tabte 1-3 om
søndagen, men en utrolig flot weekend
af vore landsholdsspillerne!
Erik Soelberg
coach

Jydsk Billard Union
Medlem af DDBU & DIF
Forretningsudvalget:
Formand:
Harry Dahl
Olaf Ryes Gade 15
6000 Kolding
Tlf. 75 52 57 12
Fax 75 52 57 44
E-mail:
hd.billard@stofanet.dk
Næstformand
Ungdoms- og
uddannelsesleder:
Mikael Toft
Sjøstrupvej 28, Gislum
9600 Aars
Tlf. 98 65 63 02
Fax 98 51 01 27
E-mail: mit@nnf.dk
Kasserer:
Kristian Sander
Ndr. Kobbelvej 49
7000 Fredericia
Tlf. 75 92 25 01
Fax 75 93 25 11
Turneringsleder,
kegler/carambole/pocket:
Torben Jensen
Nordkap 44
7500 Holstebro
Tlf. 97 41 19 17 (kl. 16-18)
Fax 96 10 70 34
E-mail: j-t-jensen@oncable.dk
Dameudvalgsformand:
Grethe Jensen
Bjørnholmsvej 143
Overlade,
9670 Løgstør
Tlf. 98 67 86 13
Fax 98 67 86 13
Sekretariatets kontortider:
Mandag-fredag kl. 8.00-12.00
JBU’s sekretariat:
Hanne Rasmussen
Herningvej 50 A
7330 Brande
Tlf. 97 18 29 29
Fax 97 18 29 37
E-mail: mail@jbu-billard.dk
www.jbu-billard.dk
Telefontid:
Mandag-fredag kl. 8.00-11.00 (undtagen onsdag),
samt mandag kl. 17.00-19.00.
»Jydsk Billard«
Redaktør: Harry Dahl.
Udtryk for opfattelser og meninger i dette
blad, behøver ikke at være udtryk for JBU’s
opfattelse. Eftertryk uden kildeangivelse er
ikke tilladt.
Lederen...
Vores nye tiltag omkring bladet Jydsk Billard/Sportsbillard
er blevet godt modtaget ude omkring i klubberne, der har
været et par enkelte, som ikke var enige i dispositionen
omkring sammenlægningen, men det får være, for hvis
hovedparten af vore medlemmer mener ligesom os, at det
er til gavn for alle, at have de to blade slået sammen, så bliver
det sådan, indtil videre.
Desværre er vi rendt ind i et problem – med postvæsenet –
som fortæller os, at vi ikke kan sende bladet til sædvanlig
pris, fordi der nu er tre blade i ét – og det skyldes, at der er
tre kolumner, der fortæller, hvem der sidder i forretningsudvalgene m.m. for henholdsvis
JBU, BUF og DDBU.
Vi er i gang med at finde en alternativ form for udsendelse, og denne gang bliver
der desværre kun sendt to blade til hver klub, men ønsker man flere, kan de rekvireres
ved henvendelse enten til Hanne på vores eget sekretariat i Brande, eller på
DDBUs sekretariat, og man vil få tilsendt det antal blade, man ønsker.
Bortset fra trængslerne med udsendelse af billardbladet må jeg sige, at det er en
rolig tid, vi er inde i, turneringerne kører planmæssigt, og Tenax-turneringen for
tomandshold har langt over hundrede hold tilmeldt, og er blevet en succes – også
spillemæssigt, det er en utrolig sjov og underholdende måde at spille billard på –
ophavsmanden til ideen lurer endog på, om det skal være en turnering på linje med
øvrige holddiscipliner – det er da nytænkning, så lad os se, hvor langt den idé kommer.
Hermed vil jeg slutte året 2003 af med at ønske alle vore annoncører, medlemmer
og læsere af billardbladet en rigtig god jul samt et godt og lykkebringende nytår –
og på gensyn i 2004!
Harry Dahl
Børkop Billard Klub 25 års jubilæum
I anledning af BBK 79’ 25 års jubilæum
vil det glæde klubbens medlemmer
at se billardvenner til reception
fredag den 23. januar 2004 kl. 15-18
i klubbens lokaler Skolebakken 1, 7080 Børkop
DEADLINE
for Jydsk Billard nummer 1 - 2004 er 15. februar 2004
- og udkommer ca. 15. marts 2004
Forsidebilledet er denne gang fra
BK Fluens reception i anledning af klubbens 60 års jubilæum
4. oktober 2003
3
Jydsk Billard Union
ønsker sine læsere
en god jul
og et spændende nytår.

SØREN SØGAARD A/S
LADEGAARDSVEJ 10-14
DK-7100 VEJLE
TELEFON (45) 75 85 81 22
TELEFAX (45) 75 85 94 02
ØREN ØGAARD
www.soren-sogaard.dk
E-mail: info@soren-sogaard.dk
2
SØREN SØGAARD A/S
HUSBY ALLE 15
DK-2630 TÅSTRUP
TELEFON (45) 43 52 44 55
TELEFAX (45) 43 52 30 88

NR. 5 · DECEMBER 2003 · 35. ÅRGANG
J
B U
JYDSK BILLARD UNION