Brugervejledning - Hästens Sängar

Brugervejledning
Hästens Comfortable II

At sove i den bedste seng
ændrer alt.
Velkommen til gruppen
af de veludhvilede.
Hästens Comfortable II er naturlig, behagelig og
multifunktionel – helt ulig alt andet i dit hjem. Din nye seng
har funktioner til kreative øjeblikke, inspiration og innovativ
tænkning samt dyb søvn, opladning af både krop og sjæl,
hvile og afslapning. Med Hästens Comfortable II får du
meget mere end en seng.
Opnå årtier med søvn, komfort, innovation, drømme,
morgenmad og hvad du ellers har lyst til at bruge din seng
til. Med Hästens Comfortable II kan du skifte sengens
position lige så tit, du har lyst til.
3

4
Sikkerhedsanvisninger
Læs brugervejledningen nøje, før sengen tages i brug. Hästens
Sängar AB fraskriver sig ansvaret for eventuelle skader, der er for-
årsaget af fejlagtig brug.
ADVARSEL
• Fejlagtig brug vil ugyldiggøre garantien.
• Sengen må ikke anvendes, hvis sengen, motoren eller strømled-
ningen er beskadiget.
• Kontakt din lokale Hästens forhandler for reparation.
• Samling og montering må kun foretages af faglært personale.
Placer sengen på en jævn, plan overflade.
Før sengen tages i brug, skal du kontrollere, at den kan hæves og
sænkes frit, så genstande ikke kan sidde fast eller komme i klemme.
Kontroller, at sengen er i plan position, før du sætter dig på den.
Tag altid stikket ud ved rengøring.
Tag altid stikket ud ved flytning af sengen.
Sengen, strømledningen og stikket må aldrig komme i kontakt med
vand eller andre væsker.
Strømledningen må ikke komme i klemme under hjulene eller mellem
de bevægelige dele.
Skarpe og spidse genstande må ikke anvendes i sengen.
Det anbefales ikke at anvende sengegavle, der ikke er helt dækket,
på grund af risikoen for, at sengen kommer i klemme under indstil-
lingen.
Sengen må ikke anvendes:
• i miljøer, hvor brændbare eller eksplosive gasser eller dampe fore-
kommer.
• i et fugtigt miljø.
• uden døre.
• i et område, der bliver rengjort med automatisk vaskesystem, eller
• til løft og sænkning af belastninger ved industriel eller tekniske
anvendelse eller til brug i husholdningen.
Sengen må ikke betjenes:
• af små børn
• af skrøbelige eller svagelige påersoner uden overvågning, eller
• hvis der er små børn i nærheden
Der må kun anvendes reservedele, der er produceret eller godkendt
af Hästens Sängar AB. Kun sådanne dele garanterer et tilstræk-
keligt sikkerhedsniveau. Anvendelse af dele, der ikke er godkendt af
Hästens Sängar AB, vil ugyldiggøre garantien.
Den batteridrevne nulstillingsfunktion er ikke et sikkerhedssystem og
forhindrer ikke fare.
Gem transportskinnerne i tilfælde af flytning.
Belastning: når motoren har været i drift i 2 minutter i træk, skal den
hvile i 18 minutter for at forhindre beskadigelse eller overophedning.
Indstil kun hovedgærde og fodende samtidig i 3 sekunder, og lad
derefter motoren hvile i 18 minutter for at forhindre overophdning.
Anvendes der ben med hjul, skal hjulene låses, før sengen benyttes.
Sengen må ikke rengøres med vand.
Det er meget vigtigt, at sengen placeres på en plan overflade, og at
f.eks. vægge eller møbler ikke kan genere sengens bevægelser.
Manglende fastgørelse af synkroniseringskablet på en bred ramme,
før sengen betjenes, kan beskadige sengen og/eller motorerne.
Anvend det korrekte stik for dit land.
Sørg for, at genstande ikke kan komme i klemme, før hovedgærdet
bliver sænket.
Juster ikke sengen, hvis den er uden for dit synsfelt.
Juster ikke sengen under rengøring/afstøvning.
Do not adjust the bed during cleaning/dusting.

SIKKERHEDSANVISNINGER ............................................... 4
MONTERING .............................................................................. 6
Samling af enkeltseng ..................................................................... 6
Samling af dobbeltseng ................................................................. 7
BETJENING ................................................................................. 8
Betjening .................................................................................................... 8
Fjernbetjeningen .................................................................................. 9
Vigtig teknisk beskrivelse .......................................................... 10
Hvis den grønne knap aktiveres ........................................... 10
Noget at tænke på ........................................................................... 10
Vedligeholdelse .................................................................................. 11
Rengøring ............................................................................................... 11
Flytning ..................................................................................................... 11
5

6
Samling af enkeltseng
Anbring madrassen på gulvet i sin emballage. Læg derefter fjederunderdelen oven på madrassen,
der stadig er i emballagen.
1
3
5
7
• MONTERING
2
4
6
8
1. Løsn boltene til transportskinnerne. Fjern
transportskinnerne.
2. Anbring chassiset på fjederunderdelen. Sørg for,
at chassisets fodende svarer til underdelens fodende
som vist på billedet.
3. Monter klemsikringen på det angivne sted mellem
chassis og fjederunderdel.
4. Løsn transportsikringerne ved fod- og hovedenden.
5. Tilpas chassisets huller efter hullerne i underdelen.
Husk, at bundpladerne er løse, og at de kan have
flyttet sig. Skru samtlige bolte løst i for derefter at
krydsspænde dem, plade for plade.
6. Tilslut batterikablets stik, der går fra batteriboksen,
til batterikablets kontakt fra motoren.
7. Monter hjulene med det medfølgende værktøj.
8. Monter madrasstopbeslagene med de medfølgende
bolte. Sæt betrækket på madrasstopbeslagene.

Samling af dobbeltseng
To stel kan ved hjælp af et synkroniseringskabel sættes sammen til en dobbeltseng.
Der kan højst tilsluttes to fjernbetjeninger til synkroniseringskablet.
1
2
1. Synkroniseringskablets to spiralender tilsluttes med
et i hver motor. En eller to fjernbetjeninger kan tilsluttes
de andre ender af synkroniseringskablet.
2. Tilslut batterikablet fra batteriboksen til motorens batterikabeltilslutning
på hvert stel.
MONTERING •
7

8 • BETJENING
Betjening
HÆVNING AF HOVEDENDEN
Tryk på knappen HOVEDENDE OP og hold den inde, til
hovedsektionen når den ønskede stilling. Slip knappen.
SÆNKNING AF HOVEDENDEN
Tryk på knappen HOVEDENDE NED og hold den inde,
til hovedsektionen ligger vandret eller i den ønskede
indstilling midt imellem. Slip knappen.
HÆVNING AF FODENDEN
Tryk på knappen FODENDE OP og hold den inde, til
hovedsektionen når den ønskede stilling. Slip knappen.
SÆNKNING AF FODENDEN
Tryk på knappen FODENDE NED og hold den inde, til
hovedsektionen når den ønskede stilling. Slip knappen.
HÆVNING AF HOVED- OG FODENDE SAMTIDIG
Tryk på knappen HOVEDENDE OG FODENDE OP og hold
den inde, til den ønskede stilling er opnået. Slip knappen.
SÆNKNING AF HOVED- OG FODENDE SAMTIDIG
Tryk på knappen HOVEDENDE OG FODENDE NED og
hold den nede, til den ønskede stilling er opnået. Slip
knappen.
NØDSÆNKNING
Tryk på knappen HOVEDENDE OG FODENDE NED,
og hold den inde, til sengen har nået vandret stilling.
Sengen sænker sig nu ned ved hjælp af 9 Volt-batteriet.
Skift batteriet i batteriboksen efter afsluttet nødsænkning.

Fjernbetjeningen
FUNKTIONSBESKRIVELSE
Fodende op
Hovedende op
Hovedende ned
Hovedende og fodende op
Hovedende og fodende ned
Fodende ned
BETJENING •
9

10 • BETJENING
Vigtig teknisk beskrivelse
Sengen er udstyret med strømfrakobling. Det betyder, at hvis sengen "hviler" i ca. 20 sekunder, afbrydes
strømmen ved vægstikket. I forbindelse med dette høres et svagt klik fra vægstikket. I vægstikket,
der er forsynet med en grøn knap, sidder et relæ. Det har til opgave at afbryde strømtilførslen, hvis der
ikke er nogen elektrisk funktion, der bliver aktiveret. Når en knap trykkes ind på fjernbetjeningen, sendes
et signal gennem ledningen til den seng, den er koblet til. En impuls sendes til vægstikkets relæ
ved hjælp af det 9 Volt-batteri, der er koblet til motoren. Relæet åbner for strømtilførslen frem til motoren,
som derefter udfører den valgte reaktion.
Hvis den grønne knap aktiveres
Hvis den grønne knap er trykket ind, skal der udføres en nulstilling (reset), for at man kan sikre, at alt
er korrekt tilsluttet. Hvis den grønne knap er trykket ind, kobles strømmen manuelt til motoren, dvs. det,
som 9 Volt-batterierne skal gøre automatisk.
Gør følgende: Træk vægstikket ud af kontakten, og kobl det fra 9 Volt-batteriet, som sidder i batteriboksen.
Tryk på en vilkårlig knap på fjernbetjeningen og hold den inde, til den grønne diode, der sidder
øverst til venstre på håndkontrollen, slukker.
Sæt vægstikket i kontakten igen. Kobl batteriet i batteriboksen til igen og test derefter de forskellige
funktioner på fjernbetjeningen.
Noget at tænke på
Det er meget vigtigt, at sengen står på et plant underlag, og at intet kan blokere for sengens bevægelser
såsom vægge og møbler.

Vedligeholdelse
Periodisk visuel inspektion for skader
på motorkabinettet.
Periodisk visuel inspektion for skader
på stik og elektriske adgangspunkter.
Periodisk visuel inspektion for skader
på ledninger.
Periodisk funktionstest af
bevægelseskontakter.
Rengøring
Rengør trærammen med en fugtig klud. Rengør motoren og stellet med en tør klud.
Flytning
Kontroller motorkabinettet for brud
eller revner.
Kontroller, at alle elledninger og
-forbindelser er korrekt isat og
placeret.
Kontakt din lokale Hästens forhandler, hvis sengen skal flyttes.
Kontroller forbindelsesledningerne
for tryk eller forskydninger. Kontroller
også mekanismerne til aflastning og
beskyttelse af bøjninger på ledninger,
navnlig efter mekanisk belastning.
Flyt hovedgærde og fodende til den
højeste og laveste position.
Mindst hver sjette måned.
Mindst hver sjette måned.
Mindst hver sjette måned.
Mindst hver sjette måned.
BETJENING •
11

User instructions in multiple languages can be downloaded from www.hastens.com/ownership
Bruksanvisning på flera språk kan laddas ned från www.hastens.com/ownership
Brugervejledning på flere sprog kan downloades fra www.hastens.com/ownership
Bruksanvisning på flere språk kan lastes ned fra www.hastens.com/ownership
Käyttööhjeet eri kielillä ladattavissa osoitteesta www.hastens.com/ownership
Gebruiksaanwijzingen kunnnen in verschillende talen gedownload worden op www.hastens.com/ownership
Gebrauchsanleitungen in mehreren Sprachen können von www.hastens.com/ownership heruntergeladen werden
Instrukcję obsługi w innych językach można pobrać z www.hastens.com/ownership
Instrucciones para el usuario en varios idiomas podrán ser descargadas desde www.hastens.com/ownership
As instruções de uso nas várias línguas podem ser vistas em www.hastens.com/ownership
Mode d'emploi en plusieurs langues peuvent être téléchargées ici: www.hastens.com/ownership
İstediğiniz dildeki kullanım talimatlarını www.hastens.com/ownership sayfasından yükleyebilirsiniz
Návod na pouıitie v rôznych jazykoch si môıete stiahnuť na www.hastens.com/ownership
Инструцию по эксплуатации на нескольких языках можно загрузить с сайта www.hastens.com/ownership
Μπορείτε να κατεβάσετε τις οδηγίες χρήσης σε πολλές γλώσσες από την ιστοσελίδα www.hastens.com/ownership
A használati útmutató letölthető a www.hastens.com/ownership oldalról
Kontakt en Hästens forhandler, hvis du har spørgsmål om din seng, eller hvis du ønsker mere rådgivning og information.
Hästens Sängar, Box 130, SE-731 23 Köping, Sweden. Tel +46 (0)221-274 00. www.hastens.com
341 126
201203:1 Brugervejledning Hästens Comfortable II