Sibirisk Gransanger ssp. tristis - bestemmelse og status - Netfugl.dk
Sibirisk Gransanger ssp. tristis - bestemmelse og status - Netfugl.dk
Sibirisk Gransanger ssp. tristis - bestemmelse og status - Netfugl.dk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong> <strong>ssp</strong>. <strong>tristis</strong> - <strong>bestemmelse</strong> <strong>og</strong> <strong>status</strong><br />
Af Ole Zoltan Göller<br />
Fra at være en hvid plamage på det<br />
videnskabelige kort, omgærdet af mystik <strong>og</strong> mere<br />
eller mindre udokumenterede teorier, er der<br />
efterhånden flere undersøgelser, der gennem de<br />
senere år understøtter sikker <strong>bestemmelse</strong> af<br />
typisk <strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong> Phylloscopus collybita<br />
<strong>tristis</strong>. Omfattende feltstudier <strong>og</strong> DNA-analyser<br />
peger på et mere <strong>og</strong> mere entydigt billede af de<br />
østlige <strong>Gransanger</strong>es udseende, levested,<br />
hybridisering <strong>og</strong> forekomst.<br />
I Danmark har der efterhånden hobet sig en del<br />
observationer op, som kan findes i både<br />
DOFbasen <strong>og</strong> i <strong>Netfugl</strong>s galleri. Flere<br />
eksemplariske fugle er bestemt til <strong>tristis</strong>, men en<br />
del svæver i et tilhørsmæssigt tomrum. Hvad skal<br />
der stiles op med disse observationer, <strong>og</strong> hvad er<br />
<strong>status</strong>? Der er ingen tvivl om at <strong>bestemmelse</strong>n<br />
kan være kompleks <strong>og</strong> udfordrende, særligt fordi<br />
den beror på farvenuancer, der kan være svære<br />
at fornemme i felten. Jeg vil d<strong>og</strong> Indledningsvis<br />
citere den seneste artikel om emnet fra BBRC<br />
(British Birds Rarity Committee), for følgende<br />
bemærkning: ”Siberian Chiffchaff does not<br />
appear to be posing an identification challenge<br />
greater than average for rarer taxa as a whole”.<br />
Udbredelse<br />
<strong>Gransanger</strong>en er udbredt hen over det nordlige<br />
Eurasien fra Europa til Østsibirien. Racen collybita<br />
afløses af den genetisk velafgrænsede abietinus<br />
(Hansson et al., 2000) i Nordskandinavien <strong>og</strong><br />
videre mod øst. I området umiddelbart vest for<br />
Uralbjergene, hybridiserer abietinus med den<br />
vestligste <strong>tristis</strong>-form, ’fulvescens’, i hybridformen<br />
’riphaeus’. Øst for Uralbjergene, <strong>og</strong> udenfor<br />
overlapningszonen, findes <strong>tristis</strong> med<br />
’fulvescens’-typen, som fortsætter i udbredelse til<br />
Yenisei-floden, hvor den afløses af <strong>tristis</strong> videre<br />
østover. Der har i feltornitol<strong>og</strong>iske kredse<br />
hersket en del forvirring om, hvordan især<br />
’fulvescens’ skulle opfattes. Det som bl.a. skal<br />
udredes af nyere viden herom er, at ’fulvescens’<br />
bør betragtes som en farveform af <strong>tristis</strong>, <strong>og</strong> ikke<br />
som en hybridform, som tidligere antaget.<br />
Det har været tydeligt, at interessen for de grå <strong>og</strong><br />
gråbrune <strong>tristis</strong>-typer har været relativ lille blandt<br />
danske feltornitol<strong>og</strong>er, når de i efteråret har<br />
været meldt bl.a. på diverse felttræf. Den<br />
kendsgerning at man nu kender til udbredelsen af<br />
de enkelte former, <strong>og</strong> tilmed har stort kendskab<br />
til deres indbyrdes genetiske forhold, bør anspore<br />
til større bevågenhed overfor <strong>tristis</strong> – ikke mindst<br />
for at få et tydeligere billede af formernes<br />
forekomst i Danmark. Faktum er, at østlige typer<br />
af <strong>Gransanger</strong> hvert år dukker op i Danmark i<br />
forskelligt omfang. Tristis dukker typisk op i<br />
Vesteuropa fra primo oktober <strong>og</strong> videre ind i<br />
november <strong>og</strong> ligger mellem Hvidbrynet Løvsanger<br />
<strong>og</strong> Fuglekongesanger i hyppighed, at dømme ud<br />
fra engelske <strong>og</strong> svenske tal, mens de danske<br />
optegnelser, med ca. 25 fund (1997-2010) iflg.<br />
DOFbasen, rangerer den n<strong>og</strong>et sjældnere end<br />
begge. Dette kan antyde manglende interesse for<br />
at dokumentere de grå <strong>og</strong> gråbrune <strong>Gransanger</strong>e.<br />
Bestemmelse af <strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong><br />
For erfarne ornitol<strong>og</strong>er vil <strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong><br />
oftest blive genkendt på det karakteristiske kald<br />
(mere herom senere), men der er ydermere tale<br />
om meget iøjnefaldende fugle, som fremstår<br />
markant gråbrune <strong>og</strong> farveløse sammenlignet<br />
med collybita <strong>og</strong> abietinus <strong>og</strong> for den sags skyld<br />
andre arter af forventelige Phylloscopus. Tristis<br />
varierer meget fra ret lyse, kølige individer til<br />
mørkere <strong>og</strong> varmere typer.<br />
Hos <strong>tristis</strong> er hele undersiden, inkl. undergump <strong>og</strong><br />
bukser, en smudsighvid farve uden gult – mørkest<br />
på forflanke <strong>og</strong> brystsider. Det samme gælder for<br />
øjenbrynsstribe <strong>og</strong> øjenring, som er smudsighvid<br />
ofte med et strejf af okker <strong>og</strong> vigtigst - uden rent<br />
gult. Oversiden fremstår i en nuance af gråbrun<br />
indimellem med stik til sandfarvet. Issen <strong>og</strong> den
øvre del af ryggen fremstår grålig til gråbrun uden<br />
oliven anstrøg. Oliven anstrøg kan derimod anes<br />
på gump <strong>og</strong> skulderfjer. Sving- <strong>og</strong> halefjerene er<br />
med fin olivengrøn kant, hvilket d<strong>og</strong> ofte er slidt<br />
af. Næbbet er lille <strong>og</strong> overvejende<br />
mørkt/sortagtigt, evt. med fin lys skæreflade. Det<br />
kan vise en anelse lyst ved basis af undernæbbet.<br />
Ben <strong>og</strong> fødder sorte. Armhuler <strong>og</strong><br />
undervingedækfjer er gullige til lysende<br />
citrongule.<br />
Den vestlige population af <strong>tristis</strong>, som kaldes<br />
’fulvescens’, er kendetegnet ved at have en smule<br />
gult <strong>og</strong> en anelse mere oliven i dragten, end den<br />
østlige <strong>tristis</strong>. Særligt på den nederste del af<br />
struben <strong>og</strong> brystet, som i begrænset omfang kan<br />
være gulstribet.<br />
Da der i området umiddelbart vest for Ural findes<br />
omfattende hybridisering, skal man være varsom<br />
med fugle med mere intermediære karakterer,<br />
men <strong>tristis</strong>-typer med ganske lidt gult (på<br />
undersiden) eller oliven anstrøg (på oversiden), er<br />
helt i overensstemmelse med ’fulvescens’-typen<br />
øst for Ural. Bestemmelse af <strong>tristis</strong> bør d<strong>og</strong><br />
optimalt set bestå at både kald <strong>og</strong><br />
dragtkendetegn, da kald har vist sig at være en<br />
meget stærk indikator for <strong>tristis</strong>.<br />
Kaldet er et klart <strong>og</strong> gennemtrængende,<br />
monotont ”iiiiht”, <strong>og</strong>så kendt som<br />
’kyllingekaldet’. Dette er umiskendeligt <strong>og</strong> minder<br />
ikke om andre kald fra n<strong>og</strong>en Phylloscopus.<br />
Kyllingekaldet kan ind imellem have en let<br />
nedadgående tendens, hvilket i så fald kan<br />
udgøre en faldgrube. Kald med tydeligt<br />
nedadgående tendens (i kontrast til <strong>Gransanger</strong>s<br />
typiske opadgående kald ”sy-it” eller det fladere<br />
”sweet”), kan både høres fra vores egne<br />
<strong>Gransanger</strong>e, som ind imellem benytter<br />
alternative kald, eller østlige abietinus-fugle, som<br />
typisk kalder med et nedadgående ”sii-uuu”. Det<br />
er heller ikke unormalt af ungfugle af collybita,<br />
typisk i det tidlige efterår, kalder med et<br />
enstonigt <strong>tristis</strong>-lignende ”swiit”, hvilket<br />
imidlertid er mere lavmælt, skingert <strong>og</strong> knapt så<br />
gennemtrængende.<br />
’Grå-<strong>og</strong>-hvide’ <strong>Gransanger</strong>e<br />
En del fund af fugle i Vesteuropa, inkl. Danmark,<br />
har skabt undren, nemlig de såkaldte ’grå-<strong>og</strong>hvide’<br />
<strong>Gransanger</strong>e. De har været dømt for lyse<br />
til egentlige <strong>tristis</strong>-typer <strong>og</strong> for farveløse til at<br />
passe helt på ’fulvescens’. Undersøgelser<br />
(Bradshaw et al, 2010) har vist, at en subjektiv<br />
faktor har spillet ind i flere af tilfældene, <strong>og</strong> at<br />
lyse fugle oftest for hurtigt bliver kategoriseret<br />
som grå-<strong>og</strong>-hvide. Nærstudier af sådanne fugle<br />
viser, at der oftest er tale om ret typiske <strong>tristis</strong> af<br />
den blegere variation, endda oftest understøttet<br />
af det karakteristiske kyllingekald. Der ses d<strong>og</strong><br />
alligevel fugle, som kan betegnes grå-<strong>og</strong>-hvide<br />
hvilke giver et koldt, næsten sølvagtigt indtryk.<br />
Sådanne fugle, helt uden lune nuancer, regnes i<br />
regelen som hybrider mellem <strong>tristis</strong> <strong>og</strong> abietinus.<br />
Det er dokumenteret i flere tilfælde, at disse ikke<br />
kalder med det typiske kyllingekald, men med<br />
abietinus-lignende ”siii-uu”-kald. Da abietinus<br />
ydermere er ret grå fugle med meget lidt gult, er<br />
tanken nærliggende. Om antallet af grå-<strong>og</strong>-hvide<br />
fugle alene kan dækkes ind under hybrider, er<br />
endnu uafklaret. Således kan det ikke udelukkes,<br />
at det kan dreje sig om fugle fra et endnu<br />
uafdækket område af <strong>tristis</strong>’ enorme udbredelse.<br />
Fældning<br />
Tristis har et andet fældningsmønster end<br />
vestlige <strong>Gransanger</strong>e, idet de fælder meget<br />
senere. Således ser man <strong>tristis</strong> i kraftig fældning i<br />
det tidlige forår, hvor de øvrige <strong>Gransanger</strong>e er<br />
færdigfældede. Oplever man sådan en ret<br />
farveløs fugl i foråret, med en afvigende melodisk<br />
sang, er det sandsynligvis en <strong>tristis</strong>.<br />
Biometriske mål<br />
<strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong> overlapper meget med de<br />
øvrige vestlige <strong>Gransanger</strong>e mht. biometriske<br />
mål, <strong>og</strong> er biometrisk set på størrelse med<br />
collybita. Hos den lidt større abietinus er vinge <strong>og</strong><br />
næb gennemsnitligt en anelse længere end hos<br />
<strong>tristis</strong>, men da variationen er stor hos racerne, er<br />
der ingen diagnostiske karakterer at støtte sig til,<br />
selvom P1 (den yderste håndsvingfjer)<br />
gennemsnitligt er kortere <strong>og</strong> smallere hos <strong>tristis</strong>.
Vurdering af farver<br />
Vurdering af farvenuancer kan være problematisk<br />
på flere måder. For det første er det forskelligt,<br />
hvad den enkelte observatør forstår ved<br />
farvenuancer som gråbrun, beige, smudsighvid,<br />
okkergul, buff m.m. Derudover er der problemet<br />
med at afkode farver på fotos. Fotos som ikke er<br />
helt i farvemæssig balance, som er taget under<br />
svære lysforhold eller med lidt for lys baggrund,<br />
kan være umulige at vurdere, når farvenuancer<br />
skal bestemmes præcist. Ydermere kommer selve<br />
eksponeringen, som let kan tage sig formørket<br />
eller overbelyst ud. Blot den mindste<br />
overeksponering kan komplet hvidvaske en beige<br />
underside eller få en oliven nuance til at<br />
forsvinde. Dermed er det helt essentielt, særligt<br />
ved problematiske fugle, at disse bedømmes ud<br />
fra gode neutrale fotos <strong>og</strong> gode feltobservationer<br />
i forskellige lysforhold, <strong>og</strong> ikke mindst<br />
understøttes af lydoptagelser eller grundige<br />
beskrivelser af kald.<br />
Fotoeksempler<br />
Herunder følger en gennemgang af en række<br />
udvalgte <strong>Gransanger</strong>e i et forsøg på at vise<br />
variationsbredden for <strong>tristis</strong> samt antyde<br />
sandsynlige hybrider dvs. ’riphaeus’.<br />
Kommentarerne er knyttet på baggrund af fotos<br />
<strong>og</strong> observatørkommentarer, hvor dette var<br />
muligt, <strong>og</strong> der tages forbehold for digitalbilleders<br />
til tider uensartede fremtræden på skærme, <strong>og</strong><br />
fotos der giver et fejlagtigt indtryk i forhold til<br />
fuglens reelle fremtræden i felten.<br />
Foto 1: Denne fugl ligner ren <strong>tristis</strong> med<br />
sine varme nuancer i hele oversiden, <strong>og</strong><br />
frem for alt den varmbrune kind. Der er<br />
intet gult at spore i øjenbrynsstribe eller<br />
øjenring. Undersiden er desuden beskidthvid,<br />
om end i den lyse ende. Fuglen kaldte<br />
i hånden med kyllingekald.<br />
Foto: John Kyed, Hanstholm 25, 8. oktober,<br />
2004.<br />
Foto 2: Denne fugl har varme nuancer på<br />
oversiden <strong>og</strong> ikke mindst på kinden, som<br />
synes okkerfarvet. Der er ingen oliven i<br />
krone, nakke eller forryg <strong>og</strong><br />
øjenbrynsstriben <strong>og</strong> øverste del af<br />
øjenringen virker beigebrun. Den har en<br />
anelse mere oliven i vingefjerene, gumpen<br />
<strong>og</strong> halen end man ville se på en typisk<br />
<strong>tristis</strong>, en anelse gult ved forflanken <strong>og</strong><br />
tendens til en gullig stribe på brystet.<br />
Fuglen passer således godt på den vestlige<br />
<strong>tristis</strong>-form ’fulvescens’. Dette understøttes<br />
yderligere af, at fuglen kaldte med<br />
kyllingekaldet.<br />
Foto: Klaus Malling Olsen, Uzbekistan, 12.<br />
nov. 2005 Uzbekistan
Foto 3: En overvejende gråbrun fugl<br />
med varm rusttonet kind, smudsighvid<br />
underside, beige øjenbrynsstribe <strong>og</strong> i<br />
øvrigt uden gult i dragten. Sort<br />
undernæb helt ind til basis, på et ganske<br />
vist ret langt næb. Fuglen kaldte med<br />
kyllingekaldet. En anden vigtig karakter<br />
er desuden den slidte dragt, som i<br />
foråret er en rigtig god indikation for<br />
<strong>tristis</strong> pga. andet fældningsmønster.<br />
Foto: Ole Zoltan Göller, Sneum Sluse, 25.<br />
april, 2008.<br />
Foto 4: En meget mørk fugl som passer<br />
fint på de allermørkeste <strong>og</strong> brunlige<br />
<strong>tristis</strong>, <strong>og</strong> fuglen giver let associationer til<br />
Brun Løvsanger eller Bjerggransanger -<br />
sidstnævnte ligner den særligt meget!<br />
Komplet manglende gult i dragten, varm<br />
kind, smudsig underside <strong>og</strong> manglende<br />
oliven i isse <strong>og</strong> ryg passer fint på <strong>tristis</strong>.<br />
Fuglen virker desuden slidt i dragten.<br />
Fuglen blev ikke hørt.<br />
Foto: Per Poulsen, Blåvandshuk, 25. april,<br />
2008.<br />
Foto 5: Denne fugl viser gode tegn<br />
på <strong>tristis</strong>, med sit gråbrune<br />
helhedsindtryk, kun brudt af oliven<br />
anstrøg på svingfjerskanter, gump <strong>og</strong><br />
skulderfjer. Issen er uden spor af<br />
grønt <strong>og</strong> kinden er varm. Undersiden<br />
smudsig <strong>og</strong> der er intet gult at spore<br />
i dragten. Fuglen giver desuden et<br />
kortnæbbet <strong>og</strong> kortvinget indtryk.<br />
Foto: Simon Sigaard Christiansen,<br />
Ottenby, Öland. 20. nov. 2007.
Foto 6: Denne fugl viser, på trods af<br />
tilsyneladende gråligt vejr, tydelig varm<br />
gråbrun krone <strong>og</strong> øredækkere, samt<br />
gråbrun nakke <strong>og</strong> forryg. Skulderfjerene<br />
viser svagt tegn på oliventoning, det<br />
samme gør svingfjerskanter <strong>og</strong><br />
overgump – helt i overensstemmelse<br />
med <strong>tristis</strong>. Kaldte med kyllingekald.<br />
Ben <strong>og</strong> overside af fødder er tydeligt<br />
sorte – sidstnævnte ofte set brunlig hos<br />
fugle mistænkte som ’riphaeus’.<br />
I øvrigt et meget veldokumenteret<br />
individ, med stemmeoptagelser:<br />
Fuglens stemme fra xen-ocanto.org<br />
Foto: Per Schans Christensen,<br />
Mandehoved, Stevns, 31. okt. 2009.<br />
Foto 7: En fugl som giver et ret ensartet<br />
gråbrunt helhedsindtryk, hvilket d<strong>og</strong><br />
forstærkes af det bløde morgenlys,<br />
hvorfor farvevurdering kræver<br />
påpasselighed. Undersiden er smudsig,<br />
særligt på flanke <strong>og</strong> brystsider, <strong>og</strong> der er<br />
tydelig varme nuancer i<br />
ansigtstegningen uden antydningen af<br />
gult. Undernæbbet er desuden næsten<br />
helt sort. Fuglen blev ikke hørt. Med<br />
forbehold for farvens ægthed, er der<br />
formentligt tale om et ret typisk<br />
eksempel af <strong>tristis</strong>.<br />
Foto: Knud Pedersen, Skagen, 10.<br />
november, 2007<br />
Foto 8: Denne grålige fugl ser<br />
umiddelbart ud til at mangle varme<br />
nuancer totalt (selvom lyset er køligt <strong>og</strong><br />
derfor drilsk i forhold til at spore varme<br />
nuancer!). Dette kombineret med et<br />
afvigende kald, gengivet som ”dyye” af<br />
observatøren, gør det usandsynligt, at<br />
der er tale om en ren <strong>tristis</strong>, men<br />
formentligt en hybrid abietius x <strong>tristis</strong><br />
(’riphaeus’).<br />
Foto: Thomas W. Johansen, Rødvig,<br />
Stevns, 29. oktober, 2004.
2008.<br />
Foto 9: Et eksempel på en meget kold <strong>og</strong><br />
næsten sølvfarvet fugl, med ensartet<br />
hvidlig bug. Isse, ryg <strong>og</strong> kind fremstår grå<br />
<strong>og</strong> øjenbrynsstriben er meget lys. Der er<br />
tilsyneladende ingen brunlige eller<br />
varme toner at spore <strong>og</strong> den bageste del<br />
af fuglen viser en del grønt, med brede<br />
lysegrønne til olivengrønne kanter på<br />
alle synlige vinge- <strong>og</strong> halefjer. Næbbet<br />
mørkt, men med en del lyst på<br />
skærefladen <strong>og</strong> basis af undernæbbet.<br />
Det fremgår ikke, om fuglen blev hørt.<br />
Umiddelbart matcher fuglen en typisk<br />
grå- <strong>og</strong> hvid <strong>Gransanger</strong>, af typen der<br />
bedst passer på hybrid abietinus x <strong>tristis</strong>.<br />
Foto: Per Kjær, Christiansø, 1991.<br />
Foto 10: Denne fugl viser et mørkt<br />
gråligt helhedsindtryk i kolde nuancer.<br />
Fuglen har tydeligt gulstik i<br />
øjenbrynsstriben <strong>og</strong> den øvre del af<br />
øjenringen. Desuden ses oliven anstrøg<br />
i rygfjerene, <strong>og</strong> undernæbbet er lyst<br />
langt ud. Fuglen passer fint på en<br />
abietinus af østlig herkomst, <strong>og</strong> kaldte<br />
<strong>og</strong>så som sådan med et nedadgående<br />
”siii-uu”-kald.<br />
Foto: Ole Zoltan Göller, Sneum Sluse,<br />
ult. april, 2009.<br />
Foto 11: En kold <strong>og</strong> grålig sag kun med<br />
varmt anstrøg i kronen <strong>og</strong> med en gullig<br />
nuance i øjenbrynsstriben <strong>og</strong> svag gullig<br />
sværtning ved vingebøjningen.<br />
Svingfjerene desuden med meget fine<br />
grønlige kanter. Undersiden hvidlig<br />
med gråsværtning ved forflanke <strong>og</strong><br />
brystsider. Næbbet med ret bred<br />
rødgul skærekant. Intet oliven at spore<br />
på fuglens ryg eller gump. Fuglen kaldte<br />
ivrigt med kyllingekaldet. Et spektrum<br />
af blandede karakterer, som næppe<br />
kan henvises til <strong>tristis</strong> alene, trods<br />
kaldet, men som formentligt er en<br />
hybrid med karakterer fra både vestlig<br />
<strong>tristis</strong> <strong>og</strong> østlig abietinus.<br />
Foto: Ole Zoltan Göller, Ho, 13. okt.
NB: Ovenstående vurderinger af digitalfotos er gjort på baggrund af gennemsyn på forskellige skærme, mhp. at få så optimalt et<br />
indtryk af farverne som muligt. Der er desuden vurderet mere end et foto af alle de udvalgte fugle. Alligevel tages der forbehold for<br />
farvemæssige fejlvurderinger.<br />
Art/race?<br />
Det er foreslået at <strong>tristis</strong>, dvs. <strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong>, bør opfattes som en art (Bl.a. Svensson, 2005), <strong>og</strong><br />
’fulvescens’ som en vestligere race af denne. Der foreligger endnu ikke n<strong>og</strong>et officielt herom, men taxonomi<br />
uanfægtet, bør interessen for grundigt at dokumentere mistænkte fugle skærpes, så der kan dannes et<br />
grundigere billede af <strong>tristis</strong>’ forekomst. <strong>Sibirisk</strong> <strong>Gransanger</strong> har været behandlet af SU ind til 1993, <strong>og</strong> kun<br />
håndholdte fugle uden gult, bortset fra undervingedækkerne, har været accepteret. DKU har frem til nu<br />
valgt at parkere alle fund uden berøring, ind til større klarhed har indfundet sig, under opfordring til stor<br />
grundighed mht. beskrivelser i notefeltet.<br />
Kilder:<br />
* * *<br />
Clement, P., Helbig A. J. & Small, B 1998. Taxonomy and identification of chiffchaffs in the Western Palearctic. Brit. Birds 91: 361-<br />
376.<br />
Bradshaw, C., Dean, M., Martin, J., Stoddard, A. & Walbridge, 2010. The <strong>status</strong> in Britain of ‘Siberian Chiffchaff’. Brit. Birds 103: 320-<br />
337.<br />
Dean, A. R. 2008. Colour nomenclature and Siberian Chiffchaffs. Brit. Birds 101: 146-149.<br />
Dean, A. R. & Svensson, L. 2005. ’Siberian Chiffchaffs’ revisited. Brit. Birds 98: 396-410.<br />
Hansson M.C., Bensch, S., Brännström, O. 2000. Range expansion and the possibility of an emerging contact zone between two<br />
subspecies of Chiffchaff Phylloscopus collybita <strong>ssp</strong>. Journal of Avian Biol<strong>og</strong>y, Volume 31, Issue 4, pages 548–558,<br />
Http://www.ntbc.org.uk/siberian%20chiffchaffs.html<br />
http://www.btinternet.com/~deanar/<strong>tristis</strong>/<strong>tristis</strong>.htm<br />
http://www.club300.de/articles/005_<strong>tristis</strong>/index.html<br />
http://www.club300.de/articles/007_<strong>tristis</strong>/index.html<br />
Der rettes en stor tak til fot<strong>og</strong>rafer for vederlagsfrit udlån af fotos, samt til Ottenby Fågelstation ved Simon Sigaard Christiansen for<br />
udlån af spektr<strong>og</strong>rammer på forskellige gransanger-racer.