dit syn, din Hørelse - Hørelsen i Centrum

12 · denne udgivelse er et indstik fra mediaplanet
nyheder
■ ■Spørgsmål:
Hvad betyder
teleslynger for hørehæmmede?
■ ■Svar:
teleslynger har stor
betydning for det sociale liv
– ved koncerter, foredrag og i
biografer med mere.
For folk med hørenedsættelse kan
det være svært at opfange tale og lyde
– det gælder både, når der er mange
mennesker, og hvis man lytter til
radio eller ser tv.
En af løsningerne er teleslynger,
der via mikrofoner opfanger lydene,
som bliver forstærket og sendt til høreapparatets
teleslyngeprogram. Der
findes flere former for teleslynger.
udbredte i Norden
Med teleslynger til rådighed får hørehæmmede
mange flere muligheder
for et aktivt liv både i og uden for
hjemmet.
Det er dog langt fra i alle bygninger,
at man finder teleslynger, men
det offentlige er godt med, fortæller
Carsten Daugaard, konsulent hos
Delta Test & Rådgivning:
”Teleslynger er udbredte i Norden,
mens de er nærmest ukendte
i USA. Herhjemme er der lovkrav
(bygningsreglementet) om, at de
skal findes i offentlige bygninger.
De er derfor i næsten alle kirker, ved
skranker i koncertsale osv.”
Ifølge Carsten Daugaard er det
desværre ikke alle teleslyngeinstallationer,
der fungerer tilfredsstillende,
formentlig fordi de ikke efter op-
stillinger bliver kontrolmålt og efterfølgende
løbende kontrolmåles.
Mange større virksomheder og institutioner
er interesseret i at få tek-
fakta
”det fine ved teleslynger
er, at de
kun kræver en
lille spole i apparatet
(...).”
Carsten daugaard
konsulent hos delta test & rådgivning.
nologien af hensyn til både ansatte
og kunder med hørenedsættelse, og
i nogle tilfælde bruges teleslynger
ligefrem aktivt i ’markedsføringen’,
■■i et rum med teleslyngeanlæg sammenlignes med den gammel-
er der lagt en ledning hele vejen dags dynamolygte og de moder-
rundt langs væggen - den såkaldne diodecykellygter, hvor det er
te ”slynge”.
eger-magneternes passage, der
■■teleslynger virker efter in- genererer strøm.
duktionsprincippet, dvs. at en ■■teleslynger bør efter op-
strøm gennem en ledning genestillinger kontrolmåles efter
rerer et magnetfelt, som opfan- IEC60118-4 og løbende kontrolges
af en spole inden for magnetleres.feltet. ■ ■teleslynger
findes i dag i en
■■Når man sidder inde for slyn- lang række udgaver. Blandt andet
gen i rummet, opfanger høreap- halsslynge (til mp3, cd, pc osv.)
paratets telespole (ved indukti- standard, halsslynge med voluon)
det dannede magnetfelt, og menkontrol og pudeslynge.
impulserne herfra bliver til strøm ■■teleslyngeanlæg kan fås til
i høreapparatet, som apparatet både større lokaler og til private
’oversætter’ til lyd, der sendes di- hjem. De kan sættes ind ved nyrekte
ind i øret.
byggeri, men ligeledes indsættes
■■princippet for teleslynger kan i allerede eksisterende byggeri.
3tip
videN om
teleSlyNger
Flere muligheder For et aktivt liv
med teleslynger til rådighed får hørehæmmede
mange flere muligheder for et aktivt
liv både i og uden for hjemmet. Når man
sidder inde for slyngen i rummet, opfanger
høreapparatets telespole (ved induktion)
det dannede magnetfelt, og impulserne
herfra bliver til strøm i høreapparatet, som
apparatet ’oversætter’ til lyd, der sendes
direkte ind i øret.
Teleslynger har en stor
betydning for det sociale liv
siger Carsten Daugaard og fremhæver
et eksempel fra en kirke, hvor
teleslyngeanlægget aktivt promoveres
over for menigheden.
let at benytte
Teleslynger benyttes, ifølge Carsten
Daugaard, i pænt omfang af
hørehæmmede, især dem med
større hørenedsættelse og på steder,
hvor det er vigtigt at forstå tale
i baggrundsstøj:
”Det fine ved teleslynger er, at de
kun kræver en lille spole i apparatet
for at kunne opsamle den induktivt
bårne information. Derfor er det
relativt billigt at sætte spolen i høreapparatet,
og derfor er der mange
apparater, som har det. Den er også
ret lille og kan derfor ligeledes sættes
i I-øret-apparater.”
løbende udvikling
I dag findes der også teleslynger til
mobiltelefoner, således at folk med
hørenedsættelse også kan bruge deres
mobiltelefon til både at tale i og
sende sms’er med. Uden en teleslynge
vil det være svært at opfange tale
i mobiltelefonen.
I det hele taget er blandt andet mobiltelefonen
omdrejningspunkt for
udviklingen af ny teknologi til hørehæmmede,
men teleslynger udvikles
også løbende, og i dag er der i høj grad
tale om en digital teknologi.
jens kisker
red@mediaplanet.com
kortE nyhEDEr
Steen Bengtsson
seniorforsker ved
sfi.
arbejdsmarkedstilknytning
hørenedsættelse
påvirker arbejdsliv
■■I
rapporten ’Uhørt? Betydningen
af nedsat hørelse
for arbejdsmarkedstilknytning
og arbejdsliv’, 2006, fra Det Nationale
Forskningscenter for Velfærd
(SFI) slås det fast, at nedsat hørelse
har en effekt i forhold til arbejdsmarkedstilknytningen.Personer
med høreproblemer har en
lavere beskæftigelsesgrad og en
lavere ugentlig arbejdstid. Og en
begrænset eller ingen tilknytning
til arbejdsmarkedet kan være årsag
til isolation, siger Steen Bengtsson,
seniorforsker ved SFI:
”Mange oplever, at de mister kontakt
med kolleger på arbejdspladsen
og venner, hvilket de hørende ikke
altid opdager, og det gør det dobbelt
så belastende for de døve.”
arbejdspladsens rolle
opmærksomhed og
hjælp
■■I
forhold til mange andre handicap
kan mange med en erhvervet
hørenedsættelse bevare deres arbejde
i forskelligt omfang. Ofte kræver
det kun lidt fleksibilitet fra arbejdspladsen
at få det til at fungere.
”Vores undersøgelser viser, at folk
med hørenedsættelse bliver mere
trætte i deres job, hvilket kræver,
at der bliver taget hensyn til deres
situation,” siger Steen Bengtsson,
men tilføjer, at det ikke altid er, at de
adspurgte hørehæmmede selv anser
hørenedsættelsen som et problem
for deres ansættelse.
beHandling
Svært at erkende
■■SFIs
undersøgelser peger på, at
hørenedsættelse har større betydning
for de hørehæmmedes arbejdsforløb,
end de selv erkender.
Og Steen Bengtsson har bemærket,
at der er stærke følelser involveret,
når man taler hørenedsættelse:
”Jeg er stødt på udsagnet om, at
folk hører fint, men der er mange,
der mumler. Det er åbenbart svært
at erkende, at man har en hørenedsættelse,
og det kan betyde, at ikke
alle får den rette behandling.”
Mulighederne for behandling er
til stede i form af blandt andet de
moderne høreapparater, der ikke
fylder og generer så meget som tidligere.
Steen Bengtsson tilføjer, at
det dog for særligt mænd alligevel
kan være svært at erkende problemet
og få den rette hjælp.