Begravelser - 1757-1813

Helmer Kemp Andersen 

November 2002 

Tekstnær transskription 

Af 

Maarslet Sogns Kirkebog 

Begravede 1757 - 1813

I N J: 1757 

her i Maarslet kaldet 

Dom: Judico kastet jord paa Søren Pedersens Barn, Kristen gl: 3 dage 

Fest: Eucharist: kastet jord paa Thomas Dinesens Kone i Thestrup, kaldet Bene 

Bitta, gammel 62 aar 

Dom: Qvasimodogenit: kastet jord paa Jens Rasmusens Barn i Hørret, kaldet Søren 

gammel 4 aar. 

D: 20de April begravet Jens Rasmusens Kone af Hørret kaldet Johanne Sørens 

Datter, gammel 36 aar. 

Dom: Jub: kastet jord paa Kirsten Pedersd: af Hospitalet, gammel 64 aar 

Dom: Rogate kastet jord paa Johanne Velløvs af Hospitalet, gammel ......... 

d: 7 Junii kastet jord paa Hyrden Hans Jacobsens Barn af Thestrup, 

kaldet Peder gammel 7 Aar. 

Eodem Die kastet jord paa Chresten Hans: af Hørret gammel 29 aar 

Dom: 13tia p: Trin: begravet Laurits Madsens Barn af Langballe kaldet Maren 

gammel 20 dage 

D: 28de Sept: begravet Mickel Jakobsens Søn af Hørret, kaldet Jens, gammel 

9 aar Anno visitatione Dom: XVIII. Vidi. 

I.C. Pingell 

Dom: 19te post Trin: kastet jord paa Dorte Pedersdatter Børup af Hørret, 

gammel 28 aar 

Dom: 24te p: Trin: begravet Marie Jørgensdatter af Hospitalet gammel 86 aar 

D: 7de Decembr: kastet jord paa Jens Peder Jakobsens Barn af Maarslet, kaldet 

Mette 1 aar gammel 

D: 16 Decembr: begravet Peder Jensen her af Byen, 79 aar gammel 

I Iesu Nafn 1758 

D: 4de Febr: begravet Rasmus Jensens Kone af Langballe kaldet Karen 

SørensD:, 63 aar gammel 

Samme Dag begravet hendes Mand Rasmus Jensen 75 aar gammel 

D: 7de Febr: begravet Rasmus Hansen af Langballe 67 aar gammel. 

14

D: 12den Martii begravet Jens Hansen af Langb:, 60 aar gammel. 

Dom: Palmarum begravet Johanne RasmusD: af Langb: 52 aar gammel 

D: 27de Martii kastet jord paa Hyrdens Søren Jakobsens barn her af byen kaldet 

Peder, gammel 3 aar. 

Dom: Qvasimodogen: kastet jord paa Sal: Johanne Øulis barn kaldet Anne 10 aar 

gammel 

Dom: Misericord: begravet Mette Las=datter af Langballe, 79 aar gammel 

Samme dag begravet Christen Rasmusen af Obstrup 29 aar gammel 

Dom: Cantate kastet jord paa Rasmus Kudsk fra Wilhelmsborg 77 aar gammel 

Annuaria Vidi Visitatione d. 10 May 1758 

I.C. Pingell 

Dom: 2do post Trin: kastet jord paa Jacob Smeds Barn i Hørret, kaldet Peder, 16 ugger gal: 

D: 16de Junii begravet Søren Jensen af Hørret, 48 aar gammel 

D: 23de Junii begravet Giertrud AndersD: af Langballe 84 aar gammel 

D: 11te Julii kastet jord paa Rasmus Dues barn her af byen, kaldet Søren, 13 ug- 

ger gammel. 

D: 21de Julii kastet jord paa Anne Mads Datter af Hospitalet, 60 aar gammel 

D: 31te Julii begravet Degnen Peder Sørensen Stub, 34 aar og 10 maaneder gammel 

D: 1te Augusti begravet Zidsel JensDatter af Hørret, 80 aar gammel 

D: 6te Ditto kastet jord paa Mickel Jakobsens Barn i Hørret, kaldet Else 1 aar gammel 

D: 10de Ditto kastet jord paa Peder Smeds Barn i Hørret, kaldet Kirsten 1 aar gammel 

Dom: 13 post Trin: begravet Søren Ovesen i Thestrup, 61 aar gammel. 

Dom: 20 p: Trin: kastet jord paa Smedens Niels Jensens Barn her af byen, kaldet Kirsten, 

13 ugger gammel 

D: 11te Octob: kastet jord paa Mons: Langballis Barn fra Wilhelmsborg 

kaldet Matthias 1 aar gammel 

D: 9de Nov: begravet Søren Fog heraf Byen, 44 aar gammel. 

D: 13te Ditto kastet jord paa Sal: Krigsraads Morvillis Frue fra Wilhelmsborg 66 aar gammel 

Dom: 4te Adv: begravet Rasmus Fog af Thestrup 44 aar gammel 


Fest: Epiph: begravet Søren Michelsen af Thestrup 37 aar gammel 

Dom: 5te post Epiph: begravet Kirsten SørensDatter her af Byen 62 aar gammel 

D: 23de Febr: begravet Michel Pedersen her af Byen 42 aar gammel 

25

Dom: Invocavit kastet jord paa Søren Rasmusens barn her af byen kal- 

det Niels, 2 aar gammel 

D: 16de Martii kastet jord paa Hospital Lem Maren NielsD: 77 aar gammel 

D: 2den April prædikede Provst Pingel over min sal: svoger Niels Fæ- 

ster, som var 20 aar og 2 dage gammel. 

Fest: 2do Pasc: kastet jord paa Anders Thomesens/: Ladefoged paa Mosgaard:/barn, som 

blev død født. 

D: 10de Maj begravet Peder Sørensen her af byen, 66 aar gammel. 

Samme dag begravet Peder Mikkelsen af Hørret, 46 aar gammel. 

D: 16de Junii begravet Niels Rasmusen Eskegaard 76 aar gammel 

D: 30de Ditto begravet Hans Enke Anne SørensD: heraf byen 59 aar gammel 

Ad mandatum Regis et Legis Visitationis Vidi d: 3 Julij 1759 

I.C. Pingell 

Dom: 5te p: Trin: kastet jord paa Laurits Madsens 

barn Maren 10 ugger gammel, af Langballe 

Eodem Die kastet jord p Mads Sørensens barn af Langballe, kaldet Mette 


Dom: 15 post Trin: kastet jord paa Jens Rasmusen her af byen 74 aar gl. 

Dom: 19na post Trin: kastet jord paa Peder Nielsens barn af Langb: kaldet Stephen 1 aar 

og 10 maaneder gammel 

Dom: 23tia post Trin: kastet jord paa Laurits Rasmusens barn af Hørret, som 

blev død født 

Dom: 24te p: Trin: kastet jord paa Iens Peder Jakobsens barn her af byen 

kaldet Niels, 8 ugger gammel 

Dom: 3tia Adv: kastet jord paa Jakob Smeds barn Anne Marie 13 ugger gammel af 

Hørret 

Fes: 3 Nativ: begravet Rasmus Rasmusen af Obstrup 83 aar gammel. 


Fest: Epiph: kastet jord paa Christen Madsens barn af Hørret, kaldet Kirsten 

Jan: 6 ugger gl: 

Dom: 1ma post Epiph: kastet paa Christen Madsens barn af Hørret, kaldet Wolborg, som 

Jan: var Tvilling med det ommelte barn Kirsten og var 7 ugger gl: 

Dom: invocavit kastet jord paa Hospital Lem Karen SørensD: 78 aar gl: 

Feb: 

Samme dag kastet jord paa Søren Jakobsens barn her af byen kaldet Kirsten 

Feb: 6 aar og 7 maaneder gl:

Dom: Lætare kastet jord paa Peder Therkildsens barn Kresten, 8 dage gl: 

martii 

D: 19de Martii begravet Kirsten HansD her af byen 56 aar gl: 

Dom: Qvasimodogen: kastet jord paa Mikel Hansens barn af Thestrup, Maren, 4 

april ugger gammel. 

søn 

Dom: Misericord: kastet jord paa Land Soldatens Søren Jensens barn her af byen, 

april som var død født 

Festo Litaniæ kastet jord paa en Betlere Carl Jensen, som var fra Tønning 40 aar 

maj gammel 

Festo Ascensionis Chi kastet jord paa Niels Lauritsens barn af Thestrup kaldet Kirsten 

maj 14 ugger gammel 

Dom: Trin: begravet Iens Rasmusens Kone af Obstrup, kaldet Zidsel Therkilds 

Junii Datter 28 aar gammel. 

Datter 

D: 22de Maj kastet jord paa Forpagterens Mons: Langballis barn, fra Wilhelms 

borg, som blev død født. 

Søn 

Dom: 1mo post Trin: kastet jord paa Peder Nielsens barn af Langballe, som blev død 

Junii født 

Datter Sophie 

D: 25de Junii kastet jord paa et barn, som Degne=Konens Syster 

Anne Benedicte Abild fra Nørre Ladegaard i Falster fødte i Degne 

Huuset 

Dom: 5te post Trin: begravet Dines Rasmusen her af byen 38 aar gammel 

Julii 

D: 25de Augusti begravet Mikel Jacobsen af Hørret 51 aar gammel. 

D: 27de Sept: begravet Jens Ovesen af Hørret 79 aar gammel. 

Søn 

Dom: 20ma post Trin: kastet jord paa Søren Rasmusens barn af Langballe, som 

oct blev død født. 

D: 11te Nov: begravet Rasmus Sørensen af Thestrup 65 aar gammel. 

19 


Dom: 1ma p: Epiph: kastet jord paa Chresten Hansens barn af Thestrup, kaldet 

Jan Anne, 3 aar gammel. 

af Thestrup pige 

Dom: Palmarum kastet jord paa Niels Lauritsens 2de børn, hvoraf det eene 

martii blev død født, og det andet blev i Daaben kaldet Johanne, og døde 

dagen derefter. 

Dom: Jubilate begravet Peder Jensens Kone Maren SørensD: af Thestrup 81 aar gammel: 

april 

Dom: Cantate begravet Rasmus Hansen her af byen 66 aar gammel. 

april 

Dom. Rogate kastet jord paa Peder Therkelsens Datter Kirsten, 4 ugger gammel 

April 

Festo Ascens: Chi begravet Rasmus Nielsen af Eskegaarden, 31 aar gammel. 

april

D: 22de maj begravet Mikel Jacobsens Kone af Langballe, Anne PedersD: 61 aar 

D: 5te Junii begravet Peder Ovesen af Hørret, 48 aar gammel 

vidi Domin. VIII p Trinitatis ved visitatsen 1761 Rottbøll 

Dom: 10 p: Trin: begravet Jens Eskegaards Datter Maren, 14 aar gl: 

Julii 

Dom: 15te post Trin: begravet Else PedersD: Kolt af Hørret 59 aar gammel 

aug: 

Dom: 20 p: Trin: Jens Christensens, Hyrde i Hørret, hans barn, Anne 2 aar gl 

oct: 

Festo Michaelis kastet jord paa Jens Nyegaards Søn af Obstrup, Jens 4 uger gal: 

Sept: 

Dom: 23 post Trin: begravet Peder Lauritsens Kone Kirsten JensD: af Hørret 64 

oct: aar gammel. 

Dom: 1ma adv: begravet Ane Pedersdatters Barn Maren af Hørret, 1 aar 

Dec: og 3 Maaneder gammel. 

Dom: 2do adv: kastet jord paa Jakob Smeds barn af Hørret, Jacob 7 aar gammel 

Dec: 

16 


D: 12te Jan: begravet Mester Hendrik, gartner paa Wilhelmsborg, hands ko= 

ne Magdalena JensDatter 71 aar gammel. 

Festo Purif: Mariæ kastet jord paa Hyrdens, Anders Sørensens barn af 

Febr: Langballe, kaldet Mette 4re ugger gammel. 

Dom: Septuag: kastet jord paa Erik Pedersens barn her af byen, kaldet Beer= 

Febr: te 22 ugger gammel. 

Dom: Sexagesima kastet jord paa Hans Nielsens Søn Peder af Hørret 14 dage gammel. 

Febr: 

Dom: Qvinqvag: kastet jord paa Anne NielsD: nu Enke af Hørret 70 aar gammel 

Febr: 

Søn 

Dom: Lætare kastet jord paa Hans Pedersens, Hyrde i Thestrup, barn, som var 2 

martii timer gammel 

Festo Soter: kastet jord paa Else Marie Rasmusdatters af Tvendstrup u=ægte 

april barn Rasmus, 13 ugger gammel. 

Fest: Trin: kastet jord paa Peder Pedersens barn af Hørret kaldet Morten 7 aar gammel 

Junii 

Dom: 5ta post Trin: Erik Pedersens barn her af byen kaldet Kirsten 2 aar gl: 

Julii 

Dom: 6ta post Trin: kastet jord paa Jens Hansens barn af Hørret, kaldet 

Julii Maren, 13 ugger gammel.

D: 2den august: begravet Jens Olesen her af Byen 51 aar gammel 

Dom: 9na post Trin: begravet Ane PedersD: af Langballe, 85 aar gammel 

aug: 

Dom: 10ma post Trin: begravet Anders Joensen heraf Byen, 84 aar gammel 

aug: 

Dom: 24ta post Trin kastet jord paa Jens Rasmusens Barn Zidsel af Ob= 

oct: strup 8te ugger gammel. 

Dom: 4to adv: kastet jord paa Peder Hansen her af Byen 59 aar gl: 

Dec: 

D: 22de Dec: kastet jord paa Hospital Lem Johanne NielsDatter 64 aar gl: 

16 

1763. 

Dom: inter Fest: N. Anni et Fest: Epiph: kastet jord paa Sal: Peder Han= 

Jan: sens Enke Ane PedersDatter her af Byen 52 aar gammel 

D: 28de Jan: kastet jord paa Forpagterens Mons: Langballes barn, fra Wilhelmsborg, 

kaldet Matthiis Frideric Christian, 3 aar, 11 maaneder og 8te dage gammel 

Dom: Sexag: kastet jord paa Hyrdens, Anders Sørensens barn af Langballe, kaldet Hans, 4re 

Febr: ugger gammel. 

Eodem Die kastet jord paa Peder Therkelsen her af byen, hans barn kaldet Chresten, 11ve 

Febr: Maaneder gl: 

søn 

Dom: Remin: kastet jord paa Hans Pedersen her i byen, hans barn, som blev 

Febr: død født. 

Festo Annunc: Mariæ kastet jord paa Niels Fogs barn af Thestrup, kaldet Kirsten 4re 

Martii ugger gammel. 

Dom: Palmar: kastet jord paa Chresten Rasmusens barn Rasmus her af byen, 8te ugger gl: 

martii: 

Dom: Miseric: kastet jord paa Villats Sørensens Kone Maren Mikkelsdatter her 

april af byen 72 aar gl: 

Dom: Jubil: begravet Søren Rasmusen her af byen 58 aar gl: 

april 

Fer: 2 Pentecostes kastet jord paa Jens Povelsens, her af byen, hands barn kal 

maj det Povel 14 dage gl: 

Effterseet ved visitatsen holden i Maarslet Kirke d. 22de 

Junii 1763. af Prousten 

Rottbøll Pr

D: 8de Aug: begravet Rasmus Jensen Kaae heraf byen 71 aar og 9 maaneder 

Samme dag begravet Hospital Lem Ane SørensD: 80 aar gl: 

D: 15de Sept: kastet jord paa Knud Jensen her af byen, hands barn Ane, 6 maaneder gl: 

Festo Michaelis begravet Claus Jocumsen af Hørret 44 aar gammel 

sept: 

Dom: 20ma post Trin: Kastet jord paa Mickel Rasmusens barn af Obstrup, kaldet 

oct: Giertrud, 6 aar gammel. 

Dom: 21mo post Trin: kastet jord paa Laurits Rasmusen Ørns barn af Hørret, 

oct: kaldet Else 7 maaneder og 3 uger gammel. 

Dom: 22mo post Trin: kastet jord paa Daniel Nielsen af Hørret hands 

oct: barn kaldet Niels 8te aar gammel. 

Festo 3tio Nativ: kastet jord paa Rasmus Hansens barn af Thestrup kaldet 

Dec: Kirsten 1½ aar gl: 

1764. 

Jan: Festo Nov: Anni kastet jord paa Mette RasmusDatter 72 aar gammel. 

Jan: Festo Epiph: Rasmus Therkelsens af Thestrup hands barn Therkel, 

9 maaneder gammel 

D: 7de Jan: begravet Jens Peder Jacobsen her af byen 47 aar gal: 

Jan Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Peder Smeds barn af Hørret, Morten, 1 aar gl: 

Jan Eodem Die kastet jord paa Niels Fiskers barn Kirsten af Thestrup 2 aar gammel 

Jan Dom: 3tia post Epiph: kastet jord paa en omløbende Betlers Povel Frandsens barn, Ras: 

mus, 17 uger gammel. 

D: 31te Jan: begravet Erik Pedersen Bech her af byen 35 aar gammel. 

mart: Dom. Remin: kastet jord paa Hans Pedersen her af Maarslet 29 aar gammel. 

D: 23de Martii kastet jord paa Jomfrue Johanne Cathrine Florens her af byen 72 aar gl: 

D: 26de kastet jord paa Smedens Niels Jensens barn her af byen, Kresten, 3 uger gammel 

Dom: Judico kastet jord paa Jens Sørensens barn af Hørret, kaldet Zidsel 3 aar gammel 

april 

Dom: Qvasimod: kastet jord paa Maren Øulesdatters barn Johanne 3 aar gammel 

april 

søn 

Dom: misericord: kastet jord paa Jens Hansens barn af Hørret som blev 

maj død født 

Fest: Ascens: Christi kastet jord paa Hospital Lem Johane NielsD: 31 aar 

maj 

Dom: 5te post Trin: kastet jord paa Ane NielsD: her af byen 27 aar gammel 

Julii 

18

søn 

Dom: 19no post Trin: kastet jord paa Rasmus Hansens barn af Thestrup 

oct: som blev død født. 

D: 12te Nov: begravet Skoleholderen Jens Rasmusen her af byen 76 aar gaml 

17 

Fer: 2 Nativ: Chi kastet jord paa Jens Povelsens barn Rasmus her 

Dec: af byen 11 ugger gammel. 

1765. 

D: 15de Jan: begravet Ane JensDatter af Hospitalet 71 aar gammel 

D: 18de Jan: kastet jord paa min Moster Ane Elsebeth Thorup, Sal: Slots= 

foget Beckers Enke 81 aar og 2 maaneder gammel. 

Søn 

Dom: Esto mihi kastet jord paa Jens Rasmusen i Obstrup hans barn, der blev 

Febr: død født. 

D: 20de Febr: kastet jord paa Hans Rasmusen her af byen 76 aar gammel. 

Dom: Qvinqvages kastet jord paa Hyrdens Peder Chrestensens barn af 

Febr: Thestrup, kaldet Chresten 10 ugger gammel. 

Dom: Palmarum kastet jord paa Jacob Rasmusens barn Ane af 

martii Hørret 1 aar og 8te maaneder gammel 

D: 24de Maji kastet jord paa Monsr Langballe, Forpagter paa Wilhelms= 

borg, hands Datter Witte. 5 aar gammel. 

Dom: 3tia post Trin: kastet jord paa Knud Jensens Datter Kirsten her af byen 

Junii 11 dage gammel. 

Søn 

Dom: 7ma post Trin: kastet jord paa Peder Therkildsens barn her af by= 

Julii en, som blev død født 

D: 18de Julii kastet jord paa Niels Foghs barn Kirsten af Thestrup: 7 ugger gl: 

Dom: 8de post Trin: begravet Bodil Foghs af Thestrup 37 aar gammel 

Julii 

D: 6te Nov: kastet jord paa Sal: Jens Peder Jacobsens Datter Kirsten 4re aar gammel. 

Dom: 24 p: Trin: kastet jord paa Mads Jensens barn Jens her af byen gam- 

Nov mel 9 ugger. 

D: 4de Dec: begravet Jens Andersens Kone Ane JensD: her af byen 74 aar gl: 

11 

1766. 

D: 7de Jan: begravet Michel Rasmusen Kaaes kone Maren Sørens 

Datter her af byen 27 aar gammel. 

D: 20de Jan: begravet Michel Sørensen af Thestrup 85 aar gl: 

D: 28 Jan: kastet jord paa Smedens Niels Jensens barn heraf byen 

kaldet Jens 19 ugger gammel.

Festo Purif: Mariæ kastet jord paa Anders Nielsens barn her af byen 

Febr: kaldet Else, 23 ugger gammel. 

Dom: Invocavit kastet jord paa Jens Chrestensen, Hyrde i Hørret 45 aar gammel 

Febr: 

Dom: Oculi kastet jord paa Else Bomholtes, Smedens Syster her af byen 36 aar gl: 

Febr: 

Dom: Misericord: Mickel Frandsens Datter Ane af Thestrup 2 ugger gammel 

april 

D: 23de maj begravet Niels Rasmusens Kone Karen MadsD: her af byen 64 aar gl: 

D: 27de maj kastet jord paa Daniel Nielsens 2de børn Peder og Giertrud af 

Hørret 8te ugger gle 

Dom: 3tia post Trin: kastet jord paa Peder Nielsens Huus Mands barn Niels her af byen 

Junii 1 aar og 5 maaneder gl: 

Dom: 21mo post Trin: kastet jord paa Peder Rasmusens Kone Lisbet PedersDatter her 

oct: af byen 71 aar gammel. 

11 

1767 

Festo Novi Anni begravet Skole Mesterens Christian Jensens barn 

Jan: Ane Johanne her af byen 3 aar 10 maaneder gammel. 

Søn 

Festo Epiph: kastet jord paa Mickel Rasmusen Kaaes barn, som blev 

Jan: død født. 

Dom: 1te Febr:) : Dom: 4ta post Epiph: kastet jord paa Jens Nielsen af Langballe 

47 aar gammel. 

Dom: 9de Febr: begravet Søren Rasmusens Datter Zidsel SørensD: af Langballe 

2 aar og 9 maaneder gammel. 

D: 16de Febr: begravet Skole Mesterens Christian Jensens barn Mariane heraf 

byen. 2 aar og 3 maaneder gammel. 

Dom: Qvingqvages: kastet jord paa Anders Lauritsens barn Kirsten af Hørret 3 ugger 

martii gammel 

Datter 

Dom: Oculi kastet jord paa Peder Therkelsens barn, her af byen, som blev 

martii død født. 

Festo Annunc: Mariæ ): kastet jord paa Mette PedersD: af Hospitalet, 77 aar gl: 

martii 

Dom: Lætare kastet jord paa Johanne NielsD: af Hospitalet 67 aar gammel 

martii 

Dom: Judico kastet jord paa Peder Therkelsens andet barn Kirsten heraf 

april byen, 14 dage gammel. 

D: 7de april begravet Hospital Lem Mette JensD: 73 aar gammel. 

D: 8de april kastet jord paa Mikkel Børup af Thestrup 67 aar gammel

Dom: Cantate begravet Daniel Nielsen af Hørret 35 aar gammel 

Maj 

Fer: 3tio Pentecostes begravet Anders Madsen af Hørret, 66 aar gammel. 

Jun: 

D: 18de Junii begravet Søren Pedersens Kone her af byen Maren ChristensD: 

42 ½ aar gammel. 

Dom: 1ma post Trin: begravet Rasmus Therkelsens Kone af Thestrup Anne 

Jun: MickelsD: 41 aar gammel 

Eodem Die begravet Ane DanielsD: af Hørret 73 aar gammel. 

Junii 

D: 27de Julii kastet jord paa min Søn Hannibal Brandt, 8 aar og 2 Maaneder 

og 4re dage gammel. 

D: 21de Augusti begravet Hendrik Bacche, Gartner paa Wilhelmsborg, 

86 aar gammel 

Samme dag kastet jord paa Iens Povelsens Datter Kirsten her af byen 

aug: 1 aar og 9 maaneder gammel. 

D: 25de Augusti begravet Johan Chrestopher Haugen, informator paa Wilhelms 

borg, 66 aar gammel. 

D: 27de Augusti begravet Joen Andersen, Sadelmager her i byen, 


Dom: 16te post Trin: kastet jord paa Jens Rasmusen Skræder her i byen 

oct: 51 aar gammel. 

Dom: 17ma post Trin: kastet jord paa Sal: Daniel Nielsens barn Daniel 

oct: af Hørret 8te ugger gammel. 

Festo O: Sanctorum kastet jord paa Hospital Lem Kirsten OlesD:, 88 aar gl: 

Nov: 

D: 21de Nov: begravet Ane Mikkels Datter af Hørret 24 aar gl: 

Dom: 1ma Adv: kastet jord paa Hans Mickelsens barn Michel af Hørret 8te dage gammel 

Dec: 

27 

1768 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Thomas Dinesen af Thestrup 

Jan: 80 aar gammel 

D: 25de Jan: begravet Forpagterens Mons: Langballes barn paa Wil 

Jan: helmsbog 3 fierding aar gammel. Barnets nafn 

var Christian Frideric Salomon. 

Dom: Qvinqvag: begravet Enke=Kone Ane RasmusD: af Thestrup 

Febr: 76 aar gammel.

Eodem Die kastet jord paa Chresten Hansens barn af Thestrup kaldet 

Febr: Thomas, 3 fierding aar gammel. 

D: 9de Martii kastet jord paa Iens Vævers Kone Zidsel Mads Datter 

heraf byen. 63 aar gammel. 

D: 16de Martii begravet Mette MichelsDatter Kaae heraf byen. 73 aar 

Festo Annunc: Mariæ kastet jord paa Iens Rasmusen Nyegaards barn af 

martii Obstrup, kaldet Kirsten 11ve Maaneder gammel. 

Festo Eucharistiæ kastet jord paa Peder Pedersen af Hørret, 50 aar gammel. 

martii 

Samme dag kastet jord paa Mickel Frandsens barn Maren af Thestrup 

martii 7 aar gammel. 

D: 13de april begravet Hans Christensens Kone Maren NielsDatter her 

af byen 71 aar gl: 

D: 19de maj kastet jord paa Hospital . Lem Else JensDatter af Hospi 

talet 70 aar gammel 

Fer: 2do Pentecost: kastet jord paa Søren Jensens barn Kirsten her 

maj af byen 10 ugger gl: 

D: 27de maj begravet Niels Rasmusen her af byen 65 aar gl: 

Dom: 14to post Trin: begravet Niels Sørensens Datter Johanne af 

Sept: Langballe, 14 aar gammel. 

Dom: 15to post Trin: begravet Mads Rasmusens Kone Mar- 

Sept: en RasmusD: her af Maarslet, 60 aar gammel 

Dom: 16to post Trin: kastet jord paa Knud Jensens barn Anders 

Sept: her af byen. 6 Maaneder gammel. 

D: 23de Sept: begravet Laurits Rasmusen Kaae her af byen, 31 aar 

Dom: 20 post Trin: kastet jord paa Ane MortensDatter af Hospitalet 77 aar 

octobr: 

Søn 

Eodem Die begravet Søren Pedersens barn, som blev død født. 

oct: 

19 

Dom: 3tia adv: kastet jord paa Niels Rasmusens Søn Jens 

Dec: Nielsen her af byen 24 aar gl:

Dom: 4ta Adv: kastet jord paa Rasmus Therkelsens Datter Ane af The- 

Dec: strup 14 dage gammel 

Eodem Die kastet jord paa Chresten Rasmusens Datter Maren her 

Dec: af Maarslet 3 ugger gammel. 

22 

1769 

Dom: 9de Jan: begravet Jens Pedersens Kone Dorthe Niels=Datter af Lang 

balle, 54 aar gammel 

Søn 

Dom: 1ma post Epiph: kastet jord paa Jens Hansens død fødte barn 

Jan: af Hørret 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Jens Christensens Søn 

Niels af Hørret, 5 aar gammel 

Dom: Septuag: kastet jord i ligemaade paa Jens Christensens Datter 

Hedevig af Hørret, 14ten dage gl: 

Dom: Sexag: kastet jord paa Jens Rasmusens Datter Maren 5 aar 

Jan: gammel, af Hørret 

Dom: Qvinqvagesima kastet jord paa Jens Rasmusens Datter Mette af 

Febr: af Hørret 2 aar gammel 

Dom: Reminiscere kastet jord paa Jens Hansens Søn Hans af 

Febr: Hørret 3½ aar gammel 

Dom: Qvasimodog: Søren Eriksen af Drammelstrup/:hvis Kone gjorde 

apr: barsel i Langballe:/hands Søn Erik. 14ten dage gammel 

Dom: Misericord: kastet jord paa Hans Pedersens Søn Michel her af 

apr: byen, 2 aar 4 maaneder gammel 

Dom: Jubilate kastet jord paa Søren Povelsens 2de børn af Hørret 

apr: Jacob 2 aar 11ve maaneder og Peder 1 aar og 3 uger gammel 

Dom: Cantate begravet Laurits Madsens Søn Rasmus af Langballe 6 aar 

apr: gammel.

Dom: Rogate kastet jord paa Jakob Pedersens 2de børn af Thestrup 

april Ane 18te uger gammel og Karen 2 aar og 6 Maaneder gammel 

D: 1te Maj begravet Jens Jensen Høgh her af byen 40 aar gammel 

Dom: Exaudi kastet jord paa Erik Pedersens barn Kirsten her af byen 3 aar 

maj gammel. 

Dom: 1ma post Trin: begravet Niels Nyegaards Søn Søren af Langballe 

maj 3½ aar gammel. 

Dom: 2da post Trin: kastet jord paa Inger Sørens Datters u=ægte barn 

Jun: Karen her af byen ½ aar gl: 

Datter 

Dom: 16ta post Trin: kastet jord paa Søren Pedersens barn her af byen, 

Sept: som blev død født 

Søn 

D: 11te Sept: kastet jord paa Hans Pedersens barn af Thestrup, som blev 

død født. 

Dom: 19no post Trin: kastet jord paa Hans Pedersens Kone Ane Michels 

oct: Datter af Thestrup: 46 aar gl: 

D: 20de Oct: kastet jord paa Degnens Hans Ingerslevs barn Matthiis 14 dage gl: 

Dom: 22de post Trin: kastet jord paa en omløbende Betlere kaldet Peder 

oct: Jensen. 80 aar gl: 

Dom: 26te post Trin: kastet jord paa Mickel Frandsens barn Peder 

Nov: af Thestrup, 2 aar og 10 Maaneder gl: 

24 

D: 20de Dec: begravet Christen Hansen af Thestrup 58 aar og 

9 Maaneder 

1770. 

D: 28 Martii begravet Hospital=Lem Maren PedersDatter 76 aar gammel 

Eodem Die Mads Sørensens Søn Rasmus af Langballe 4 aar gl: 

D: 25de Junii begravet Hospital=Lem Maren Peders=Datter 67 aar gl: 

D: 15de Julii kastet jord paa Sal: Jens Høghs Datter Zidsel her af byen 4 aar 

22de Julii Dom: 6te post Trin: kastet jord paa Rasmus Hansens dødfødte Søn af Thestrup 

D: 1 te aug: begravet Karen Jens=D: Jacob Smeds Kone af Hørret, 40 aar gammel 

D: 15de aug: begravet Peder Christensen af Langballe 24 aar gammel 

D: 16de aug: kastet jord paa Karsten Sahl fra Moesgaard 60 gammel

Dom: 10ma post Trin: kastet jord paa Laurits Ørns Søn Jens 6 Maaneder gl: 

d: 19de aug: 

Dom: 14ta post Trin: begravet Inger Jens Datter Peder Therkelsens Kone her af 

d: 16de Sept: byen 42 aar gl: 

D: 21de Sept: begravet Jens Hansen af Hørret 28 aar gl: 

D: 18de Sept: kastet jord paa Søren Langballe, Forpagter paa Wilhelmsborg, hands 

barn Christian Frideric Salomon, 13 dage gammel 

Dom: 15ta post Trin: kastet jord paa Jacob Smeds barn Jacob af Hørret 

d: 23de Sept: 7 ugger gammel 

Dom: 19no post Trin: kastet jord paa Søren Pedersens barn Jens her af byen 

d: 21de Oct: 8te dage gammel. 

D: 26de Nov: begravet Ane JensD:, Enke:Kone af Hørret 55 aar gl: 

15 

1771 

D: 14de Jan: kastet jord paa Hospital=Lem Johanne Smeds, 73 aar gl: 

Dom: Septuag: kastet jord paa Hospital=Lem Ane Niels=Datter 60 aar 

d: 27 Jan: 

Dom: Sexag: kastet jord paa Peder Lauritsen af Hørret 84 aar gl: 

d: 3 Febr: 

D: 8de Febr: begravet Søren Nielsen her af byen 44 aar gammel 

D: 24de Febr: Dom: Reminiscere kastet jord paa Anders Lauritsens barn 

Kirsten af Hørret 4 ugger gammel 

Eodem Die kastet jord paa Jacob Pedersens barn Knud af Thestrup 1 aar gl 

D: 27de Febr: kastet jord paa Hospital Lem Inger PedersD: 66 aar gl: 

Eodem Die begravet Enke=Konen Margrete Oles=Datter af Hørret 31 aar gl: 

Eodem Die kastet jord paa Jacob Lantz Smed i Hørret. 51 aar gl: 

Eodem Die kastet jord paa Jens Povelsens Datter Mette her af byen 3 Maaneder gammel 

Festo Annunc: Mariæ d: 17 Martii kastet jord paa Conrad Klingenbergs 

Søn Joen her af byen 9 maaneder gammel 

Eodem Die kastet jord paa Michel Kaaes barn Rasmus her af byen 6 maaneder gl: 

Eodem Die kastet jord paa Rasmus Langballes Søn Rasmus af Thestrup 24 aar gl: 

Dom: Miseric: kastet jord paa Hans Pedersens Søn Michel her af byen 8te 

d: 7de april maaneder gammel

D: 11te April kastet jord paa Mads Pedersen af Hørret – 79 aar gammel 

D: 24de April begravet Mons: Søren Langballes, Forpagter paa Wilhelmsborg 

hands Søn Constantinus Augustus , 9 aar og 6 Maaneder gammel 

Dom: Cantate kastet jord paa Salig Chresten Hansens i Thestrup hands barn Ane 

d: 28 April 2 aar gl: 

D: 7de maj begravet Monsr: Søren Langballes, Forpagter paa Wilhelmsborg 

hands søn Niels 14 aar og 4 Maaneder gammel 

Festo Trin: kastet jord paa en til reysende Smed Dithlew Johansen fra 

d: 2de Junii Fyen 50 aar gammel 

Dom: 6te p: Tr: kastet jord paa Niels Nielsens barn Rasmus af Thestrup 

d: 7de Julii 1 aar gammel. 

annoversaria visitatione vidi 

Morslet d 17de Julii 

1771 Middelboe 

D: 31te Julii begravet Niels Nyegaards Kone Maren Rasmus= 

Datter af Langballe. 37 aar gammel. 

D: 21de Augusti begravet Mads Sørensens Datter Johanna af Langb: 18 aar gaml: 

Dom: 20 post Trin kastet jord paa Hans Nielsens Søn Rasmus af Hørret, 18ten 

d: 13de Octobr aar gammel 

D: 7de Nov: - begravet Jens Rasmusen af Langballe 56 aar gammel 

D: 1te Dec: - kastet jord paa Peder Rasmusen Soert, 84 aar gammel 

25 

Dom: 4ta adv: kastet jord paa Mads Andersens barn Knud af Hørret 

d: 22de Dec: 4 ugger gammel 

Eodem Die – kastet jord paa Jens Pedersens Datter Woldborg af Langbal= 

le 24 aar gammel.

1772 

D: 7de Januarii begravet Skoleholderens Moder Ane Rasmus= 

Datter her af byen 80 aar og 9 dage gammel 

D: 23de Januarii kastet jord paa Morten Nielsens Kone Maren Bødiker 

af Langballe 81 aar gammel. 

Dom: 4to post Epiph: kastet jord paa Chresten Hviids barn Johanne Christens=Datter her 

2den Febr: af byen 2 aar og 17 Dage gammel. 

Eodem Die – kastet jord paa Jens Povelsens barn Hans Jensen her af byen 

6 ugger gammel. 

D: 3die Martii kastet jord paa Niels Peders: Boelsmand her i byen 

58 aar gammel 

D: 6te Martii - kastet jord paa min Liden Datter, som var død, da 

hun blev født til Werden d: 2den Martii 

D: 8de April - kastet jord paa Hospital=Lem Maren Brokes 71 aar gammel 

Festo Eucharistiæ begravet Sal: Anders Madsens Enke Ane Michels=Datter 

af Hørret 65 aar gammel 

Dom: Jubilate - kastet jord paa Jacob Pedersens barn Knud af Thestrup 

d: 10de Maj 11 ugger gammel. 

Eodem Die – kastet jord paa Smedens Anders Iversens barn Maren 

her af byen, 36 ugger gammel 

Dom: Cantate – kastet jord paa Søren Jensens barn Mette her af byen, 

d: 17de maj 13 ugger gammel. 

Dom: 8da post Trin: kastet jord paa Ane Nielsdatters u=ægte barn Ingeborg 

d: 9de aug: af Thestrup. Eet aar gammel. 

Dom: 11ma post Trin: begravet Peder Sørensen her af byen 29 aar gammel 

d: 30te Aug: 

Dom: 23tia p: Tr: kastet jord paa Niels Lauritsens barn Laurits 

d: 22 Nov: af Hørret, 15 dage gammel

1773 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Smeden Anders Iversen her af by= 

d: 17de Jan: en 34 aar gammel. 

D: 3die Martii – begravet Rasmus Langballes Kone Karen RasmusDatter af 

Thestrup, 58 aar gammel: 

Dom: Oculi – begravet Enken Anne Niels-Datter af Langballe, 61ve 

d: 14de Martii aar gammel. 

Festo 2do Paschat: kastet jord paa Hospital-Lem Karen Jacobs=Datter 

d: 12te april 57 aar gammel. 

Dom: Qvasimodog: kastet jord paa Niels Lauritsen Fiskers barn Bo- 

d: 18de april. dild her af byen, 2 aar gl: 

D: 28de April begravet Hans Pedersen her af byen 49 aar gammel. 

Dom: 3tia post Trin: kastet jord paa Oluf Rasmussens Kone Maren Welløws 

d: 27de Junii her af byen 56 aar gl: 

Dom: 4ta post Trin: kastet jord paa Anders Pedersens/Hyrde i Over bye/hands 

d: 4de Julii barn kaldet Anders 4re maaneder gammel. 

Dom: 6ta post Trin: kastet jord paa Peder Jensens barn af Hørret 

d: 18de Julii kaldet Jens, 7 maaneder og 3 ugger gammel 

Dom: 11ma post Trin: kastet jord paa Jens Povelsens barn Mette her af 

d: 22de Aug: byen 5 Maaneder og 2 Ugger gammel. 

Dom: 14ta post Trin: kastet jord paa Sal: Jacob Lantzes Datter Ane Marie 

d: 12 te Sept: af Hørret. 12 aar gammel. 

Dom: 15ta post Trin: begravet Søren Pedersen af Langballe 79 aar 

d: 19de Sept: 5 Maaneder og 2de Ugger gammel 

12

1774. 

D: 12te Jan: - begravet Søren Jensen af Hørret, 65 aar gl: 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Enke-Kone Mette Jacobs=Datter 

o:d: 15 Jan: af Hørret, 65 Aar gammel. 

D: 17de Januarii begravet Skov-Fogden Niels Stephensen af 

Store Fulden 70ve Aar gammel 

D: 12te Februarii begravet Enke-Konen Maren Michels-Datter af Hør 

ret 87ve Aar gammel 

Dom: Reminiscere kastet jord paa Huus-Manden Anders Sørensens Hu 

d: 27de Febr: strue Kirsten Mads-Datter her af byen. 27 Aar gl: 

Dom: Soterior: kastet jord paa Huus-Manden Niels Nielsens Hustrue 

d: 1te April Maren Jens-Datter her af byen 64 Aar gammel 

D: 20de April – kastet jord paa Huus-Manden Peder Lauritsens 

Hustrue Kirsten Sørens-Datter af Langballe 60 aar gl: 

Dom: 3tia post Trin: kastet jord paa Niels Lauritsens 2de dødfødte Børn her 

d: 19de Junii af Maarslet 

Eodem Die – kastet jord paa Laurits Ørns 2de dødfødte Børn af 

Hørret 

D: 16de Augusti – begravet Skovfoget Enken Kirsten Laurits-Datter af 

af Store Fulden 77 Aar gammel. 

Dom: 14 ta post Trin: begravet Eric Pedersen af Over-Maarslet 43 Aar 

d: 4de Sept: gammel 

Efterseet Visitatz Dagen d: 

28de Septbr: 1774 

Middelboe 

D: 9de Novembr: begravet Chresten Andersens 

StifDatter Karen Sørens-Datter af Over Maarslet 

19 Aar gammel

D: 21de Novembr: begravet Hans Nielsens Hustru Maren Jens-Datter 

51ve Aar og 3 Maaneder gammel og var fra Hørret 

D: 29de Decembr: begravet Erik Lauritsens Datter Kirsten af Hørret, 17 aar 

og 4 ugger gammel 

1775. 

D: 3die Jan: - begravet Møllerens Jens Hansens Hustrue Maren 

Mortens-Datter af Skov-Møllen, 65 Aar gammel 

D: 9de Jan: - begravet Forvalter Ahnfelt paa Moesgaard hands 

Datter Ane Elizabet, Eet Aar og 9 Maaneder gammel 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Jens Christensens Barn kaldet 

d: 15de Jan: Chresten af Hørret. 24 ugger gammel 

Dom: 4ta post Epiph: kastet jord paa Rasmus Therkelsens barn Kirsten af The- 

d: 29de Jan: strup, 17 uger gammel. 

Dom: Septuages: kastet jord paa Boelsmanden Niels Rasmusen her af byen 

d: 12te Febr: 80ve Aar gammel 

Dend 16de Martii begravet Søren Rasmusen Nyegaard af Hørret 59 aar gammel 

Dom: Oculi – kastet jord paa Søren Pedersens død fødte Barn her af 

Maarslet. 

Dom: Exaudi – kastet jord paa Ole Rasmusen her af Maarslet 88ve 

d: 28de maj Aar gammel 

Dom: 9na post Trin: begravet Niels Jensen af Langballe , 32 Aar og 5 ugger 

d: 13de aug: gammel 

D: 15de Augusti – kastet jord paa Hospital Lem Else Peders-Datter 42 Aar 

gammel. 

Dom: 17mo post Trin: begravet Hospital–Lem Kirsten Sørens-Datter 62 

d: 8de Oct: aar gammel 

D: 7de Decembr: kastet jord paa Søren Olesens Hustrue Birgitte Thomas- 

Datter af Langballe, 76 Aar gammel

1776 

Dom: 3tia post Epiph: kastet jord paa Maren Rasmus:Datters barn Kirsten 

d: 21de Jan: af Langballe, 19 ugger og 3 Dage gammel. 

Dom: Rogate – begravet Mads Andersens Hustrue Kirsten Knuds= 

d: 12te maj Datter af Hørret 29 aar gammel. 

Dom: 14ta post Trin: kastet jord paa Mickel Frandsens Søn Niels af 

d: 1te Sept: Thestrup, 3 aar og 6 maaneder gammel 

D: 11te octobr: - begravet Mickel Rasmusens Kone Birgitte Mads-Datter 

af Obstrup, 56 aar og 8te Maaneder gammel 

D: 4de Nov: - - begravet Peder Pedersen Skyttes Hustrue Anne Cathrine 

Jørgens-Datter Stibbolt af Skyt-Huuset. 54 Aar gammel. 

D: 14de Nov: - kastet jord paa Pigen Kirsten Lauritz-Datter af Thestr 

46 aar gammel 

7 

D: 21de Nov: - begravet Niels Sørensens Datter Zidsel Niels-Datter 

af Langballe, 28 aar og 9 Maaneder gl: 

D: 22de Decembr: - begravet Hospital Lem Karen Rasmus-Datter 72 aar gl 

1777. 

Festo Novi Anni kastet jord paa Søren Pedersens barn her af byen, som 

blev død født. 

Dom: Septuag: - begravet Enke-Manden Rasmus Sørensen af Thestrup 

d: 26de Jan: 70 aar gammel 

Dom: Qvinqvag: - begravet Rasmus Hansen af Thestrup 56 aar og nogle 

d: 9de Febr: Maaneder gammel 

Eodem Die - - begravet Christen Nielsen Halling her af Maarslet 

70 Aar gammel. 

Dom: Sexagesima kastet jord paa Enke-Konen Ane Thomes-Datter af 

d: 2den Febr: Thestrup 52 aar gammel 

Dom: Invocavit kastet jord paa Hyrden Hans Pedersen af Thestrup 

d: 16de Febr: 52 aar gammel

1777 

Dom: Oculi - begravet Hans Sørensen af Løvhovedet 50 aar gammel 

d: 2den Martii 

Dom: Lætare – kastet jord paa Christen Nielsens, Hyrde i Langballe, Hustrue 

d: 9de Martii Anne Marie Povels-Datter, 46 aar gammel. 

Festo Eucharistiæ begravet Peder Jensens Kone Kirsten Sørens-Datter 

d: 27de martii af Langballe 64 aar gammel. 

Fer: 2da Pascat: kastet jord paa Rasmus Nielsens Datter Kirsten her af by- 

d: 31 martii en 3 ugger gammel 

Eodem Die - - kastet jord paa Jacob Pedersens Søn Peder af Thestrup 3 maaneder 

og 2 ugger gammel. 

Eodem Die - kastet jord paa Hans Mickelsens Datter Beerte af Hørret 

5 aar gammel 

Dom: Qvasimodog: kastet jord paa Sal: Niels Rasmusens Kone Kirsten Ras- 

d: 6te April mus-Datter her af byen, 63 aar gl 

Dom: Misericord: begravet Søren Sørensen Foghs Kone Kirsten Rasmus= 

d: 13de April Datter her af byen, 43 aar gl. 

Dom: Cantate – begravet Johanne Michels-Datter af Hospitalet 78 aar 

Festo Ascens: Chi kastet jord paa Kirsten Worms af Hørret 76 Aar 

d: 8de maj og 2de Maaneder gl: 

Dom: Exaudi – kastet jord paa Jens Welløv heraf byen, 27 aar og 3de 

d: 11de maj ugger gl: 

Fest 2do Pentec: begravet Enke-Konen Anne Peders-Datter af Eske- 

d: 19de maj gaarden, 67 aar gammel 

Dom: 1ma post Trin: begravet Jens Pedersens Kone Kirsten Anders-Datter af Hør 

d: 1te Junii ret, 59 aar og 5 Maaneder gammel 

Dom: 6to post Trin: begravet Peder Mickelsens Kone Maren Sørens-Datter 

d: 6te Julii her af byen. 26 aar og 5 maaneder gammel. 

Dom: 11 post Trin: kastet jord paa Hyrdens Anders Bøgeskovs Datter Ane 

af Thestrup, 20 aar gammel 

D: 16de Sept: begravet Skytten Peder Pedersen af Skyt Huuset, 56 

aar og 3 Maaneder gl: 

22

Dom: 4to Advent begravet Jens Rasmusen Nyegaards Datter 

d: 14de Dec: Karen Jens-Datter af Obstrup, 18 aar, 6 Maane 

der gammel 

1778 

Dend 4de Jan: begravet Søren Hansen af Thestrup 73 aar 

og 4re Maaneder gammel 

Dom: 1mo post Epiph: kastet jord paa Rasmus Sørensens barn her 

d: 11te Jan: af byen kaldet Jens, 23 ugger gammel. 

D: 28de Januarii kastet jord paa Søren Jensen , Jens Madsens Søn 

her af byen, 37 aar gammel 

Dom: Sexagesima kastet jord paa Skovfogdens Hans Pedersens barn af 

d: 22de Febr: Stor Fulden, kaldet Friderica Sophie Carolina, Eet Aar 

og 23 dage gammel 

Dend: 8de April: begravet Jens Andersens Kone her af byen Maren 

Rasmus-Datter 46 aar gammel. 

Festo Ascens: Chi kastet jord paa Hyrden Morten Nielsen af Langballe 

d: 28de maj 66 aar gammel. 

Festo Trinitatis kastet jord paa Jens Jensen, Hyrde i Hørret, hands 

barn, som blev død født 

Den 2den Julii kastet jord paa et Menniske, som blev funden død 

liggende ved Strand-Kanten af Degne-Maen, som 

var udfalden af et Smak-Skib, og siges at heede 

Jens Dreijer og at være fra Callundborg. 

Dom: 8va post Trin: begravet Pigen Bodil Peders-Datter af Maarslet 

d: 9de aug: 31ve aar og nogle uger gammel 

Dend 26de Aug: begravet Niels Sørensen af Langballe, 73 aar gammel 

Dom: 16ta post Trin kastet jord paa Peder Dalsgaards barn Kirsten 

d: 4de Octobr: af Langballe, 2 dage gammel 

Dom: 20ma post Trin: kastet jord paa Sara Jens-Datters u-ægte barn, kaldet 

d: 1te Nov: Maren, 3 ugger gammel 

12

1779 

Dom: 1ma post Epiph: kastet jord paa Jens Kolds Datter Maren af Hørret 

d: 10de Jan: 23ve ugger gammel 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Jacob Pedersens Barn af Thestrup 

som blev død født 

Dend 26de Jan: begravet Forpagter Ahnfelts Kone Madame Dorethea 

Sabina fra Mosgaard, som var 41 aar gammel 

Dend 24de Febr: kastet jord paa Hospital-Lem Ane Peders-Datter 

80ve aar gammel. 

Festo Annunc: Mariæ begravet Huus Mand Peder Jensen i Thestrup, 


Festo Eucharistiæ kastet jord paa Søren Peder Andersens barn Jens 

her af byen 15ten dage gammel 

Laurits 

Dom: Qvasimodogeniti kastet jord paa Niels Rasmusen Nyegaards barn af 

Langballe 1 aar og 7 maaneder gammel. 

Dend 16de April kastet jord paa en Omløbende Betleres Christian Chri 

stensen Eenstrups barn, kaldet Beerthe Marie fra 

et Stæd ved Hobroe, kaldet Huulen. Barnet var 

9 Maaneder gammel og døde af Børne-Kopper. 

Dom: Jubilate – kastet jord paa en Omløbende Betleres Niels Chri 

d: 25de April stensens barn, kaldet Christen fra Nærager ved Ry 

gaards-Strand. Barnet døde af Børne-Kopper 

og var 6 Maaneder gammel. 

Dom: Cantate begravet Enken Zidsel Niels-Datter af Thestrup 

d: 2den Maj 72 aar gammel 

Festo Ascens: Chi kastet jord paa Sr Christian Schous, Gartner paa Wil 

d: 13de maj helmsborg, hands Søn Peder Christian, 3 aar og 4 maane 

der gammel 

Dom: Exaudi kastet jord paa Hans Mickelsens barn af Hørret, kal- 

d: 16de maj det Laurits 16ten uger gammel 

Fer: 2da Pentec: begravet Pigen Ane Sørens-Datter Fogh her af byen 

30 Aar og 3 Maaneder gammel.

Festo Trinitatis kastet jord paa Hans Jensens Søn Jens her af byen 

d: 30te maj 1 aar og 2 maaneder gammel. 

Dom: 1ma post Trin: kastet jord paa Hans Mickelsens barn af Hørret 

d: 6te Junii kaldet Jens, 3 aar og 5 ugger gl: 

Dom: 3tio post Trin: kastet jord paa Jens Christensens Datter Hedevig af 

d: 20de Junii Hørret, 10 Aar og 5 Maaneder gammel 

Dend 24 Junii kastet jord paa Søren Povelsens Datter Mette af 

Hørret, 2 Aar og 7 Maaneder gammel 

Dom: 5ta post Trin: kastet jord paa Peder Robertsens Datter Ane af 

d: 4 Julii Hørret, 3 aar og 3 dage gammel 

Dom: 7ma post Trin: kastet jord paa Hans Mickelsens Datter Ane 

d: 18de Julii af Hørret, 8te aar 3 maaneder gammel 

Dom: 10ma post Trin: kastet jord paa Jacob Mickelsens Datter Ane af Lang 

d: 8de Aug: balle 5 aar gammel 

Dom: 15ta post Trin: kastet jord paa Hyrdens Jens Jensens Datter Ane 

af Hørret, 13 dage gammel 

Dom: 19na post Trin: kastet jord paa Hans Pedersen, Skov Foget i Stor 

d: 10 oct: Fulden, hands Søn Niels, 15 ugger gammel 

Samme dag – begravet Rasmus Jensen /fød i Wrinders/ fra Wil 

helmsborg, 88ve aar gammel. 

Dend 29de Octobr: begravet Enken Karen Michels-Datter af Hørret 


Dom: 23de post Trin: kastet jord paa Niels Nyegaards Søn Jens af 

d: 7de Nov: Langballe, 4 aar og 5 Maaneder gammel. 

d: 12te Novembr kastet jord paa Rasmus Povelsens Datter Kirsten 

af Langballe, 5 aar gammel 

Eodem Die begravet Niels Madsen af Maarslet, 70 aar 

gammel. 

Dom 25ta post Trin: kastet jord paa Rasmus Povelsens Søn Peder 

d: 21de Nov: af Langballe, 2 aar og 7 maaneder gammel 

Dom: 1ma Advent: begravet Anders Dalsgaards Hustrue Ane 

d: 28 Nov: Rasmus-Datter af Langballe 42 aar gammel 

28

Dom: 2da Advent: kastet jord paa Jens Borkes Hustrue Kirsten 

d: 5te Dec: Peders-Datter her af Byen 70 aar gammel 

Eodem Die – kastet jord paa Omløbende Betlers Karen Povels- 

Datters u ægte barn Povel Christensen 13 dage gammel 

Dend 9de Dec: kastet jord paa Omløbende Betleres Rasmus An= 

dersens barn Zidsel fra Kousted 2 aar gammel 

1780 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Peder Jensens barn Jacob af Hørret 

d: 16de Jan: 2de aar og 2de maaneder gammel 

Dom: Septuages: kastet jord paa Søren Povelsens barn Jacob af Hør- 

d: 23de Jan: ret 6 aar og 7 maaneder gammel 

Samme dag – kastet jord paa Mickel Andersens barn Hans af Hør 

ret, 7 Maaneder og 3 ugger gammel. 

Dom: Reminisc: kastet jord paa Anders Pedersens barn Christen 

d: 20de Febr: her af byen 4 aar gammel 

Dom: Lætare – kastet jord paa Rasmus Nielsens Datter Kirsten her 

d: 5te Martiii af byen, 1 aar og 10 Maaneder gammel. 

Dom: Palmar: kastet jord paa Jacob Mickelsens barn Michel af 

d: 19 Martii Langballe, 5 ugger gammel 

Fer: 1ma Pasch: Jens Pedersens Kolds barn Ane af Hørret, 6 

d: 26de Martii aar gammel 

Fer: 2do Pasch: Søren Peder Andersens barn Ane her af byen 3 da- 

ge gammel 

Dend 1te April begravet Mads Andersens Kone Zidsel Rasmus- 

Datter af Hørret, 31 aar 6 maaneder gammel 

Samme Dag begravet hands Søn Rasmus 5 dage gl: 

Den 16de Junii begravet Bygnings-Mesteren Anders Westergaard 

fra Moesgaard, 37 aar gammel 

d: 26de Junii begravet Gaard Mand Hans Jensen her af byen 

39 aar gammel 

Dend 3die Jul: begravet Hov-Mesteren Just Ernst Groscourd fra Mos= 

gaard, født i Hyldersen ved Göttingen, 29 aar gammel

Dend 15de Julii begravet Pigen Johanne Hans-Datter, født i Fløy- 

strup, død i Skov-Møllen, 24 aar og 2 Maaneder gammel. 

Dom: 27ma post Trin: kastet jord paa Anders Sørensens barn 

d: 26de Nov: Rasmus her af byen, 14ten dage gammel. 

Dend 6te Dec: begravet Peder Andersens Kone Johanne Ras 

musDatter her af byen 67 aar gammel. 

1781 

Dend 10de Jan: begravet Margrethe Jens-Datter, Søren Pedersens 

Kone her af Byen, 38 aar gammel 

Dom: Septuagesima kastet jord paa Huus Mand Jacob Pedersens barn af The 

d: 11te Febr: strup, som blev død født 

Dom: Invocavit kastet jord paa Laurits Rasmusen Ørn af Hørret 

d: 4de Martii 50 aar gammel 

Dom: Qvasimodo geniti kastet jord paa Mads Andersens barn Michel 

d: 22de Martii af Hørret, 12 dage gammel 

d: 3die Julii - - kastet jord paa Huusmand Peder Robertsen af Hørret 


Dom: 3tia post Trin: kastet jord paa Anders Jensens barn Dorthe af 

Langballe 3 aar og 6 maaneder gammel 

D: 7de Julii - - kastet jord paa Hospital-Lem Anne Jens-D: Due 56 aar gl 

Dom: 10ma post Trin: kastet jord på Huus Mand Peder Lauritsen af Lang 

balle 72 aar gammel 

Dend: 28de Sept: begravet Hans Nielsen af Hørret 69 aar gammel 

Samme Dag kastet jord paa Huus-Mand Peder Christensens barn 

Zidsel af Hørret 3 aar gammel 

Dom: 17ma post Trin: kastet jord paa Peder Dalsgaards barn Rasmus 

d: 7de Oct: af Langballe 6 Maaneder gammel 

Dend 12te Octobr: begravet Mickel Frandsens Datter Johanne 

af Thestrup, 24 aar gammel

Dom: 19na post Trin: kastet jord paa Huusmand Jacob Pedersen 

d: 21de Oct: af Thestrup, 45 aar gammel. 

Dom: 20ma post Trin: kastet jord paa Jens Pedersens Datter Maren 

d: 28de Oct: af Langballe 34 aar gammel. 

Dom: 22de post Trin: kastet jord paa Peder Ørns barn Maren her af byen 


Dend 12te Dec: kastet jord paa Sergianten Johan Sønderberg, her 

af byen, 58 aar gammel 

1782 

Den 20de Martii begravet Jens Andersen Skov her af byen, 75 

aar gammel 

Dend 1te April begravet Hospital-Lem Ane Mortens-Datter 

84 aar gammel 

Dom: Jubilate kastet jord paa Jens Overgaards Kone Johanne 

Peders-Datter af Hørret, 75 aar gammel 

Festo Trin: kastet jord paa Niels Lauritsen, Hyrde i Over Bye, 

hands barn, som døde strax efter fødselen 

Dom: 1ma post Trin: begravet unge Karl Peder Sørensen Bæk af Hør 

ret, 24 aar gammel 

Dom: 4ta post Trin: kastet jord paa Mickel Andersens 3de børn af 

Hørret, som døde knap efter Fødselen 

Dend 19de Aug: kastet jord paa Hr Forvalter Brandt paa Wilhelmsborg 

hands barn Ane Marie Dorothea, 24 Timer gammel 

Dom: 14ta post Trin: kastet jord paa Anders Sørensens barn Laurits 

her af byen, 3 dage gammel 

Dend 14de Nov: begravet unge Karl Rasmus Jensen af Hørret 33 aar 

gammel 

Dend 15de Nov: begravet Jens Christensens Kone Maren Anders 

Datter af Hørret, 53 aar gammel 

Dend 6te Dec: begravet Jens Pedersen af Langballe 80 aar gammel 

d: 25de Dec: kastet jord paa Smeedens Mickel Rasmusens barn 

her af byen, som blev død født

1783 

Dom: 1mo post Epiph: kastet jord paa Kirsten Laurits Datters u= 

d: 12te Jan: ægte Barn af Langballe, kaldet Anne Kirstine 

1 aar og nogle dage gammel. 

Dom: 3tio post Epiph: begravet Søren Rasmusens Søn Rasmus 

d: 26 Jan: af Langballe, 14ten aar gammel 

Dend 3die Febr: begravet Mads Sørens: af Langballe, 76 aar gammel 

Dend 8de Febr: begravet Laurits Madsens Hustrue Birthe Ras- 

mus-Datter af Langballe, 58ve aar gammel 

Dom: Invocavit kastet jord paa Peder Ørns barn her af byen, som 

blev død født 

Dom: Qvasimodogen: kastet jord paa Rasmus Sørensens barn her af 

byen, kaldet Søren, 14ten aar gl: 

Den 11te Jun: kastet jord paa en omløbende Betlere Christen Ole= 

sens barn af Randers. Barnet heedte Ole og var 

12 ugger gammel. 

Dom: 3tia post Trin: kastet jord paa Rasmus Peders:, Smed i Asck, hands 

barn, som døde i Enkegaarden, og heede Peder, 3 aar 

gammel. 

Dend 19de Julii: kastet jord paa Hr Forvalter Brandts barn fra 

Wilhelmsborg, kaldet Anne Cathrine Marie, næsten 

2de dage gammel. 

Dend 13de Aug: kastet jord paa Thomas Thomesens, Hyrde i Thestrup 

barn Niels, 3 Maaneder gammel 

Dend 14de Aug: kastet jord paa Willats Sørensen her af Maarslet, 90 aar gl: 

Dom: 11ma post Trin: kastet jord paa Niels Lauritsens barn Laurits 

af Hørret, Eet aar og 6 maaneder gammel 

Dom: 12da post Trin: kastet jord paa Søren Rasmusens barn af Langballe 

kaldet Beerte, Eet aar og 6 ugger gammel 

Dend 23de Sept: kastet jord paa Jens Bork her af Maarslet 83 aar gl: 

Dend 30te Octobr begravet Pigen Maren Rasmus-Datter af 

Holme, som tjente Søren Olesen i Langb: 22 aar gl

Dom: 23tia post Tr: kastet jord paa Hans Christensens Ko= 

ne Ane JensD: her af byen 52 aar gl 

Dom: 1ma Adv: begravet unge Karl Povel Rasmus: af Thestrup 

35 aar gammel 

Dend 5te Decembr: begravet Pigen Karen SørensD: her af byen 

32 aar og 5 maaneder gammel 

1784 

Dom: 2da post Epiph: begravet Enken Mette Mads-Datter af Lang 


Eodem Die - begravet Pigen Else Hans-Datter af Hørret, 21 Aar 

og 9 Maaneder og 14ten Dage gammel 

Dend 24de Jan: kastet jord paa Forvalter Schmittes Barn fra 

Mosgaard, kaldet Johan Hendric, 6 Dage gammel 

Dom: 3tio post Epiph: kastet jord paa Hans Mickelsens barn af Hørret 

kaldet Laurits. 6 Maaneder gammel 

Dend 28de Jan begravet Christen Jacobsen af Langballe, 64 aar gl 

Dom: Qvinqvages: kastet jord paa Søren Pedersens Kone her af 

byen, Maren Erics-Datter, 70 aar gammel. 

Dend 26 Febr: begravet Jens Sørensens Kone af Hørret, Kir- 

sten Rasmus-Datter 59ve aar gammel 

Dom: Invocavit kastet jord paa Anders Sørensens Søn Mads her- 

af byen 12 aar gammel. 

Dom: Lætare - kastet jord paa Knud Jensens Søn Jens her af byen 


Dend 31te Martii begravet Enken Anne Rasmus-Datter af Hørret 

74 aar gammel 

Festo Soterior: begravet Enken Karen Anders-Datter af Langballe 

94 aar og 5 Maaneder gammel 

Festo Qvasimodogen: kastet jord paa Anders Sørensens Søn Jens heraf by- 

en, 9 aar gammel. 

Dom: Cantate kastet jord paa Anders Jensens barn Woldborg af Langballe 

3 aar og 6 maaneder gl:

Festo Ascensionis Chi kastet jord paa Anne Bodils-Datter af Hospitalet 84 aar 

gammel 

Den 27de Maj kastet jord paa Enken Ane Niels-Datter her af byen 

52 aar gammel 

Den 5te Junii begravet Peder Therkelsen her af byen 64 aar gammel 

Dend 9de Junii begravet Laurits Madsen af Langballe, 73 aar gammel 

Dom: 1ma post Trin: kastet jord paa Hyrdens Niels Lauritsens barn 

Karen her af byen, 5 Maaneder og 3 Dage gammel 

Eodem Die kastet jord paa Skræderens Søren Bases barn her af 

byen, kaldet Kirstine, 8te aar gammel. 

Dom: 2da post Trin: kastet jord paa Rasmus Sørensens barn Peder her af 

byen, 5 aar gammel. 

D: 7de Julii begravet Peder Olesens Kone Anne MikkelsDatter af 

Thestrup, 62 aar gammel 

D: 17de Julii begravet unge Karl Søren Jensen her af byen 25 aar gl 

Dom: 10ma post Trin: kastet jord paa Niels Lauritsens barn Laurits 

af Hørret, 3 Dage gammel 

D: 25de Augusti kastet jord paa samme Mands andet barn Jens 

12 Dage gammel. 

D: 1te Sept: - begravet Kirsten Daniels-Datter af Hørret, 22 aar gl 

Dom: 13tia post Trin: kastet jord paa Søren Foghs Datter Maren 

her af byen, 8te aar gammel. 

Dend 21de Octobr: kastet jord paa Jens Madsens Kone Karen Ras 

mus-Datter Luft her af byen, 80ve aar gl 

Dom: 21ma post Trin: kastet jord paa Jens Andersens barn Peder af Hørret 

6 maaneder og 8te Dage gl 

Dom: 24de post Trin: kastet jord paa Christen Rasmusens barn Maren 

her af byen 13 aar gl: 

Samme Dag blev Conditor Frands Joseph Geschvint fra Mosgaard 

begravet i hands Alders 66vende aar 

Dom: 1ma Advent: kastet jord paa Mickel Andersens Barn Hans 

af Hørret, som var eet aar og 6 ugger gl

1785 

Festo Novi Anni kastet jord paa Rasmus Nielsens Barn her 

af byen, Maren Eet aar og 5 Maaneder gl: 

Dom: 1ma post Trin: kastet jord paa Jens Kolds Barn Anne Marie af Hørret 

2 aar og 6 Maaneder gammel. 

Dend 27de Jan: begravet Ole Nielsens Kone Karen Sørens-Datter af 


Dom: Reminiscere kastet jord paa Peder Kjælds barn Peder her 

af byen 3 Maaneder gammel. 

Dom: Lætare kastet jord paa Christen Rasmusens barn Niels 

her af Over Maarslet, 8 aar gammel 

Den 3die Martii begravet Niels Mickelsens Kone Kirsten 

Jens-Datter af Hørret, 75 aar gammel 

Dom: Palmar: kastet jord paa Søren Madsens barn Maren af Langbal 

le, 8te uggger gammel 

Dom: Qvasimodogen: kastet jord paa Søren Peder Andersens Datter Johanne 

her af Maarslet, 3 aar gammel 

Dom: Jubilate - kastet jord paa Huusmanden Peder Nielsen her af byen, 

65 aar gammel 

Dom: Cantate - kastet jord paa Rasmus Sørensens barn Jens heraf 

byen 10 aar og 6 maaneder gammel 

Eodem Die - kastet jord paa Hospital Lem Ane KnudsDatter 85 aar gammel 

Dom: Rogate - kastet jord paa Skræderens Søren Bases barn Niels her 


Fest: 2do Pascat: kastet jord paa Væverens Mads Jensens barn Rasmus her 

af byen, 4 aar og 2 Maaneder gammel. 

Dom: 9no post Trin: kastet jord paa Peder Bomholtes barn Jens her af by- 

en, eet aar og 14ten ugger gl 

Samme Dag kastet jord paa Søren Bases barn Rasmus her af byen 

Eet aar og 3 maaneder gammel 

Dom: 18no post Trin: kastet jord paa Jacob Pedersens barn Peder her af 

byen, 23 maaneder gl 

D: 28 Sept: begravet Peder Rasmusen af Hørret 56 aar gammel

Den 29de Decembr: begravet Niels Pedersen Fogh af Thestrup, 66 

aar gammel 

1786 

Dom: 2da post Epiph: kastet jord paa Niels Lauritsens barn Anne 

af Hørret, 17 dage gammel. 

Dom: 4ta post Epiph: kastet jord paa Niels Bøgeskovs barn Peder af Lang- 

balle, 5 ugger gammel 

Den 16de Febr: kastet jord paa under-officeer Bertel Corpensig her 

af byen 62 aar gammel 

Dom: Sexages: kastet jord paa Jakob Pedersens barn Kirsten her 

af byen 7 aar gammel. 

Dom: Reminisc kastet jord paa Niels Mickelsens Barn Anders af Lang 

balle, 4 ugger gammel. 

Dend 13te Martii begravet Jakob Jensen, Smeed i Langballe, hands 

Hustrue Maren RasmusDatter, 76 aar gammel 

Festo annunc: Mariæ kastet jord paa Hyrden i Thestrup Jesper Sørensen 

56 aar gammel 

Eodem die kastet jord paa Jacob Mickelsens barn Maren her af 

byen 11ve Maaneder og 6 Dage gammel 

Den 8de April kastet jord paa Monsr Skou, Gartner paa Wilhelm 

borg, hands barn, kaldet Regina, Eet aar gammel 

Den 23de April kastet jord paa Hospital-Lem Mette Jens:Datter 79 aar gl 

Den 2den Maj begravet Huus Mand Jens Rasmusen af Hørret 66 aar gl 

Den 5te Maj kastet jord paa Hr Forvalter Brandt paa Wilhelmsborg, hands 

Søn Peter Nicolai 11ve Maaneder gammel 

Dom: Cantate - kastet jord paa Sal: Jesper Sørensens Søn Søren af Thestrup 

13 aar gammel 

Eodem die - kastet jord paa Peder Bomholtes barn Kirsten, her af byen 


Den 26de maj - begravet Michel Frandsen af Thestrup 61 aar gammel

Dom: Exaudi kastet jord paa Sal: Jesper Sørensens Datter Anne 

Johanne af Thestrup, 4 aar gammel 

Dom: 2do post Trin: kastet jord paa Mads Jensens Datter Zidsel her af byen 

17 aar gammel 

Dom: 6ta post Trin: kastet jord paa Niels Rasmusens barn Maren af Lang 


Dom: 16ta post Trin: kastet jord paa Hyrden Hans Jacobsens Ko- 

ne Kirsten Sorens-Datter her af byen, 36 aar gammel 

Dom: 17ta post Trin: kastet jord paa Anders Jensens barn Ane af 

Langballe, 8 aar gammel 

Eodem Die kastet jord paa Niels Bøgeskovs barn Hans af 

Langballe, 6 aar gammel. 

Dom: 18na post Trin: kastet jord paa Niels Bøgeskov af Langballe 36 aar 

Dom: 19na post Trin: kastet jord paa Søren Rasmusens Datter Zidsel af Lang 

balle 15 aar gammel 

Dom: 21 post Trin: kastet jord paa Rasmus Pedersens barn her af byen, 


Dom: 22de post Trin: kastet jord paa Jens Sørens: Enkegaards barn 

her af byen, som blev død født 

Dom: 23tia post Trin: kastet jord paa Peder Jensens barn Jacob af Hørret 

5½te aar gammel 

Den 22de Nov: kastet jord paa bem te Peder Jensens barn Mette af Hørret 


Den 24de Nov: kastet jord paa S r Schous, Gartner på Wilhelmsborg, hans 

Søn Hans Christian, 8te aar og 6 maaneder gammel 

28 

Dom: 3tia Advent: kastet jord paa Peder Jensens barn af Hørret 


Den 22 Dec: kastet jord paa Almisse-Lem Johanne Niels-Datter 

her af byen 72 aar gammel

1787. 

Dom: 3tia post Epiph: kastet jord paa Peder Kjelds Barn Ane her 

af byen, 6 Maaneder gammel. 

Dom: Septuages: kastet jord paa Jacob Mickelsens barn Karen af 

Langballe , 8te dage gammel 

Dend 28 Febr: - begravet Jens Rasmusen af Thestrup, 36 aar gammel 

Samme Dag - kastet jord paa Hans Christensen her af byen 82 aar 

Dend 7de Martii kastet jord paa Peder Bomholtes Kone Kirsten Peders 

Datter her af Maarslet 77 aar gammel 

Dend 14de Martii begravet Pigen Sara JensD: her af Maarslet, 49 aar 

gammel. 

Dend 16de Martii kastet jord paa Forvalter Hendric Thrane fra Wil- 

helmsborg, 43 aar gammel 

Dend 25de Martii kastet jord paa Hans Nielsens Kone Johanne 

Fogh af Thestrup, 72 aar gammel 

Dom: Palmarum kastet jord paa Mads Rasmusens, Indsidder her i Maar 

slet, hands Datter Anne Marie, 6 aar gammel 

Dom: Qvasimodogen: kastet jord paa Anders Sørensens Kone Johanne Jens 

Den 17de april Datter her af byen 45 aar gammel 

Dom: Miseric: kastet jord paa Kirsten Mortens-Datter, Indsidder her 

i byen 32 aar gammel 

Fer: 2da Pentecost: kastet jord paa Jacob Mickelsens Søn Michel her af 

byen, 4 aar og 5 Maaneder gammel 

Den 30te Maj begravet Snedikerens Rasmus Jensens Hustrue 

Kirsten Michels-Datter af Thestrup, 55 aar gl 

Festo Trinitatis kastet jord paa Peder Jensens barn Hans, heraf byen 


Dom: 1mo post Trin: kastet jord paa bem te Peder Jensens barn Ane 4 aar 4 maaneder gl 

Den 5te Julii kastet jord paa Mads Jensen Vævers barn Ane her af byen, 2 aar gl 

Den 25 Jul: kastet jord paa Søren Rasmusens Barn Anne-Marie af Obstrup 


Dom 8va post Trin: kastet jord paa Hyrdens Niels Lauritsens barn Maren af 

over Maarslet, 2 aar og 8te ugger gl

Dom: 12da post Trin: kastet jord paa Huus Mand Peder Jensen Dals- 

gaard af Langballe, 73 aar gammel 

Dom: 19na post Trin: kastet jord paa Mads Lauritsens barn Peder af Langbal 

le, 2½ aar gammel 

Dom: 25ta post trin: kastet jord paa Forpagter Schmith paa Mosgaard hands 

barn Wilhelm 11ve ugger gammel 

Den 15de Nov: begravet Mickel Rasmusen af Obstrup, 66 aar gammel 

22 

Dom: 2da Advent kastet jord paa Peder Bomholtes barn Maren her af 

byen, 4 aar og 7 maaneder gammel. 

Dend 14de Dec: kastet jord paa Hospital-Lem Karen Rasmus-D: 74 aar 

Dom: post Nativ: Chi kastet jord paa Skræderens, Søren Rasmu- 

sens barn Rasmus her af byen, 1 aar og 4 ugger gl: 

1788 

Den 6te Jan: kastet jord paa Maren Sørens-D, her af byen 74 

aar gammel 

Dend 14de Jan: begravet Søren Lauritsen, Skoleholder her i Maar 

slet 27ve aar gammel 

Den 20de Jan: kastet jord paa Hans Nielsen, Huus Mand i The- 

strup, 76 aar gammel 

Den 30te Jan: kastet jord paa en omløbende fattig qwinde, 

Kirsten JensD: som kom om aftenen syyg til 

Hørret, og døde om Natten 

Den 31te Jan: kastet jord paa Søren Rasmusen Skræders 

Kone Anne Peders-Datter her af Maarslet 41 aar 

gammel 

Den 3die Febr: kastet jord paa den dumme Pige Kirsten Jens-D: Høgh 

her af Maarslet, 25 aar gammel 

D: 13 Febr: kastet jord paa Hospital-Lem Anne Mogens-D: 

88 aar gammel 

D: 24de Febr: kastet jord paa Hyrdens Hans Jakobsens barn, som 

blev død født til Werden her i Maarslet 

D: 5te Martii kastet jord paa Jens Madsen her af byen 85 aar gammel

Dom: Palmar: kastet jord paa Peder Jensens Kone Johanne 

Hans-Datter her af byen 34 aar gammel 

Den 1te April - kastet jord paa Hospital-Lem Inger Niels-D: 61 aar gl 

Den 20de April - kastet jord paa Huusmandens Niels Nielsens 

Kone Zidsel Jørgens-D: her af byen, 34 aar gl 

Den 18de Maj - kastet jord paa Huusmand Rasmus Jensens barn 

Johanne her af byen, 6 aar gammel 

Samme dag kastet jord paa Sal: Jens Rasmusens Barn Rasmus af 


Samme dag kastet jord paa Søren Foghs død fødte Barn her af byen 

Den 28de Maj - begravet Mogens Rasmussens Kone Johanne JensD: 

her af byen 84 aar og 2 maaneder 

Dom: 2da post Trin: kastet jord paa Søren Foghs barn Ane her af byen 

10 dage gammel 

Den 30te Maj - kastet jord paa Anders Lauritsens Datter Kirsten 

af Hørret, 13 aar gl: 

Den 4de Junii: - kastet jord paa Rasmus Jensens Barn Anne her 


Dom: 8va post Trin kastet jord paa Søren Pedersen har af byen 71 aar gl 

Dom: 13tia post Trin: kastet jord paa Mette ChristensDatters u-ægte barn Christen 

her af byen, 14ten Dage gammel 

Dom: 14ta post Trin kastet jord paa Jens Jakobsens barn Maren har af by 

en 15ten ugger gammel. 

Den 10de Sept: kastet jord paa Bødikerens Hans Nielsens Kone Karen 

Peders-Datter her af byen 71 aar og 4 Maaneder gl 

Dom: 18va post Trin: kastet jord paa Peder Jensens barn af Hørret kaldet 

Kirsten 14 Dage gammel 

Dom: 22da post Trin: kastet jord paa Bødikerens Søn Niels Hansen 

her af byen 39 aar gammel 

Eodem Die - kastet jord paa Skoleholderens Rasmus Hansens 

barn Søren her af byen, 4re uger gammel 

Den 28de octobr: begravet Peder Rasmusens Kone Zidsel Rasmus-Datter 

af Thestrup 77 Aar gammel 

27

Dend 10de Nov: døde Hs Excellence Hr GeheimeRaad Baron 

Christian Frideric Güldencrone i Wien i sit Al- 

ders 48 Aar. 

Den 24de Dec: kastet jord paa Anders Bødiker har af byen 88 aar gammel 

1789 

Den 20de Jan: begravet Ole Nielsen af Thestrup, 74 Aar gammel 

Den 22de Febr: kastet jord paa Søren Rasmusen, Skræder her i 

Maarslet, hands barn, som var født død til Wer- 

den. 

Den 15de Martii kastet jord paa Mickel Dalsgaard s barn Hans af Hør- 

ret, 14 ugger gammel. 

Den 27de Martii begravet Anne Jokums-Datter af Hørret 68 Aar gammel 

Den 5te April kastet jord paa Huus Mand Anders Lauritsen i Hørret 27 Aar 

Den 13de April kastet jord paa Jens Povelsen har af byen 73 aar gammel 

Den 19de April kastet jord paa Niels Olesens barn Karen af Thestrup 

2 Aar og 6 Maaneder gammel 

Dom: Cantate kastet jord paa Hans Rasmusens barn Niels af Thestrup 

8 Maaneder og 10 Dage gammel 

Den 12te Maj begravet Eric Lauritsens Kone Anne Rasmus Datter af 

Hørret, 66 Aar gammel 

Den 4de Junii - begravet Mads Andersens Kone Anne Michels-Datter 

af Hørret, 36 Aar gammel 

Den 28 Jun: kastet jord paa Rasmus Jensens Barn Zidsel, 

af Hørret, 15ten ugger gammel 

Den 9de Julii kastet jord paa Peder Olesens død fødte barn af Thestrup 

Den 10 Sept begravet Peder Michelsen af Maarslet, 47 aar gammel 

Den 30 Julii kastet jord paa Forvalter Ahnfelt, som døde 

paa Wilhelmsborg i sit Alders 56. Aar 

D: 27 Nov: begravet Rasmus Jensens Kone Kirsten 

JensDatter af Hørret 27. Aar gammel. 

D: 21. Dec: kastet Jord paa Skoleholderen Rasmus Hansens 

Barn Kirsten her af Byen. 13 Uger gammel.

1790 

d: 2 Martii begravet Mogens Rasmusen af Over= 

Maarslet 69 Aar og 7 Maaneder gammel. 

d: 24 Martii begravet Peder Bomholdt her af Maar 

slet 73 Aar gammel 

d: 5te April kastet Jord paa Johanne SørensDatter af Hospi 

talet 71 Aar gammel. 

d: 11te April - kastet jord paa Jens Pedersen Fogs Barn Inger 

af Hørret, 4 Aar og 6 Maaneder gammel 

D:16de Maj kastet jord paa Sal: Anders Lauritsens barn 

Laurits af Hørret 2 Aar gammel 

d 23 Juni - begravet unge Karl Søren Rasmu= 

sen af Thestrup, 48 Aar gammel. 

D: 8de Julii - kastet jord paa Jens Rasmusens Kone Inger Pe 

ders-Datter her af Byen, 76 Aar gammel 

d: 4de Aug: kastet Jord paa Hyrden Ole Jørgensens 

Barn her af Maarslet Maren Olesdatter 

14 Aar gammel. 

1791 

d: 16 Jan: kastet Jord paa Peder Ørns Kone 

her af Maarslet Ane Jensdatter 

39 Aar gammel 

d 20 Febr: begravet Søren Sørensen Fogh af Neder 

Maarslet 46 Aar gammel 

d: 6te April - begravet Niels Hansen af Hørret 46 aar gammel 

Samme Dag - kastet Jord paa Jens Andersens barn Peder af Thestrup 

Eet Aar gammel

Den 22de April kastet Jord paa Søren Pedersens Barn Peder 

her af Byen 8te Dage gammel 

Den 1te Maj - kastet Jord paa Søren Peder Andersens Barn 

Ane her af Byen, 2 Aar og 4 ugger gammel 

Samme Dag - kastet Jord paa Jakob Pedersens Søn Søren 

her af Byen 1 Aar og 14 Dage gammel 

Den 8de Maj - kastet Jord paa Peder Ørns Søn Peder 

her af Byen 3 Aar og 6 Maaneder gammel 

Den 2den Jun: kastet Jord paa Knud Jensen her af Maar 

slet 73 Aar gammel 

Den 19de Jun: kastet Jord paa Jens Jensen Steenbuut? 

af Hørret 41 Aar gammel 

Den 14de Decembr kastet Jord paa en omløbende Betler Johannes 

Ehneman af Givfe, som fandtes død i en Vogn paa 

Hørret gade 

Den 18de Decembr: kastet Jord paa Søren Eskildsen her af byen 

60 Aar gammel 

1792 

Den 1te Jan: kastet Jord paa Mads Rasmusens Søn Rasmus 

her af Byen 15ten Aar gammel 

Samme Dag kastet Jord paa Søren Nielsens Søn Peder af 

Langballe 1½ aar gammel 

Den 18 Jan: begravet Giertrud Rasmus-Datter af Hospita- 

let 65 Aar gammel 

Den 25 Jan: kastet jord paa Hospital Lem Maren Frands-Dat 

ter 69 Aar gammel 

Den 27 Jan: begravet Anders Nielsens Datter Kirsten og hen- 

des Søn Anders her af Byen, hiin 22 aar og den- 

ne 8 Dage gammel

Den 13de Febr: begravet Eric Lauritsen af Hørret 72 Aar gammel. 

d: 16 Martii Begravet Anders Larsens Søn Lars af Hør 

ret 23 Aar 7 Maaneder. 

Samme Dag Begravet Hr Forvalter Brandtes Søn 

Peter Nicolaj fra Wilhelmsborg 4 Aar 

og 10 Maaneder gammel 

d: 21. Martii Begravet Niels Mickelsens Kone Kir= 

sten Pedersdatter af Over Maarslet 74 

Aar gammel 

d: 9de April Kastet Jord paa Ingeborg Olesdatter 

af Hospitalet 56 Aar gammel 

Den 27 April begravet Mickel Rasmusen Smed i Maarslet 

40 Aar gammel 

Den 9de Maj begravet Rasmus Mickelsens Søn Rasmus af Obstrup 

19 Aar, 6 maaneder gammel 

Den 11te Junii begravet Jens Pedersens Datter Karen af Thestrup 

7 aar gammel 

Den 22de Junii begravet Forpagter Verdichs Kone: Christina Do- 

rethea Fürst fra Wilhelmsborg. 43 Aar 11ve Maa 

neder og 3 Uger gammel 

Den 24de Julii - begravet Rasmus Therkelsen af Thestrup, 66 aar gl 

Den 26de Julii - begravet Snedikerens Rasmus Jensens Kone Kirsten 

Rasmus-Datter af Thestrup 50ve Aar gammel. 

Den 29de Julii - kastet Jord paa Anders Sørensens Barn Laurits her 

af Byen, 3 Dage gammel 

Den 28de Octobr: kastet Jord paa Huusmandens Rasmus 

Jensens Barn Michel her af Byen 6 aar gammel. 

Den 4de Nov: kastet Jord paa Huusmand Rasmus Povelsens 

Tvilling Børn Ane og Maren af Langballe, 

3 Maaneder gamle. 

21

Den 13de Dec: begravet Jens Hansen Møller af Skovmøl 

le, 67 Aar og 2de Maaneder gammel 

1793 

Den 7de Jan: begravet Hans Mikkelsen af Hørret, 52 

Aar gammel. 

Den 13de Jan: kastet jord paa Rasmus Christensens Tvilling 

Børn Maren og Karen af Hørret, hiin 3 og denne 

6 Dage gammel 

Den 23de Jan: begravet Jens Pedersen Fogs Kone Zidsel 

Erics-Datter af Hørret, 33 Aar gammel 

Den 28de April kastet jord paa unge Karl Eskild Sørensen her af 

Byen, 26 Aar gammel 

Den 10de Maj begravet Jakob Mickelsens Kone Giertrud LauritsDatter 

af Langballe 44ve Aar, 6 Maaneder og 5 Dage gl 

Den 17de Maj begravet Peder Jensen Kolds Kone Maren MichelsDat 

ter af Hørret. 24 Aar, 11ve Maaneder og 4re Dage gl 

Den 28de Maj begravet Niels Rasmusen Nyegaard af Langballe 

59 Aar og 8te Maaneder gammel 

Den 2den Junii kastet jord paa Rasmus Pedersens Barn Karen af 

Hørret, 12 Aar, 3 Uger, og 2 Dage gammel 

Samme Dag kastet jord paa en omløbende Betlers Kirsten Pe- 

ders Datters Barn Anne Lucie SørensDatter af Kolt 

11 Ugger og 6 Dage gammel 

Den 6te Jun: kastet jord paa Huusmanden Peder Christensen af 

Hørret, 45 Aar gammel 

Den 9de Jun: kastet jord paa Jens Enkegaards Barn Anne Kir- 

stine her af byen 1 Aar, 7 Maaneder og 5 Dage gammel 

Samme Dag kastet jord paa Jakob Mickelsens Barn Peder her 

af Byen, 2 Aar, 4re Uger og 3 Dage gammel 

d: 23de Jun: kastet Jord paa Niels Therkelsens Barn Peder 

her af Byen 5 Maaneder og 2 Dage gammel.

Den 28de Jun: kastet jord paa Anders Sørensens Barn Christen her 

af Byen, 2 Aar, 11ve Maaneder og 14ten Dage gammel 

Samme Dag kastet jord paa Hospital-Lem Berthe PedersDatter 66ve 

Aar gammel 

Den 30te Jun: kastet jord paa en Omløbende Betler Maren Sørens 

Datter af Ølst, hendes Barn Johanne ChristensDatter, som 

døde hos Søren Madsen i Langballe, Eet aar og 6 Maa 

neder gammel 

Den 12te Julii begravet Christian Pedersen, Skytte paa Wilhelmsborg, 

hands Kone Maren Sørens-Datter, 44 Aar gammel 

Samme Dag - begravet Anders Seyersens Kone Anne RasmusD: 

af Thestrup, 24 Aar og 11ve Maaneder gammel 

Samme Dag kstet jord paa Anders Seyersens Datter Maren 

af Thestrup, 2 Aar, 6 Maaneder og 15 Dage gl: 

Den 15 Juli. kastet Jord paa Søren Nielsens Datter Ane 

Johanne af Langballe, 1 Aar, 3 Maaneder gammel, 

og døde den 13 Juli. 

Den 17de Jul. kastet Jord paa Hans Rasmusens Datter Kirsten 

af Thestrup 5 Uger gammel og døde den 13 Julii 

Den 4de Aug: kastet Jord paa Anders Seyersens Barn af Thestrup 

kaldet Seyer. 19 Uger og 2 Dage gammel, Døde 

den 29 Jul. 

Den 18. Aug: kastet Jord paa Hans Mikkelsens Datter Ane af 

Hørret 2 Aar, 9 Maaneder og 14 Dage gammel – 

og døde d: 11te August 

Den 17de Oct: kastet Jord paa Peder Jensens Søn Søren af Hørret 

3 Aar og 10 Maaneder gammel. Døde d: 12 October 

Den 17 Nov: - kastet jord paa Peder Hansens Datter 

Karen her af Byen, 3 Maaneder, 3 Uger og 

2 Dage gammel, og døde d: 14de Nov:

Den 29de Nov: begravet Rasmus Sørensens Datter 

Maren fra Over=Maarslet 27 Aar og 

4re Maaneder gammel - Døde d: 22de Nov: 

Den 8de Dec: kastet jord paa Ane SørensDatters Barn Jacob 

af Hørret, 26 Uger og een dag gammel. Døde 

d: 2den Dec: 

Den 22.Dec: kastet Jord Jens Rasmusen af Over=Maar 

slet 72 Aar gammel. Døde d: 14de Dec: 

Den 27 Dec: begravet Kristen Madsen af Hørret 76 Aar og 

2 Maaneder gammel. Døde d: 20de Dec: 

1794 

Den 7de Jan: kastet Jord paa Skoleholderens Rasmus 

Hansens Barn Kirsten her af Byen, Eet Aar 

og 4re Uger gammel. Døde d. 2den Jan. 

Den 23 Mart: kastet Jord paa Anders Sørensens Barn i Maarslet 

Else et halv Aar gammel Døde d: 18de Marti 

Den 25 Maj - kastet Jord paa Jakob Mickelsens Barn Giertrud 

af Langballe, 7 uger gammel. Døde d: 17de Maj 

Samme Dag kastet Jord paa Jens Jakobsens Barn Mette Cathrine 

her af Byen, 4re uger gammel. Døde d: 19de Maj 

Den 15te Jun: kastet Jord paa Jens Sørensens Barn Jens her af By- 

en, 3 Aar, 3 Uger og 1 Dag gammel. Døde d: 12te Jun: 

Den 31te Aug: kastet jord paa Huusmand Laurits Michelsen her af 

byen 68 Aar gammel 

Den 5te Sept begravet Jens Rasmusen af Obstrup 71 aar gammel 

D: 5te Dec: Begravet Hans Rasmusen af Thestrup 41 Aar 

og 9 Maarneder gammel - Døde d: 27 Nov: 

D: 7de Dec kastet Jord paa Hospitalslem Maren Jakobs= 

Datter 80ve Aar gammel - Døde d: 2den Decemb:

Den 9de Dec: Begravet Niels Lauritsens Hustrue i Hør- 

ret Ane Katrine Jensdatter 49 Aar gammel 

Døde den 3die December 

Den 14de Dec: kastet Jord paa Enkens Ane Jensdatters Barn 

af Hørret Johanne 8½ Aar gammel. Død d: 11 Dec 

1795 

Den 18de Jan: kastet Jord paa Rasmus Pedersens Barn Johanne 

af Neder=Maarslet 8de Dage gammel 

Den 8de Febr: kastet Jord paa Anders Joensens Søn Joen af 

Hørret, 16 Dage gammel - Døde den 5te Febr: 

Den 4de Mart: kastet Jord paa Niels Nielsen af Maarslet 79 

Aar gammel - Døde den 26 Febr: 

Den 15de Mart: kastet Jord paa Anders Nielsens Hustrue af Maar 

slet Kirsten Hansdatter 61½ Aar gammel. Døde 

den 9de Mart: 

Den 25de Mart: kastet Jord paa Jens Enkegaards dødfødte Barn af 

Maarslet 

Den 12te Ap: kastet Jord paa Jens Mortensens Barn Søren 

af Maarslet, 10 Maaneder gammel, Død d: 7de Ap: 

Den 16de Ap: kastet Jord paa Skoleholder Rasmus Hansens Barn 

Mariane af Maarslet. 13 Dage gammel; Døde d: 3de Ap: 

Den 1ste Maj kastet Jord paa Hospitalslem Karen Nielsdatter 

78 Aar gammel - Døde den 28 April 

Den 29de Maj begravet Pigen Karen Hansdatter Sal: Hans 

Mikkelsens Datter af Hørret 20 Aar og 11 Maane 

der gammel, - Død den 23 Maj 

Den 6te Jun: begravet Ung karl Peder Eriksen af Over Maar 

slet 24 Aar og 10 Maaneder gammel - død d 31 Maj 

Den 16de Jun: kastet Jord paa Søren Jensens Søn Niels 

af Hørret 2 Maaneder og 14 Dage gam 

mel - Død den 12te Jun:

Den 12 Jul: kastet Jord paa Søren Knudsen af Ne 

der Maarslet 21 Aar og 6 Uger gammel 

døde den 9de Jul: 

Den 17de Aug: Begravet Søren Rasmusens Kone i Neder= 

Maarslet Maren Sørensdatter, 36 Aar og 5 

Maaneder gammel - Døde d: 13de August 

Samme Dag Begravet Rasmus Mikkelsens Datter Berthe 

af Obstrup, 17 Aar gammel - Død d 12 August 

D: 21de Sept: Begravet Niels Olesens Kone i Obstrup Ane Ka 

trine Jensdatter, 44 Aar gammel - Død d: 15d Sept: 

1796 

Den 31 Jan: kastet Jord paa Anders Jakobsens dødfødte Barn 

af Maarslet Bye 

Den 5te Febr kastet Jord paa Hospitalslem Karen Rasmus- 

datter 70 Aar gammel - Død d: 1te Febr: 

Den 16de Febr: Begravet Jomfrue Helene Katrine Seehuus 

27 Aar og nogle Maaneder gammel - Døde 9de Febr: 

paa Wilhelmsborg 

Den 1ste April kastet Jord paa Anders Jensen en om vankende 

Betler 80 Aar gammel - Den 29 Mart: død 

Den 8de Maj kastet Jord paa Søren Lauritsens Kone Karen Hansdatter 

i Maarslet 32 Aar gammel - Døde d: 4de Maj 

Den 16de Maj kastet Jord paa Søren Lauritsens Barn her af Maar 

slet kaldet Ane 8te Dage gammel - Døde d: 8de Maj. 

Den 18de Jun: begravet Anders Larsen af Hørret 11 Aar gammel - 

Død den 1te Julii 

den 26 Jul: kastet Jord paa Hospitalslem Kirsten Jørgensdatter 

66 Aar gammel - Død den 22de Julii

D: 9de Aug: begravet Lars Sørensens Kone Maren Pedersdatter 

af Højballe 24 Aar 3 Maaneder og 5 Dage gammel 

Ulykkeligviis nedfalden og druknet i sin Brønd d: 5te Aug: 

Den 2den Oct: kastet Jord paa Anders Seyersens dødfødte Søn af Thestrup 

den 14de Nov: kastet Jord paa Pigens af Maarslet Mette Madsdat- 

ters uægte Søn, som var dødfød 

den 15de Dec: kastet Jord paa Jens Nielsen Røgter paa Moesgaard 

83 Aar gammel - Død den 10de Dec: 

Samme Dag - kastet Jord paa Jens Madsen Ladefoged paa Moes= 

gaard hans Datter Katrine Marie 7 Maaneder 

gammel - Død den 12te Dec: 

1797 

Den 14de Jan: begravet Gaardmand Jens Pedersen af Thestrup 49 Aar 

gammel - Død den 8de Jan: 

D: 17de Febr: begrov Hr Hasle i Beder, som Viceprovst i Herredet, min Sal: 

Fader Hr Christian Frederich Brandt, som i 40½ Aar havde 

været Præst ved denne Menighed, hans Alder var 75 Aar og 

10 Maaneder - Hans Dødsdag var d: 10de Febr: 

Den 18de Febr: begravet Niels Fiskers Kone i Over=Maarslet Zidsel 

Sørensdatter 66 Aar gammel - Døde d: 9de Febr: 

Den 19de Febr: kastet Jord paa Peder Jensen Kolds Barn Rasmus 

af Hørret 6 Uger gammel - Døde d: 13de Febr: 

D: 2den Mart: begravet Sal: Rasmus Therkelsens Enke i Thestrup Ma- 

ren Pedersdatter 56 Aar gammel – Døde d: 24 Febr: 

Den 15de Mart: begravet Jens Pedersen Kold af Hørret 64 

Aar og 6 Maaneder gammel - Døde d: 10de Mart 

Samme Dag begravet ung Karl Michel Nielsen af Langbal 

le 38 Aar gammel - Døde d: 9de Mart: 

Den 19de Mart: kastet Jord paa Indsidder Rasmus Sørensen af Maarslet 

54 Aar gammel - Døde den 15de Mart:

Den 19de Mart: kastet Jord paa Jakob Pedersens Moder Kirsten 

Jacobsdatter af Skobling i Malling Sogn 76 Aar gammel 

Døde den 9de Mart: 

Den 26 Mart: kastet Jord paa Jakob Mickelsens Barn Giertrud 

af Langballe 1 Aar gammel - Død d: 21 Mart: 

Samme Dag - kastet Jord paa Søren Nielsens Barn Ane Johanne 

af Langballe 15ten Dage gammel - Døde 22de Martii 

Den 5te Apr: begravet Ane Jensdatters uægte Barn Jens af Skov= 

mølle, 11 Aar og 5 Maaneder gammel - Døde d: 28de Martii 

Den 13de Ap: kastet Jord paa Smedens Lars Sørensens Barn af 

Hørret Eric 7 Maaneder gammel - Døde d 8de April 

Den 30de Ap: kastet Jord paa Niels Eskildsens Barn Johanne 

af Thestrup 16ten Dage gammel - Døde d: 23 April 

Den 26de Maj begravet Mikkel Andersens Kone af Hørret Kirsten 

Hansdatter 47 Aar og 5 Maaneder gammel - Døde d: 20de Maj 

Den 25de Jun: kastet Jord paa Jens Pedersen Foghs Barn af Hørret 

Peder 3 Aar og 2 Maaneder gammel - Døde d: 20de Jun 

D: 6te Aug kastet Jord paa Ole Andersens Søn Søren af Hør= 

ret, som blev fød og døde den 1te August 

D: 13 Aug: kastet Jord paa Ole Andersens Søn Anders af Hørret fød den 

1te Aug: og døde den 9de Aug: 

D: 15de Sept: begravet Opholdsmand Niels Michelsen af Over= 

Maarslet 68 Aar gammel - død d: 8de Sept. 

D: 24de Sept: kastet Jord paa Lars Sørensens Barn Michel 

af Højballe 10 Uger gammel - død d: 19de Sept: 

D: 20de Oct: Begravet Opholdsmand Søren Jensen af Neder Maar 

slet 60½ Aar gammel - Døde den 13de Oct: 

Den 17de Nov: begravet Inderste Niels Michelsen Skræder i Hørret 

73 Aar gammel - Døde den 13de Nov: 

__________________ 

Døde 24 Mennesker

1798 

D: 26de Jan: begravet Peder Sørensens Kone Karen Sørensdatter af 

over=Maarslet 64 Aar gammel - Døde den 20de Jan: 

D: 3die Febr: begravet Aftægtsmand Thomas Pedersen af over= 

Maarslet 64 Aar gammel - Døde den 27de Jan: 

D: 9de Febr: begravet Huusmand Stephen Pedersen af Høyballe 37 Aar 

og 8te Maaneder gammel - Døde den 4de Febr: 

D: 14de Mart: kastet Jord paa Dorthe Sørensdatters uægte Barn Søren 

som blev født og døde den 11 Martii - Pigen tjener skov 

rideren ved Wilhelmsborg 

D: 6te April begravet Niels Rasmusens Enke Ane Pedersdatter af Lang 

balle 54 Aar og 9 Maaneder gammel - Døde d: 2den April 

D: 5te April: begravet Aftægtsmand Anders Michelsen Dalsgaard 

af Langballe 84 Aar og 2 Maaneder gammel Døde d: 31 Mar 

D: 29de Ap: kastet Jord paa Gaardmand Jens Pedersen Foghs Datter 

Zidsel af Hørret, 1 Aar 3 Maaneder gammel - Døde d: 23de Apr: 

D: 6te Maj kastet Jord paa anførte Gaardmand Jens Pedersen Foghs 

Datter Ane af Hørret, 10 Aar og 2 Maaneder gammel 

Døde den 2den Maj 

Den 21de Maj begrov hr Provst Bechman i Aarhuus min Sal: Moder 

Ingeborg Brandt fød Fæster, som havde været Præstekone 

her paa Stedet i 40 Aar og Enke 1 Aar - 62 Aar og 9 Maa 

neder gammel - Døde den 14de Maj 

Den 5te Jun: kastet Jord paa Skoleholder Rasmus Hansens 

Barn Karen af Maarslet 3 Uger gammel, døde d: 1te Jun 

Den 3die Jul: kastet Jord paa Mikkel Andersens dødfødte Søn af 

Hørret 

Den 22de Jul: kastet Jord paa Niels Olesens Barn af Thestrup Niels 

10 Uger gammel, - Døde den 18de Jul: 

D: 5te Aug: kastet Jord paa Pigens Maren Madsdatters dødfødte 

Søn fra Koldt

D: 28de Aug: kastet Jord paa Hospitalslem Karen Ras= 

musdatter 67 Aar og 4 uger gammel - Døde d: 24 Aug: 

D: 7de Oct: kastet Jord paa Anders Joensens Barn Niels af Hør= 

ret 5 Uger og 3 Dage gammel - Døde d: 3die Oct: 

_________________ 

Døde 15 Mennesker 

1799 

Den 3die Febr: kastet Jord paa afdøde Jens Povelsens Søn af Maar 

slet Rasmus, 18 Aar gammel - Døde d: 28de Jan: 

Samme Dag - kastet Jord paa Gaardmand Jens Jensens Søn af Maar 

slet Eric, 1 Aar 1 Maaned gammel - Døde d: 26de Jan: 

Den 20de Febr: begravet Aftægtsmand Jens Sørensen af Hørret 78 

Aar gammel - Død den 15de Febr: 

D: 22de Mart: kastet Jord paa Søren Rasmusens Barn Karen af Ob 

strup, 7 Uger gammel - Døde den 18de Mart: 

D: 14de April kastet Jord paa Jens Knudsens Barn Ane af Lang- 

balle 17 Dage gammel - Døde den 8de April 

D: 19de April kastet Jord paa samme Jens Knudsens andet Barn af Lang 

balle Maren 24 Dage gammel - Døde den 15de April 

D: 25de April kastet Jord paa Lars Sørensens Børn Michel fra 

Høyballe. 19 Uger gammel - Døde den 25de April 

D: 10de Maj kastet Jord paa Anders Sørensen af Maarslet 

60 Aar gammel - Døde 5te Maj 

D: 19de Maj begravet afdøde Jens Nygaards Enke Maren Jensdat 

ter af Obstrup 72 Aar gammel - Døde den 12te Maj 

D: 2den Jun: begravet Anders Jensens Kone Karen Sørensdatter af 

Langballe 47 Aar gammel - Døde den 28de Maj 

D: 30de Jun kastet Jord paa Anders Seyersens Søn Sejer af 

Thestrup 2 Aar og 10 Maaneder gammel - Døde d: 25 Jun: 

Den 14 Jul: kastet Jord Rasmus Jensens Barn af Hørret Ka- 

ren 7 Uger gammel - Døde den 9de Jul

D: 14de Jul: kastet Jord paa Bødker Rasmus Jensens Barn af 

Maarslet Anders 5 Aar gammel - Døde den 11te Jul 

D: 28de Jul: kastet Jord paa Anders Jakobsens Kone Kirsten Chri- 

stensdatter af Maarslet 27 Aar gammel Døde den 23 Jul: 

D: 16de Aug: begravet ung Karl Knud Jacobsen af Hørret, 36 

Aar gammel - Døde den 11te Aug: 

D: 18de Aug: kastet Jord paa Mikkel Andersens dødfødte Søn af Hørret 

D: 8de Sept: - begravet ung Karl Michel Madsen af Maarslet 21 Aar 

og 5 Maaneder gammel - Døde den 3die Sept: 

Samme Dag - kastet Jord paa Niels Olesens dødfødte Søn af Thestrup 

D: 25de Sept: - kastet Jord paa Anders Jakobsens Søn Chresten af Maar 

slet 5 Maaneder gammel - Døde den 21de Sept: 

__________________ 


Den 23 Dec: begravet ung Karl Niels Andersen Dalsgaard 

af Langballe 55 Aar gammel - Døde den 17de Dec: 

1800 

Den 1te Jan: kastet Jord paa Ole Andersens Barn Dorthe af Hør 

ret 1 Aar og 4 Maaneder gammel - Døde den 28 Dec: f:A: 

Den 19de Jan: - begravet Ole Andersens Kone Mette Sørensdatter 

af Hørret 26 Aar og 8te Maaneder gammel - Døde d 13 Jan 

Samme Dag kastet Jord paa Peder Hansens Barn Karen af Over: 

Maarslet 9 Dage gammel - Døde den 14de Jan: 

Den 24de Jan: kastet Jord paa Anders Pedersens Kone Karen Jensdat 

ter af Neder Maarslet 68 Aar gammel - Døde d: 17de Jan 

Den 26 Jan kastet Jord paa Rasmus Jørgensens Barn af 

Højballe Bodild 1 Aar gammel døde 15 Jan: 

D: 2den Febr: - kastet Jord paa bemeldte Rasmus Jørgensens Sted= 

Barn Søren af Høyballe 3 Aar gammel - Døde d 26 Jan:

Den 26 Febr: kastet Jord paa Huusmand Peder Rasmusens Dat 

ter af Hørret Mette Chatrine 15 Aar gammel Døde 21 Fe 

D: 16de Mart: kastet Jord paa Anders Joensens Barn Niels af Hørret 

13 Uger og 4 Dage gammel Døde den 10de Mart: 

D: 23de Mart: kastet Jord paa Hospitalslem Karen Knudsdatter 70 

Aar gammel - Døde den 16de Mart: 

Samme Dag - kastet Jord paa Hospitalslem Ellen Nielsdatter 

82 Aar gammel - Døde den 18de Mart: 

Den 11te April begravet afdøde Hans Mikkelsens Søn Michel Hansen af 

Hørret 14 Aar 9 Maaneder gammel - Døde den 2den April 

Den 20de April kastet Jord paa Søren Nielsen Nygaards Barn Niels af Høy 

balle 16 Uger gammel - Døde den 16de April 

Den 9de Maj kastet Jord paa Pigen Ingeborg Mikkelsdatters Datter 

Maren Sørensdatter 14½ Aar gammel af Maarslet 

Døde den 4de Maj 

Den 6te Jun begravet ung Karl Jens Nielsen af Langballe afdø 

de Niels Jensens Søn 27 Aar 3 Maaneder gl: døde d: 1ste Jun 

Samme Dag - kastet Jord Niels Jakobsens den ældres Søn Jacob af 

Hørret 1 Aar gammel - Døde den 3die Jun: 

Den 26de Jun begravet Niels Mikkelsens Kone Ane Sørensdatter fra 

Strasborg 69 Aar 4 Maaneder gammel - Døde den 21 Jun: 

Den 10de Aug kastet Jord paa Smedens Lars Sørensens dødfødte 

Søn af Hørret - fød 2 Maaneder for tilig 

Den 26de Aug begravet Aftægtsmand Søren Olesen af Langbal 

le 75 Aar og 8te Maaneder gammel - døde den 22 Aug 

Den 2den Oct: begravet Gaardmand Rasmus Pedersens Søn Rasmus 

af Maarslet 12 Aar og 6 Maaneder gammel død d: 26. sept 

_____________ 

døde 20 Msker 

D: 14 Dec: kastet Jord paa Anders Johnsens Barn 

Ane Catrine af Hørret 4½ Aar gammel døde d: 10de Dec:

Den 15de Dec: kastet Jord paa Hospitalslem Mette-jensDatter 

68 Aar gammel - Døde den 12te Dec: 

Den 22de Dec: kastet Jord paa Rasmus Pedersens dødfødte Søn af 

Maarslet - død i sin 8de Maaned af Svangerskabet 

Den 24de Dec: kastet Jord paa Sognefoged Jakob Mikkelsens Søn 

Rasmus af Langballe 12¾ Aar gammel - Død d: 19 Dec: 

D: 26de Dec: begravet Ungkarl Niels Rasmusen afdøde Ras 

mus Hansens Søn af Tander 19 Aar 2 Maaneder gam 

mel - Døde den Dec 20de 

1801 

Den 6te Jan: kastet Jord paa Jens Sørensen ??? Barn Jens af Maar 

slet 5 Aar og 8 Maaneder gammel døde den 3die Jan: 

Den 26de Jan: kastet Jord paa Peder Jensen Kolds Barn Søren af Hørret 

9 Maaneder gammel - Døde den 20de Jan: 

Den 8de Febr: begravet afdøde Jens Rasmusens Enke Ane Peders= 

datter af Hørret 74 Aar gammel - Døde den 1ste Febr: 

Den 10de Febr: begravet Peder Pedersen Bomholdts Kone Kirsten Jens- 

datter 48 gammel af Maarslet - døde den 2den Febr: 

Den 15de Febr. kastet Jord paa Niels Olesens dødfødte Datter af Thestrup 

som blev ? ? ? 

Den 22de Febr. kastet Jord paa Peder Hansens Barn Ane af Maarslet 14 

Dage gammel - Døde den 14de Febr: 

Samme Dag - kastet Jord paa Rasmus Jørgensens Barn Ane Marie 

af Høyballe 7 Uger gammel - Døde den 17de Febr: 

Den 1ste Mart: kastet Jord paa Rasmus Christensens Barn Karen af 

Hørret 4 Aar gammel - Døde den 23de Febr: 

D: 15de Martii kastet Jord paa Jens Rasmusens Barn Michel af Thestrup 

9 Aar og 9 Maaneder gammel - Døde den 11te Mart

Den 18de April begravet Christen Jacobsen Smed i Langballe 

47 Aar gammel - døde den 14de April. 

Samme Dag - kastet Jord paa Hospitalslem Mette Raphaelsdatter 68 

Aar gammel - Døde den 14de April 

Den 30te April begravet Niels Olesens Kone Karen Sørensdatter af 

Thestrup 30 Aar gammel - Død den 23de April 

Den 13de Sept kastet Jord paa Ole Andersens Barn Dorthe Marie af 

Hørret 1 Aar og 7 Maaneder gammel Døde den 4de Sept 

D: 4de Octob begravet sidst nævnte Ole Andersen af Hørret 26½ 

Aar gammel - Døde den 27de Sept: 

____________________ 

19 Døde 

1802 

D: 1te Jan: kastet Jord paa Jens Mortensens Søn Søren af 

Maarslet 1/3 Aar gammel - Døde den 26de Dec: f: A 

den 10de Jan: begravet Huusmand Anders Jacobsen af Maarslet 

46 Aar gammel - Døde den 31de Dec: 

Den 24de Jan: kastet Jord paa afdøde Ole Andersens Barn 

Anders af Hørret 1 Aar 6 Uger gammel døde d: 19de Jan: 

Den 14de Febr: kastet Jord paa Morten Sørensens Datter Ane Marie 

af Neder Maarslet 1/3 Aar gammel - Døde den 11te Febr: 

Den 21de Febr: kastet Jord paa Mette Ericsdatter af Hospitalet 

85 Aar gammel - Døde den 17de Febr: 

Den 31de Martii begravet Huusmand Rasmus Sørensen af Maarslet 

67 Aar og 5 Maaneder gammel – Døde den 24de Martii 

NB - Faldt sund og frisk om paa Jorden og døde det samme Øyeblik 

D: 2den Maj - kastet Jord paa afdøde Peder Robbertsens Datter Ane 

Pedersdatter af Hørret 21 Aar gammel - Døde 26 April 

Den 16de Maj kastet Jord paa Rasmus Jørgensens Barn Stephen af 

Høyballe 2 Maaneder gammel Døde den 13de Maj 

Den 23de Maj kastet Jord paa Hospitalslem Karen Andersdatter 

76 Aar gammel, den 19de døde hun

Den 29de Jun: kastet Jord paa Gaardmand Søren Nielsens Datter 

Sidsel af Maarslet – 1½ Aar gammel - døde d: 22 Jun: 

Den 11te Jul: begravet Niels Jakobsens Kone Kirsten Nielsdatter paa 

Steeninge 22 Aar gammel - døde den 7de Jul 

Den 27de Jul kastet Jord paa Anders Madsens dødfødte Søn i Maarslet 

Den 4de Aug: kastet Jord paa Jakob Mikkelsens Søn Peder af Langbal 

je 7 Aar gammel - Døde den 31de Jul: 

Den 11te Sept: begravet ung Karl Peder Rasmusen af Thestrup 

44 Aar gammel - døde den 28de Aug: 

Den 26de Sept: begravet ung Karl Lars Ramusen af Thestrup 46. 

Aar gammel - døde den 21de Sept: 

D: 31de Oct: - kastet Jord paa Hans Kristensens Barn Mette af 

Thestrup 4 Aar gammel - døde den 24de Oct: 

Den 7de Nov: kastet Jord paa samme Hans Kristensens Datter 

Ane af Thestrup 9 Aar gammel døde den 2den Nov 

________ 

16 Døde 

Foreviist ved Visitatz: d: 12te Novbr 1802 

N: K: Beckmann 

Den 30de Dec begravet Niels Jakobsens anden Kone Sidsel 

Sørensdatter fra Steeninge 19 Aar gammel 

døde den 23de Dec 

1803 

Den 1ste Jan: fødte i Hørret en omløbende Betlerske Inge 

borg Kristensdatter, givt med Rytter Jens Peter 

i Horsens, en Søn som blev kaldet Jens Christian 

og døde strax efter Daaben, - og begravet den 2den 

Januarii 

Den 6te Febr: begravet Søren Jensen Udfl: fra Hørret 

48 Aar gammel, døde den 31de Jan 

D: 27de Febr: kastet Jord paa sidst nævnte Søren Jensens Barn 

Maren 9 Maaneder gammel - døde den 19de Febr:

D: 2den Martii kastet Jord paa Johan Jensen Huusmand i Maar 

slet 45 Aar gammel - Døde den 25de Febr: 

Den 27de Martii kastet Jord p: forhen anførte afdøde Søren Jensens 

Udfl: fra Hørret Søn Rasmus 13 Aar 10½ Maa 

ned gammel - Døde den 23de Martii 

Den 31de Martii kastet Jord paa Anders Seyersens Barn Kirsten 

af Thestrup 1 Aar gammel - Døde d: 27de Mart 

Den 8de Maj begravet Peder Nielsen af Langballe 82½ Aar 

gammel - Døde den 3die Maj 

Samme Dag - begravet afdøde Jens Pedersens Søn Jens Jensen 

af Thestrup 15 Aar gammel - døde den 4de Maj 

Samme Dag - kastet Jord paa Søren Nielsens dødfødte Drenge= 

Barn af Høyballe, som efter Moderens og Jordemode 

rens enstemmige Tilstaaelse havde været død længe før 

Fødselen - Det fødtes uden Vanskelighed 

Den 12te Maj begravet Niels Nielsens Kone Johanne Ras= 

musdatter af Thestrup 63 Aar og 8te Uger gammel - 

Døde den 7de Maj 

Den 5te Jun: kastet Jord paa Søren Nielsens Barn Søren af 

Over Maarslet 6 Uger gammel - døde d: Jun 1te 

Samme Dag - kastet Jord paa Pigens Kirsten Rasmusdatters uæg 

te Pigebarn af Over Maarslet - Barnet døde 

kort før dets Fødsel, og uagtet Jordemoderen anven 

te de Midler hun troede tjenlige, kunde det dog ikke 

bringes til Live 

den 8de Jun: kastet Jord paa afdøde Søren Jensens, Udfl: fra 

Hørret, Søn Søren 10 Aar gammel - Døde den 4de Jun: 

Den 29de Jun: kastet Jord paa Degnen Beens Datter Kirsten 

6 Uger gammel - døde den 26de Jun 

Den 19de Jul. kastet Jord paa Anders Jensens Datter Marie 

af Langballe 10 Aar gammel døde den 15de Jul 

Den 24de Jul kastet Jord paa Anders Jensens Søn Søren af Hørret 

12 Uger gammel døde den 18de Jul

Den 26de Jul: kastet Jord paa Niels Pedersens Datter Ane 

af Langballe ¾ Aar gammel - døde den 23de Jul. 

Den 31te Jul begravet Gaardmand Niels Olesen af Thestrup 

45 Aar gammel - døde den 27de Jul: 

Den 4de Aug kastet Jord paa Sejer Nielsen fra Wilhelmsborg 

82 Aar gammel - døde den 2den Aug: 

Den 17de Aug: kastet Jord paa Mads Andersens Datter Ane af Hørret 

11½ Aar gammel - døde den 13de Aug: 

Den 11te Sept: kastet Jord paa samme Mads Andersens Datter Sidsel 

af Hørret 8 Aar gammel - Døde den 5te september 

Den 2den Oct: kastet Jord paa Huusmand Søren Pedersen af Maar 

slet 65 Aar gammel - Døde den 25de 

_______________ 

24 Personer døde 

Den 11te Decemb. kastet jord paa Laurits Mikkelsens Enke Kirsten 

Ericsdatter af Maarslet 71 Aar - døde den 8de Dec. 

Den 18de Dec: kastet Jord paa Mikkel Andersens dødfødte Søn af 

Hørret 

1804 

Den 5te Febr: begravet Gaardmand Kristen Andersens Hustrue 

Kirsten Knudsdatter af Over Maarslet 85 Aar gam 

mel - Døde den 31de Jan: 

Den 19de Febr: kastet Jord paa Jens Pedersens Foghs Søn Michel af 

Hørret 1½ Aar gammel – Døde den 13de 

Samme Dag - kastet Jord paa Hospitalslem Johanne Sørensdat 

ter 83 Aar gammel - Døde den 15de 

Den 1ste Martii begravet Jomfrue Christine Müller af Ormslev 

23 Aar gammel - døde den 25de Febr:

Den 4de Martii kastet Jord paa Landsoldat Jens Christo- 

phersen fød i Fridericia og tjente i Hørret 20 Aar 

gammel - Døde den 29de Febr: 

Den 25de Martii kastet Jord paa Niels Rasmusens Søn Rasmus af 

Thestrup 1 Aar og 5 Uger gammel - døde den 20de Marti 

Den 30te Mart begravet Mads Lauritsens Søn Laurits af 

Langballe 25 Aar 10 Maaneder - Døde den 25de 

Den 27de April kastet Jord paa Peder Nielsen Nygaards Søn Jens 

af Langballe 4 Aar gammel - Døde den 22 April 

Den 4de Maj begravet Enken Karen Jensdatter af Langballe 

62 Aar 4 Maaneder gammel - Døde den 30 April 

Den 23de Maj kastet Jord paa Indsidder Jens Andersens og hans Hu= 

strue Ane Thomasdatters Barn Ane af Høve i Stor= 

ring Sogn 1 Aar gammel - Døde den 19de Maj 

Den 27de Maj - kastet Jord paa Peder Nielsen Nygaards Søn Niels 

af Langballe 6 Aar gammel - døde den 20de Maj 

Den 7de Jun: kastet Jord paa Rasmus Kristensens Søn Mads af 

Hørret ½ Aar gammel - Døde den 5te Jun: 

Den 11te Jun: kastet Jord paa Johan Christian Gropp Gartner paa 

Moesgaard 51 Aar gammel - Døde den 7de Jun: 

Den 13de Jun: kastet Jord paa afdøde Niels Olesens Barn Niels 

af Thestrup 1¾ Aar gammel - Døde den 10de Jun: 

Den 21de Jun begravet afdøde Jens Pedersen Kolds Enke Karen 

Pedersdatter af Hørret 67 Aar gl: Døde den 16de Jun 

Den 24de Jun: kastet Jord paa Jens Madsens Ladefoged ved 

Wilhelmsborg, hans Barn Laurits 6 Aar 7 Maa 

neder gammel - Døde den 20de 

Den 27de Jun: kastet Jord paa Rasmus Kristensens Barn Ane Kir 

stine af Hørret 5 Aar 5 Maaneder gl: døde den 23de 

Den 3die Jul: kastet Jord paa Pigen Kirsten Pedersdatter tjenende 

her i Strasborg, født i Storring, 40 Aar gl: døde d 29 Jun 

D: 27de Jul: - begravet Mikkel Andersens, Udfl: fra Hørret, hans Kone 

Karen Jensdatter 46 Aar 2 Maaneder gl: Døde den 23de

D: 7de Aug: kastet Jord paa en omløbende Betler Peder Andersen 

afskediget Dragon, forhen staaende ved Regimentet i Ran 

ders, som nu havde mistet sit Opholdsted - døde hos Niels 

Fogh i Maarslet den 3die August 60 Aar gl: 

D: 26de Aug: kastet Jord paa Hans Kristensens Barn Christen 

af Thestrup 1¾ Aar gammel - Døde den 21 Aug 

Den 11te Octob: begravet afdøde Kristen Madsens Enke Ane Ras= 

musdatter af Hørret 86 Aar 8 Maaneder. Døde d: 6te Oct 

___________ 

23 Personer 

døde 

Den 6te Dec begravet Gabriel Brynik Tjener paa Moes 

gaard født i Holsten - 30-40 Aar gl. Døde 2 Dec 

D: 23de Dec: begravet afdøde Thomas Pedersens Enke Ane Sørens 

datter af Over Maarslet 86 Aar 7 Maaneder gl: 

Døde den 16de Dec 

1805 

D: 6te Jan: kastet Jord paa Jens Knudsens Barn Maren af 

Langballe 8te Maaneder gl - Død den 2den Jan 

Samme Dag - Peder Jakobsens Barn Jacob af Maarslet kastet 

Jord paa, 2 Aar gl. - Død den 1ste Jan 

D: 27 Jan: kastet Jord paa Jens Knudsens Barn Sidsel Marie 

af Langballe 2¼ Aar gammel - Døde d 20de Jan: 

Samme Dag - kastet Jord paa Lars Sørensens Barn Karen af 

Hørret 3 Uger gammel - Døde den 23de Jan: 

Den 10de Febr: kastet Jord paa Rasmus Kristensens Datter Ane af 

Hørret 13 Aar 8 Maaneder gl: Døde den 2den Febr: 

Den 15de Febr kastet Jord paa Jens Madsens, Ladefoged ved Wil= 

helmsborg, Barn Cathrine Marie 4 Aar 5 Maa 

neder gl: - døde den 10de Febr: 

Den 17de Febr kastet Jord paa afdøde Anders Jakobsens Barn 

Kirstine af Maarslet 4 Aar og 4 Maaneder gl: 

Døde den 8de Febr:

Den 28de Febr: kastet Jord paa Laurits Jensen tjenende paa 

Wilhelmsborg 37 Aar 8 Maaneder gl: Døde 23 Febr: 

Den 15de April kastet Jord paa Rasmus Nielsens dødfødte Datter 

af Thestrup, som blev født i sin 7de Maaned af Moderens 

Svangerskab, og var gaaet i Forraadnelse, før den fød= 

tes 

D: 13de Maj - begravet Christian Schou Gartner paa Wilhelms 

borg 66 Aar gammel - døde den 8de Maj 

D: 8de Sept. begravet Pigen Inger Pedersdatter af Langballe 

35 Aar gammel - døde den 3die Septemb: 

D: 2den Oct: kastet Jord paa Niels Rasmusens Barn Karen af 

Thestrup 4 Maaneder gammel - Døde 27. Sept. 

Den 29de Sept: kastet Jord paa Niels Sørensens Enkegaards dødfødte 

Datter, som blev født den 24de og døde 16 Timer før Fødse 

len - Moderen fødte hende i sin 9de Maaned af 

sit Svangerskab 

Den 6te Oct: kastet Jord paa Peder Sørensens Barn Søren af Lang 

balle, som fødtes og døde den 2den Oct: 

D: 20de Oct: kastet Jord paa Niels Pedersens Søn Peder af Langbal 

le 1½ Aar gammel - Døde den 15de 

Den 3die Nov: kastet Jord paa Hospitalslem Karen Pedersdatter 44 

Aar gammel - Døde den 30te Oct: 

Den 14de Nov: kastet Jord paa Degnen Jørgen Beens Søn Niels 

af Maarslet, 4 Maaneder gammel - døde den 30 Oct: 

_________________ 

19 Mennesker døde 

Den 27de Nov: kastet Jord paa Hans Kristensens Hustrue Karen 

Pedersdatters dødfødte Søn af Thestrup, som fødtes i sin 8de 

Maaned af Moderens Svangerskab og døde 14ten 

Dage før han fødtes, hvorfor han allerede ved Fødselen 

var begyndt at gaae over til Forraadnelse - Fødse- 

len fandt Sted den 22de Nov: 

Den 11te Decemb: begravet afdøde Gartner Schous Enke Ingeborg 

Pedersdatter Schou paa Wilhelmsborg 55 Aar gam- 

mel - Døde 26de Nov:

Den 15 Dec begravet Søren Rasmusens Kone Karen Rasmus 

datter af Langballe 70 Aar gammel - døde d 7de Dec. 

1806 

D: 21 Jan: begravet Rasmus Pedersens Søn Ole Rasmusen 

af Maarslet, 21 Aar 5 Maaneder gammel - døde d: 15de 

D: 16de Martii kastet Jord paa Søren Nielsens Søn Niels af Høybal 

le 1 Aar gammel - Døde den 10de Martii 

D: 30 Martii - kastet Jord paa Søren Rasmusens Datter Sidsel af Obstrup 

10 Maaneder gammel - Døde den 27de Martii 

D: 20 April kastet Jord paa Huusmand Søren Pedersens Søn Rasmus af 

Maarslet 2 Aar gammel - Døde d 15de April 

D: 27de April kastet Jord paa Peder Pedersen Bomholdts Søn Rasmus 

af Maarslet 1 Aar og 2 Maaneder gammel - Døde den 20de 

D: 26de Maj begravet Gaardmand Jens Pedersens Kone Ane Marie 

Knudsdatter af over Maarslet 62 Aar gl: - døde 20de Maj 

Den 30te Jul: kastet Jord paa Ane Kirstine Jensdatters, Ole 

Sørensens Søster af Langballe, hendes uægte Barn 

Bodild, 5 Uger gammel - Døde d 27de Jul: 

Den 28 Sept: begravet Aftægtsmand Søren Rasmusen af Lang 

balle 70 Aar gammel - Døde den 22 Sept: 

Den 10de Oct begravet Rasmus Hansens Enke Maren Laurits= 

datter af Thestrup 83 Aar gammel - Døde d: 5te Oct: 

Den 16 Nov: begravet Rasmus Sørensen Enke Maren Jensdatter 

af Over Maarslet 71 Aar gammel - Døde d 7 Nov: 

_________________ 


D: 21de Dec: begravet Niels Mikkelsens Hustrue Kirsten Andersdatter 

af Langballe 58 Aar gammel - Døde den 15de Dec: 

D: 30de Dec: kastet Jord paa afdøde Gartner Schous Datter 

Ane Catrine paa Wilhelmsborg 21¾ Aar gam 

mel - Døde den 25de Dec:

1807 

Den 4de Jan: begravet Aftægtsmand Peder Jensen Kaabbergaard 

af Hørret 63 Aar gammel Døde d: 26de Dec: f: A: 

Den 16de Febr: kastet Jord paa min /: Pastor Brandts/: dødfødte 

Datter - Den fødtes den 6te Febr: 

Den 15de Martii kastet Jord paa Søren Rasmusens dødfødte 

Datter af Obstrup - fød den 9de Martii 

Den 3die April begravet Aftægtsmand Jacob Rasmusen af Hørret 84 

Aar gammel - Døde den 29 Martii 

D: 27de Maj - begravet Rasmus Nielsens Søn Niels Rasmusen af 

Maarslet - 21 Aar gammel - Død den 17de Maj 

D: 6te Jul: begravet Enken Maren Andersdatter af Langballe 

80 Aar gammel - Døde den 2 Jul: 

Den 20 Jul: begravet Pigen Kirsten Rasmusdatter af Maarslet 

31 Aar gammel - Døde den 13de Jul: 

D: 30 Jul: begravet Gaardmand Mads Rasmusen af Maarslet 

73 Aar gammel - Døde den 26de 

Den 6te Sept: kastet Jord paa Peder Hansens Søn Sejer af 

Maarslet 10 Aar 4 Maaneder gl: - døde 3die Sept 

D: 22de Nov: kastet Jord paa Jens Hansens Søn Hans Peter af 

Hørret 12 Uger gammel - døde den 15de Nov: 

_________________ 


Den 20de Dec: kastet Jord paa Hospitalslem Ane Jensdatter 

80 Aar gammel - døde den 12te Dec: 

1808 

Den 27de Jan: begravet Enken Maren Pedersdatter af 

Thestrup 78 Aar gammel - Døde den 20de Jan: 

Den 14de Febr: kastet Jord paa Smedden Jens Jensens Søn Jens 

af Langballe 5 Maaneder gammel - Døde 9de Febr:

Den 25de Febr: kastet Jord paa Enkemanden Anders Nielsen 

af Maarslet 73 Aar gammel - Døde d: 19de 

D: 6te Martii kastet Jord paa Hospitalslem Mette Nielsdatter 

70 Aar gammel - Døde den 1te Martii 

Den 16de Martii kastet Jord paa Anders Johnsens Barn 

Ane af Hørret 9 Uger gammel - Død den 12 Mart 

Den 20de Martii begravet Enken Kirsten Therchelsdatter af The 

strup 84 Aar gammel - Døde den 15de Martii 

D 4de Maj kastet Jord paa Niels Pedersens Søn Stephen af 

Langballe 1¼ Aar gammel - Døde den 29 April 

Den 31 Jul: begravet Gaardmand Morten Sørensen af Maar 

slet 45 Aar og 4 Maaneder gammel - Døde 26 Jul: 

Samme Dag begravet Gaardmand Niels Hansen af Maarslet 

36 Aar gammel Døde den 25de Jul 

D: 23 Oct: kastet Jord paa Søren Madsens Hustrue Kirsten 

Hansdatter af Langballe 37 Aar gammel - døde d 20de 

Den 13de Nov: begravet Gaardmand Peder Pedersens Hustrue 

Maren Rasmusdatter af Maarslet 33½ Aar gammel 

Den 7de Nov: død 

_______ 

12 Døde 

D: 18de Dec kastet Jord paa Aftægtsmand Søren Madsen 

af Langballe 58 Aar gammel - Døde den 11te Dec 

1809 

D: 22 Jan: begravet Pigen Kirsten Sørensdatter af Maarslet 

26 Aar gammel - Døde den 17de Jan: 

D: 5te Febr: kastet Jord Anders Kristensens Datter Kirsten af 

Maarslet 14 Dage gammel - Døde den 30 Jan: 

D: 12 Febr: begravet Gaardmand Mads Andersen af Hørret 

74 Aar og 6 Maaneder gammel Døde 8 Febr: 

Den 22 Febr: kastet Jord p: Hospitalslem Mette Christensdatter - 66 

Aar gammel - Døde den 18de Febr:

D: 12 Martii Gaardmand Peder Pedersens Barn Ras= 

mus, kastet Jord paa, af Maarslet 5 Maane 

der gammel - Død den 8de Martii 

D: 9de April kastet Jord paa Gaardmand Jens Knudsens Barn 

Knud af Langballe 16de Dage gammel - Døde d: 4 April 

d: 28 April kastet Jord paa Gaardmand Anders Johnsens Barn 

Niels af Hørret 2 Maaneder gammel Døde d: 24 Apr: 

d: 7de Maj - kastet Jord paa Pigen Kirsten Andersdatter af 

Langballe 30 Aar gammel - Døde 1ste Maj 

Samme Dag - kastet Jord paa Hospitalslem Ane Rasmusdatter 

66 Aar gammel - Døde den 2den Maj 

D: 22 Maj - begravet Aftægtsmand Peder Rasmusen af Thestrup 

78 Aar gammel - Døde den 15de Maj 

den 21 Jun: kastet Jord paa Rasmus Lauritsens Kone Maren Ras= 

musdatter af Hørret 36 Aar gammel - Døde d: 17de Jun: 

D: 25de Jun: kastet Jord paa Søren Nielsens Barn Karen 

af Høyballe 2 Aar 3 Maaneder gammel Døde d: 19de 

Den 21 Jul: begravet Huusmand Jacob Michelsen af Hør= 

ret 55 Aar gammel - Døde den 16de Jul: 

Den 27de Aug: kastet Jord paa Gaardmand Niels Pedersens Barn 

Ane af Langballe 5 Maaneder gammel Døde d: 22de 

D: 24de Sept: begravet det ugivte Menneske Peder Jacobsen af Hørret 

43 Aar gammel - Død den 20de Sept 

D: 4de Oct: begravet Jakob Rasmusens Enke Johanne Povelsdat 

ter af Hørret 77 Aar gammel Døde 30 Sept: 

D: 29de Oct: kastet Jord paa Niels Pedersens Datter Maren 

af Langballe 9 Aar 12 Uger gammel - Døde d: 22de 

D: 31te Oct: kastet Jord paa Hospitalslem Kirsten Anders= 

datter 35 Aar gammel - Døde den 27de Oct: 

D: 10de Dec: kastet Jord paa Hans Kristensens Barn Ane 

af Thestrup ½ Aar gammel - Døde den 3die Dec: 

Samme Dag - kastet Jord paa Søren Rasmusens Søn Søren af 

Ostrup 9½ Aar gammel - Den 2den Dec. Døde Barnet

1810 

Den 21 Jan: kastet Jord paa Huusmand Rasmus Jørgen 

sens Barn Bodil af Høyballe 1 Aar gam 

mel - Døde den 17de Jan: 

D: 28 Jan: begravet Gaardmand Peder Sørensens Søn 

Søren af Langballe 1 Aar 6 Uger gammel Døde 21 Jan 

D: 25 Febr. - begravet ung Karl Rasmus Jensen af Langbal 

le 56 Aar gammel - Døde den 15de Febr: 

D: 15de April begravet Gaardmand Jacob Pedersen af Maarslet 

62 Aar gammel - Døde den 8de April 

D: 17de April begravet Niels Hansens Enke Ane Povelsdatter af 

Hørret 71½ Aar gammel - Døde den 13de April 

D: 31 Maj - begravet Enkemand Michel Andersen af Hørret 

67½ Aar gammel - Døde den 28de Maj 

Samme Dag kastet Jord paa Smedden Jens Jensens Barn Berthe 

af Langballe - 1 Dag gammel - Døde 28 Maj 

D: 7de Jun: begravet Drejelsvæver Mads Jensen af Maarslet 

71 Aar gammel - Døde 2den Jun: 

D: 15de Julii begravet ung Karl Niels Sørensen af Langballe 

27 Aar gammel – Døde den 8de Julii 

D: 12 Sept: kastet Jord paa Smedden Johan Nielsen af 

Maarslet 64 Aar gammel - Døde den 7de Sept: 

D: 4de Nov: kastet Jord paa Gaardmand Ole Jensens Barn Ane 

af Over=Maarslet 10 Uger gammel - døde 31 Oct. 

D: 2den Dec: begravet Gaardmand Jens Jensens Hustrue Mette 

Ericsdatter af Over Maarslet 46 Aar Døde 28 Nov: 

________________ 

Døde 12 Personer 

1811 

D: 13 Jan: - begravet Enken Berthe Pedersdatter af Over 

Maarslet 69 Aar og 8 Maaneder gammel - Død 8 Jan: 

Samme Dag kastet Jord paa Jens Knudsens Søn Povel af Langbal 

le 4¾ Aar gammel - Døde den 6te Jan:

D: 17 Mart: kastet Jord paa Søren Povelsens Hustrue 

Ane Madsdatter af Hørret 72 Aar gammel - Døde 10de Martii 

D: 24 Mart: kastet Jord paa afdøde Mads Andersens Enke 

Kirsten Sørensdatter af Hørret, 57 Aar gl:, døde 10 Martii 

D: 11te April kastet Jord paa Rasmus Jørgensens Hustrue Maren 

Sørensdatter af Høyballe - 42 Aar gammel - Døde 3die Ap: 

D: 15de April begravet ung Karl Mogens Madsen af Maar= 

slet - 25 Aar og nogle Maaneder gammel - Døde 11te April 

D: 18de April begravet Gaardmand Søren Nielsen den ældre af 

Langballe 61½ Aar gammel - Døde den 15de April 

D: 21de April begravet Anders Seyersens Hustrue Kirsten Ras 

musdatter af Thestrup 43 Aar gammel - Døde den 14 April 

D: 10de Maj kastet Jord paa Gaardmand Rasmus Jensens Datter 

Karen af Hørret 10½ Aar gammel - Døde 4de Maj 

D: 16de Jun kastet Jord paa Huusmand Jens Andersens Søn 

Mads af Maarslet 2¼ Aar gammel - Døde d: 14 Jun 

D: 23de Jul: kastet Jord paa Gaardmand Jens Pedersens Barn 

Mickel af Maarslet 19 Uger gammel - Døde 19de Jul: 

D: 6te Aug kastet Jord paa Huusmand Jens Andersens Datter 

Ane Kirstine af Maarslet 4½ Aar _ Døde 3die Aug 

D: 4de Sept: kastet Jord paa Gaardmand Peter Madsens Barn 

Berthe Marie af Over Maarslet 3 Uger gammel 

Døde den 28de Aug: 

D: 20de Oct: begravet Pigen Maren Hansdatter af Thestrup 

20 Aar gammel - Døde den 16de Oct: 

D: 3die Nov: kastet Jord paa Morten Rasmusens Barn Ove 

af Hørret 10 Dage gammel - Døde den 27 Oct: 

D: 24de Nov: kastet Jord paa Gaardmand Rasmus Pedersens 

Hustrue af Hørret Kirsten Jensdatter 65 Aar - 

Døde den 26de Nov: 

Døde 17 Msker

1812 

D: 12 Jan: kastet Jord paa Gaardmand Niels Rasmusens 

Barn Søren af Thestrup 19 Uger gl: døde den 9de Jan 

D: 26de Jan: begravet Aftægtsmand Niels Sørensen af 

Maarslet 62 Aar gammel - Død den 21de Jan: 

D: 20de Febr: kastet Jord paa Enken Hospitalslem Maren 

Pedersdatter, 81 Aar gammel Død den 16de 

D: 26de Febr: - kastet Jord paa Gaardmand Knud Nielsens Søn 

Niels af Hørret 6 Aar gammel - Døde den 22de 

Samme Dag kastet Jord paa Huusmand Rasmus Mikkelsens Søn 

Niels af Maarslet 1 Aar gammel - Døde den 20de 

D: 8de Mart kastet Jord p: Niels Jakobsen Udfløter fra Hørret 

hans Søn Jacob 7 Aar, 4 Maaneder gammel – 

Døde den 2den Mart: 

D: 18de Mart: kastet Jord paa Jens Jensen den yngres dødfødte 

Søn, som var født den 13de Martii 

D: 22 Mart: kastet Jord paa Huusmand Anders Bork 

af Langballe 77 Aar gammel - Død 15 Mart: 

D: 7de April kastet Jord paa Gaardmand Peder Pedersens 

Søn Rasmus af Maarslet 1 Aar gl: Død 3die Ap 

D: 26de April kastet Jord paa Gaardmand Peder Nielsens Dat= 

ter Karen af Langballe 4 Aar gammel Død 22de April 

D: 3die Maj kastet Jord paa Gaardmand Jens Knudsens 

dødfødte Søn født den 28 April 

D: 10de Maj begravet afdøde Niels Olesens Søn Ole Niel 

sen af Thestrup 18½ Aar gammel - Død 5te Maj 

D: 14de Jun: kastet Jord paa Gaardmand Søren Sørensens 

Tvillingebørn Søren og Kirsten af Maarslet 4 Da- 

ge gamle - Døde den 10de Jun:

D: 18de Jun: kastet Jord paa ung Karl Anders Olesen, 

som kom syg af sin Tjeneste i Aarhuus og døde hos 

sin halv Broder Ole Johansen i Maarslet 38 

Aar gammel den 13de Jun: 

D: 14de Jul: kastet Jord paa afdøde Niels Jakobsens 

Søn Niels af Hørret, 7 Maaneder gam 

mel - Døde den 10de Jul: 

D: 19de Jul kastet Jord paa Gaardmand Eric Sørensens 

dødfødte Søn i Maarslet - fød den 16de Jul 

D: 30 Jul: kastet Jord paa Peder Rasmusens Hustrue Karen 

Jensdatter af Hørret 78 Aar gammel Døde d: 25de 

D: 6te Aug: kastet Jord paa Pigen Ane Rasmusdatter af 

Hørret 33½ Aar gammel - Døde den 2den Aug: 

D: 27 Sept kastet Jord paa Gaardmand Morten Ras 

mussens Søn Ove af Hørret 20 Dage gam 

mel - Døde den 20de Sept: 

D: 11te Nov: kastet Jord paa Gaardmand Peder Sørensens 

Barn Karen af Langballe 7 Uger gammel Døde 23. Oct. 

D. 15de Nov kastet Jord paa Gaardmand Anders Seyersens 

Datter Kirsten af Thestrup 8 ¾ Aar gammel 

Døde den 6te Nov: 

D: 20de Dec kastet Jord paa Gaardmand Peder Nielsens Søn 

Niels af Langballe 10 Maaneder gl. Døde 11te Dec 

__________________ 


1813 

D: 21de Febr: kastet Jord paa Gaardmand Søren Nielsens Søn 

Niels af Langballe, 3 Uger gammel - Døde 12 Febr: 

D: 28 Febr: kastet Jord paa Huusmand Ole Pedersens 

dødfødte Datter af Thestrup 

Samme Dag kastet Jord paa Gaardmand Peder Nielsens Dat 

ter Ane af Langballe 7¼ Aar gammel 

Døde den 23de Febr:

D: 7de Martii begravet Ole Pedersens Kone Maren Sej- 

ersdatter af Thestrup 26 Aar gammel - Døde 28 Febr: 

D: 4de April begravet Gaardmand Peder Sørensens Hustrue Inger 

Madsdatter af Langballe 33½ Aar gammel. Døde 

den 27de Mart: 

D: 19de April begravet Aftægtskone Ane Marie Lauritsdatter 

af Maarslet Enke efter Søren Jensen 81 Aar 

gammel - Døde den 14de April 

Samme Dag kastet Jord paa Peder Jensen Kolds Barn 

Povel af Hørret 5 Maaneder gammel Død d: 12 April 

D: 11te Maj kastet Jord paa Peder Jensen Kolds Datter Karen 

af Hørret 8 ¾ Aar gammel - Døde den 7de Maj 

D: 23de Maj kastet Jord paa samme Mands Søn Søren 11ve 

Aar gammel - Døde den 19de Maj 

D: 17de Jun kastet Jord paa afdøde Johan Nielsens Enke Met 

te Andersdatter 77 Aar gammel Døde den 13de 

D: 4de Jul: kastet Jord paa Gaardmand Anders Mikkelsens Søn 

Michel af Hørret - Fødtes og døde den 30 Jun: 

D: 12 Aug: begravet Enkemanden Søren Nielsen af 

Thestrup 73 Aar gammel - Døde den 7de Aug 

D: 26 Sept begravet Aftægtsmand Niels Lauritsen 

af Maarslet 81 Aar gammel Døde d: 23 Sept 

D: 24 Oct. begravet Gaardmand Rasmus Jensen af Hør 

ret 58 Aar gammel - Døde den 19de Oct 

Samme Dag kastet Jord paa Indsidder Jens Rasmusens dødfødte 

Søn af Maarslet 

D: 7de Nov: kastet Jord paa Gaardmand Søren Nielsen den 

yngres Barn Maren af Langballe 4¼ Aar 

gammel - Døde den 1ste Nov:

D: 12te Dec: begravet Gaardmand Jens Knudsens 

Kone Ane Povelsdatter af Langballe 43½ 

Aar gammel - Døde den 5te Dec: 

_________________ 

Døde 17 Mennesker

Begravelser - 1757-1813

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?