3M™ Speedglas™ 9100

More documents

Recommendations

Info

Parts List 16 80 15 53 20 00 53 6100 42 20 00 52 60 00 52 70 00 52 70 70 50 00 05 50 00 15 50 00 25 53 10 00 17 10 20 17 10 21 17 10 22 17 10 23 50 11 90 50 18 90 52 80 05 52 80 15 52 80 25 53 30 00 16 90 10 53 62 00 16 90 05 16 91 00 53 30 00 53 20 15
User manual 3M Speedglas <strong>9100</strong> 0196 Notifi ed body 0196 DIN CERTCO Prüf- und Zertifi zierungszentrum Aalen Augenschutz und Persönliche Schutzausrüstung Gartenstraße 133, 73430 Aalen, Germany Part No. 70 11 20 | 70 00 20 1ï User Instructions ............................................... page 1-8 3 Bedienungsanleitung .............................................. Seite 9-18 2 Notice d’instructions ............................................... page 19-26 r Инструкция по эксплуатации ....................... страница 27-35 u Інструкція з експлуатації ................................. сторінка 36-43 4 Instruzioni d’uso ................................................... Pagina 44-51 6 Gebruiksaanwijzing .............................................. pagina 52-59 5 Instrucciones de uso ............................................ página 60-67 - Instruções de uso ................................................. página 68-76 9 Bruksanvisning ......................................................... side 77-83 7 Bruksanvisning ......................................................... sida 84-90 8 Brugsanvisning ......................................................... side 91-98 0 Käyttöohjeet .............................................................. sivu 99-106 / User Instruction ....................................................... page 107-114 é Kasutusjuhend .............................................................. lk. 115-122 | Vartotojo žinynas ............................................... puslapis 123-131 l Lietošanas instrukcija ........................................ lappuse 132-139 H Instrukcja obsługi .................................................. strona 140-148 F Pokyny .................................................................... strana 149-156 J Használati utasítás ................................................... oldal 157-164 L Instrucţiuni de utilizare ......................................... pagina 165-173 S Navodila za uporabo ................................................ stran 174-181 D Užívatel’ská príručka ............................................. strana 182-189 A Upute za uporabu ................................................ stranica 190-197 k Қолданушының нұсқаулығы ................................... бет 198-207 K Инструкции за употреба .......................................... стр. 208-217 : Kullanıcı Talimatları ................................................ Sayfa 218-225 = Οδηγίες Xρήσης .................................................... Σελίδα 226-234 i ךותירה תכסמב שומיש תוארוה ..................................... םידומע 235-241
Page 1: 3M User Instructions Bedienungsanl
Page 5 and 6: 1 ï • The manufacturer is not re
Page 7 and 8: 1 ï Sensitivity The programming an
Page 9 and 10: 1 ï Replacement of welding fi lter
Page 11 and 12: 1 ï Parts List 3M Speedglas 9100 P
Page 13 and 14: 3 • Ändern oder modifi zieren Si
Page 15 and 16: 3 Schutzstufe / Tönung (Shade) Der
Page 17 and 18: 3 Einstellung der Aufhellverzögeru
Page 19 and 20: 3 Kopf- und Halsschutz Der optional
Page 21 and 22: 3 Accessories 16 90 05 Kopfschutz f
Page 23 and 24: 2 • Le masque de soudage Speedgla
Page 25 and 26: 2 Sensibilité La programmation et
Page 27 and 28: 2 ENTRETIEN Remplacement de la prot
Page 29 and 30: 2 Liste des éléments du 3M Speedg
Page 31 and 32: • • • Сварочный щи
Page 33 and 34: Чувствительность П
Page 35 and 36: Индикатор разряда
Page 37 and 38: ВНИМАНИЕ • Тщатель
Page 39 and 40: u Інструкція з експ
Page 41 and 42: u Увага! Наведене ви
Page 43 and 44: u Перед початком пр
Page 45 and 46: u УВАГА! Використан
Page 47 and 48: 4 Istruzioni d’uso Schermo per Sa
Page 49 and 50: 4 FUNZIONI On/Off Per attivare il f
Page 51 and 52: 4 In questo caso portare la sensiti
Page 53 and 54:
4 Estensione copertura Per il monta
Page 55 and 56:
6 Gebruiksaanwijzing 3M Speedglas 9
Page 57 and 58:
6 Wanneer de bescherming voldoet aa
Page 59 and 60:
6 Permanent donkere kleurinstelling
Page 61 and 62:
6 Extra hoofd- en nekbescherming Ex
Page 63 and 64:
5 INSTRUCCIONES DE USO. PANTALLA DE
Page 65 and 66:
5 En la placa de protección exteri
Page 67 and 68:
5 Posición estado oscuro fi jo Cua
Page 69 and 70:
5 Inspección Los sensores del fi l
Page 71 and 72:
- Instruções da Máscara de solda
Page 73 and 74:
- As marcas na máscara de soldadur
Page 75 and 76:
- Quando o fi ltro de soldadura se
Page 77 and 78:
- CUIDADO As baterias usadas/gastas
Page 79 and 80:
- Peça n.º Descrição Accessorie
Page 81 and 82:
9 GODKJENNINGER Speedglas 9100 oppf
Page 83 and 84:
9 Posisjon 3 Inntilling for sveisin
Page 85 and 86:
9 Bytte av komfortbånd Komfortbån
Page 87 and 88:
7 Bruksanvisning 3M Speedglas 9100
Page 89 and 90:
7 FUNKTIONER På/av Aktivera svetsg
Page 91 and 92:
7 Komfortläge för häftsvetsning.
Page 93 and 94:
7 • Vissa material som kommer i k
Page 95 and 96:
8 • Brillebrugere skal være opm
Page 97 and 98:
8 Position 1 Den mindst følsomme i
Page 99 and 100:
8 Udskiftning af battterier Svejsef
Page 101 and 102:
8 Reservedelsliste for 3M Speedglas
Page 103 and 104:
0 • Valmistaja ei vastaa hitsausl
Page 105 and 106:
0 Asento Lukittu jatkuvasti vaaleaa
Page 107 and 108:
0 Paristojen vaihtaminen Hitsauslas
Page 109 and 110:
0 Osaluettelo 3M Speedglas 9100 Osa
Page 111 and 112:
108 . . ( LED
Page 113 and 114:
110 5 1
Page 115 and 116:
112 + 5 ° - ) . (
Page 117 and 118:
114 . 9100 9100
Page 119 and 120:
é • Tootja ei vastuta keevitusfi
Page 121 and 122:
é Asend Lukustatud püsivalt heled
Page 123 and 124:
é Sisemise kaitseklaasi vahetus Si
Page 125 and 126:
é Detailide loetelu 3M Speedglas 9
Page 127 and 128:
| • Speedglas 9100 suvirinimo sky
Page 129 and 130:
| Jautrumas Foto jutiklio sistemos
Page 131 and 132:
| PRIEŽIŪRA Išorinės apsauginė
Page 133 and 134:
| 3M Speedglas 9100 dalių sąraša
Page 135 and 136:
l 3M Speedglas 9100 metināšanas a
Page 137 and 138:
l Ja ierīce nodrošina aizsardzīb
Page 139 and 140:
l Pozīcija - fi ksēts tumšais st
Page 141 and 142:
l Pagarinātais pārklājums Pagari
Page 143 and 144:
H Instrukcja obsługi przyłbicy 3M
Page 145 and 146:
H Na skorupie przyłbicy i zewnętr
Page 147 and 148:
H Pozycja zablokowane zaciemnienie
Page 149 and 150:
H Wymiana baterii zasilających. Pr
Page 151 and 152:
H Wykaz części do 3M Speedglas 91
Page 153 and 154:
F • Svařovací štít Speedglas
Page 155 and 156:
F Citlivost Citlivost fotoelektrick
Page 157 and 158:
F ÚDRŽBA Výměna vnějšího och
Page 159 and 160:
F Seznam částí 3M Speedglas 9100
Page 161 and 162:
J • Dioptriás szemüveget visel
Page 163 and 164:
J Másik pozíció beállításáho
Page 165 and 166:
J A hegesztőkazetta cseréje: A he
Page 167 and 168:
J Alkatrészek 3M Speedglas 9100 t
Page 169 and 170:
L • Producătorul nu este respons
Page 171 and 172:
L Sensibilitatea senzorilor Program
Page 173 and 174:
L ÎNTREŢINERE Înlocuirea protec
Page 175 and 176:
L Lista componentelor de schimb, co
Page 177 and 178:
S Navodila za uporabo varilnega š
Page 179 and 180:
S Če zaščita ustreza zahtevam pr
Page 181 and 182:
S Položaj zaklenjeno temno stanje
Page 183 and 184:
S Temperaturno območje Priporočen
Page 185 and 186:
D Návod na použitie zváračskej
Page 187 and 188:
D Označenie ochrany voči extrémn
Page 189 and 190:
D Poloha uzamknutý tmavý stupeň
Page 191 and 192:
D Teplotné rozpätie Odporúčané
Page 193 and 194:
A Instrukcije 3M Speedglas 9100 kac
Page 195 and 196:
A FUNKCIJE On/Off Za aktiviranje fi
Page 197 and 198:
A Odgoda Funkcija odgode se koristi
Page 199 and 200:
A Provjere Senzori (vidi sliku A:2)
Page 201 and 202:
k 3M Speedglas 9100 қорғаны
Page 203 and 204:
k Дəнекерлеру дұлығ
Page 205 and 206:
k Белгіленген əлсіз
Page 207 and 208:
k Үлкейткіш линзала
Page 209 and 210:
k 3M Speedglas 9100 өнімі те
Page 211 and 212:
K ИНСТРУКЦИИ 3M Speedglas
Page 213 and 214:
K Означенията на за
Page 215 and 216:
K Позиция, заключен
Page 217 and 218:
K Подмяна на вътреш
Page 219 and 220:
K Списък на частите
Page 221 and 222:
: Talimat 3M Speedglas 9100 Kaynak
Page 223 and 224:
: İŞLEVLER Açık /Kapalı Kaynak
Page 225 and 226:
: Gecikme Gecikme işlevi kaynak y
Page 227 and 228:
: İnceleme Kaynak fi ltresi sensö
Page 229 and 230:
= Οδηγίες για την Ασ
Page 231 and 232:
= Τα διακριτικά στη
Page 233 and 234:
= Όταν το φίλτρο συγ
Page 235 and 236:
= Εισάγεται τις νέε
Page 237 and 238:
= Κατάλογος μερών 3M
Page 239 and 240:
i 236 הרוטרפמט חווט .+5
Page 241 and 242:
i 238 .2 בצמל ריהב בצמב
Page 243 and 244:
i 240 םירושיא לש 10 ףיע
Page 245 and 246:
Technical Specifi cation Weight: We
Page 247 and 248:
B:2 B:3 244 1. 2. 3.
Page 249 and 250:
C:1 C:3 246 C:2
Page 251 and 252:
F:1 F:3 248 F:2
Page 253 and 254:
Recommended shade numbers according
show all

3M™ Speedglas™ 9100

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?