16 - danskmongolskselskab.dk

More documents

Recommendations

Info

GER 53 DANSK MONGOLSK SELSKAB 2 Ger 53 16. årgang – juni 2005 ISSN 0905-9504 Ger er medlemsblad for Dansk Mongolsk Selskab. Bladet udkommer februar, maj, august, november. Redaktion: Rolf Gilberg (ansvarshav.) Jan Koed Bulgan Njama Tryk: One Way Tryk a/s Oplag: 250 eks. Oplysninger om adresseændringer og leveringsproblemer m.v. meddeles til kassereren. Formål: (a) at fremme og udbrede kendskabet i Danmark til mongolerne og deres kultur, især i mongolernes kerneområder i Mongoliet, Kina og Rusland, (b) at udgive skrifter om mongolerne, (c) at være samlingsorgan for personer, der interesserer sig for mongoler og deres forhold, (d) at fremme og udvikle forbindelserne mellem befolkningen i Danmark og mongolerne og (e) at støtte kulturelt arbejde blandt mongoler og skabe forbindelser mellem videnskabelige, kulturelle, faglige og folkelige organisationer i de respektive lande. Æresmedlem: HKH Kronprins Frederik Bestyrelse: Lars Højer Anita Garbers Rolf Gilberg Søren Haslund-Christensen Jan Koed Bulgan Njama Morten Axel Pedersen Leif F. Petersen Henrik Bo Thrane (sup.) Internet: www.danskmongolskselskab.dk Girokonto: (1551) 784-1582 IBAN: DK26 3000 0007 8415 82 Selskabets adresser: Formand: Rolf Gilberg Etnografisk Samling Nationalmuseet Frederiksholms Kanal 12 1220 København K tel: 3347 3207 fax: 3347 3320 email: rolf.gilberg@natmus.dk Down Town Ulaanbaatar juni 2005 i silende regn. Trafikken er gået i hårdknude, og nerverne er på højkant. Det er også mongolsk virkelighed i stærk kontrast til den blide rytme blandt steppens nomader. Indholdet i dette nummer spænder over hele registret - fra de »nordiske nomaders« lyriske naturiagttagelse til Ann Benwells krasse socialrealistiske registrering. Foto: Ann Benwell Dansk Mongolsk Selskab Kasserer: Jan Koed Carl Bernhards Vej 15, st.tv. 1817 Frederiksberg C tel: 3322 3728 fax: 3322 3726 email: jk@cadaid.dk NGO-projekter: Bulgan Njama Fuglebo 2 2000 Frederiksberg tel: 3833 2106 email: dms@dkk.dk I Mongoliet: dmcenter@magicnet.mn Medlemskab: Kontingent: 150 kr. pr. kalenderår for personligt medlemskab. 250 kr. for husstandsmedlemskab. 500 kr. for firmamedlemskab. Tillæg for medlemmer bosat i udlandet: 50 kr. Henvendelse om medlemskab rettes til kassereren. Indhold Cirkusartister på cykel 3 Nordens Nomader 4 Tanker omkring Shoovdor 12 En schweizer i Mongoliet (I) 16 Himmelen beskyttede min far 20 Komponisten B. Sharav udkommer på CD 22 Aktuelt Hans Christian Andersen 200 år 24 Enkhbayar vinder parlamentsvalget 25 Amerikanere renoverer lokomotiver 26 Vores bestyrelsesmedlem 27 Damost 28
DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Mongol i Danmark: Cirkusartister på cykel Gennem de seneste år har flere og flere mongoler bosat sig i Danmark i kortere eller længere perioder, nogle permanent. Derfor er det blevet muligt at få svar på spørsgmålet: Hvordan er det at være mongol i det danske samfund? Jeg er her for tredje gang for at studere på RUC. Nu er jeg lige ved at blive færdig med min humanistiske basisuddannelse. Jeg planlægger at fortsætte med offentlig administration og international kultur. Jeg kom her i september 2003 med min datter Indra, som bliver 5 år til september. Vi bor på Frederiksberg med mine forældre. Hvad synes jeg om Danmark? Det er lidt svært at svare på dette spørgsmål efter jeg har været her i 2 år, dvs. næsten blevet dansker (der taler virkeligt dårligt dansk). Selvfølgelig er det jo meget anderledes end Mongoliet. Vores to lande er meget forskellige. I har hav i stedet for steppe, og vi har kameler i stedet for skibe. Men jeg har grund til at tro, at danskere og mongoler har noget til fælles. For eksempel, mongolske nomader bruger mange naturressourcer, alt bruges, der er ingen affald. Dvs. de lever en meget økologisk livsstil. Og fra hvad jeg har set, er danskere meget forsigtige med natur og økologi. Og bortset fra det, har Danmark en lang historie i landbrug. På denne måde kan man sige at vi har noget til fælles. Men jeg synes, som en ung mongol, at vi har meget at lære fra Danmark og dansk samfund i forhold til at bevare økologi og natur. Jeg synes også at danske kvinder og mongolske kvinder (nomadiske kvinder) har meget til fælles. Efter min mening er begge meget hårdtarbejdende, selvstændige, stærke og gode mødre på forskellig måde. Vi har begge to de mest svære sprog. Helt ærlig: før syntes jeg, at jeg aldrig ville lære dansk, og at dansk er et forfærdeligt sprog, men nu føler jeg mig hjemme, når jeg hører dansk efter en kort rejse til Sverige. Jeg synes stadigvæk, at dansk ikke er et nemt sprog at lære, men ikke helt umuligt. Det samme gælder for mongolsk ifølge nogle udlændinge som har prøvet at lære det. Jeg er sikker på, at der er mange andre ting, man kan sammenligne, når man snakker om Danmark og Mongoliet. Da jeg kom til Danmark, var jeg helt imponeret over, hvor organiseret dansk samfund, danske organisationer er. Stadigvæk er. Et simpelt eksempel: køsystemet. Det er bare utroligt: man skal have et nummer selv hos bageren! Det kunne bare være dejligt, hvis sådan et system var indført i Mongoliet, især i pasafdelingen i Ulaanbaatar. Eller busser og toger, som kører til tiden. Alt er virkeligt organiseret her. Desuden synes jeg at biblioteker i Danmark, uansat offentlige eller univer- sitetsbiblioteker, er helt fantastiske, for service og faciliteter er utrolig gode efter min mening. Alt er gjort for at gøre det nemt for mennesker. En anden ting, jeg var betaget af, er København. Jeg blev forelsket i denne by. Jeg synes, det er en meget romantisk by med flot arkitektur og gamle bygninger. Og selvom der er dårligt vejr, har den sådan en varm atmosfære, synes jeg. Jeg har ikke været rundt i hele Danmark, men har været nogle steder. Jeg synes, at bortset fra København er de flotteste byer her Silkeborg for dens grønne bakker og vande og Helsingør for dens gamle arkitektur og masser af glade mennesker. En anden ting, der er meget enestående i Danmark, er måske cykelbrug. Nogle gange kan man se helt gratis cirkus på cykel her. Jeg var helt chokeret i begyndelsen, når jeg så mennesker, der kører på deres cykel og trækker en anden cykel ved siden af. Eller har et barn på bagsædet og et til foran. Eller kører på cykel med en hånd, mens den anden hånd holder 2-3 poser fra Netto og hel masser andre ting. Men med tiden blev jeg selv en af de mennesker, som kan næsten ikke forestille sig at være uden cykel. Og danskere. Danskere er meget venlige og høflige mennesker. Her taler jeg ikke kun om dem, jeg ken- 3
Page 1: Juni 2005 Dansk Mongolsk Selskab 53
Page 5 and 6: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Den T
Page 7 and 8: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 frans
Page 9 and 10: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 fordi
Page 11 and 12: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Lykke
Page 13 and 14: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 tar S
Page 15 and 16: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 intet
Page 17 and 18: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Tre
Page 19 and 20: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Kines
Page 21 and 22: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Luvsa
Page 23 and 24: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Hans
Page 25 and 26: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 N. En
Page 27 and 28: DANSK MONGOLSK SELSKAB GER 53 Bilde

16 - danskmongolskselskab.dk

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?