Referat SCOFCAH 7-8 Nov - Fødevarestyrelsen

Fødevarestyrelsen 

Den: 8. november 2013 

Ref.: STIM 

J.nr.: 2013-14-221-01968 

Referat af møde i SCOFCAH, 

Sektion for dyresundhed og dyrevelfærd 

Sektion for kontrol og import 

Tid: 7.-8. november 2013; kl. 14.30 

Sted: 

Centre Borchette 

Indkaldelse: SANCO G ARES(2013) 3524332; 3578328; 3658374; 3672446 

Mødeleder: 

Deltagelse: 

Dagsorden: 

Alberto Laddomada 

Samtlige medlemslande. Norge, Island og Schweiz og EFSA deltog som 

observatører. 

Fra Danmark deltog Stig Mellergaard 

Se over referatafsnit 

Kopi: 

Departementet, Kontor for Veterinær- Fødevare- og Forbrugertilsyn 

Veterinærdirektør Per Henriksen 

Fødevaredirektør Hanne Larsen 

Kunde- og Udviklingsdirektør Annelise Fenger 

Veterinærchefer 

Dyresundhed 

International handel 

Foder- og Fødevaresikkerhed 

Dyrevelfærd og Veterinærmedicin 

Kemi og Fødevarekvalitet 

International koordination 

Veterinærinstituttet 

1

EUROPEAN COMMISSION 

HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL 

STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH 

Section Animal Health Welfare 

7.-8. november 2013 

AGENDA 

Section A 

Information and/or discussion 

A.1 Information from Bulgaria, Germany, France, Luxembourg, Hungary, Romania, 

Slovenia and Slovakia on the implementation of their co-financed programmes for the 

control and monitoring Classical Swine Fever in 2012. (PD) 

Bulgarien 

Det seneste tilfælde af CSF i Bulgarien var hos et vildsvin i den vestlige del af landet i 2011. 

Vildsvinebestanden i Bulgarien er steget med ca. 40 % indenfor de seneste otte år, men 

prøvetagningen er begrænset til nogle få hundrede dyr. I samme periode er mængden af 

tamsvinebesætninger reduceret med ca. 40 %. 

Kommissionen er ikke tilfreds med Bulgariens overvågningsindsats overfor CSF. Den bør 

intensiveres overfor tamsvinesektoren. 

Tyskland 

Tyskland har ikke haft tilfælde af CSF i vildsvin siden 2009 i Nordrhein-Westphalen og Rheinland- 

Pfalz. Alle restriktioner i blev ophævet i maj 2012. Vaccinationskampagnen i Rheinland-Pfalz 

sluttede i foråret 2012. Der blev i de to berørte områder gennemført test af 42.156 tamsvin, hvoraf 

der blev gennemført ELISA test af 40.815 dyr og 17.881 dyr med PCR eller virusdyrkning, og test 

af 57.863 vildsvin, hvoraf 57.081 blev testet med ELISA og 27.090 med PCR eller lignende 

Frankrig 

Der findes nu en observationszone for CSF i Moselle-området. Vaccination ophørte i 2010, men der 

findes stadig gamle dyr, der er seropositive som følge af vaccinationen. Der findes dog også 

seropositive ungdyr, og disse kan enten skyldes maternelle antistoffer som følge af vaccinationen 

eller løbende infektion. Der gennemføres nu undersøgelser for at belyse dette. Den aktive 

overvågning planlægges at slutte i 2014. 

Luxemburg 

Der blev i 2013 undersøgt 106 vildsvin og 130 tamsvin og alle fandtes negative. 

Ungarn 

2

Det sidste udbrud af CSF i vildsvin i Ungarn var i Nograd-regionen i oktober 2009. Alle 

restriktioner overfor Ungarn blev hævet i juni 2013. 

Rumænien 

Vildsvinepopulationen er de sidste fem år steget med 15 % til ca. 72.000 dyr. I baggårdsbesætninger 

gennemføres overvågning mhp. påvisning af en prævalens på 5 % med 95 % konfidens. 

Overvågningen er PCR baseret. I de kommercielle besætninger gennemføres overvågning af alle 

søer og orner ved slagtning og i slagtesvin med samme intensitet som ved vildsvin – påvisning af en 

prævalens på 5 % (95 %). Der gennemføres test af 50.000 svin i de kommercielle besætninger, 

122.000 tests i baggårdssegmentet og 31.000 i besætninger beliggende omkring kommercielle 

besætninger, der må levere til kød til hele EU. Der et testet ca. 30.000 vildsvin, og der blev fundet 

seropositve dyr i den nordøstlige del af landet. 

Slovenien 

Der gennemføres undersøgelse af 406 tilfældigt udtagne nedskudte vildsvin, målrettet undersøgelse 

af 386 vildsvin fra risikoområde op mod den kroatiske grænse og af 21 nedkørte dyr og 3.500 

tamsvin. Alle fandtes negative. 

Slovakiet 

Det seneste udbrud af CSF var i 2008. Ca. 16.000 tamsvin og 22.000 vildsvin bliver undersøgt 

serologisk på årsbasis. Vaccination mod CSF hos vildsvin ophørte i 2009. 

A.2 Information from Latvia on the situation as regards classical swine fever in the wild 

boar. (SB/FR) 

Letland havde i forbindelse med udbrud af klassisk svinepest i nogle baggårdsbesætninger langs 

den russiske og hviderussiske grænse i efteråret 2012 etableret et inficeret område, hvori der 

gennemføres vaccination i den sydlige del. Letland fik i foråret 2013 godkendt et 

vaccinationsprogram, og der blev gennemført vaccination i juli-august og i oktober-november 2013. 

Der udlægges ca. 37.000 vaccinedoser pr kampagne. Der har siden 1. oktober 2012 til 1. maj 2013 

været gennemført serologisk og virologisk overvågning og ud af 1872 undersøgte vildsvin fandtes 

9,7 % seropositive og 2,8 % RT-PCR positive. Hvis man udelukkende ser på undersøgelserne 

gennemført i 2013, der udgør 1311 vildsvin fandtes 7,3 % seropositive og 1,2 % RT-PCR positive. 

48 % af de viruspositive dyr er over 2 år. 

Der gennemføres samarbejde med Rusland og Hviderusland om vaccination på deres territorier 

støttet af EU, med henblik på at indføre en bufferzone. 

A.3 Request from Finland and Sweden for prolongation of national measures for disease 

prevention for parts of these Member States with approved eradication programmes 

as regards bacterial kidney disease (BKD) and infectious pancreas necrosis (IPN). 

(KR/IK) 

Finland og Sverige har fremsendt materiale til støtte for at deres bekæmpelsesprogram for BKD 

kunne forlænges. Der bevilliges en forlængelse i to år indtil udgangen af 2015. I løbet af denne 

periode skal der gennemføres en evaluering af, om der er tilstrækkelig fremdrift i projektet til, at det 

kan accepteres at landene opretholder deres tillægsgarantier. Dette ville blive reflekteret i 

ændringerne i dokumentet for punkt C03 vedrørende justering af Beslutning 2010/221/EU 

3

A.4 Application from Ireland of an amendment of the OsHV1-µvar surveillance 

programme approved by the Commission Implementing Decision 2012/786/EU. 

(KR/IK) 

Irland havde fremsendt en justering af overvågningsprogrammet for østersherpesvirus, idet der var 

sket infektion af et par af de fri områder. Dette ville blive reflekteret i ændringerne i dokumentet for 

punkt C03 vedrørende justering af Beslutning 2010/221/EU 

A.5 Information from the Commission on the implementation of Commission Regulation 

(EC) No 504/2008 on the identification of equidae in Member States based on the 

replies to the letter of 22 March 2013 no. SANCO/G2/AEF/531648. (EC/AEF) 

Kommissionen udleverede udkast til rapport vedrørende implementering af hestepasforordningen i 

medlemslandene. 

Kommissionen gav en kort redegørelse for status for det nye forslag til hestepasforordning. Der vil 

blive et nyt arbejdsgruppemøde i begyndelsen af december, og forslaget vil tidligst komme til 

afstemning på SCOFCAH-mødet i januar 2014. 

A.6 Information on declaration from Italy on a surveillance programme for obtaining 

disease free status for Infectious haematopoietic necrosis (IHN) and viral 

haemorrhagic septicaemia (VHS) in the farm Lago Zaganti in Rimini county. (KR/IK) 

Forslaget drejer sig om, at Italien har fremsendt en deklaration vedrørende et overvågningsprogram 

i Rimini-området med henblik på at opnå fri status. Medlemslandene har 60 dage til at komme med 

indsigelser. 

A.7 Information from Italy on low pathogenic avian influenza in poultry. (MP) 

Italien har hidtil rapporteret om et LPAI udbrud i februar i Emilio-Romagna, men efterfølgende har 

der været yderligere to udbrud. Den 9. oktober fandtes et LPAI udbrud i Lombardiet i en besætning 

med 1330 styk fjerkræ af forskellig art. Virus viste sig at være LPAI H5N3. Det andet udbrud var 

11. oktober i Campania og var forårsaget af LPAI H5N2. Dette udbrud var i en besætning med 651 

styk fjerkræ af forskellig art. Der var ingen kliniske symptomer i nogle af udbruddene. Begge fund 

er gjort i forbindelse med den italienske AI overvågning. 

A.8 Information from the EU Reference laboratory for avian influenza on the results of the 

EU project ESNIP 3 on swine influenza. (MP) 

EU projektet ESNIP 3 er nu afsluttet, og deltagerne har arbejdet med udarbejdelse af ensartede 

overvågnings- og diagnostiske metoder for influenzavirus hos svin. Der er sket en karakterisering af 

de fundne influensavirustyper, undersøgelse af ændringer i virus og etablering af en antigenbank til 

videnskabelig brug. 

4

Formålet har også været at undersøge forekomsten af det pandemiske A/H1N1 2009, der blev 

isoleret fra svin igennem undersøgelse af overvågningsprøver, samt sikre at det diagnostiske 

potentiale for andre svineinfluenzatyper fx det nyeste amerikanske virus A(H3N2v) er til stede. 

A.9 Information from EFSA on the scientific opinion on the risks posed by influenza 

A(H3N2v) for animal health and its potential spread and implications for animal and 

human health and on the FLURISK project for the development of a risk assessment 

methodological framework for potentially pandemic influenza strains. (MP) 

EFSA har været bedt om at vurdere risikoen for spredning af den amerikanske type svineinfluenza 

A(H3N2v) og de eventuelle implikationer for svineindustrien i EU. 

Humane tilfælde af svineinfluenza A(H3N2v) har været rapporteret fra USA i løbet af 2011. 

Spredningen skete primært fra svin til mennesker, der syntes dog at være en begrænset person-tilperson 

spredning. Sygdomsforløbet i såvel svin som mennesker var som udgangspunkt mildt med 

lav morbiditet og ingen dødelighed. 

Konklusionen af undersøgelsen var, at sandsynligheden for at importere virus til EU via import af 

levende svin var lav. 

Hvis importerede svin blev holdt i karantæne i 30 dage, ville risikoen være negligeabel. Vaccination 

med de europæiske H3N2 virus vaccine ville kun give ringe eller ingen beskyttelse. 

A.10 Information from Bulgaria and Greece on the sheep and goat pox situation. 

Grækenland 

Grækenland har haft en række udbrud af fåre-gedekopper, hvor smittekilden sandsynligvis stammer 

fra Tyrkiet. Der er siden starten af udbruddene 14. august 2013 sket en større spredning i landet 

med i alt 23 udbrud i det nordlige Evros op mod den bulgarske og tyrkiske grænse, 3 i den sydlige 

del af Evros, 4 i Xanthi ca. 75 km vest for Evros og 4 udbrud i Thessaloniki og 1 på Lesbos. For 

indeværende er der 13 mistanker spredt på de forskellige lokaliteter, der afventer udredning. 

Bulgarien 

Det første udbrud startede 19. august 2013 og de to efterfølgende kom i løbet af oktober måned, 

hvoraf det ene var tæt ved det første, og det andet tæt ved Sortehavet. 

Det skete indførsel af sygdommen til den tyrkiske Thrace region fra Anatholien tidligt på 2013, men 

i perioden maj-september skete der en kraftig udvikling af sygdommen tæt ved den græske grænse. 

Der er ikke klarhed over, hvordan spredningen indenfor EU området er sket, men der er 

overvejelser om menneskelige aktiviteter, da luftbåren spredning kun foregår i ringe omfang. 

Kommissionen vil i forbindelse med det andet samarbejde, der er med Tyrkiet omkring MKS, rejse 

problemerne med fåre-gedekopper, men også med Pestes de Petit Ruminantes, som også er spredt 

til Thrace provinsen og i fremtiden måske lumpy skin disease. 

A.11 Information from the Netherlands on two rabies case in a puppy introduced from 

Bulgaria. (HK) 

5

I marts 2013 Holland informerede om en hund importeret fra Marokko, der udviklede klinisk rabies. 

I Bulgarien findes organisationer, der indsamler vilde hunde og forsøger at ”redde” disse hunde. 

Den 5. oktober blev en hvalp transporteret til sin nye ejer fra Bulgarien til Rotterdam. Efter 11 dage 

blev den hunden syg med høj feber og paralyser. 2 dage efter blev ejeren ved besøg på 

dyrehospitalet bidt af hunden. Hunden blev aflivet og sendt til undersøgelse. Det viste sig, at 

hunden blev transporteret til Holland sammen med en anden, som var solgt til en ejer i Zandam via 

internettet. Et stort sporingsarbejde blev indledt, og man fik kontakt til en dyrlægepraksis, som 

havde haft den anden hund inde på grund af blod i afføringen. Det blev også besluttet at aflive 

denne hund, og den blev aflivet. En tredje hvalp var ført til Holland, men returneret til Bulgarien, 

men senere sendt til Tyskland. Den er ved at blive sporet. 

Papirerne i forbindelse med importen var ukorrekte idet det skulle have været en kommerciel 

import. Det anbefales, at der stilles større krav til titer-undersøgelse af hunde under 3 måneder. 

Bulgarien 

Bulgarien har ikke påvist rabies i landet i år og kun et enkelt i 2011 og 2012. De to hollandske 

hvalpe menes at stamme fra den nordøstlige del af landet op til den rumænske grænse. Den 

bulgarske dame, der havde solgt hvalpene, påstod at de altid havde opholdt sig i hendes lejlighed. 

Imidlertid var fødselstidspunktet i passet sat til juni måned uden nærmere specifikation. 

A.12 Information from the Commission and exchange of views on the risk posed by the 

movements of former stray dogs of unknown health history. (HK) 

Kommissionen foreslog at stramme lovgivningen op, så gadehunde kun få flyttes hvis de har 

opholdt sig på et shelter, der er godkendt af myndighederne, og der er gennemført test for rabies for 

at sikre at vaccinationen er effektiv før dyrene flyttes. 

A.13 Information from Spain and Portugal on the bluetongue situation. (FR) 

Spanien 

Spanien har medio oktober haft udbrud af BTV virus af to forskellige typer med forskellig 

spredning. Der fandtes et udbrud af BTV-1 i det centrale Spanien i Cáceres regionen, og der 

indledtes straks vaccination i området. Dyret var en ”semivild” ged. Der er mistanke om at 

yderligere to semivilde dyr er inficeret. I det sydlige Spanien er der i oktober observeret en række 

udbrud af BTV-4, en type, som for tiden også florerer i Marokko. 

Den serologiske overvågning i risikoområderne vil blive intensiveret i de kommende måneder. 

Portugal 

Portugal har siden marts 2010 været fri for BTV-10. Der har dog været opretholdt et 

vaccinationsområde op mod grænsen til Spanien, hvor der blev vaccineret mod BTV-1. I slutningen 

af oktober fandtes to udbrud af BTV-4 i Algarve-området og 6. november 2013fandtes yderligere 

tre udbrud vest for dette område. 

A.14 Information to Member States on New Zealand and Canada Equivalence to Council 

Regulation (EC) No 1099/2009 on the protection of animals at the time of killing. (JK) 

6

I forbindelse med implementeringen af aflivningsforordningen bliver der nu stillet krav om, at der 

skal certificeres for at kød, der importeres til EU, er slagtet efter samme eller ækvivalente 

dyrevelfærdsmæssige principper, der er beskrevet i forordningen. 

Der er igangsat en række FVO missioner, der skal tjekke, om tredjelande lever op til disse regler. 

For Canada og New Zealand betragter EU deres krav til slagtning som værende ækvivalente til 

EU’s regler. 

Section B 

Drafts presented for an opinion 

B.1 Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission 

Implementing Decision on the evolution of animal diseases in the Union and in third 

countries. 

Intet emne til dette punkt 

Afstemning: 


Implementing Decision amending the model health certificates I, II and III for intra- 

Union trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding set out 

in Annex E to Council Directive 91/68/EEC. (EC) 

Forslaget drejer sig om at tilpasse sundhedscertifikatet i Bilag E i Direktiv 91/68/EEC til de nye 

regler for scrapie. 

Afstemning: 

Forslaget blev enstemmigt vedtaget 

Forslaget træder i kraft efter offentliggørelse i EU-Tidende. 


Implementing Decision on a financial contribution from the Union towards emergency 

measures to combat Newcastle in Cyprus in 2013. (RC/LV) 

Forslaget drejer sig om at godkende en forudbetaling på 250.000 € til dækning af Cyperns udgifter i 

forbindelse med bekæmpelsen af udbrud Newcastle disease hos fjerkræ 

Afstemning: 




Implementing Decision on a financial contribution from the Union towards emergency 

7

measures to combat avian influenza in Germany, Italy and the Netherlands in 2012 

and 2013 and in Denmark and Spain in 2013. (RC/LV) 

Forslaget drejer sig om at godkende en forudbetaling på 500.000 € til Tyskland, en forudbetaling på 

20.000 € for 2012 og 2,6 mio. € for 2013 til Italien, en forudbetaling på 201.000 € for 2012 og 

250.000 € for 2013 til Holland, en forudbetaling på 33.000 € til Danmark og en forudbetaling på 

30.000 € til Spanien for udgifter i forbindelse med bekæmpelse af udbrud af lavpatogen 

fugleinfluenza hos fjerkræ 

Afstemning: 




Implementing Decision amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards diseasefree 

status for the whole continental territory of Denmark for viral haemorrhagic 

septicaemia and disease-free status for the whole territory of Ireland and Northern 

Ireland territory of United Kingdom for Koi herpes virus disease. (KR/IK) 

Forslaget drejer sig om at godkende en tilføjelse til Bilag I i Beslutning 2009/177/EC vedrørende 

godkendelse af det danske kontinentale område som værende frit for VHS (Egtvedsyge) og Irland 

og Nordirland som værende fri for Koi herpes virus (KHV) 

Afstemning: 




Implementing Regulation implementing Council Directives 90/427/EEC, 94/28/EC and 

2009/156/EC as regards methods for the identification of equidae (Equine Passport 

Regulation) and repealing Regulation (EC) No 504/2008. (AEF) 

Udsat 

Afstemning: 


Implementing Decision establishing the financial contribution by the Union to the 

expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian 

influenza in Germany in 2011. (NVB/LV) 

Forslaget drejer sig om godkendelse af den afsluttende afregning på 774,103 € til Tyskland af 

Kommissionens medfinansiering af bekæmpelsen af lavpatogen fugleinfluenza. 

Afstemning: 



8


Implementing Decision concerning animal health control measures relating to classical 

swine fever in certain Member States. (SB/FR) 

Forslaget drejer sig om fastsættelse af regler for flytning af levende dyr og kød og kødprodukter 

indenfor og ud af områder sat under restriktion som følge af klassisk svinepest. Forslaget erstatter 

Beslutning 2008/855/EC, som udløber 31. december 2013. Teksten er blevet strammet op og 

simplificeret i forhold til den gamle beslutning. Der er bl.a. i præampel 6 indsat en forklaring på, 

hvad der menes med risikofrit kød. 

Afstemning: 




Implementing Decision approving annual and multi-annual programmes and the 

financial contribution from the Union for the eradication, control and monitoring of 

certain animal diseases and zoonoses presented by the Member States for 2014 and the 

following years. (PD) 

Forslaget drejer sig om godkendelse af tilskud til EU-støttede bekæmpelsesprogrammer. Der er nu 

lavet en gradueret tilgang til tilskuddene baseret på løn og prisniveauerne i de forskellige 

medlemslande. Landene er opdelt i fire grupper, hvilket fremgår af tabellerne i dokumentet. 

Vedrørende omkostninger til laboratorietest mangler der stadig datagrundlag for, at man kan indføre 

enhedsomkostninger fastsat afhængigt af lønniveauet i medlemsstaterne. 

Beregningsgrundlaget for de enkelte landes tildelinger vil blive fremsendt mandag. 

Afstemning: 

Forslaget kommer til afstemning på SCOFCAH Food Safety 19. november 2013 


Implementing Decision approving certain amended programmes for the eradication 

and monitoring of animal diseases and zoonoses for the year 2013 and amending 

Implementing Decision 2012/761/EU as regards the financial contribution by the Union 

for certain programmes approved by that Decision. (LV) 

Siden sidste møde 31. oktober 2013 var der indført en række justeringer baseret på indmeldinger fra 

medlemslandene. 

Afstemning: 



Section C Draft(s) presented for discussion 

9

C.1 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision on 

a Union financial aid for the year 2014 to European Union reference laboratories. (SG) 

Kommissionen har evalueret programmerne for EU-referencelaboratorierne og beregnet 

enhedsomkostninger. Forslaget kommer til afstemning 19. november på SCOFCAH Food Safety 

C.2 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Directive 

amending Annex IV to Directive 2006/88/EC as regards Infectious salmon anaemia 

(ISA). (KR) 

Forslaget drejer sig om en justering af listen over sygdomme i Bilag IV i Direktiv 2007/88/EC 

vedrørende ISA. Reglerne for ISA bliver afgrænset til at dække ISA-Virus HPR-deleted. 

C.3 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Implementing Decision 

amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the 

introduction of certain aquatic diseases into parts of Finland, Ireland, Sweden and the 

United Kingdom. (KR) 

Medlemsstater kan gennemføre overvågning og bekæmpelse af ikke listede sygdomme. Tilladelse 

har tidligere været givet til FI, IR, SE og UK, men denne udløber 31. december 2013. 

UK har fremsendt ønske om tilføjelse til disse programmer vedrørende østers herpesvirus. Sverige 

og Finland har haft et bekæmpelsesprogram vedrørende IPN og BKD, hvilket løber ud den 31. 

december 2013. IPN bekæmpelsesprogrammerne bliver forlænget i to år, men skal evalueres i 

denne periode. Det skal overvejes at begrænse programmerne til kun at indbefatte IPN genogruppe 

5, da det kun er den der er patogen overfor laksefisk. 

C.4 Exchange of views of the Committee on a draft Commission Regulation amending 

Regulation (EU) No 142/2011 as regards the processing, use and disposal methods of 

certain rendered fats and the conditions for the introduction of such rendered fats into 

the Union. (MK) 

Dokumentet er nu blevet revideret således at formålet skulle være blevet klarere. I præampel punkt 

6 argumenteres for at der baseret på en kombination af forskellige metoder kan accepteres 

alternative metoder til behandling af kategori I materiale. 

I den nye biproduktforordnings gennemførselsforordning der er mulighed for at Kommissionen 

baseret på eksisterende viden efter kaskadeprincippet kan tage beslutning om godkendelse af nye 

behandlingsmetoder. 

Det vil overvejes at bringe forslaget til afstemning næste møde. 

Miscellaneous 

COM Point B02 from 7 October meeting – Technical vote 

Kommissionen meddelte, at afstemningen vedrørende punktet B02 vedrørende kolostrum skulle 

betragtes som vejledende, da forslaget skal sendes til orientering i SPS. 

10

FR import of kitten from Morocco 

Killing samlet op på stranden i Casablanca 12/10. Vaccineret (-rabies) og certificering udført af 

lokal dyrlæge. Bragt til Frankrig med fly 11/10. Killingen løb rundt i gaden 13-28/10 og havde 

kontakt med flere dyr og mennesker. Nåede indtil dens død 28/10 at have kontakt og bo hos tre 

familier. Fandtes død og viden om, at den havde haft nogle neurologiske symptomer op til døden 

gjorde, at den blev undersøgt for rabies. 

COM ”food scandal” on poultry processing plant. 

Der har i pressen været beskrevet en hændelse i Niedersachsen i en fjerkrævirksomhed, der havde 

benyttet råddent kød i deres produktion i henhold til udtalelser fra tidligere ansatte. Myndighederne 

har gennemgået virksomheden og fundet umærket mekanisk separeret kød på virksomheden og 

ukorrekte dokumenter. Der er for indeværende ikke bevis for at der har været råddent kød i 

produktionen. Der har ikke været handel med virksomhedens produkter med andre medlemsstater. 

AT finding of HPAI infected birds smuggled to Austria in June 2013 

Der fandtes 6 fugle ud af 60 der var inficeret med HPAI H5N1. De østrigske veterinærmyndigheder 

har styrket samarbejdet med toldmyndighederne. 

Den påviste virustype er en ny variant af H5N1, der har floreret i Indonesien i det sidste års tid. 

CY: ND new outbreaks 

Cypern har registreret endnu et ny udbrud af ND i en baggårdsflok på 27 høns den 30. oktober 

2013. Udbruddet ligger i Larnaca-området. Det er et område med ringe fjerkrætæthed. Der vil blive 

gennemført en mission til Cypern for at gennemgå epidemien bl.a. for at undersøge forholdene i 

relation til isolation af den nye ND type 5, og undersøge hvorfor vaccination synes at være uden 

effekt mod denne type. Typen er tidligere på året fundet i Bulgarien og er indvandret til Europa fra 

asien. 

11

EUROPEAN COMMISSION 

HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL 

STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH 

Section Controls and Import 

7.-8. november 2013 

AGENDA 

Section A 

Information and/or discussion 

A.1 Follow up information from the Commission on the situation as regards highly 

pathogenic avian influenza in Australia. (MP) 

Australien har informeret EU om et tilfælde af HPAI H5N2 i New South Wales. Den først ramte 

bestand var en konsumægsbesætning på 430.000 blandet af fritgående og burhøns. I slutningen af 

oktober fandtes endnu et udbrud i en konsumægsbesætning på 150.000 høns. Der var en kontakt 

mellem de to besætninger i form af en bil med æggebakker. 

Australien har anmodet om regionalisering. Der er så godt som ingen import af risikomateriale fra 

Australien. Der er dog en blokering af handel med fjerkræ fra Australien i 3 måneder fra rengøring 

og desinfektion. 

A.2 Information on a Draft Import Health Standard for importing duck meat and duck 

meat products into New Zealand. (MP) 

New Zealand har fremsendt dokumentation for krav til sundhedsstatus, der kræves for at EU kan 

eksportere. Medlemslandene kan kommentere på disse to dokumenter inden 29. november. 

A.3 Information on the situation as regards highly pathogenic avian influenza in South 

Africa/ Exchange of views on possible imports of meat from ratites kept on biosecured 

holdings. (MP) 

Sydafrika havde fremsendt materiale vedrørende smittebeskyttelsesmæssige tiltag, der kunne 

benyttes til at vurdere muligheden for genoptagelse af eksporten af strudsekød til EU efter den 

seneste epidemi af HPAI H5N2. 

Materialet blev evalueret af EURL og nogle medlemsstater og en række spørgsmål til yderligere 

belysning blev fremsendt, og der afventes respons. 

A.4 State of play of the discussion with Russia on certifications for export. (CC/LC) 

Udgår 

12

Section B 

Drafts presented for an opinion 


Implementing Regulation amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the 

entry of Canadian province of Quebec to the list of third countries, territories, zones or 

compartments of Annex III to Regulation (EC) No 1251/2008, from which imports into 

the Union of fish species susceptible to or vector species for viral haemorrhagic 

septicaemia according to Part II of Annex IV to Directive 2006/88/EC for farming, 

relaying areas, put and take fisheries, open and closed ornamental facilities are 

permitted. (KR/IK) 

Forslaget drejer sig om at tilføje Canada på listen over lande, der kan eksportere levende fisk til EU, 

herunder modtagelige arter og vektorarter for VHS 

Afstemning: 

Udsættes da nogle MS ønskede at se den canadiske dokumentation. 


Implementing Decision authorising a laboratory in the United States of America to 

carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines. (HK) 

Forslaget drejer sig om godkendelse af et laboratorium i USA til gennemførelse af rabiestest på 

hunde, katte og fritter. 

Afstemning: 




Implementing Decision amending Annex I to Decision 2004/211/EC as regards the 

entries for Brazil in the list of third countries and parts thereof from which the 

introduction into the Union of live equidae and semen, ova and embryos of the equine 

species are authorised and adapting accordingly Annexes I and II to Decision 

92/260/EEC, Annex II to Decision 93/196/EEC and Annex I to Decision 93/197/EEC. 

(AEF) 

Forslaget drejer sig om tilladelse til eksport af heste til EU fra visse områder af Brasilien. Der er 

sket en kraftig reduktion i områder (regionalisering), hvorfra heste kan flyttes/eksporteres til EU. 

Tilladelsen er begrænset til registrerede heste, og der er krav om test for snive før afgang. Der vil 

ikke blive givet tilladelse til eksport af sæd og kønsprodukter fra heste. Områderne skal være fri for 

de specificerede sygdomme i mindst 6 måneder før eksport kan gennemføres. 

Afstemning: 



13

Referat SCOFCAH 7-8 Nov - Fødevarestyrelsen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?