Multi-Seeder - HE-VA
Multi-Seeder - HE-VA
Multi-Seeder - HE-VA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DK<br />
Overensstemmelseserklæring<br />
Betjeningsvejledning<br />
Monteringsvejledning<br />
Reservedelsliste<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER -<br />
Pneumatisk Frøsåmaskine
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Indholdsfortegnelse<br />
Overensstemmelseserklæring ...................................................................................... 2<br />
1. Kontrol ved modtagelse................................................................................................ 3<br />
2. Betjeningsvejledning<br />
2.1 Grundindstilling for påfyldning af såsæd ...................................................... 3<br />
2.2 Udskiftning af doseringsvalse.......................................................................... 3<br />
2.3 Tilslutning og frakobling af røreaksel ............................................................ 4<br />
2.4 Indsåningsprøve................................................................................................ 4<br />
2.5 Såning på marken............................................................................................. 4<br />
2.6 Tømning af frøsåkassen ................................................................................... 4<br />
2.7 Vedligeholdelse ................................................................................................. 4<br />
2.8 Ekstra udstyr .................................................................................................... 5<br />
2.8.1 Monteringsplade for doseringsvalse ............................................................... 5<br />
2.8.2 Arealtæller ........................................................................................................ 5<br />
2.8.3 Seed-Controller - Betjeningsvejledning ......................................................... 5<br />
2.8.3.1 De angivne tal og bogstavers betydning i display ......................................... 6<br />
2.8.3.2 Tasternes funktion ........................................................................................... 6<br />
2.8.3.3 Indlæsning af de nødvendige værdier (hjulomkreds, arbejdsbredde)........ 7<br />
2.8.3.4 Elektrisk indstilling af mængden (ekstraudstyr) .......................................... 8<br />
2.8.3.5 Vedligeholdelse / strømforsyning ................................................................... 8<br />
2.8.3.6 Tilslutningsskema - forgreningsdåse.............................................................. 9<br />
3. Monteringsvejledning................................................................................................... 10<br />
3.1 Opbygning af frøsåmaskinen .......................................................................... 10<br />
3.2 Spredeplader..................................................................................................... 10<br />
3.3 Såhjul................................................................................................................. 10<br />
4. Reservedelsliste - Frøsåmaskine .................................................................................. 11<br />
4.1 Frøsåmaskine .................................................................................................... 11<br />
4.1.1 Frøsåkasse ......................................................................................................... 15<br />
4.1.2 Mekanisk blæser............................................................................................... 17<br />
4.1.3 Hydraulisk blæser............................................................................................ 19<br />
5. Indsåningstabel ............................................................................................................. 21<br />
5.1 Indsåningsprøve................................................................................................... 21<br />
5.2 Udskiftning af doseringsvalse............................................................................. 21<br />
5.3 Vedligeholdelse .................................................................................................... 21<br />
6. Indstillingstabel............................................................................................................. 22<br />
7. Notater........................................................................................................................... 23<br />
1
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
DS/EN 45 014<br />
Overensstemmelseserklæring<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> ApS<br />
N.A. Christensensvej 34<br />
DK-7900 Nykøbing Mors<br />
Erklærer hermed, at:<br />
MASKINE :<br />
TYPE :<br />
Pneumatisk Frøsåmaskine<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER<br />
som er omfattet af denne erklæring, er i<br />
overensstemmelse med bestemmelserne i<br />
Direktiv 98/37 (om maskiner) med senere ændringer.<br />
Direktør Villy Christiansen<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> ApS<br />
Underskrift<br />
Dato<br />
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> ApS, N. A. Christensensvej 34 DK-7900 Nykøbing Mors<br />
2
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
1. Kontrol ved modtagelse<br />
Kontrollér frøsåmaskinen for eventuelle beskadigelser. Kontrollér ledninger, luftslanger og evt.<br />
hydr.slanger for snit eller klembeskadigelser. Ligeledes bør De sikre dem, at alle delene er leveret<br />
med frøsåmaskinen.<br />
2. Betjeningsvejledning<br />
2.1 Grundindstilling før påfyldning af såsæd<br />
Før påfyldning af såsæden skal man checke, om den rigtige doseringsvalse befinder sig i maskinen,<br />
og at afstrygerbørsten over doseringsvalsen er indstillet til den rigtige kornstørrelse.<br />
Doseringsvalsen med sorte doseringshjul<br />
egner sig til:<br />
Græsblandinger, rug, byg, hvede, solsikke,<br />
vikke- og havreblandinger med ærter osv.<br />
(generelt for store mængder).<br />
Doseringsvalsen med røde doseringshjul<br />
egner sig til:<br />
Ren kløver, raps, honning urt, kornet<br />
granulater, sneglekorn osv.<br />
(generelt for mindre mængder).<br />
Udover disse to doseringsvalsetyper kan vi tilbyde yderligere doseringsvalser til andre typer af<br />
såsæd eller rækkeantal.<br />
Afstrygerbørsten kan indstilles helt nøjagtig ved hjælp af et betjeningshåndtag.<br />
Afstrygerbørstens afstand til doseringsvalsen aflæses på skala ved betjeningshåndtaget:<br />
1. Hak 0 mm<br />
2. Hak 1 mm<br />
3. Hak 2 mm<br />
4. Hak 3 mm<br />
5. Hak 4 mm<br />
Osv.<br />
Grundregel:<br />
Afstanden mellem afstrygerbørsten og doseringsvalsen skal være ca. det halve af såsædens største<br />
kornstørrelse, f.eks. Raps -1 mm<br />
Rug<br />
2 3 mm<br />
Græsblandinger 2 3 mm<br />
Vikke-/havreblandinger med ærter 3 4 mm<br />
2.2 Udskiftning af doseringsvalse<br />
Endepladen med leje for doseringsvalsen fjernes ved at løsne de to fingerskruer. Ledepladen fjernes<br />
ved at trække den fjederbelastede trykskrue op. Under udtrækningen af doseringsvalsen skal den<br />
drejes lidt til venstre. NB: Vær forsigtig ved udtrækning af doseringsvalsen.<br />
3
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Samtlige rester af såsæd i frøsåkassen fjernes, før den nye doseringsvalse skubbes ind. De<br />
fjederbelastede tætningsskiver på siden af doseringsvalsen skal let kunne trykkes ind med hånden.<br />
Ved montering af doseringsvalsen skal denne kunne skubbes meget let hen over trækakslen.<br />
2.3 Tilslutning og frakobling af røreaksel<br />
Røreaksel skal kun tilsluttes ved typer af såsæd, som er tilbøjelig til at danne bro. Fingersplitten<br />
bagved mængdeindstillingshåndtag benyttes ved tilslutning og frakobling af røreakslen.<br />
2.4 Indsåningsprøve<br />
Til indsåningsprøven fjernes ledepladen, idet man trækker i den fjederbelastede trykskrue. Herefter<br />
skubbes indsåningstragten med de 7 slidser ind under doseringsvalsen, og indsåningsbakken<br />
anbringes under indsåningstragten. Afhængig af arbejdsbredden drejes såhjulet x antal gange for at<br />
opnå udsåningsmængden for 1/10 ha (se tabel under låget på frøsåkassen + jævnfør side 21).<br />
Såhjulet drejes med ca. den hastighed, som man vil køre med på marken. Hvis den ønskede<br />
udsåningsmængde ikke opnås, flyttes mængdeindstillingshåndtaget opad (udsåningsmængde +)<br />
eller nedad (udsåningsmængde -), og en ny prøve foretages, indtil ønsket mængde opnås.<br />
2.5 Såning på marken<br />
Ved såning på marken skal blæseren altid være tilsluttet. Bemærk: Der er en forsinkelse, fra<br />
doseringsvalsen starter, til såsæden rammer jorden.<br />
2.6 Tømning af frøsåkassen<br />
Indsåningstragten monteres ved tømning af frøsåkassen. Betjeningshåndtaget for afstrygerbørsten<br />
placeres i øverste hak, og mængdeindstillingshåndtaget anbringes på maksimum. Rester af såsæd<br />
drejes ud ved hjælp af såhjulet. For at opnå en komplet tømning kan doseringsvalsen yderligere<br />
tages ud, og frøsåkassen blæses rent med luft.<br />
2.7 Vedligeholdelse<br />
Såhjulets leje smøres dagligt. Blæseren skal hyppigt renses med trykluft. Kæden fra gearkassen til<br />
doseringsvalsen smøres, og kædestammeren justeres efter behov. For at gøre dette placeres<br />
mængdeindstillingshåndtaget øverst på indstillingsskalaen. Fingersplitten på røreakslen trækkes ud.<br />
Herefter løsnes de 2 M6-møtrikkere samt vingeskruen, og låget fjernes. Nu kan<br />
beskyttelsesskærmen for gearkassen svinges nedad kæden må ikke spændes for stram. Den grå<br />
gearkasse kræver ingen vedligeholdelse.<br />
4
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
2.8 Ekstra udstyr<br />
2.8.1 Monteringsplade for doseringsvalse<br />
Der eksisterer en monteringsplade til frøsåkassen, der forhindrer specielle såsædtyper i at falde<br />
sammen. Monteringspladen bevirker, at der kun kommer så meget såsæd eller granulat ned i<br />
doseringsvalsen, som denne udsår (f.eks. ved honning urt, gødning, granulat). For andre typer af<br />
såsæd skal monteringspladen afmonteres eller stilles i øverste position.<br />
2.8.2 Arealtæller<br />
Arealtælleren monteres ved de 3 huller beregnet dertil. Først skal den lange aksel sættes gennem det<br />
store hul, og impulsgiveren skal skubbes ind på akslen. Derefter skal akslen stikkes ind i et dertil<br />
beregnet hul på den modsatte side. Impulsgiveren skal indstilles således, at den får en impuls for<br />
hver omdrejning af drivkablet.<br />
For at beregne arealet skal man dividere tallet på tælleren med det tilsvarende tal fra<br />
indsåningstabellen (se tabel under låget på frøsåkassen + side 21). Hermed fås arealet i ha.<br />
Eksempel: På tælleren står tallet 720<br />
Maskinens arbejdsbredde er 3,0 m<br />
I henhold til tabel står tallet 220 under 3,0 m<br />
Man dividerer således 720 : 220 = 3,273 x 1/10 ha = 0,33 ha<br />
2.8.3 Seed-Controller - Betjeningsvejledning<br />
Piltast opad<br />
E<br />
Indlæsningstast<br />
Piltast nedad<br />
0<br />
Nultast<br />
Drejeknap for<br />
mængdeindstilling<br />
5
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
2.8.3.1 De angivne tal og bogstavers betydning i display<br />
Display<br />
1<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Funktionsvisning<br />
E Del ha (kan slettes), maks. 999,9 ha<br />
t<br />
Total ha (kan ikke slettes), maks. 9999 ha<br />
L Arbejdsbredde i m, maks. 25,5 m<br />
r Hjulomkreds i m, maks. 2,55 m<br />
Stop A Aksel for doseringsvalse afbrudt (Kæde sprunget, håndtag for<br />
udsåningsmængde indstillet til nul). Alarm kan ikke slettes. Areal tælles ikke<br />
længere.<br />
Stop G Blæseren kører ikke eller er defekt (såslanger er tilstoppede, lyskontrolføler<br />
stærkt snavset). Alarm kan slås fra ved at trykke på tast 0. STOP på display<br />
bliver dog stående, arealet bliver alligevel talt ved viderekørsel.<br />
2<br />
Alarm for niveauet i frøsåkassen<br />
Der kommer en blinkende streg til syne sammen med en alarmtone, når såsædniveauet i<br />
frøsåkassen er under følerniveau. Hyletonen kan slås fra ved hjælp af nultasten. Den<br />
blinkende visning fortsætter, indtil såsæd igen påfyldes.<br />
3<br />
Punktum-Visning<br />
Punktummet kommer til syne ved arealmåling. Før punktummet vises ha. Ved indlæsning af<br />
hjulomkreds eller arbejdsbredde vises meter før punktummet.<br />
2.8.3.2 Tasternes funktion<br />
Piltast opad<br />
Funktionsvisningerne kan ændres ved aktivering af piltasten. Ved indlæsning af hjulomkreds<br />
eller arbejdsbredde kan den angivne værdi forhøjes (se indlæsning af de nødvendige<br />
værdier).<br />
6
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Piltast nedad<br />
Funktionsvisningerne kan ændres ved aktivering af piltasten. Ved indlæsning af hjulomkreds<br />
eller arbejdsbredde kan den angivne værdi formindskes (se indlæsning af de nødvendige<br />
værdier).<br />
O<br />
Nultast<br />
Del ha kan slettes med nultasten. Dertil skal man blive ved med at trykke på en af<br />
piltasterne, indtil del ha. vises. Ved denne visning skal nultasten holdes nede, indtil et lille c<br />
kommer til syne. Nu er del ha. slettet og automatisk overført til total ha.<br />
Alarmtonen for niveauet i frøsåkassen kan afbrydes ved at trykke på nultasten.<br />
NB: Hvis der fremkommer en alarmtone på grund af en fejl ved blæseren eller ved<br />
tilstoppede såslanger (Stop G), kan tonen stoppes ved hjælp af nultasten. Hvis der<br />
fremkommer en alarmtone på grund af en afbrydelse af aksel for doseringsvalse (Stop A),<br />
kan tonen ikke stoppes med nultasten. Det 2-polede strømforsyningsstik skal først trækkes<br />
ud, og fejlen afhjælpes.<br />
E<br />
Indlæsningstast<br />
Denne taste skal benyttes for at ændre de nødvendige indlæsningsværdier (hjulomkreds,<br />
arbejdsbredde).<br />
2.8.3.3 Indlæsning af de nødvendige værdier (hjulomkreds, arbejdsbredde).<br />
Hjulomkreds:<br />
Tryk flere gange på en af piltasterne, indtil visningen r for hjulomkreds kommer til syne. Herefter<br />
holdes tast E vedvarende nede, og samtidig forhøjes eller formindskes den angivne værdi i meter<br />
med en af piltasterne. Efter at der gives slip på tast E, er den nye værdi automatisk oplagret.<br />
NB: For at opnå en præcis arealmåling, skal hjulomkredsen kontrolleres eller fastsættes præcist i et<br />
forsøg på marken. Fremgangsmåden er følgende: På såhjulet anbringes en synlig markering med<br />
klæbebånd eller lignende. På marken, hvor frøsåmaskinen skal arbejde, køres en strækning, som<br />
skal resultere i ca. 25 50 hjulomdrejninger. Herefter måles den kørte strækning med et målebånd<br />
og divideres med antallet af hjulomdrejninger<br />
Kørt strækning i m<br />
Antal hjulomdrejninger = hjulomkreds i m<br />
Ved en standard stålsåhjul skal hjulomkredsens resultat være ca 1,51 m.<br />
7
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Arbejdsbredde:<br />
Tryk flere gange på en af piltasterne, indtil visningen L for arbejdsbredde kommer til syne. Herefter<br />
holdes tast E vedvarende nede, og samtidig forhøjes eller formindskes den angivne værdi i meter<br />
med en af piltasterne. Efter at der gives slip på tast E, er den nye værdi automatisk oplagret.<br />
2.8.3.4 Elektrisk indstilling af mængden (ekstraudstyr)<br />
Udsåningsmængden kan indstilles trinløs ved hjælp af drejeknappen for mængdeindstilling. Seed-<br />
Controllerens indstillingsskala skal stemme overens med frøsåmaskinens skala, dvs. når man med<br />
drejeknappen indstiller værdi 20, skal mængdeindstillingshåndtaget på frøsåmaskinen også befinde<br />
sig på position 20.<br />
For at opnå en så stor gentagelsesnøjagtighed som muligt, er det anbefalelsesværdigt altid at<br />
påbegynde den ønskede position fra nul.<br />
Mængdeindstillingshåndtaget på frøsåmaskinen skal kun tjene som kontrol. Hvis Seed-Controlleren<br />
er slået fra, kan mængdeindstillingshåndtaget på frøsåmaskinen også indstilles manuelt. Dertil skal<br />
den fjederbelastede knap på indstillingsmotoren trykkes ind, og mængdeindstillingshåndtaget kan<br />
nu føres til ønsket position. NB: Der må ikke tages for hårdt fat.<br />
Denne manuelle indstillingsmulighed kan anvendes, hvis der er problemer med Seed-Controlleren<br />
eller ved manglende strømforsyning.<br />
2.8.3.5 Vedligeholdelse / strømforsyning<br />
Seed-Controlleren skal beskyttes mod fugtighed, støv, kulde, varme, slag og rystelser.<br />
.<br />
Seed-Controlleren skal forsynes med 12 V. Den rigtige polaritet skal overholdes.<br />
- Pol<br />
Indstilling af føler<br />
optimal luftspalte:<br />
0,5 mm - maks. 1 mm<br />
+ Pol<br />
8
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
2.8.3.6 Tilslutningsskema - forgreningsdåse<br />
Elektroniske komponenter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
+ 16 volt indstillingsmotor (rød)<br />
Kontrolsignal indstillingsmotor (hvid, Nr. 3)<br />
+ 12 volt såakselføler (brun)<br />
+ 12 volt drivkabelføler, Blæser Lyskontrolføler-sender (brun)<br />
Niveau lyskontrolføler (brun)<br />
Blæser lyskontrolføler-sender (brun)<br />
fri<br />
fri<br />
Blæser lyskontrolføler (brun)<br />
Såakselføler (sort)<br />
Drivkabelføler (sort)<br />
fri<br />
Niveau lyskontrolføler (hvid)<br />
Minus fri<br />
Minus indstillingsmotor (sort)<br />
Minus blæser lyskontrolføler (hvid) / 2 stk.<br />
Minus drivkabelføler- og såakselføler (blå) / 2 stk.<br />
Minus niveau lyskontrolføler (grøn)<br />
Drivkabelføler<br />
brun = Nr. 4<br />
sort = Nr. 11<br />
blå = Nr. 17<br />
Såakselføler<br />
brun = Nr. 3<br />
sort = Nr. 10<br />
blå = Nr. 17<br />
Lyskontrolføler - blæser<br />
Føler med vinkelret kabeltilslutning<br />
(sender)<br />
brun = Nr. 4<br />
hvid = Nr. 16<br />
Føler med parallel kabeltilslutning<br />
(modtager)<br />
brun = Nr. 9<br />
hvid = Nr. 16<br />
Lyskontrolføler frøsåkasseniveau<br />
brun = Nr. 5<br />
hvid = Nr. 13<br />
grøn = Nr. 18<br />
Elektrisk mængdeindstilling<br />
Motorkabel<br />
sort = Nr. 15<br />
rød = Nr. 1<br />
hvid = Nr, 2<br />
hvid = Nr. 5 ikke påkrævet<br />
(isoleres)<br />
9
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
3. Monteringsvejledning<br />
Fremgangsmåde:<br />
3.1 Opbygning af frøsåmaskinen<br />
Frøsåmaskinen monteres midt på sammenbygningsmaskinen, så en indsåningsprøve nemt kan<br />
udføres. Udsås store mængder (op til 30 kg / ha), skal såslangerne føres jævnt faldende fra<br />
doseringsvalsen til spredepladerne. Herved undgår man, at såsæden blokerer i såslangerne.<br />
Slangeholderen med de to vingeskruer på undersiden af alu-blokken løsnes henholdsvis spændes.<br />
3.2 Spredeplader<br />
Spredepladerne monteres i højden 20 40 cm fra gulvet. Man inddeler alle 8 spredeplader på hele<br />
arbejdsbredden 8 spredeplader for arbejdsbredde til og med 6,30 m. Ved en arbejdsbredde fra 6,3<br />
m til 12,0 m. skal 8 dobbeltfordelerhoveder monteres for brug af 16 spredeplader. Alle 16<br />
spredeplader inddeles på hele arbejdsbredden.<br />
Eksempel: Arbejdsbredde 3 m Arbejdsbredde 8,2 m<br />
3 m : 8 = 37,5 cm 8,2 m : 16 = 51,25 cm<br />
Afstanden fra midten af en spredeplade til midten af ny spredeplade udgør derfor ved en<br />
standardmaskine på 3 m 37,5 cm og ved en 8,2 m standardmaskine 51,25 cm. Den første<br />
spredeplade placeres en halv afstand fra ydresiden af arbejdsbredden.<br />
Spredepladerne kan også bøjes med en tang for at opnå optimal fordeling af såsæd over jorden<br />
afhængig af spredepladernes monteringshøjde. Spredebilledet kan kontrolleres på et cementgulv.<br />
3.3 Såhjul<br />
Såhjulets arm skal være i vandret position, når maskinen er i brug. Drivkablet må ikke bøjes for<br />
meget (mindste bøjningsradius 30 cm).<br />
Vigtigt:<br />
Indgangsakslen (der hvor drivkablet tilsluttes) skal dreje i samme retning som doseringsvalsen.<br />
10
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
4. Reservedelsliste - Frøsåmaskine<br />
4.1. Frøsåmaskine<br />
Blad 1<br />
11
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Pos. Varenr. Betegnelse<br />
1 0539000 Grundmodul<br />
2 0539001 Gearkasse<br />
3 0539002 Kædehjul<br />
4 0539003 Vibrationsdæmper<br />
5 0539004 Beskyttelsesskærm for gearkasse<br />
6 0539005 Indstillingsskala<br />
7 0539006 Mængdeindstillingshåndtag<br />
8 0539007 Låg for beskyttelsesskærm<br />
9 0539008 Kæde<br />
10 0539009 Kædelås<br />
11 0539010 Kædesamler<br />
12 0539011 Aksel for doseringsvalse<br />
13 0530012 Leje komplet<br />
14 0539013 Kædehjul<br />
15 0539014 Remskive<br />
16 0539015 O-ring<br />
17 0539016 Afstandsskive<br />
18 0539017 Røreaksel<br />
19 0539018 Remskive<br />
20 0539019 Kabel komplet<br />
21 0539020 Hunstik<br />
22 0539021 Alu-blok med 8 udgange<br />
23 0539022 Slangeholder<br />
24 0539023 Adapter for 1 blæser<br />
25 0539024 Adapter for 2 blæsere<br />
26 0539025 Holder for afstrygerbørste<br />
27 0539026 Indstillingsaksel for afstrygerbørste<br />
28 0539027 Adapter mekanisk/hydraulisk blæser<br />
29 0539028 Afstrygerbørste<br />
30 0539029 Indsåningstragt<br />
31 0539030 Ledeplade<br />
32 0539031 Ledeplade komplet<br />
33 0539032 Fingerskrue<br />
34 0539033 Endeplade med leje for doseringsvalse<br />
35 0539034 Lejebøsning<br />
36 0539035 Betjeningshåndtag for afstrygerbørste<br />
37 0539036 Indstillingsskala<br />
38 0539037 Arealtæller<br />
39 0539038 Doseringsvalse (hul)<br />
40 0539039 Doseringsvalse (fin)<br />
41 0539040 Doseringsvalse (middel)<br />
42 0539041 Doseringsvalse (grov)<br />
43 0539042 El-Blæser<br />
44 0539043 Holdeplade for blæser<br />
60 0539044 Kobling for drivkabel<br />
61 0539045 Doseringsvalse (grov blå)<br />
Blad 1<br />
12
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Blad 2<br />
13
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Pos. Varenr. Betegnelse<br />
45 0539046 Blæserskærm<br />
46 0539047 Låg for frøsåkasse<br />
47 0539048 Tætningsbånd<br />
48 0539049 Indsåningstabel<br />
49 0539050 Såhjul komplet<br />
50 0539051 Beslag for såhjul<br />
51 0539052 Ophængskæde for såhjul<br />
52 0539053 Arm for såhjul<br />
53 0539054 Stålsåhjul med medbringer Gummihjul<br />
54 0539055 Såslange<br />
55 0539056 Spredeplade<br />
56 0539057 Slangeholder<br />
57 0530058 Lejebøsning<br />
58 0539059 Monteringsplade for doseringsvalse<br />
59 0539060<br />
0539061<br />
0539062<br />
0539063<br />
0539064<br />
0539065<br />
Drivkabel 1,5 m<br />
Drivkabel 1,8 m<br />
Drivkabel 2,1 m<br />
Drivkabel 2,5 m<br />
Drivkabel 2,75 m<br />
Drivkabel 3,0 m<br />
62 0539097 Dobbeltfordelerhoved<br />
Blad 2<br />
14
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
4.1.1 Frøsåkasse<br />
15
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Pos. Varenr. Betegnelse<br />
1 0539094 Frøsåkasse, 190 L<br />
1 0539098 Frøsåkasse, 330 L<br />
2 0539095 Indsåningsbakke<br />
3 0539047 Låg for frøsåkasse<br />
4 0539096 Hængselstrop<br />
16
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
4.1.2 Mekanisk blæser<br />
17
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Pos. Varenr. Betegnelse<br />
1 0539066 Blæsehus indvendig<br />
2 0539067 Blæsehus udvendig<br />
3 0539068 Beskyttelsesgitter<br />
4 0539069 Beslag for trækaksel<br />
5 0539070 Leje for trækaksel<br />
6 0539071 Aksel med remskive<br />
7 0539072 Låsering<br />
8 0539073 Rem<br />
9 0539074 Aksel for blæser<br />
10 0539075 Blæsehjul<br />
11 0539076 Beslag for blæser<br />
12 0539077 Leje<br />
13 0539078 Overgangsstykke<br />
14 0539079 Beskyttelsesskærm for rem<br />
18
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
4.1.3 Hydraulisk blæser<br />
Reservedelsliste mekanisk blæser<br />
Reservedelsliste hydraulisk. blæser<br />
1. Blæsehus indvendig 0539066 1. Blæsehus indvendig<br />
0539080<br />
2. Blæsehus udvendig 0539067 2. Blæsehus udvendig<br />
0539081<br />
3. Beskyttelsesgitter 0539068 3. Beskyttelsesgitter<br />
0539082<br />
4. Beslag for trækaksel 0539069 4. Hydraulikslange (tryk) 0539083<br />
5. Leje for trækaksel 0539070 4b.Hydraulikslange (retur) 0539084<br />
6. Aksel med remskive 0539071 5. Lynkobling 0539085<br />
7. Låsering 0539072 6. Hydr. Motor 0539086<br />
8. Rem 0539073 7. Ventilblok 0539087<br />
9. Aksel for blæser 0539074 8. Mængderegulering<br />
0539088 10. Blæsehjul 0539075 9. Aksel for blæser<br />
0539089<br />
11. Beslag for blæser 0539076 10. Blæsehjul 0539090<br />
12. Leje 0539077 11. Beslag for blæser<br />
0539091<br />
13. Overgangsstykke 0539078 12. Leje<br />
0539092<br />
14. Beskyttelsesskærm for rem 0539079 13. Tætningsring 0539093<br />
19
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
Pos. Varenr. Betegnelse<br />
1 0539080 Blæsehus indvendig<br />
2 0539081 Blæsehus udvendig<br />
3 0539082 Beskyttelsesgitter<br />
4 0539083 Hydraulikslange (tryk)<br />
4b 0539084 Hydraulikslange (retur)<br />
5 0539085 Lynkobling<br />
6 0539086 Hydr. Motor<br />
7 0539087 Ventilblok<br />
8 0539088 Mængderegulering<br />
9 0539089 Aksel for blæser<br />
10 0539090 Blæsehjul<br />
11 0539091 Beslag for blæser<br />
12 0539092 Leje<br />
13 0539093 Tætningsring<br />
20
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
5. Indsåningstabel<br />
NB: Låget skal være hermetisk lukket ved såning!<br />
Tromler<br />
Arbejdsbredde m<br />
Antal omdrejninger<br />
med såhjul<br />
for 1/10 ha<br />
Øko-Strigle<br />
Arbejdsbredde m<br />
Antal omdrejninger<br />
med såhjul<br />
for 1/10 ha<br />
Mega-Dan<br />
Arbejdsbredde m<br />
Antal omdrejninger<br />
med såhjul<br />
for 1/10 ha<br />
Disc-Roller<br />
Arbejdsbredde m<br />
Antal omdrejninger<br />
med såhjul<br />
for 1/10 ha<br />
2,60 3,00 3,30 3,70 4,00 4,10 4,50 5,40 6,30 7,30 8,20 9,50 10,20 12,20<br />
254 220 200 179 165 161 147 122 105 90,5 81,5 69,5 64,8 54,1<br />
3,00 4,50 6,00 7,50 9,00 12,00<br />
220 147 110 88,1 73,4 55,0<br />
2,60 3,00 3,85 4,70 5,50<br />
254 220 172 141 120<br />
3,00 4,00 5,00 6,30 8,00<br />
220 165 132 105 82,6<br />
5.1 Indsåningsprøve<br />
Først skal afstrygerbørsten over doseringsvalsen indstilles til den rigtige kornstørrelse (1/2<br />
kornstørrelse: (f.eks raps -1 mm, græsblandinger 2 - 3 mm, korn 3 - 4 mm osv.; jævnfør<br />
instruktion). Ledepladen fjernes. Herefter skubbes indsåningstragten med de 7 slidser ind under<br />
doseringsvalsen, og indsåningsbakken anbringes under indsåningstragten. Afhængig af<br />
arbejdsbredden skal såhjulet drejes x antal gange for at opnå udsåningsmængden for 1/10 ha<br />
(jævnfør ovenanførte tabel). Såhjulet drejes med ca. den hastighed, som man vil køre med på<br />
marken. Hvis den ønskede udsåningsmængde ikke opnås, flyttes mængdeindstillingshåndtaget opad<br />
(udsåningsmængde +) eller nedad (udsåningsmængde -), og en ny prøve foretages, indtil ønsket<br />
mængde opnås. Hvis mængdeindstillingshåndtaget befinder sig under skalaværdien 8, skal der<br />
monteres en doseringsvalse med finere celler for at opnå større nøjagtighed.<br />
5.2 Udskiftning af doseringsvalse<br />
Endepladen med leje for doseringsvalsen fjernes ved at løsne de to fingerskruer. Nu kan<br />
doseringsvalsen trækkes ud. Før den nye doseringsvalse skubbes over trækakslen, skal samtlige<br />
rester af såsæd fjernes i frøsåmaskinen.<br />
5.3 Vedligeholdelse<br />
Blæseren skal hyppigt blæses ren med luft. Såhjulets leje skal smøres dagligt.<br />
21
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
6. Indstillingstabel<br />
Såsæd<br />
Afstrygerbørste<br />
position mm<br />
Doseringsvalse-<br />
Type<br />
Mængdeindstillingshåndtag<br />
Position<br />
Udsåningsmængde<br />
kg / ha<br />
22
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
7. Notater<br />
23
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
24
<strong>HE</strong>-<strong>VA</strong> MULTI-SEEDER Pneumatisk Frøsåmaskine 12.03.04<br />
25
Ret til konstruktionsændringer uden varsel forbeholdes.