奥伯ä¹å°æ³½å°: ä¸ä¸ªå®ç¾çä¼ä¼´ - Stadt Oberursel
奥伯ä¹å°æ³½å°: ä¸ä¸ªå®ç¾çä¼ä¼´ - Stadt Oberursel
奥伯ä¹å°æ³½å°: ä¸ä¸ªå®ç¾çä¼ä¼´ - Stadt Oberursel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 : 一 个 完 美 的 伙 伴<br />
这 就 是 我 们 !<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
1
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
莱 茵 美 因 地 区<br />
法 兰 克 福<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
富 丽 德 堡<br />
莱 茵 河<br />
Frankfurt<br />
Offenbach<br />
格 尔 豪 森<br />
阿 尔 萨 芬 博 格<br />
Darmstadt<br />
美 因 河<br />
海 蓬 海 姆<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
2
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
莱 茵 美 因 大 都 会<br />
欧 洲 先 进 的 经 济 区<br />
• 人 口 :550 万<br />
• 劳 动 力 : 200 万<br />
• 森 林 覆 盖 率 : 37%<br />
• 购 买 力 : 比 德 国 平 均 水 平 高 出 11.5%<br />
(2010 年 统 计 )<br />
• 在 方 圆 200 公 里 范 围 内 存 在 3 千 5 百 万 人 的<br />
购 买 力<br />
德 国 10% 生 产 加 工 的 产 品 来 自 莱 茵 美 因<br />
地 区<br />
本 地 区 每 年 带 来 2 千 亿 欧 元 的 生 产 值 , 相 当<br />
于 德 国 国 民 生 产 总 值 的 8.2 %<br />
富 丽 德 堡<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
哈 瑙<br />
法 兰 克 福<br />
威 斯 巴 登<br />
奥 芬 巴 赫<br />
吕 塞 尔 斯 海 姆<br />
达 姆 施 塔 特<br />
海 蓬 海 姆<br />
格 尔 豪 森<br />
阿 尔 萨 芬 博 格<br />
出 处 : 德 国 工 商 会 论 坛 / 2010;<br />
莱 茵 美 因 地 区 协 会 , 2011.<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
3
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
是 什 么 在 吸 引 中 国 合 作 伙 伴<br />
来 到 莱 茵 美 因 地 区 ?<br />
• 一 流 的 公 共 交 通 系 统<br />
• 具 有 竞 争 力 的 通 讯 信 息 基 础 设 施 确 保 了 高 生 产 率<br />
• 优 良 的 高 等 教 育 学 府 提 供 高 质 量 人 才<br />
• 国 际 大 型 展 览 会 ( 如 : 法 兰 克 福 车 展 、 阿 赫 玛 展 ) 是 本 地 区 的<br />
重 要 “ 橱 窗 ”<br />
• 国 际 金 融 市 场 的 入 口 : 所 有 国 际 化 的 金 融 机 构 至 少 在 法 兰 克 福<br />
地 区 有 一 个 代 表 机 构<br />
• 研 发 创 新 环 境 : 集 中 于 面 向 未 来 的 核 心 行 业 , 如 信 息 及 通 信 技<br />
术 行 业 、 生 物 工 程 行 业 等<br />
• 国 际 化 的 群 体 社 团 及 多 元 化 文 化<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
4
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
莱 茵 美 因 地 区 的 交 通<br />
• 法 兰 克 福 国 际 机 场 是 欧 洲 最 大 的 货 运<br />
机 场<br />
汉 堡 / 柏 林<br />
• “ 法 兰 克 福 十 字 ” 是 德 国 及 欧 洲 高 速<br />
公 路 系 统 中 的 重 要 枢 纽<br />
• 此 地 区 有 8 个 货 运 内 港 : 进 入 重 要 水<br />
运 路 线 的 入 口<br />
• 欧 洲 最 大 型 的 火 车 站 之 一 , 每 天 运 载<br />
35 万 旅 客<br />
科 隆 / 杜 塞 尔 多 夫<br />
慕 尼 黑<br />
特<br />
斯 图 加<br />
交 通 系 统<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
5
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
连 接 着 世 界 每 一 个 角 落<br />
每 周 航 班 数 量 *<br />
St. Petersburg<br />
21 个 航 班 去 韩 国<br />
42 个 航 班 去 日 本<br />
184 个 航 班 去 伦 敦<br />
616 个 航 班 去 东 欧<br />
344 个 航 班 去 北 美<br />
FRA<br />
122 个 航 班 去 俄 罗 斯<br />
54 个 航 班 去 中 国<br />
28 个 航 班 去 新 加 坡<br />
37 个 航 班 去 印 度<br />
167 个 航 班 去 非 洲<br />
* 2012 夏<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
6
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 OBERURSEL 尔 -<br />
数 字 、 数 据 ZAHLEN - DATEN - FAKTEN<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 – 地 处 中 心 : 在 莱 茵 美 因 地 区 的 中 心<br />
高 速 公 路 :<br />
15 分<br />
钟<br />
• 奥 伯 乌 尔 泽 尔 北 (A661)<br />
• 奥 伯 乌 尔 泽 尔 中 心 (A661)<br />
• 巴 登 洪 堡 十 字 (A5)<br />
公 共 地 区 交 通 :<br />
11 分 钟<br />
14 分<br />
钟<br />
• 地 铁 3 号 线<br />
• 市 郊 铁 路 5 号 线<br />
• 陶 努 斯 铁 路<br />
20 分 钟<br />
Frankfurt<br />
© www.welt-atlas.de<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 OBERURSEL 尔 -<br />
经 济 城 市 STADT DER WIRTSCHAFT<br />
经 济 区 位 于 中 心 地 区<br />
• 便 利 的 地 理 位 置 , 可 以 方 便 到 达 其 他<br />
地 区<br />
• 发 展 成 熟 的 经 济 区<br />
• 经 济 区 内 还 有 尚 未 利 用 的 商 业 用 楼<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
8
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
金 融 中 心 法 兰 克 福<br />
• 世 界 上 唯 一 一 个 具 有 两 个 中 央 银 行 的 金<br />
融 城 市<br />
• 在 此 可 快 速 找 到 具 有 国 际 经 验 及 一 流 教<br />
育 背 景 的 高 质 量 人 才<br />
• 欧 洲 领 先 及 世 界 第 四 大 的 金 融 中 心<br />
• 在 这 里 可 以 有 效 的 建 立 起 客 户 网 络<br />
• 大 量 的 金 融 专 业 性 服 务 公 司 坐 落 于 此<br />
• 容 易 有 效 的 进 入 国 际 金 融 和 资 本 市 场<br />
• 欧 洲 货 币 政 策 的 中 心<br />
• 具 有 大 量 来 自 国 外 的 银 行 及 代 表 机 构<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
威 斯 巴 登<br />
法 兰 克<br />
福<br />
吕 塞 尔 斯 海 姆<br />
富 丽 德 堡<br />
奥 芬 巴 赫<br />
达 姆 施 塔 特<br />
哈 瑙<br />
格 尔 豪 森<br />
阿 尔 萨 芬 博 格<br />
海 蓬 海 姆<br />
出 处 : 德 国 中 央 银 行 , 2010<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
9
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
自 动 化 及 高 科 技<br />
• 超 过 5 万 的 专 业 人 才<br />
• 世 界 大 型 著 名 的 公 司 集 中 于 此 。 比 如 :<br />
ABB, Carl Schenck, 通 用 电 气 公 司 ,<br />
IBM, 飞 利 浦 , 罗 伯 特 · 博 世 公 司 , 西 门 子<br />
公 司 , Sirona<br />
• 自 动 化 领 域 是 莱 茵 美 因 地 区 最 重 要 的 行 业<br />
之 一 , 行 业 重 点 是 在 如 下 方 面<br />
- 机 械 制 造<br />
- 电 子 工 业<br />
- 机 器 人 技 术<br />
- 航 空 发 动 机 ( 位 于 奥 伯 乌 尔 泽 尔 )<br />
• 这 里 还 拥 有 众 多 自 动 化 领 域 供 应 商 ( 索 尼<br />
, 博 世 , Tefal, ABB 等 ) 及 学 术 教 授 和 专<br />
家<br />
照 片 : 费 迪 南 德 博 朗 高 频 技 术 学 院<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
10
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
全 球 展 会 重 镇<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
法 兰 克 福 是 欧 洲 第 一 、 全 球 第 二 大 展 会 举 办 地<br />
( 以 面 积 计 算 )<br />
著 名 展 览 会 包 括 国 际 汽 车 展 、 世 界 制 药 原 料 展<br />
览 会 等<br />
2010 年 举 办 100 多 场 会 议 ,>12 万 名 参 会 人 员<br />
汇 聚 所 有 重 要 行 业 ( 汽 车 、 自 动 化 、 化 工 、 制<br />
药 等 ) 国 内 外 决 策 者<br />
● 近 4 万 个 参 展 商 ,200 万 名 观 众 (2010 年 )<br />
Quelle/Bild: Messe Frankfurt, 2011.<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
11
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
汽 车<br />
• 对 于 产 品 链 中 附 加 价 值 的 企 业 ( 如 轮 胎 、 油 漆 、 零 件 、 安 全 和 服 务<br />
等 ), 这 里 是 高 利 润 区<br />
• 起 亚 、 现 代 、 三 菱 、 马 自 达 、 铃 木 等 公 司 的 欧 洲 设 计 中 心 和 研 发 中<br />
心 设 立 于 此<br />
• 拥 有 可 供 各 国 汽 车 公 司 使 用 的 绝 佳 基 础 设 施<br />
• 法 莱 美 地 区 的 国 际 汽 车 业 重 大 活 动 , 如 德 国 国 际 汽 车 及 配 件 展 (<br />
IAA ), 均 有 国 际 国 内 决 策 者 参 与 其 中<br />
• 官 方 行 业 机 构 支 持 研 发 领 域 合 作 , 如 拥 有 500 多 名 成 员 的 莱 美 两 河<br />
流 域 汽 车 产 业 集 群 等<br />
• 很 多 工 程 服 务 提 供 商 落 户 于 此 ( 如 :Bertrandt 公 司 、 布 鲁 内 尔 有<br />
限 公 司 、Invenio 等 )<br />
• 创 新 : 法 莱 美 地 区 是 德 国 8 个 电 动 汽 车 (eMobility) 试 点 区 之 一<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
12
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
努 力 工 作 —— 享 受 生 活<br />
●<br />
生 活 环 境 安 全 温 馨<br />
● 森 林 面 积 占 法 兰 克 福 莱 美 两 河 地 区 的 37%<br />
●<br />
●<br />
●<br />
各 类 天 然 泉 水 和 保 健 中 心<br />
40 多 个 高 尔 夫 俱 乐 部<br />
接 近 自 然 / 户 外 运 动<br />
● 高 效 的 通 勤 列 车 / 汽 车 ( 从 任 何 地 点 出 发 仅 需 30-<br />
45 分 钟 )<br />
●<br />
●<br />
航 空 / 铁 路 / 公 路 成 本 低 廉 , 四 通 八 达<br />
众 多 文 化 节 日 、 无 数 历 史 城 堡 及 浪 漫 河 谷<br />
© Tourismus+Congress GmbH Frankfurt<br />
am Main<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
14
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
人 性 化 城 市<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 -- 理 想 的 教 育 环 境<br />
• 在 高 陶 努 斯 最 重 要 的 教 育 基 地 :<br />
完 整 的 教 育 体 系 : 17 所 学 校 , 其 中 有 7 所 小 学 和 多 所 高 等<br />
教 育 学 院<br />
• 法 兰 克 福 国 际 学 校 : 是 欧 洲 最 大 的 国 际 学 校 , 共 有 来 自 55<br />
个 国 家 的 1700 学 生<br />
• 自 2012 年 来 君 子 中 文 学 校 落 户 本 市 : 提 供 各 年 级 中 文 和 中 国 文 化 教 育 课<br />
• 种 类 齐 全 的 进 修 院 校 :<br />
SEB 银 行 教 育 基 地 , 成 人 进 修 学 院 , 保 健 食 品 商 店 教 育<br />
基 地<br />
• 完 善 的 儿 童 青 少 年 教 育 机 构 :<br />
21 所 托 儿 所 、 幼 儿 园 和 许 多 儿 童 青 少 年 活 动 场 所<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
15
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
人 性 化 城 市<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 -- 高 标 准 的 生 活 质 量<br />
• 绿 色 城 市 :42% 森 林 覆 盖 面 积 ,27% 绿 化 面 积<br />
陶 努 斯 地 区 的 大 门<br />
• 高 标 准 饮 用 水 质 量<br />
• 纯 净 的 溪 流 水 域 和 纯 天 然 动 植 物<br />
• 位 于 陶 努 斯 野 外 休 养 区 边 上 的 绝 佳 位 置 ,<br />
几 千 米 长 的 自 行 车 及 步 行 道 路<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
16
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
人 性 化 城 市<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 -- 理 想 化 的 城 市<br />
• 有 魅 力 的 步 行 商 业 街<br />
• 出 众 的 餐 饮 业<br />
• 蕴 含 历 史 的 古 城<br />
• 完 善 的 基 础 设 施<br />
• 活 跃 的 文 化 生 活<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
17
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
OBERURSEL -<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
STADT DER KULTUR, DES SPORTS<br />
文 化 、 体 育 、 休 闲 城 市<br />
UND DER FREIZEIT<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 –– 休 闲 时 光 占 据 着 重 要 位 置<br />
Großer 陶 努 斯 森 Feldberg 利<br />
陶 努 斯 森 利<br />
公 园<br />
早 市<br />
露 天 游 泳 池<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
18
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
文 化 、 体 育 、 休 闲 城 市<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 –– 关 于 艺 术 及 文 化<br />
前 陶 努 斯 博 物 馆 & 市 政 府<br />
户 外 戏 剧<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
19
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
文 化 、 体 育 、 休 闲 城 市<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 -– 运 动 、 集 会 及 节 日<br />
自 行 车 比 赛<br />
古 城 铁 人 两 项 比 赛<br />
自 行 车 日<br />
水 井 节<br />
圣 诞 市 场<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
20
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
OBERURSEL- 奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
STADT 文 化 、 DER 体 育 MENSCHEN 、 休 闲 城 市<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 -– 传 统 及 生 活 质 量<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
21
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
在 莱 茵 美 因 地 区 的 中 国 商 业 社 群<br />
• 10000 以 上 中 国 人<br />
• 450 多 个 公 司<br />
• 中 国 领 事 馆<br />
• 中 国 办 公 室 并 提 供 B2B 服 务<br />
• 中 国 商 业 及 文 化 协 会<br />
• 中 餐 馆 及 商 店<br />
• 3 所 中 文 学 校<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
22
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
中 国 商 业 社 群 活 动<br />
„ 莱 茵 美 因 地 区 邀 请 –– 中 国 论 坛 “<br />
在 法 兰 克 福 工 商 会 合 作 及 中 国 领 事 馆 的 支 持 下 我 们 每 年 3 至 4 次 邀 请 中 国 商 业<br />
社 群 参 加 论 坛 和 其 他 社 交 活 动 。<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
23
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
法 兰 克 福 — 莱 茵 美 因<br />
法 兰 克 福 — 莱 茵 美 因<br />
– 成 为 我 们 的 一 员 !<br />
Frau Sibylle Yaakov 何 敏 女 士<br />
法 兰 克 福 — 莱 茵 美 因 责 任 有 限 公 司<br />
地 区 市 场 营 销 主 任<br />
- 国 际 市 场 营 销 -<br />
Unterschweinstiege 8<br />
60549 Frankfurt a. M., Germany<br />
Tel.:+49 69 686038-68<br />
Fax: +49 69 686038-11<br />
E-Mail: sibylle.yaakov@frm-united.com<br />
Herr Bertram Roth 罗 百 韬 先 生<br />
法 兰 克 福 — 莱 茵 美 因 责 任 有 限 公 司<br />
中 国 地 区 项 目 经 理<br />
- 国 际 市 场 营 销 -<br />
上 海 浦 东 世 纪 大 道 1600 号 浦 项 广 场 29 楼<br />
邮 编 :200122<br />
电 话 : +86-21-6875 8536 * 1680<br />
传 真 : +86-21-6875 8573<br />
手 机 : +86-15921200678<br />
Tel.: +886-2-2506-9028 Ext: 1200<br />
Fax: +886-2-2506-8182<br />
E-Mail: bertram.roth@frm-united.com<br />
www.frm-united.com<br />
www.frankfurt-rhein-main.net<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
24
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 : 访 问 葫 芦 岛 代 表 团<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 市 长<br />
布 鲁 姆 先 生<br />
Fokus O. 工 商 业 协 会 会 长<br />
罗 特 先 生<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 市 务 委 员<br />
阿 博 特 先 生<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 高 级 职 业 学 校 校 长<br />
斯 列 夫 斯 涅 夫 先 生<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 市 议 员<br />
本 哈 特 先 生<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 城 建 经 济 促 进 责 任 有 限 公 司 总 经 理<br />
佛 舍 纳 先 生<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 市 务 委 员<br />
威 缇 克 女 士<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 律 师<br />
易 格 勒 先 生<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 经 济 促 进 局 局 长<br />
博 美 女 士<br />
德 国 法 兰 克 福 工 商 协 会 中 国 部 部 长<br />
米 勒 女 士<br />
德 国 奥 伯 乌 尔 泽 尔 市 亚 洲 开 发 中 心 顾 问<br />
国 际 中 文 学 校 校 长<br />
杨 君 子 女 士<br />
德 国 安 康 旅 游 中 国 市 场 开 发 部 部 长<br />
代 表 团 随 团 翻 译<br />
马 红 文 先 生<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
25
生 活<br />
质 量<br />
未 来<br />
奥 伯 乌 尔 泽 尔<br />
欢 迎 您<br />
© <strong>Stadt</strong> <strong>Oberursel</strong> (Taunus) 2012<br />
26
Change language