Untitled - OLYMP

_GA_HairMaster_DK.book Seite 3 Donnerstag, 6. September 2012 1:27 13 

DK 

Apparatbeskrivelse 

Billeder på indersiden 

Oversigt HairMaster A HairMaster ® , monteret på bærearmsystem, med: 

1 vandret drejbar arm og 

2 højdeindstillelig fjederarm. Begge bærearme har friktionsbremser, som 

holder HairMasteren stabilt fast i den indstillede stilling. 

B HairMaster ® som stativmodel med: 

3 Strålevarmer med blæser (hovedvarmelegeme) 

4 Sidearme med indbygget sidestrålevarmere. Sidearmene kan vippes 

op hver for sig. 

5 Infrarødsensor, som registrerer en temperaturforskel på mere end 

2 °C og sender både et akustisk og optisk signal, når kundens siddestilling 

ikke er optimal. 

6 Strømkabel med stik for tilslutning til strømnet, ophængt i en kabelholder. 

7 Løfterør, udtrækkelig til maks. 1625 mm. 

8 Fikseringsskruer til indstilling af løfterøret i den ønskede højde. 

9 Stativrør med gasfjeder (som kompenserer for tørreapparatets vægt). 

a Stativfod, vippesikker 4- eller 5-armet fodkryds med hjul. 

b Kundeknap til sænkning af behandlingstemperaturen. Hvis temperaturen 

er højere end 40 °C sænkes temperaturen 5 °C med et tryk på 

kundeknappen. 

c Display til visning af programmer og menuer. 

d Easy-Control-hjul til programstyring. 

e Slot til SD-kort. 

f TÆND/SLUK-knap (hovedafbryder). 

g SD-kort til overførsel af opdateringer. 

h Typeskilt (på undersiden af apparatet). 

Programstyringens funktion 

Billeder på den udklappelige side 

Turn and push-programstyringen arbejder efter princippet: 

• Naviger - gennem menuerne, 

• Marker - en egenskab, en værdi eller en funktionsknap, 

• Aktiver - de valgte punkter. 

Programstyringen betjenes på betjeningspanelet i med easy-controlhjulet 

k. Programstyringens menuer vises på displayet j . 

Turn, drejebevægelserne styrer de to funktioner: 

• Naviger og marker: 

– Ved at dreje til højre - i urets retning m - navigeres fremad gennem 

menuerne for at vælge de ønskede egenskaber eller den ønskede 

værdi eller en funktionsknap. 

– Ved at dreje til venstre - mod urets retning l - navigeres tilbage 

til hovedmenuen. 

Push, trykke på easy-control-hjulet k styrer funktionen: 

• Aktiver de valgte punkter. 

Brugsanvisning HairMaster ® | 751 251 3


DK 

Tak 

Tak fordi du har købt den nye HairMaster®. 

Læs denne brugsanvisning meget omhyggeligt og følg sikkerhedsinstruktionerne 

samt oplysningerne om betjening og vedligeholdelse af apparatet. 

Denne brugsanvisning er en del af apparatet. Apparatet må ikke videregives 

til andre brugere uden denne brugsanvisning. 

Brugeren skal altid kunne slå op i brugsanvisningen. Gem hele dokumentationen 

i nærheden af apparatet. 

Vores kundeservice-afdeling hjælper dig altid gerne: 

• hvis du har spørgsmål vedr. apparatet eller betjeningen, 

• hvis du vil efterbestille tilbehør, 

• i service- og garantisituationer. 

Hovedkontorets postadresse 

Sådan kan du kontakte os: 

OLYMP GmbH & Co. KG 

Hohenheimer Straße 91-97 

70184 Stuttgart 

Tyskland 

Salg Postboks 10 36 63, 70031 Stuttgart 

Telefon +49 711 2131-0 

Telefax +49 711 2131-222 

E-Mail 

service@olymp.de 

Kundeserviceafdelingens 

postadresse 

OLYMP-Kundendienst 

Siemensstraße 1 

71711 Murr 

Tyskland 

Service Telefon +49 7144 8002-70 

Telefax +49 7144 8002-79 

E-Mail 

service@olymp.de 

Internet 

www.olymp.de 

Identifikationsdata: 

Identifikationsmærkning Apparatbetegnelse: Hårtørrer 

Typebetegnelse: HairMaster ® 

Apparat fra serienummer 3 000 001 

Certificering Overensstemmelse: CE-overensstemmelsesmærke 

CE-mærke: 

GS 

© OLYMP 2012 

Udgave: 08/12, version 2 



DK 

Om denne brugsanvisning 

Målgruppe fagligt personale 

Original brugsanvisning til 

oversættelse 

Copyright 

Varemærke 

Garantibetingelser 

Denne brugsanvisning henvender sig til det faglige personale inden for 

frisørerhvervet, som er fortrolige med hårbehandling på grundlag af en 

frisøruddannelse (og er i besiddelse af en godkendelse til lande, i hvilke der 

kræves en godkendelse iht. de lovmæssige forskrifter). 

Hårtørreren er i overensstemmelse med sidste nye teknik og er driftssikker. 

Alligevel kan hårtørreren være farlig. Især hvis den betjenes af personale, 

som ikke er tilstrækkeligt uddannet, eller hvis den benyttes i modstrid med 

anvendelsesformålet. 

Det personale, som arbejder med denne hårtørrer, skal ved hjælp af denne 

brugsanvisning oplæres i dens betjening, rengøring og pleje. 

Indholdet i denne brugsanvisning kan altid og uden forudgående varsel 

ændres. Ved oversættelse til fremmede sprog er det den tyske udgave, der 

er gældende. 

Denne brugsanvisning er ophavsretligt beskyttet. De deraf begrundede rettigheder, 

især eftertryk, fotomekanisk eller digital redigering eller kopiering, 

også uddrag, er kun tilladt med skriftlig tilladelse fra OLYMP GmbH & Co. 

KG. 

HairMaster® er et registreret varemærke fra OLYMP. 

Alle andre i brugsanvisningen nævnte mærker er den respektive producents 

eksklusive ejendom. 

OLYMP garanterer kun for produktets sikkerhed og funktion under følgende 

betingelser: 

• at produktet udelukkende anvendes i overensstemmelse med de 

angivne formål og betjenes og vedligeholdes som beskrevet i denne 

brugsanvisning, 

• at der ingen konstruktionsmæssige ændringer foretages på produktet. 

Garantien for dette apparat bortfalder, hvis man selv foretager ændringer 

eller ombygninger af det, 

• der må kun anvendes originale eller af OLYMP godkendte reservedele 

og tilbehør. 

Garantiperioden starter, når apparatet udleveres til kunden. 



DK 

Indholdsfortegnelse 

1 Din sikkerhed er vigtig for os 7 

1.1 Formålsbestemt brug............................................................................................. 7 

1.2 Ikke formålsbestemt brug ...................................................................................... 7 

1.3 Forklaring af sikkerhedsoplysninger og symboler................................................ 8 

1.3.1 Sikkerhedsoplysninger og symboler i brugsanvisningen .............................. 8 

1.3.2 Supplerende symboler til sikkerhedsoplysningerne ...................................... 8 

1.3.3 Mærkater på apparatet .................................................................................... 8 

1.4 Oversigt over sikkerhedsoplysninger.................................................................... 9 

2 Tage apparatet i brug 12 

2.1 Emballage ............................................................................................................. 12 

2.2 Leveringsomfang ................................................................................................. 12 

2.3 Montering ............................................................................................................. 13 

2.4 Indstilling af apparatet i forhold til kundens hår ................................................. 14 

2.5 Tilslutning til strømnettet ..................................................................................... 14 

2.6 Tænde og slukke .................................................................................................. 15 

2.7 Betjening af kundeknappen ................................................................................. 15 

2.8 Infrarødsensorens funktion.................................................................................. 15 

2.9 Indstille menusprog ............................................................................................. 16 

3 Programmer og programstyring 17 

3.1 Beskrivelse af programmerne.............................................................................. 17 

3.1.1 Hårbehandlingsprogrammer ......................................................................... 17 

3.1.2 Serviceprogrammer....................................................................................... 18 

3.1.3 Meddelelser.................................................................................................... 19 

3.2 Betjening af programmerne................................................................................. 21 

4 Pleje og vedligeholdelse 23 

4.1 Rengøring ............................................................................................................. 23 

4.1.1 Rengøring af overflader ................................................................................. 23 

4.1.2 Rengøring af hjul og lejer............................................................................... 24 

4.2 Filterskift ............................................................................................................... 24 

4.3 Udskiftning af strålevarmeelement...................................................................... 25 

5 Tilbehør 27 

6 Tekniske data 28 



DK 

1 Din sikkerhed er vigtig for os 

1.1 Formålsbestemt brug 

Formålsbestemt brug 

Omgivelsesbetingelser 

Sikring af strømnettet 

HairMaster® er et frisørapparat og er beregnet til varmebehandling og tørring 

af hovedhår. 

• Den valgte behandlingstid og -temperatur er i den forbindelse de 

frisøransattes ansvar. 

• Apparatet kan anvendes til at understøtte hårbehandlingen med specielle, 

hårkosmetiske produkter. I den forbindelse skal producentens 

oplysninger om de anvendte præparater altid følges. Desuden skal man 

tage hensyn til, at produkternes indvirkningstid kan nedsættes på 

grund af varmebehandlingen. 

• Til behandling af håret indstilles hårtørreren således, at kundens hoved 

har en tilstrækkelig afstand til alle strålevarmeelementer. 

• Når apparatet er tændt, må det ikke være uden opsyn, og man skal 

være særligt opmærksom, hvis man behandler håret på børn eller svagelige. 

• Umiddelbart efter hårbehandlingen skal der slukkes for apparatet på 

TÆND/SLUK-kontakten og stikket skal trækkes ud af stikkontakten (kun 

på stativmodellen). 

Apparatet er beregnet til erhvervsmæssig brug indendørs. 

• Rumtemperaturen skal ligge mellem 15 °C og 35 °C. 

• Den relative luftfugtighed må ikke komme over 95%. 

• Apparatet må ikke udsættes for direkte sol og må ikke opstilles i nærheden 

af andre apparater som udstråler høje temperaturer eller i fugtige 

rum. 

CEE-stikkontakter for tilslutning af hårtørreren til strømnettet skal være 

sikret med mindst 10 A. Vi anbefaler, at du sikrer strømkredsen i din salon 

med en fejlstrømsrelæ. 

1.2 Ikke formålsbestemt brug 

Ikke formålsbestemt brug 

Apparatet er udelukkende beregnet til behandling af hovedhår, og ansigtet 

eller andre legemsdele må ikke være en del af denne behandling. 

• Før og under hårbehandlingen må der ikke påføres huden blodgennemstrømmende 

cremer eller lignende produkter, da varmen fra apparatet 

kan føre til en ukontrolleret virkning af produktet. 

• Apparatet må ikke dækkes med håndklæder eller folie, når det er tændt. 

Hvis håret permanentes, må det ikke dækkes med et håndklæde, en 

hætte, plast- eller alufolie under behandlingen. 

• Brændbare skumpræparater, sprays, gas eller let antændelige stoffer 

må ikke komme på strålevarmerne eller i umiddelbar nærhed af apparatet. 

• Apparatet må ikke anvendes til behandling af dyr. 

• Apparatet må ikke anvendes til tørring eller opvarmning af genstande 

eller levnedsmidler. 



DK 


1.3 Forklaring af sikkerhedsoplysninger og symboler 

1.3.1 Sikkerhedsoplysninger og symboler i brugsanvisningen 

ADVARSEL: Personskader 

ADVARSEL Advarer mod en faresituation, som kan føre til død 

eller alvorlig personskade, hvis den ikke undgås. 

FORSIGTIG: Personskader 

FORSIGTIG advarer mod en farlig potentiel situation, der, hvis 

den ikke undgås, kan føre til lettere eller mindre skader. 

OBS: Materielle skader 

Betegner en situation, som kan føre til materielle skader, hvis 

den ikke undgås. 

BEMÆRK: nyttige oplysninger 

Fortæller om gode råd og nyttig information om brugen. 

1.3.2 Supplerende symboler til sikkerhedsoplysningerne 

Elektrisk stød! 

Brandfare! 

Varm overflade! 

Bæreevne! 

1.3.3 Mærkater på apparatet 

CE-mærke 

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr 



DK 


1.4 Oversigt over sikkerhedsoplysninger 

Læs sikkerhedsoplysningerne meget omhyggeligt før du bruger apparatet 

første gang. 

• Så beskytter du dig selv og andre mod evt. farer og undgår at beskadige 

apparatet. 


Elektrisk stød 

Berøring med strømførende dele kan føre til livsfarlige elektriske 

stød. 

Vand er er meget god elektrisk leder. Så længe apparatet 

endnu er forbundet med strømnettet, er der stadigvæk strøm i 

de elektriske dele, selvom der er blevet slukket for apparatet på 

TÆND/SLUK-kontakten. Derfor skal følgende sikkerhedsoplysninger 

følges: 

• Apparatet må aldrig betjenes med våde hænder. 

• Apparatet må ikke dyppes i vand eller andre væsker og skal 

beskyttes mod vandsprøjt. 

• Hvis et strømførende apparat falder ned i noget vand, må du 

ikke stikke hænderne ned i vandet, men skal straks tage 

stikket ud af stikkontakten. 

• Stil ikke apparatet i nærheden af vandførende sanitære 

indretninger (håndvaske, badekar). 

• Du må ikke benytte apparatet, når du bader. 

• Der må ingen metalliske eller ledende genstande (f.eks. skafter, 

stifter) stikkes ind i åbninger eller fuger på apparatets 

beklædning. 

• Når du er færdig med at bruge apparatet, skal stikket straks 

tages ud af stikkontakten. 

• Før apparatet rengøres, skal stikket altid tages ud af stikkontakten. 

Brandfare! 

Brandgefahr 

Varmesystemets strålevarmer gør overflader varme under brugen, 

og de let antændelige materialer kan antændes. 

• Pas på, at der ikke kommer hår ind i kvartsstrålerne. 

• Dæk ikke apparatet til, når der er tændt for det. Der må 

ingen hygiejne- eller hjælpemidler (håndklæder, papirhåndklæder, 

frisørslag af tyl osv.) lægges på apparatet. 

• Der må ingen antændelige præparater og materialer (sprays, 

skumpræparater osv.) anvendes i nærheden af apparatet. 



DK 


Pas på, fjederspændt fjederarm! 

Fjederspændt fjederarm 

Vægmodellens / specialbeslagets fjederarm er spændt. Når 

hårtørreren afmonteres fra fjederarmen, kan fjederarmen hoppe 

tilbage og således forårsage skade. 

• Hårtørreren må udelukkende monteres/demonteres af kvalificeret 

fagligt personale og iht. den gældende monteringsvejledning. 

Fjederspændt løfterør! 

Løfterøret er fjederspændt. Hvis fikseringsskruen løsnes, kan 

røret hoppe op og således være årsag til skader. 

• Løfterørets fikseringsskrue må kun løsnes, hvis hårtørreren 

er monteret og fikseret på stativrøret. 

Defekt apparat! 

Defekt apparat 

Hvis hårtørreren eller dele af den er blevet beskadiget, må den 

først 

benyttes igen, efter at en autoriserede frisøransat har foretaget 

en funktionsafprøvning. Det gælder især, hvis: 

• hårtørreren ikke fungerer, som den skal, 

• strømkablet eller stikket er blevet beskadiget, 

• hårtørreren er defekt på grund af brud eller stød, 

• hvis der er trængt væske eller fremmedlegemer ind i apparatet. 

Forbrændingsfare! 

Forbrændingsfare 

Varmesystemets strålevarmer vil under brugen gøre overfladerne 

varme, hvilket ved kontakt med huden kan føre til forbrændinger. 

Under brugen eller umiddelbart efter brugen må man ikke røre 

ved strålevarmerelementerne og det varme sikkerhedsgitter. 

Uautoriseret brug! 

Apparatet må ikke benyttes af uautoriserede personer. 

Især ikke af personer (inklusive børn): 

• som ingen erfaring har med eller ikke har kendskab til at 

omgås frisørudstyr, 

• med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, undtagen 

hvis de er under opsyn af en person, som er ansvarlig 

for deres sikkerhed eller forinden af denne person er blevet 

instrueret i apparatets brug. 

• Børn bør være under opsyn i de lokaler, hvor apparatet 

benyttes, så man er sikker på, at de ikke leger med det. 



DK 


Vægarmens bæreevne! 

Vægarmens bæreevne 

Vægarmens bæreævne Vægarmen kan ikke bære mere end 

selve apparatets vægt. 

Der må ikke hænges ekstra ting op på vægarmen. 



DK 

2 Tage apparatet i brug 

2.1 Emballage 

Vi anbefaler, at gemme emballagen i garantiperioden i 

tilfælde af, at apparatet evt. skal returneres. 

Derefter kan al emballagematerialet sendes til genbrug. 

2.2 Leveringsomfang 

Kontroller i første omgang, om det hele er med og er 

intakt. 

Leveringen af HairMaster® omfatter apparatdele, 

befæstigelsesmidler, værktøj og dokumentation. 

Apparatdele:: 

• HairMaster ® 1, med 5 filtre 

• Stativrør 4, som består af: 

– fikseringsskruer 3, 

– løfterør 2, 

– plastlejer 5, 

• fodkryds 6 med 4 eller 5 hjul. 

Befæstelsesmidler og værktøj: 

• unbrakonøgle 7, 

• unbrakoskruer 8 med skive 9, 

• kabelholder a, 

• hjulløfter b, 

• sikringsskrue c. 

Dokumentation: 

• brugsanvisning. 

Hvis leveringen ikke er komplet eller der konstateres 

transportskader på apparat eller emballage, så meddel 

dette omgående til speditøren samt OLYMPs kundeservice. 



DK 


2.3 Montering 

1. Stativrøret 3 sættes i holderen i fodkrydset 5 

og trykkes helt ned til plastlejet 4 . 

Fjederspændt løfterør! 

Løfterøret 1 er fjederspændt. Hvis fikseringsskruen 

2 løsnes, kan røret hoppe op 

og således være årsag til skader. 

Når fikseringsskruen 2 løsnes, så hold en 

tilstrækkelig sikkerhedsafstand til løfterøret. 

2. Fikser stativrøret på undersiden af fodkrydset. 

– læg skiven 8 på stativholderen på fodkrydset, 

– skru skruen 7 med unbrako nøglen 6 i stativrøret 

og stram den. 

3. Sæt hårtørreren med tappen 9 i løfterøret 1. 

4. Fikser hårtørreren i løfterøret: 

– skru skruen d gennem hullet c i løfterøret 

og fast i tappen og stram den. 

5. Sæt kabelholderen a i løfterøret. Sæt begge 

kabelholderens ender i hullerne b i løfterøret. 

Kabelholderen strammes og fikseres automatisk. 

Den sættes i ved at presse enderne fra hinanden. 



DK 


2.4 Indstilling af apparatet i forhold til 

kundens hår 

Indstil hårtørreren således, at: 

• afstanden D fra hovedet til begge sidearme er lige 

stor, 

• afstand H fra hovedet til HairMaster ® ens sikkerhedsgitter 

er mindst 8 cm hele vejen rundt. 

1. Indstil hårtørreren til siden: 

– Stativmodel: Flyt hårtørreren med hjulene. 

– Vægmodel: Vip drejearmen og fjederarmen, så 

de står vandret. 

2. Indstil højden: 

– Stativmodel: Løsn fikseringsskruen 2 (drej 

den mod urets retning) og kør løfterøret 1 op 

til den ønskede højde. 

– Stram fikseringsskruen 2 (drej den i urets retning). 

– Vægmodel: Kør fjederarmen ud, så den står 

lodret. 

2.5 Tilslutning til strømnettet 

1. Før du slutter den til strømnettet skal følgende 

kontrolleres: 

– er stikket 3 i orden og er strømkablet evt. 

beskadiget. Defekte elkomponenter må ikke 

benyttes! 

– Oplysningerne på hårtørrerens typeskilt. Hvis 

angivelserne vedr. spænding (V) og maks. 

strømstyrke (A) ikke stemmer overens med 

strømnettets værdier, må apparatet ikke tilsluttes. 

2. Strømkablets CEE-stik 3 sættes i en stikkontakt, 

der er jordet og sikret korrekt (kun stativmodel). 

3. Sørg for, at der ikke udøves træk eller tryk på 

strømkablet, og at det ligger, så man ikke kan 

falde i det. 



DK 


2.6 Tænde og slukke 

1. Tænde for apparatet: Sæt TÆND/SLUK-kontakten 

3 på I. 

2. Programmet kører gennem startrutinen, og programmerne 

indlæses: 

– Denne proces varer et par sekunder. På displayet 

vises produktlogoet plus statusbjælken, 

som viser indlæsningstilstanden. 

– Når indlæsningen er færdig, vises hovedmenuen 

på displayet. 

3. Slukke for apparatet: Sæt TÆND/SLUK-kontakten 

3 på O. 

4. Træk stikket ud af stikkontakten (kun på stativmodellen). 

2.7 Betjening af kundeknappen 

Med kundeknappen 1 nedsættes temperaturen for 

hårbehandlingsprogrammerne: Permanent, tørring og 

pleje. Ved temperaturer over 40 °C kan man sænke 

temperaturen 5 °C med kundeknappen. I hårbehandlingsprogrammet 

Permanent tilpasses indvirkningstiden 

desuden automatisk til den nedsatte temperatur. 

• Tryk på kundeknappen 1. 

Kundeknappen lyser, når man trykker på den, 

og symbolet for kundeknap vises i displayet. 

Denne proces kan ikke resettes, når programmet 

kører. 

2.8 Infrarødsensorens funktion 

Den infrarødsensor 2 kontrollerer og regulerer den 

temperatur, der er indstillet for det respektive hårbehandlingsprogram. 

Hvis kunden ikke sidder rigtigt, falder temperaturen 

måske omkring håret. 

Den infrarødsensor registrerer en temperaturafvigelse 

på mere end 2 °C og sender så en advarsel samt et 

akustisk signal. 

Advarslen 4 kan slettes ved at kvittere for den: 

Marker funktionstasten OK 5 og aktiver med 

PUSH. 



DK 


2.9 Indstille menusprog 

Indstilling af sprog 

Fra fabrikken er hårtørreren blevet udstyret med forskellige menusprog. 

I menuen Indstillinger / Sprog kan man indstille menubetegnelserne, så de 

vises på det ønskede sprog. I displayets menu kan man nu: 

• foretage flere konfigurationsindstillinger, 

• vælge, indstille og starte hårbehandlingsprogrammer.. 



DK 

3 Programmer og programstyring 

3.1 Beskrivelse af programmerne 

Programstyringen indeholder to forskellige typer programmer (se oversigten): 

• Hårbehandlingsprogrammer: 

– kvikstart, 

– permanent, 

– farve, 

– tørring, 

– pleje. 

• Serviceprogrammer: 

– forudindstillinger. 

3.1.1 Hårbehandlingsprogrammer 

HairMaster ® en er udstyret med et repertoire af standard hårbehandlingsprogrammer. 

Hårbehandlingsprogrammerne beregner den optimale 

behandlingstid og den ideelle temperatur ud fra de individuelt foretagne 

instillinger. 

Produktspecifikke programmer eller individuelt udformede programmer 

kan udlæses fra et SD-kort og indlæses i programstyringen. 

Kvikstart: 

Kvikstart er et simpelt multifunktionsprogram. Det arbejder med alle strålevarmere 

og giver derfor i løbet af driften desuden mulighed for at ændre på 

indstillingerne: 

• indvirkningstid, 

• blæserydelse, 

• behandlingstemperatur. 

Diagnoseprogram permanent 

Farvediagnoseprogram 

Permanent: 

Med permanent-programmet formes kundens hårstruktur permanent. Et 

specielt diagnoseprogram beregner den optimale behandlingstid og den 

ideelle temperatur. Du kan vælge mellem de forskellige permanenttyper 

sur, neutral eller mild-alkalisk. 

Farve: 

I farvediagnoseprogrammet beregner HairMaster ® en efter indtastning af 

hårets struktur og tilstand den optimale temperatur og behandlingstid for et 

strålende resultat, hvad angår farvning, toning, afblegede eller farvede striber. 

Tørring: 

Tørreprogrammet sørger for en hurtig, skånende og jævn tørring af håret. 

Ved langtidstørring vippes sidearmene ned, hvilket aktiverer nakkevarmen. 

I tørreprogrammet har du også mulighed for efter start at ændre indstillingerne 

for at kombinere strålevarmerne, blæserens ydelse, temperaturen 

og indvirkningstiden. 

Når indvirkningstiden er gået følger - i tilfælde at, at der under tørringen er 

anvendt blæser - en afkølingsfase uden varme på et minut, ved mindste 

blæsertrin. 



DK 


Plejeprogram 

Pleje: 

Med sin ensartede og konstante varmeprofil når HairMaster® alt håret og 

opnår derfor også med plejeprogrammet det bedste resultat og et sundt 

hår. 

3.1.2 Serviceprogrammer 

Serviceprogrammerne benyttes til konfiguration af apparatet og til at teste 

de forskellige funktioner. Under menupunktet Indstillinger er der en liste 

med punkter til indstilling af de forskellige brugerprofiler. 

Land: 

Her vises de sprog, der kan vælges for et land. Her kan man så vælge det 

sprog, som menubetegnelserne skal vises på. 

Sprog: 

Her vælges sproget til programstyringens menubetegnelser. 

Kvikstart: 

Med dette program forudindstilles hårbehandlingsprogrammet af 

samme navn. 

Kontrast: 

Program til indstilling af displayfarve. 

Sound: 

Her indstilles musikstilen: Wellness, club, klassisk, latin, silhouette eller 

tone. 

– Program-sound (Program start og afslutning af program: 

Regulering af lydstyrken. 

– Start-sound (boot-sound): 

Regulering af lydstyrken. 

Service: 

Menuen indeholder en række testfunktioner til kontrol af apparatets enheder. 

De forskellige funktionstests er forbeholdt OLYMPs kundeservice. 



DK 


3.1.3 Meddelelser 

Under brugen vises to forskellige slags meddelelser: 

• oplysninger, 

• fejlmeldinger/advarsler. 

Oplysninger 

Fejlmelding 

Oplysninger: 

Programstyringen i HairMaster ® ledsager forløbet af hårbehandlingsprogrammerne 

med forskellige oplysninger: 

• Som tekstinformation, der vises. 

• Som kort signal, som lyder. 

• Som optisk signal, der vises som en farvenuance på easy-control-hjulets 

lysring. De forskellige farvenuancer har følgende betydning: 

– blåt vedvarende lys: Apparatet står på standby. 

– rødt vedvarende lys: Varmebehandling under programmet. 

– grønt vedvarende lys: Programmet er afsluttet eller kan fortsættes, 

hvis behandlingen skal forlænges. 

– rødt blinkende lys: Programmet er slut. 

Fejlmelding: 

Hvis der under brugen er fejl i varmesystemet, sendes både en akustisk og 

optisk fejlmelding. 

• Som tekstinformation til fejlårsagen: f.eks. for høj temperatur. 

• Som konstant signaltone, der ikke kan slås fra. 

• Som optisk signal, en violet blinken, der vises på easy-control-hjulets 

lysring. 

Vedvarende signaltone! 

Hvis fejlmeldingen udsendes som en vedvarende tone, skal der 

slukkes for apparatet, og det må ikke benyttes før det er i orden 

igen. 

• Apparatet må ikke længere anvendes til hårbehandling. 

• Kontakt OLYMP kundeservice. 

Advarsler 

Advarsler: 

Advarsler viser hændelser, hvis fejlårsag straks eller i det mindste i løbet af 

kort tid bør afhjælpes. F.eks. skal kundens stilling ændres, fordi temperatursensoren 

er uden for sit virkeområde eller fordi der skal foretages vedligeholdelse 

som f.eks. skift af filter. 



DK 


Advarsler vises som en kombineret billed-/tekstinformation 

1 som skal kvitteres, før hårbehandlingsprogrammet 

må fortsættes. 

Kvittere og skjule advarslen: 

Marker funktionstasten OK 2 og aktiver den 

med PUSH. 

Når der er kvitteret kan hårbehandlingsprogrammet 

fortsættes. 



DK 


3.2 Betjening af programmerne 

Et hårbehandlingsprogram konfigureres og startes 

derefter til det ønskede behandlingsformål. 

Efterfølgende vises et eksempel med hårbehandlingsprogrammet 

WELLE. 

Turn and Push programstyringen styres med easycontrol-hjulet 

3 og arbejder efter følgende princip: 

• Naviger - gennem menuerne med Turn (ved at 

dreje easy-control-hjulet til venstre 1 eller til 

højre 2, farven på lyshjulet skifter derved fra blå 

til rød), 

• Marker - en af de viste egenskaber eller en værdi, 

• Aktiver - det valgte eller en funktionstast med 

Push (ved at trykke på easy-control-hjulet 3). 

Displayfunktioner: 

Mens programstyringen betjenes vises følgende 

oplysninger på displayet: 

• i info-linjen 4 navnet på det program, der skal 

konfigureres, 

• i valgfeltet enten de funktioner, der kan vælges 5 

eller de værdier, der kan vælges 6, 

• i proceslinjen 7 funktionstasterne for det næste 

mulige navigationstrin. 

Konfigurationsforløb: 

Udgangspunktet for betjeningen er altid hovedmenuen 

A, som viser de programmer, der i øjeblikket kan 

vælges. 

I konfigurationsmenuen B i et program vælges indstillingerne 

- funktioner og værdier - til hårbehandlingen. 

I et programs startmenu C vises en liste over de vigtigste 

indstillinger 8. 

I proceslinjen vises de to funktionstaster, som benyttes 

til at hoppe tilbage a til konfigurationsmenuen og 

til starten 9 af programmet. 

Starte program: 

Marker funktionstasten START 9 og aktiver 

den med PUSH. 



DK 


Tilbage til forrige konfigurationsmenu: 

Marker funktionstasten Tilbage a og aktiver 

med Push. 

Statusvisning: 

Efter programmets start vises i statusmenuen D programmets 

tidsmæssige forløb: 

• den resterende tid med tal b, 

• den resterende tid c som statusbjælke, 

• programmets vigtigste indstillinger: 

– totaltid d (17 min), 

– temperaturindstilling e (48 °C). 

Afbryde eller afslutte program: 

Et program kan til enhver tid afbrydes: 

Marker funktionstasten PAUSE f og aktiver 

med PUSH. 

I pausemenuen E viser det blinkende klarmeldingssignal 

h afbrydelsen/at apparatet er klar 

til efterbehandling. Hvis der hører en efterbehandling 

til denne programdel, vises der et tilsvarende 

punkt i menuen. 

Programmets vigtigste indstillinger i vises. 

Hvis programmet skal fortsættes: 

Marker funktionstasten VIDERE j og aktiver 

med PUSH. 

Hvis programmet skal afsluttes: 

Marker funktionstasten AFSLUT g og aktiver 

med PUSH . 

Når funktionen er afsluttet, hopper displayet tilbage 

til hovedmenuen A. 

Afslutte program: 

Når programmet er afsluttet, vises dette i statusmenuen 

D. 

Værdien Tid k er tilbagestillet til 0. 

Statusbjælken viser den tid, der er gået l. 

I proceslinjen m vises en meddelelse om, at 

behandlingen er afsluttet. 

Lukke for programmet: 

Marker funktionstasten OK n og aktiver den 

med PUSH. 

Når der er lukket, hopper displayet tilbage til 

hovedmenuen A. 



DK 

4 Pleje og vedligeholdelse 

4.1 Rengøring 

Materiale 

Selve huset er lavet af lakeret plast, fodkrydset og stativrøret af forkromet 

metal. 


Berøring med strømførende dele kan føre til livsfarlige elektriske 

stød. I forbindelse med rengøring og vedligeholdelse skal 

apparatet slukkes og stikket tages ud. 

4.1.1 Rengøring af overflader 

Hvis farverester eller rester fra præparater altid straks fjernes undgår man, 

at plastoverfladerne misfarves. Bemærk, at forskellige hårkemikalier (især 

direkte trækkende farver) på apparatets overflade kan lave pletter, som ikke 

kan fjernes igen. 

Ikke egnede rengøringsmidler! 

Ikke egnede rengøringsmidler! 

Opløsningsmidler kan opløse plast. Stærke syrer eller lud kan 

få plast til at blive skørt. 

Til rengøring af plastdele og -overflader må der: 

• ikke anvendes kulbrinteholdige opløsningsmidler, 

• ikke anvendes midler, som indeholder mere end 10% alkohol, 

• ikke anvendes stærke syrer eller stærk lud! 

Klorholdige rengøringsmidler kan føre til korrosion af ædelstål. 

• Til rengøring af rørstativet må der kun anvendes rengøringsmidler 

til ædelstål! 

Displayet tåler ikke fugt! 

Displayet må ikke tørres af med en fugtig klud eller sprøjtes 

med rengøringsmidler! 

• ør displayet med en tør klud af 100% mikrofiber. 

Egnede rengøringsmidler 

1. Plastoverflader tørres af med en blød klud, som er fugtet med et almindeligt 

husholdningsrengøringsmiddel. 

2. Tør derefter overfladerne af med en tør ren klud. 

3. Stativrøret og fodkrydset rengøres med et egnet pudsemiddel til krom 

(se producentens oplysninger). 



DK 


4.1.2 Rengøring af hjul og lejer 

Så snart hjulene kører trægt, skal hjulholderne samt 

evt. hjulakslerne rengøres. 

Afmontering af hjul: 

1. Placer hjulløfteren 1 under hjulets aksel. 

2. Løft hjulet 2 ud af holderen 3. 

Montering af hjul: 

3. Læg hjulakslen på hjulholderen. 

4. Tryk hjulet ned i holderen. 

5. Kontroller, om hjulet drejer frit rundt. 

4.2 Filterskift 

Filtret forhindrer, at der suges smudspartikler fra blæseren 

ind. 

Filteret skal skiftes: 

• ved synligt, kraftigt snavs, 

• hvis der sendes en advarselsmelding, 

• men mindst én gang om måneden. 

Filterdækslet 5 i) er fastgjort til huset med en 

klemmeforbindelse. Tag fat i gribefordybningerne 6 

og klap dækslet nedad. 

6. Tag filteret ud 4 og sæt et nyt filter i filterholderen. 

7. . Luk filterdækslet ved at trykke det mod huset, så 

klemmeforbindelsen falder i hak (sørg for, at 

strømkablet ikke ligger i vejen). 



DK 


4.3 Udskiftning af strålevarmeelement 


Det kan være livsfarligt at røre ved strømførende 

dele, da man kan få elektrisk stød. 

Før strålevarmeelementet skiftes, skal 

apparatets stik trækkes ud og det skal sikres, 

at der ikke kan tændes for strømmen 

igen ved en fejltagelse. 

• Sluk for apparatet. 

• Tag stikket ud af stikkontakten. 

Beskyttelsesgitrene er sat fast i hullerne med stifter, 

som er selvstrammende og derved fikseres. 

Afmontering af hovedvarmeelementets beskyttelsesgitter: 

1. For at beskytte lakken på overfladen placeres et 

stykke tape, der hvor skruetrækkeren 3 sættes 

på. 

2. Placer skruetrækkeren umiddelbart ved hullerne 

2 og vip forsigtigt gitrenes 1 stifter 4 ud af 

hullerne. 

3. Træk gitterets stifter ud af hullerne og løft gitteret 

af. 

Afmontering af sidearmens beskyttelsesgitter: 

1. For at beskytte lakken på overfladen, placeres et 

stykke tape, der hvor skruetrækkeren 8 sættes 

på. 

2. Placer skruetrækkeren ved åbningen mellem gitteret 

6 og reflektoren. Skub gitteret 1 cm hen mod 

sidearmens leje, så stifterne 7 ligger frit. 

3. Træk også gitterets stifter ud af hullerne på den 

modsatte side og løft gitteret af. 



DK 


Udskiftning af strålevarmeelement 

Afmontering af strålevarmeelementer: 

Strålevarmeelementerne fikseres via fjedre i fatningerne. 

• Tryk varmeelementet ned i fatningen i en side og tag så kontaktsoklen 

a i den modsat liggende side ud af fatningen 9. 

Montering af varmestråleelement: 

1. For at forhindre, at fingeraftryk brænder sig fast i varmeelementets 

glas, må man kun røre ved varmeelementet med beskyttelseshandsker 

eller med en ren, blød klud. 

2. Sæt varmeelementet ned i fatningen i den ene side og tryk den så 

langt ned, at kontaktsoklen i den modsatte side, kan sættes i fatningen. 

3. Kontroller, at soklen sidder godt fast i fatningen. 

Montering af hovedvarmeelementets beskyttelsesgitter: 

1. Sæt gitterets stifter i de øverste to huller. 

2. Vip gitteret op med skruetrækkeren og sæt stifterne 4 i hullerne 2. 

3. Kontroller, at gitteret sidder godt fast. 

4. Træk tapen af. 

Montering af sidearmens beskyttelsesgitter: 

1. Sæt først gitterets stifter i hullerne i siden af sidearmens leje. 

2. Skub så gitterets stifter 7 i hullerne 5 for enden af sidearmen. 

3. Kontroller, at gitteret sidder godt fast. 

4. Træk evt. tapen af. 



DK 

5 Tilbehør 

Følgende artikler kan efterbestilles separat som ekstraudstyr eller sliddele. 

Sliddele / værktøj 

Ekstraudstyr / apparatkomponenter 

Filtersæt, bestående af 20 filtre 

Hjul stativfod, enkeltvis 

Hjulløfter (værktøj) 

Kabelholder, stativ 

Fikseringsskrue, stativ 

HairMaster ® , farve: trafik hvid 

HairMaster ® , farve: grafit sort 

HairMaster ® , farve: sølvmetallic/antracitgrå 

HairMaster ® , farve: trafik hvid/antracitgrå 

mobilt rullestativ, 5-fods, hvid, sort eller krom/alu 

mobilt rullestativ, 4-fods, hvid eller sort 



DK 

6 Tekniske data 

Typeskilt 

Hårtørrerens typeskilt sidder på undersiden af apparatet 

Mål Hårtørrerens længde 660 mm 

Hårtørrerens bredde 580 mm 

Maks. stativhøjde (inklusive tørrer) 

ca. 1620 mm 

Min. stativhøjde (inklusive tørrer) 

ca. 1220 mm 

Vægt Apparat stativmodel ca. 8,4 kg 

Apparat vægmodel 

ca. 9,3 kg 

Elektriske data Netspænding (Europa) 220 V - 240 V 

Netfrekvens (Europa) 

50 / 60 Hz 

Netfrekvens (Europa) 

ca. 6,7 A 

Effektforbrug fuld-belastning (alle strålevarmere med blæser) maks. 1550 W 

Effektforbrug tørring 

ca. 1400 W 

Effektforbrug permanentning og farvning 

ca. 800 W 

Sikring af CEE-stikdåsen 

Vægarmens isolationsklasse 

Apparatets isolationsklasse 

min. 10 A 

kapslingsklasse I 

kapslingsklasse I 

Driftsydelser Luftydelse ca. 92 m³/h 

Temperaturprofil 35 °C - 60 C° 

Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur under brugen 15 °C til35 °C 

Relativ luftfugtighed max. 95 % 

Apparatet opfylder sikkerhedskravene i følgende direktiver: 

• Lavspændingsdirektivet 2006/95/EG 

• EMC-direktivet 2004/108/EG 

CE-mærket bekræfter, at apparatet er i overensstemmelse med de 

ovennævnte direktiver. 

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr - gældende i EU: 

2002/96/EG (WEEE). 

Dette symbol på produktet eller dets emballage angiver, at produktet ikke 

må håndteres som husholdningsaffald. Det skal inleveres på et dertil egnet 

indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

Untitled - OLYMP

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?