DK/UK Manual 7” Swivel portable DVD - Intro AGK Nordic A/S

Model: 10462
7” Swivel portable DVD
with remote, car bag and earphones
DK/UK Manual

INdHoldSFoRTeGNelSe
INDLEDNING
Sikkerhedsinstruks ......................................................................................................................... 3
Illustration af skærmpanel .............................................................................................................. 5
Fjernbetjening ................................................................................................................................ 6
TILSLUTNING
Tilslutning til TV ............................................................................................................................. 8
Tilslutning til USB ........................................................................................................................... 8
AVANCEREDE ANVENDELSER
MP3/WMA/MPEG4 afspilning ........................................................................................................ 9
Billed-CD visning .......................................................................................................................... 10
Systemopsætning ........................................................................................................................ 11
GENEREL INFORMATION
Fejlsøgning .................................................................................................................................. 14
Specifikationer ............................................................................................................................. 15
Tilbehør ....................................................................................................................................... 15
1. Apparatet må ikke udsættes for vandspild, -dryp eller -sprøjt. Anbring ikke væskefyldte genstande,
som fx vaser, på eller i nærheden af apparatet.
2. Stikket fungerer som afbryder. Afbryderen skal til enhver tid være frit tilgængelig.
3. For fuldstændigt at afbryde strømforsyningen til apparatet skal stikket tages ud af stikkontakten.
4. Adgang til apparatets hovedafbryder må ikke blokeres, men skal altid være frit tilgængelig,
mens apparatet er i brug.
2

INdledNING
SIKKERHEDSINSTRUKS
AdVARSel
RISIKO FOR STØD,
MÅ IKKE ÅBNES
Sikkerhed er vigtig
Af hensyn til såvel din egen som Andres sikkerhed, bør du læse sikkerhedsforskrifterne,
inden du tager produktet i brug.
Opbevar disse oplysninger på et sikkert sted for fremtidig reference og vær opmærksom på
sikkerhedsforskrifterne for dette produkt.
Sikkerhedshensyn
• Elektriske ledninger skal placeres, således at man ikke kan komme til at træde på dem og
således, at man ikke risikerer, at de kan komme i klemme under eller mellem andre genstande.
• Brug ikke den bærbare DVD-afspiller i fugtige omgivelser.
• Sørg for at den bærbare DVD-afspiller ikke bliver våd.
• Undgå at dryppe eller sprøjte på den bærbare DVD-afspiller.
• Anbring ikke væskefyldte genstande, som fx vaser, ovenpå den bærbare DVD-afspiller.
• Anbring ikke åbne flammekilder, som fx tændte stearinlys, på den bærbare DVD-afspiller.
Advarsel: Der kan være eksplosionsfare, ved fejlagtig udskiftning af batterier. Batterier udskiftes med
samme eller tilsvarende batteritype.
Advarsel: Batteriet (batterierne eller batteripakningen) må ikke udsættes for stærk varme som eksempelvis
sollys, ild og lignende.
Advarsel: For at mindske risikoen for elektrisk stød, bør apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.
Ligeledes bør det ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og man bør undgå, at der anbringes
væskefyldte genstande, som fx vaser, på apparatet.
Forsigtig: Brug kun ekstraudstyr, som leveres eller specificeres af fabrikanten. Den bærbare DVDafspiller
leveres med en strømforsyningsadapter, der fungerer som afbryder. Denne afbryderanordning
skal til enhver tid være tilgængelig.
Rengøring:
• Strømforsyningen til DVD-afspilleren bør altid afbrydes inden rengøring.
• Brug ikke væsker eller aerosolmidler.
• DVD-afspilleren rengøres med en blød, fugtig (ikke våd) klud.
3

Ventilation
• DVD-afspillerens sprækker og åbninger er anbragt af ventilationshensyn. Disse åbninger bør
4
ikke tildækkes, da dette kan give anledning til overophedning.
• Lad aldrig børn komme genstande af nogen art ind i ventilationsåbningerne.
Vedligeholdelse
• Ingen af DVD-afspillerens indvendige dele kræver vedligeholdelse af bruger.
• Eventuelle reparationer henvises til godkendt fagmand.
• Er du i tvivl med hensyn til opsætningen, brugen eller sikkerheden i forbindelse med dette ap-
parat, bør du forhøre dig hos forhandleren.
Bortskaffelse af batterier
• Bortskaffelse af batterier bør ske på forsvarlig vis.
• Brugte batterier må ikke brændes eller bortskaffes sammen men almindeligt husholdningsaf-
fald.
• Bortskaffelse bør ske i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Dette symbol betegner, at produktet har forstærket isolering mellem spændingsdele og
tilgængelige dele. Ved reparation bør udelukkende anvendes tilsvarende reservedele.
Advarsel: For at undgå risiko for elektrisk stød, bør apparatet ikke udsættes for regn eller afledning
til jord.
Forsigtig: USB-stikket bør sættes direkte i enheden. Undgå anvendelse af USB-forlængerkabler, da
dette kan medføre svigt i dataoverførsler eller interferens.
Bemærk
Der kan forekomme lyse eller mørke pletter på LCD-skærmen. Dette er et almindeligt forekommende
fænomen i aktiv-matrix skærmteknologi og er ikke et tegn på fejl eller defekter. Man må under ingen
omstændigheder forsøge selv at reparere apparatet. Skulle der opstå tegn på fejlfunktion, bør der
øjeblikkeligt slukkes for apparatet, hvorefter du skal henvende dig til os eller til din respektive forhandler.
Displayet består an mange elektroniske præcisionskomponenter. Ethvert forsøg på at skille apparatet
ad eller på at foretage ændringer kan give anledning til yderligere skade.

IllUSTRATIoN AF SKÆRMPANel
5

FJeRNBeTJeNING
1. REPEAT A-B
Tryk 1x: vælg A, Tryk 2x: vælg B,
Tryk 3x: ophæv funktionen.
2. PROG / REPEAT
Kort tryk: gentagefunktion, langt tryk
(2 sekunder): DVD-programmering
3. 0-9 Numeriske taster
4. SETUP
Åbner indstillingsmenuen.
5. GOTO
Går til et specifikt tidsindeks.
6 Fast Forward
Hurtigt frem
7. Next
Går til næste kapitel eller fil.
8. Previous
Går til foregående kapitel eller fil.
9. SOURCE
Valg af indlæsningsfunktion.
10. Display
Viser detaljerede oplysninger om den
aktuelle fil eller disk.
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1
2
3
4
5
6
7
8
11. ANGLE / AUDIO
Kort tryk: ændring af audiofunktionen (hvor
der er mulighed for forskellige funktioner).
Langt tryk: (2 sekunder): ændring af
rotationsvinklen (hvis der er mulighed for
forskellige funktioner).
12. Title / Subtitle
Kort tryk: ændring af undertitelfunktionen
(hvis der er mulighed for undertitler). Langt
tryk: (2 sekunder): DVD- title-menu.
13. MENU / ZOOM
Kort tryk: Zoom in. Langt tryk: (2 sekunder):
Menutast til DVD-menu.
14. STOP / SLOW
Kort tryk: Stop. Langt tryk: (2 sekunder):
Slow motion.
15. Retningstaster (����)
16. Hurtig tilbagespoling
17. ENTER
Bekræfter samt giver adgang til valgmuligheder
eller til filafspilning.
18. Play / Pause

FoRBeRedelSe AF FJeRNBeTJeNINGeN
Anbring fjernbetjeningen på en plan overflade og indsæt et knapcellebatteri i fjernbetjeningen
således:
1. Skub knappen mod venstre
2. Træk batteriskuffen ud
3. Læg batteriet i rummet og sørg for at polerne passer
med markeringerne i batterirummet.
4. Skub batteriskuffen tilbage i fjernbetjeningen.
Battericelledata
Batteritype: 1x CR2025, 3 V
Levetid: Cirka 1 år (ved normalt brug i stuetemperatur)
Brug af fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen fungerer ved at rette den mod hovedenheden. Fjernbetjeningens optimale virkningsområde
er ved højst 5 m og en vinkel på op til 30 grader i forhold til hovedenhedens frontpanel.
Der bør ikke være forhindringer mellem fjernbetjeningen og den infrarøde føler. Herudover bør fjernbetjeningen
ikke udsættes for direkte sollys. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer selv tæt på afspilleren,
skal batteriet udskifte.
Bemærkninger vedrørende batteriet
Hvis fjernbetjeningen ikke påtænkes brugt i en længere periode, bør batteriet fjernes fra batterirummet.
Batteriet bør ikke udsættes for stærk varme, ligesom det ikke må bortskaffes i åben ild. Betterier
må ikke skilles ad, deformeres eller ændres.
7

TIlSlUTNING
TILSLUTNING TIL TV
TILSLUTNING TIL USB
Der trykkes på fjernbetjeningens Source knap, indtil enheden er i USB-funktion
USB interface
Dette apparat har en USB-IN jackindgang til afspilning af MP3 musik og/eller JPEG eller lignende filer.
USB-IN funktionen vælges ved at aktive Source knappen. Samtlige funktioner svarer til afspilningen
af en disk. Bemærk: kompatibilitet med MP3-afspillere baseret på ejer software.
Bemærk: I forbindelse med USB-funktionen, skal man være omhyggelig med isætning af sit medie.
Vender man det forkert, kan mediet beskadiges.
3-i-1 kortlæserfunktion
Dette apparat har et 3-i-1 kortstik. Der an isættes tre korttyper (MMC, SD, MS) med kortindgangsinterface.
For afspilning af MP3 musik, MPEG4 film, eller JPEG filer aktiveres Source knappen, hvorefter
der vælges Card Mode. Samtlige funktioner svarer til afspilningen af en disk.
8

AVANCeRede ANVeNdelSeR
MP3/WMA/MPEG4 AFSPILNING
MP3/W MA/MPEG4 disken har en stistruktur som illustreret ovenfor. Tryk på en Retningstast (piletast)
for at vælge rodmappen og tryk derefter Enter for at få adgang til den underliggende sti. Retningstasten
bruges til at vælge det ønskede spor, hvorefter der trykkes Enter eller Play for at begynde afspilningen
af den ønskede musik eller film. Hvis du vil tilbage til hovedmenuen, trykkes på en Retningstast
for at vælge enter ikonet . Derefter trykkes på Enter.
Filter: Giver mulighed for at udvælge filkategorier, der vises i browserlisten. Denne udvælgning
foregår mellem de 3 kategories: Audio, Photo eller Video.
Repeat: Vælg en anden funktion for gentagen afspilning
Mode: Vælg en anden afspilningsfunktion
Normal: Funktionen Shuffle (tilfældig afspilning) ophæves
Shuffle: Funktionen Shuffle (tilfældig afspilning) slås til. Ved afslutning af det aktuelle kapitel/spor,
vil afspilningen genoptages fra et tilfældigt kapitel/spor. Når afspilningen når slutningen af de enkelte
kapitler/spor, vil afspilningen påbegynde et nyt kapitel/spor, indtil samtlige kapitler/spor er afspillet,
eller shuffle-funktionen afbrydes ved, at der skiftes til en anden funktion.
Music Intro: Denne funktion afspiller de første 10 sekunder af det første spor på et medie. Derefter
vil afspilningen springe videre til mediets næste spor.
Edit - rediger: Muliggør programmering af afspilning. Denne funktion vælges ved at gå til Directory
ved aktivering af Venstre Retningstast og derefter at trykke Enter for at vælge det ønskede spor.
Derefter trykkes på Add to Program for at tilføje sporet til den programmerede afspilningsfunktion.
9

Program view - programoversigt: Viser de(t) programmerede spor
Browser oversigt: Viser en oversigt over mappefilerne
Add to program – tilføj program: Vælg det ønskede spor og tryk på Add to Program for at tilføje
sporet til afspilningsmappen
Clear program – slet programmering: Når enheden er i fuldstændig Stop tilstand (Stopknappen
aktiveres to gange), vælges det ønskede spor og derefter Clear Program for at slette det pågældende
spor fra afspilningsmappen.
BIlled-Cd VISNING
Stistrukturen for en billed-CD fremgår af nedenstående illustration:
Tryk på en Retningstast (piletast) for at vælge rodmappen og tryk derefter Enter for at få adgang til
den underliggende sti. Retningstasten bruges til at vælge det ønskede billede, hvorefter der trykkes
Enter eller Play for at afspille eller vise det ønskede billede. Hvis du vil tilbage til hovedmenuen, trykkes
på en Retningstast for at vælge enter ikonet . Derefter trykkes på Enter.
Billedrotation
I billedfunktionen trykkes på en Retningstast for at rotere billedet. Derefter trykkes på Rotation Angle
for at ændre billedskanningsfunktionen.
10

SYSTeMoPSÆTNING
MENUFUNKTIONEN
Når fjernbetjeningens Setup knap aktiveres vil Setup Menu (hovedmenuen) vises. Når man har fået
adgang til Setup menuen, trykkes på Retningspilene (op eller ned) for at vælge det ønske menupunkt.
Derefter trykkes på Enter for at bekræfte valget. Ved tryk på Venstre Retningspil vil man komme
tilbage til det overordnede menuniveau. For at forlade Setup trykkes igen på Setup-knappen. I opsætningsmenuen
har man følgende valgmuligheder:
OPSÆTNING AF SPROG
I Setup vælges sprog, og følgende undermenu vil vises på skærmen:
OSD Sprog (on-screen-display)
Her vælges det ønskede skærmsprog samt sproget gældende for opsætningsmenuen (Setup).
Subtitles - undertitler
Denne funktion giver mulighed for forudindstillet valg af sprog for undertitler. Følg vejledningen under
DVD Menu kombineret med det ønskede valg.
MPEG4 Subtitling
Forskellige valgmuligheder for indkodning af MPEG4 undertitler.
Audio
Følg vejledningen under DVD Menu kombineret med det ønskede valg. Denne funktion rummer den
indbyggede sprogmulighed for dubbing.
DVD Menu
Denne funktion indeholder sprogvalg for filmmenuen. Følg vejledningen under DVD Menu kombineret
med det ønskede valg.
11

VIDEO OPSÆTNING
For at få vist undermenuen Video vælges Video under Setup Menu:
Aspect Ratio – format
Det viste billedformat afhænger af det format, disken er optaget i. Visse diske vil ikke kunne vises i det
format, du har valgt. Afspiller du for eksempel en disk, der er optaget i 4:3 format på et widescreen
TV, vil der være to sorte bjælker i hhv. højre og venstre side af skærmen. I sådanne tilfælde vil det være
nødvendigt at justere skærmindstillingerne i overensstemmelse med det tilsluttede fjernsyn.
TV System
Dette produkt understøtter forskellige farvesystemer, herunder NTSC og PAL. Vælg fx NTSC eller PAL
for at tilpasse diskens udgangssignal til formatet for det tilsluttede TV. Såfremt skærmen blinker, eller
hvis der ikke er farve på skærmen, vil dette skyldes fejlagtigt valg af system. Bemærk: der henvises til
vejledningen for det enkelte TV for yderlige information omkring udgangsformater.
Smart Picture
Denne funktion anvendes til at justere indstillingen af skærmbilledet:
Standard: standard visning
Bright: individuel indstilling for billedets lysstyrke
Soft: individuel indstilling for billedets skarphed.
Dynamic: personligt tilpasset lysstyrke, kontrast, farve, m.v.
12

OPSÆTNING AF KONTROLNIVEAU
Vælg kontrolniveau i Setup Menuen for at få vist undermenuen til kontrolniveauet:
Parental Control - forældrekontrol
Afspillerens forældrekontrolfunktion giver brugeren mulighed for at oprette kontrolniveauer i systemet.
Vælg Parental Control, og tryk på Enter for at ændre kontrolniveauet. Bemærk: der kræves
password for at få adgang til forældrekontrolniveauet.
Indtast password
Brug tallene 0-9 for at indtaste et firecifret password. Tryk Enter for at bekræfte. Bemærk: Har du
glemt dit password, er det muligt at få adgang med det universelle password, 6666.
YDERLIGERE OPSÆTNING - MISC
Vælg Misc i Menuen for at vise undermenuen: * Brug default-funktionen til at nulstille alle funktioner
og gå tilbage til standardindstillingen fra fabrikken – indlæs derefter din disk på ny.
13

PRoBleMlØSNING
Problemløsning
Inden vores kundeservice kontaktes, bedes du venligst undersøge om nedenstående skridt til problemløsning
vil løse dit problem. Såfremt du den mindste har mistanke om fejl på apparatet, skal du
straks slukke for DVD-afspilleren. Tag stikket ud af kontakten og undersøg om DVD-afspilleren er
usædvanlig varm, eller om der er tegn på røgudvikling fra apparatet.
Problem Mulig årsag Løsning
DVD-afspilleren Disklågen er åben Luk disklågen
virker ikke Ingen disk Isæt en disk
Ukorrekt isætning af disk Sæt disken i med etiketten udad
Disken er snavset eller deformeret Rens disken eller brug en anden disk
Disken passer ikke til afspillerens
regionale kodning
Køb en DVD med afstemt kodning
Der er sket kondensdannelse Fjern disken og sluk for
indvendigt i systemet DVD afspilleren og lad den stå en time
Ingen lyd Apparatet er ikke Undersøg forbindelserne og tilslut
korrekt tilsluttet apparatet korrekt
Hovedtelefoner tilsluttet med
afbrudt højttaler
Afbryd forbindelsen til hovedtelefonerne
Ukorrekte DVD lyd indstillinger Undersøg om indstillinger for lyd
er korrekte
Disken er snavset eller deformeret Rens disken eller brug en anden disk
Intet billede TV skærmen er afbrudt eller Tænd for LCD skærmen og/eller
videoindstillingen er forkert indstil videofunktionen
Apparatet er ikke tilsluttet Undersøg forbindelserne og tilslut
korrekt apparatet korrekt
Ring billed- eller lydkvalitet Disken er snavset eller deformeret Rens disken eller brug en anden disk
Gentaget afspilning Sløjfefunktion er aktiveret Afslut sløjfefunktionen
af den samme sektion Disken er snavset eller deformeret Rens disken eller brug en anden disk
Fjernbetjeningen Passage mellem fjernbetjening og Fjern forhindringen (forhindringerne)
virker ikke DVD-afspiller er blokeret
Fjernbetjeningen sigter ikke mod Ret fjernbetjeningen direkte mod
DVD-afspilleren DVD-afspilleren
Fjernbetjeningens batteri er Undersøg batteripolariteten og, hvis
ikke sat korrekt i nødvendigt, sæt batteriet korrekt i
Lav batterikapacitet eller helt afladet Sæt et nyt batteri i
Andre mulige årsager til problemer: Statisk udladning eller anden ekstern interferens kan være årsag
til fejlfunktion hos DVD-afspilleren. Skulle dette opstå, tages stikket ud af stikkontakten og sættes i
igen. Hvis problemet fortsat viser sig, tages stikket endnu en gang ud af stikkontakten, og der tages
kontakt til vores Kundeservice eller en serviceafdeling.
14

SPeCIFIKATIoNeR
Afspilningssystem NTSC/PAL
Diskfunktion DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4
Videoprofil
Signal/støjforhold, video ≥65dB
Opløsning ≥500 lines
Audioprofil
Frekvensgang fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dB
Signal/støjforhold, audio ≥90dB
Dynamisk område ≥80dB
Forvrængning < 0.01%
D/A omformer 96KHz/24bit
Ydelsesprofil
Displaypanel Farve TFT-LCD
Skærmstørrelse 7 tommer
Video effekt 1Vp-p(75 W)
Audio effekt 2CH
Strømforsyning DC i12V
Strømforbrug ≤15W
Dimensioner 208x165x45 mm
Vægt 0,866 kg
Specifikationer kan ændres uden forudgående varsel
TIlBeHØR
AC/DC adapter
Fjernbetjening med type L batteri
Biltaske
15

MIlJØANBeFAlING
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljøbelastning.
Apparatet skal bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du
aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Weee-Direktivet
Direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), der trådte i kraft som europæisk lov
den 13. februar 2003, har medført en radikal ændring i behandlingen af elektrisk udstyr, som er udtjent.
Formålet med dette direktiv er først og fremmest at reducere WEEE og dertil at fremme genbrug, genanvendelse
og andre former for genindvinding af sådant affald for at mindske mængden til bortskaffelse.
WEEE-logoet på produktet eller dets kasse angiver, at dette produkt ikke må kasseres eller smides ud
sammen med husholdningsaffald. Du er ansvarlig for at kassere alt dit elektroniske eller elektriske affald
på angivne indsamlingssteder for genanvendelse af sådant farligt affald. Isoleret indsamling og korrekte
genvinding af dit elektroniske og elektriske affald på kasseringstidspunktet bidrager til at bevare naturressourcerne.
Derudover vil korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk affald medvirke til beskyttelse
af den menneskelige sundhed og miljøet. Yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk
affald, genanvendelse og indsamlingspunkter fås ved at kontakte det lokale bystyre, renovationsselskabet,
butikken, hvor du købte udstyret eller producenten af udstyret.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse
anvendelsen af farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers
sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
GARANTIeN GÆldeR IKKe:
• Hvis ovennævnte ikke overholdes.
• Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
• Hvis der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
IMPoRTØR:
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2010. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 18.03.2010
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10462 overholder de væsentlige
krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på 10462 kan per brev
rekvireres på følgende adresse:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2
DK-8240 Risskov
Danmark
16
!

TABle oF CoNTeNTS
INTRODUCTION
Safety Precautions ........................................................................................................................ 18
Panel Illustration .......................................................................................................................... 20
Remote Control ........................................................................................................................... 21
CONNECTIONS
Connecting to a TV set ................................................................................................................ 23
Connecting to the USB ................................................................................................................ 23
ADVANCED FEATURES
MP3/WMA/MPEG4 playing .......................................................................................................... 24
Picture CD Playback ..................................................................................................................... 25
System Setup ............................................................................................................................... 26
ADDITIONAL INFORMATION
Troubleshooting ........................................................................................................................... 29
Specifications ............................................................................................................................... 30
Accessories .................................................................................................................................. 30
1. Do not expose the apparatus to dripping or splashing. Do not place liquid-filled objects, such
as vases, on or near the apparatus.
2. The mains plug is used as a disconnecting device. The disconnecting device shall remain readily
available at all times.
3. To completely discontinue the power supply, the mains plug of the apparatus must be disconnected
from the power-supply plug
4. Do not obstruct the access to the mains plug of the apparatus – this must be readily available
during use.
17

INTRodUCTIoN
SAFETY INSTRUCTIONS
Safety is Important
18
To ensure your own safety and that of others, please read the Safety Instructions prior to
operating this product.
Keep this information in a safe place for future reference and please pay attention to the
safety instructions concerning this product.
Safety Considerations
• Cables should be placed in locations where they will not be exposed to being walked on or
pinched by items placed on or against them.
• Do not use the portable DVD player in humid or damp conditions.
• Do not allow the portable DVD player to get wet.
• Do not expose the portable DVD player to dripping or splashing.
• Do not place liquid-filled objects, such as vases, on top of the portable DVD player.
• Do not place naked-flame sources, such as candles, on top of the portable DVD player.
Caution: Danger of explosion if batteries are incorrectly replaced. Replace only with the same or
equivalent battery type.
Warning: The battery (battery, batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such
as sunlight, fire or the like.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Nor should the apparatus be exposed to dripping or splashing, and no liquid-filled objects,
such as vases, should be placed on apparatus.
Warning: Use only attachments/accessories provided or specified by the manufacturer. The Portable
DVD player is supplied with an AC adapter which is used as a disconnecting device. This
disconnecting device shall remain readily operable at all times.
Cleaning:
• Always unplug the DVD player before cleaning
• Do not use liquids or aerosol cleaners.
• Clean the DVD player with a soft, damp (not wet) cloth.

Ventilation
• Slots and openings of the DVD player are for ventilation purposes. Do not cover or obstruct
ventilation openings as this may give rise to overheating.
• Never let children put any items into slots or openings.
Servicing
• There are no user serviceable parts inside this DVD player.
• Refer servicing to qualified service personnel.
• Consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of this
unit.
Battery Disposal
• Please ensure that batteries are safely disposed of.
• Never dispose of batteries in a fire or together with general household waste.
• Check with your local authority for disposal regulations.
This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous
mains voltage and user-accessible parts. When servicing use only identical replacement
parts.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or earth
connected cords.
Warning: The USB memory stick should be plugged directly into the unit. Avoid using a USB extension
cable as this may result in data-transfer failure or interference.
Special Notice
A few light or dark spots may occur on the LCD screen. This is a very common phenomenon of the
active-matrix display technology and does not signify any defects or faults. Under no circumstance
should you attempt to repair this machine yourself. In case of any defects, immediately switch off
the unit and notify our company or your respective dealer. The display is made up of many electronic
precision components. Any disassembly or modification may result in further damage.
19

PANel IllUSTRATIoN
20

ReMoTe CoNTRol
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1. REPEAT A-B
Press 1x: set A, press 2x: set B, press3x:
disable the function.
2. PROG / REPEAT
Brief pressure: Repeat mode,
Long pressure (2 seconds): DVD program
mode.
3. 0-9 Digit Keys
4. SETUP
Open the Setup Menu.
5. GOTO
Go to a specific time index.
6 Fast Forward
7. Next
Go to next chapter or file.
8. Previous
Go to previous chapter or file,
9. SOURCE
Input mode selection.
10. Display
Display detailed information of the current
file or disc.
1
2
3
4
5
6
7
8
11. ANGLE / AUDIO
Brief pressure: Changes the audio mode
(where different modes are available). Long
pressure (2 seconds): Changes the rotation
angle (where different modes are available).
12. Title / Subtitle
Brief pressure: Changes the subtitle mode
(where subtitles are available). Long pressure
(2 seconds): DVD title menu.
13. MENU / ZOOM
Brief pressure: Zoom in. Long pressure (2
seconds): Menu key for DVD Menu.
14. STOP / SLOW
Brief pressure: Stop. Long pressure (2 seconds):
Slow motion.
15. Direction keys (����)
16. Fast Rewind
17. ENTER
To confirm and enter options or to play files.
18. Play / Pause
21

PRePARATIoN oF THe ReMoTe CoNTRol
Place the remote control on an even surface and insert the supplied button-cell battery into the
remote control as follows:
1. Push the button to the left
2. Pull out the battery tray
3. Insert the battery into the compartment and make sure
22
that the polarity matches the markings inside the component.
4. Push the battery tray back into the remote control.
Cell Data
Battery type: 1x CR2025, 3V
Service life: Approximately 1 year (for normal use and room temperature)
Using the Remote Control
The remote control is operated by pointing it towards the main unit. The remote control works best
at distances less than 5 m and at an angle of up to 30 degrees proportional to the front of the unit.
There should be no obstacles between the remote control and the infrared sensor. Further, the remote
control should not be exposed to direct sunlight. If the remote control unit fails to work even when
operated close to the player, the battery needs to be replaced.
Notes on the Battery
If the remote control will not be used for a long period of time, please remove the battery from the
compartment. Do not expose the battery to heat or dispose of it in a fire. Do not dismantle, deform
or modify batteries.

CoNNeCTIoNS
CONNECTING TO A TV SET
CONNECTING TO THE USB
Press the source key on the remote control until you have switched into the USB work mode
USB interface
This unit has a USB-IN jack for playing MP3 music and/or JPEG or other files. Press the Source Button
to select USB-IN mode. All functions are identical to those of playing a disc. Please note: Compatibility
with MP3 players using owner software.
Note: When using the USB function, please take care when inserting your device. To do so the wrong
way round will corrupt the device.
3-in-1 Card-Reader Function
VIDEO IN
Yellow
This unit has a 3-in-1 card jack. You can insert three card types (MMC, SD, MS) with card-port interface.
Press the Source Button to select Card Mode for playing your MP3 music, MPEG4 movie, or JPEG
files. All functions are identical to those of playing a disc.
CVBS
AUDIO IN Green L
Red
R
23

AdVANCed FeATUReS
MP3/WMA/MPEG4 PLAYBACK
The MP3/W MA/MPEG4 disc has a directory structure as illustrated in the picture above. Press the
Direction Key to select the root directory, and then press the Enter Button to enter into the subdirectory.
Press the Direction Key to select the desired track, and then press Enter or Play to start your
music or movie. If you want to return to the upper menu, press the Direction Key to select the enter
icon and then press the Enter Button.
Filter: Allows selection of the file categories displayed in the browser list. This selection is carried out
between the 3 categories: Audio, Photo and Video.
Repeat: Select a different repeat-playing mode
Mode: Select a different playing mode
Normal: Shuffle mode is cancelled
Shuffle: Shuffle mode is enabled. When the playback reaches the end of the current chapter/track,
playback will be resumed from a random chapter/track. When the end of each chapter/track has been
reached, another random chapter/track will be played until all tracks/chapters have been played, or
the shuffle mode has been cancelled by toggling to a different Mode Option.
Music Intro: In this mode, the first track of a medium will be played for 10 seconds and then the
playback will skip to the next track of the medium.
Edit Mode: Enables programmed playback mode. When you select this mode, press The Left Direction
Key to Directory and press Enter to select the desired track; then press Add to Program in order
to add this to the programmed playback function.
24

Program view: Displays the program track
Browser view: Displays the track directory
Add to program: Select the track and press Add to Program in order to add the track to the program-play
directory
Clear program: When in a complete stop mode (press the Stop Button twice), select the track, and
press clear program in order to delete the track from the program-play directory
SHoW PICTURe-Cd
The directory structure of the picture CD is as shown in the following illustration:
Press the Direction Key to select the root directory and then press the Enter Button to enter into the
subdirectory. Press the Direction Key to select the desired picture and then press enter or play to show
the picture. In order to return to the upper menu, press the Direction Key to select the icon and
then press the Enter Button.
Image Rotation
In show-picture mode, press the Direction Key to rotate the picture, and then press the Rotation
Angle Button to change the picture-scan mode.
25

SYSTeM SeTUP
MENU OPERATION
Press the Setup Button on the remote control, and the Setup Menu (main) will be displayed. After
accessing the Setup Menu, press the Direction Arrows (up or down) to select the desired item. Then
press the Enter Button to confirm. Press the Left Direction Arrow to return to the upper-level menu.
To exit the setup mode, press the Setup Button again. In the Setup Menu, you can select any of the
following options.
LANGUAGE SETUP
Select language in the Setup Menu to display the language submenu:
OSD Language
Use this item to select the desired language of the Setup Menu and screen display.
Subtitles
This option provides the option of presetting the subtitle language. Follow the instructions of the DVD
Menu setup in combination with the desired option.
MPEG4 Subtitling
Various MPEG4 subtitle-encoding options
Audio
Follow the instructions of the DVD Menu setup in combination with the desired option. This option
provides the built-in language options for disc subtitles.
DVD Menu
This option provides the language options for the films menu. Follow the instructions of the DVD
Menu setup in combination with the desired option.
26

VIDEO SET UP
Select video in the Setup Menu to display the Video submenu:
Aspect Ratio
The image display ratio is related to the recorded disc format. Some discs may not be capable of
displaying images in the format you have selected. If you play a disc recorded in 4:3 format on a widescreen
TV, black bars will appear on the left and right sides of the screen. It will then be necessary
to adjust the screen settings in accordance with the television connected.
TV System
This product supports various colour system outputs, including NTSC and PAL. Select e.g. NTSC or PAL
to change the video signal of a disc in accordance with the format of the television connected. Should
the screen blink and become colourless, this will be because a wrong system has been selected. Note:
For more information about output formats, please refer to the instructions accompanying your TV
set.
Smart Picture
This function is used to adjust the display effect of the video output into:
Standard: default effect.
Bright: internal setting for a brighter picture.
Soft: internal setting for a soft-view effect.
Dynamic: user-adjusted brightness, contrast, colour etc.
27

RATING SET UP
Select rating in the Setup Menu to display the Rating submenu:
Parental Control
The parental-control feature of the player allows the user to assign rating levels to the system. Select
Parental Control and press enter to change the rating level. Note: the parental-control setting feature
requires a password.
Set Password
Use the 0-9 digit keys to enter a four-digit password, and then press Enter to confirm. Note: If you
have forgotten your password, please access with the universal password, 6666.
MISCELLANEOUS SET UP
Select Misc in the Setup Menu to display the submenu: * Return to the factory-default settings by
resetting the setup data and then reload your disc.
28

TRoUBleSHooTING
Troubleshooting
Before contacting our Customer Support, please carry out the problem-solving measures described in
the following. Immediately turn off the DVD player if you suspect any kind of malfunctioning. Unplug
the power plug and check whether the DVD player is unusually warm, or whether there are signs of
smoke issuing from the apparatus.
Problem Possible cause Solution
The DVD player Disc cover not closed Close disc cover
does not work No disc inserted Insert disc
Incorrect insertion of disc Insert disc with label facing outwards
The disc is dirty or deformed Clean the disc or use another disc
The disc does not match
the regional coding of the player
Purchase a DVD with matching codes
Moisture may have condensed Remove the disc and switch off the
inside the system the DVD player for an hour
No audio The device has not been Check the connections and connect
correctly connected the device properly
Headphones connected with
loudspeaker off
Disconnect the headphones
Incorrect DVD sound settings Make sure the sound settings are correct
The disc is dirty or deformed Clean the disc or use another disc
No video TV screen is disconnected or in Switch on the LCD screen and/or
incorrect video mode set the video mode
The device has not been Check the connections and connect
correctly connected the device properly
Poor video or
audio quality
The disc is dirty or deformed Clean the disc or use another disc
Repeated playback Loop mode activated Exit the loop mode
of the same section The disc is dirty or deformed Clean the disc or use another disc
The remote control Obstructed channel btw. the remote Remove the obstacle(s)
does not work control and the DVD player
Remote control is not aimed Point the remote control directly
at the DVD player towards the DVD player
Remote-control batteries Check the battery polarity and, if
incorrectly inserted needed, insert the battery correctly
Battery low or completely discharged Insert a new battery
Other possible problem causes: Static discharges or other external interference may cause the DVD
player to malfunction. Should this happens, disconnect the power plug from the mains socket and
plug it back in. If the problem persists, disconnect the device from the mains again and contact our
CustomerService or a repair shop.
29

SPeCIFICATIoNS
Play mode NTSC/PAL
Disc mode DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W, MPEG4
Video characteristics
Video S/N ratio ≥65dB
Resolution ≥500 lines
Audio characteristic
Frequency response fs 96KHz: 20Hz-20KHz:+/-1dB
Audio S/N ratio ≥90dB
Dynamic range ≥80dB
Distortion < 0.01%
D/A Converter 96KHz/24bit
Output characteristic
Display Device Colour TFT-LCD
Screen Size 7 inches
Video output 1Vp-p(75W)
Audio output 2CH
Power Voltage DC in12V
Power consumption ≤15W
Size 206x160x40mm
Weight 0.8kg
Specifications are subject to change without prior notice
ACCeSSoRIeS
AC/DC adapter
Remote control with L-type batteries
Car Bag
30

eNVIRoNMeNTAl ReCoMMeNdATIoN
An electrical/electronic product should be disposed of in a manner that minimises environmental impact as
much as possible. The device should be disposed of according to local guidelines. The device can usually be
disposed of at the local recycling station.
The WEEE Directive
The directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE), which became European law on
the 13th of February 2003, has led to a radical change in the handling of waste electrical and electronic
equipment. First and foremost, the purpose of this directive is to reduce WEEE and also to promote recycling,
reuse and other types of recovery of this type of waste in order to reduce the amounts for disposal.
The WEEE logo on the product or on its packaging indicates that this product should not be treated as
household waste. You are responsible for handing over all your electrical or electronic waste to the applicable
collection points for the recycling of this type of hazardous waste. Separate and correct recovery of your
electric and electronic equipment when it is discarded contributes to conservation of natural resources.
Furthermore, correct reuse of electric and electronic waste contributes to the protection of human health
and the environment. For more detailed information about disposal of electric and electronic waste, recycling
and collection points, please contact your local city government, your household waste disposal service, the
shop where you purchased the product or the manufacturer of the product.
The RoHS Directive
On July 1, 2006, the RoHS Directive (www.thiim.com/pdf/rohs.pdf) (2002/95/EC) came into effect.
The aim of this Directive is to limit the use af hazardous substances in electrical and electronic equipment
and to contribute to human health protection as well as environmentally sound utilization and disposal of
electrical and electronic waste.
THe GUARANTee IS INVAlId
• If the above is not observed.
• If the device has been abused, exposed to force or other type of damage.
• If there has been any unauthorized intervention in the device.
IMPoRTeR
AGK Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2010. All rights reserved
Printed and published by Agk Nordic A/S. 18.03.10
Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10462 is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity for 10462 can be obtained at the
following address:
Agk Nordic A/S
Norddigesvej 2
DK-8240 Risskov
Denmark
!
31

Model: 10462