DANSK PELSDYRAVLERFORENING â KOPENHAGEN FUR 2011
DANSK PELSDYRAVLERFORENING â KOPENHAGEN FUR 2011
DANSK PELSDYRAVLERFORENING â KOPENHAGEN FUR 2011
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DANSK</strong> <strong>PELSDYRAVLERFORENING</strong> ⁄<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
<strong>2011</strong><br />
ANNUAL REPORT
INDHOLD<br />
Velkommen til vores verden! — 5<br />
Dansk pels er i høj kurs — 8<br />
Kinesisk storappetit på luksus og pels — 15<br />
Kopenhagen Fur i Kina — 16<br />
Opstart, vækst og modning — 18<br />
Pels, mode og smykker viser innovationsvejen — 20<br />
OH! by Kopenhagen Fur — 22<br />
Internationalt talent fik chancen på den københavnske modeuge — 25<br />
Den Gyldne Pelsnål <strong>2011</strong> — 26<br />
Dyrevelfærden på danske minkfarme — 30<br />
99,9 pct. af de kontrollerede mink var i topform — 34<br />
Tjek på farmen — 36<br />
Fremtid som minkavler — 38<br />
—<br />
Regnskab 2010/<strong>2011</strong> — 43<br />
Bestyrelse og direktion — 55<br />
Kopenhagen Furs chefgruppe — 56<br />
Organisation og tillidsvalgte — 57<br />
English summary — 60
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 4
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 5<br />
VELKOMMEN<br />
TIL VORES VERDEN!<br />
I en global verden er alt på spil hele tiden. Nye digitale<br />
teknologier kan gøre gamle produkter overflødige,<br />
og det, virksomhederne var specialister i før,<br />
kan måske ikke stå alene nu. Det betyder, at moderne<br />
globale virksomheder må samarbejde for at skabe<br />
værdi, og det betyder igen, at virksomhederne må<br />
dele ud af deres viden for at forny den og udvikle den.<br />
Værdigrundlaget i Dansk Pelsdyravlerforening/<br />
Kopenhagen Fur har altid været at søge efter styrken<br />
i fællesskabet. De enkelte pelsdyravlere, som<br />
i fællesskab er lige medejere af andelsvirksomheden,<br />
deler deres viden og erfaringer med hinanden,<br />
for eksempel i det højt specialiserede avlsarbejde,<br />
samtidig med at den fælles virksomhed kan levere<br />
stordriftsfordelene. Derfor er de værdier, som danske<br />
pelsdyravlere altid har dyrket i deres individuelle<br />
virksomheder, nemlig samarbejde og transparens,<br />
de samme værdier som den fælles virksomhed<br />
navigerer efter i 2012, hvor hele værdikæden er<br />
inddraget.<br />
De transparente fællesskaber er et anliggende<br />
for alle dele af Kopenhagen Furs værdikæde. Vi<br />
underviser pelsfabrikanter og pelsdetailhandlere i<br />
forretningsledelse og branding, og vi forærer dem<br />
avancerede teknikker til pelsbearbejdning. Hvert år<br />
er Kopenhagen Fur medunderviser på mellem 10 og<br />
15 af verdens absolut førende designuniversiteter,<br />
og hvert år skaber virksomhedens kreative hus,<br />
Kopenhagen Studio, nye designtendenser i samarbejde<br />
med verdens toneangivende modehuse. I år<br />
indleder vi også et omfattende samarbejde med den<br />
danske guldsmedebranche og den danske modebranche,<br />
hvor videndeling og åbenhed bliver det fælles<br />
omdrejningspunkt. Vi giver vores viden væk, fordi<br />
den viden i samspil med andres viden skaber noget<br />
nyt og bedre, end det vi kan præstere alene – det er<br />
styrken i fællesskabet.<br />
Fællesskabets bedste er også fremherskende i<br />
Kopenhagen Furs auktionssal, hvor verdensmarkedsprisen<br />
på minkskind bestemmes. Vores gennemsigtige<br />
prispolitik behandler alle auktionskunder ens,<br />
og derfor er verdensmarkedsprisen på minkskind<br />
et ærligt udtryk for udbuddet og efterspørgslen. Og<br />
på de danske pelsdyrfarme tager vi hvert år mod<br />
tusindevis af gæster, både forskere og studerende,<br />
som vi samarbejder med, og helt almindelige<br />
mennesker, som bare har lyst til at se og opleve<br />
minkproduktionen.<br />
Åbenhed er en forudsætning for et succesfuldt<br />
fællesskab, og fællesskab er den grundlæggende<br />
årsag til Kopenhagen Fur/Dansk Pelsdyravlerforenings<br />
succes.<br />
Tage Pedersen<br />
Formand for Dansk Pelsdyravlerforening/<br />
Kopenhagen Fur
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 6
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 7<br />
JOKEREN I FRONT FOR <strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
En perlerække af danske kulturpersonligheder har været<br />
frontfigurer for Kopenhagen Fur. I vinteren <strong>2011</strong>/12<br />
var det rap-ikonet Jokeren, som blev valgt. Det er første<br />
gang, at Kopenhagen Fur bruger en mandlig model, og<br />
det overraskende valg var kulminationen på Kopenhagen<br />
Furs ønske om at se pels fra et mandligt perspektiv. De<br />
markante billeder er derfor skudt med Jokerens hjemmebane<br />
- de københavnske brokvarterer - som kulisse, og viser<br />
dansk raps førstemand i topform som pelsklædt urban<br />
cowboy i nærkontakt med smukke kvinder. Tøj og tilbehør<br />
har Jokeren været med til at udvikle i samarbejde med<br />
designeren Camilla Stærk. Andre frontfigurer har været<br />
Iben Hjejle, Aura, Suzanne Brøgger, Caroline Henderson,<br />
Malene Schwartz og Mia Lyhne.
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 8<br />
<strong>DANSK</strong> PELS ER I<br />
HØJ KURS<br />
Danmark har adskillige styrkepunkter i den globale<br />
økonomi. Et af dem er minkskind, som er et godt eksempel<br />
på et dansk upmarket-produkt. Danske minkskind<br />
har en så høj kvalitet, at de sælges til priser,<br />
der ligger 30 pct. over minkskind fra andre lande.<br />
Dette er udgangspunktet for den styrkeposition,<br />
Danmark har som verdens største minkproducent og<br />
globalt centrum for den internationale pelshandel.<br />
Pelsbranchen oplever i disse år stor fremgang.<br />
Efterspørgslen på pels er massiv fra Kina,<br />
men også de traditionelle markeder som Rusland,<br />
Europa og Nordamerika har appetit på pelsværk.<br />
Modetendenser, kolde vintre og fortsat høj økonomisk<br />
vækst i Kina er årsagerne til pelsvæksten.<br />
For Kopenhagen Fur har det betydet, at sæsonen<br />
2010/11 bød på en række rekorder i forhold til priser<br />
og omsætning. Dermed fortsatte tendenserne fra<br />
2009/10, som også var en rekordernes salgssæson.<br />
Salgssæsonen begyndte med december-auktionen<br />
2010 med et udbud på 1,5 mio. minkskind.<br />
December-auktionen er ofte præget af en vis forsigtighed,<br />
fordi det på dette tidspunkt endnu ikke<br />
er klart, hvordan detailsæsonen udvikler sig. Dette<br />
var også tilfældet i december 2010, hvor minkpriserne<br />
fik en lille justering i nedadgående retning.<br />
Forholdsvist varmt vejr på hovedmarkederne<br />
gav en langsommere omsætning i detailleddet.<br />
Prisniveauet var fortsat højt.<br />
To måneder efter var billedet vendt. På februarauktionen<br />
blev nye højder nået i Kopenhagen Furs<br />
historie med en prisstigning på 11 pct. og en gennemsnitspris<br />
på 384 kr. for samtlige minkskind.<br />
De danske skind indbragte en gennemsnitspris på<br />
401 kr. Antallet af kunder var rekordhøjt på 500, og<br />
auktionssalen var proppet.<br />
En bidende kold vinter på den nordlige halvkugle<br />
havde for alvor sat gang i pelssalget i detailleddet.<br />
Pels er som bekendt et suverænt materiale<br />
til vinterbeklædning. Internationale pelsmesser i<br />
Beijing, Hongkong, Milano og Montreal havde alle<br />
høje besøgstal og god afsætning af færdigvarer til<br />
levering til detailsæsonen <strong>2011</strong>/12.<br />
Dette kunne aflæses på Kopenhagen Furs aprilauktion,<br />
hvor auktionsomsætningen nåede et historisk<br />
resultat på over 2 milliarder kr. Over 600<br />
kunder tog del i budgivningen, og de godt 5 mio.<br />
udbudte skind fik hurtigt nye ejere.<br />
På juni-auktionen fortsatte tendensen med stor<br />
efterspørgsel og stigende priser. Hele 8 pct. steg<br />
den gennemsnitlige minkpris fra april til juni. Det<br />
var især Kina/Hongkong, som drev markedet med<br />
over 300 registrerede kunder. Heraf var de 73 førstegangsbesøgende,<br />
og netop den konstante tilgang af<br />
nye kunder var med til at accelerere efterspørgslen<br />
og dermed prisudviklingen.<br />
September-auktionen afsluttede salgssæsonen<br />
med et resultat som cementerede de gode tider<br />
i pelsbranchen. Da auktionen sluttede og året<br />
kunne gøres op, var nye rekorder nået for omsætning<br />
og prisniveau. Auktionsomsætningen<br />
endte på 8.086 mio. kr. mod 7.117 mio. kr. året før.<br />
Gennemsnitsprisen på de godt 19 mio. solgte minkskind<br />
nåede 379 kr. mod 321 kr. i foregående salgssæson.<br />
Gennemsnitsprisen for de danske minkskind<br />
blev på 401 kr. mod 336 kr. i foregående salgssæson.<br />
Det er en stigning på hele 19 pct.<br />
Et fortsat stigende antal kunder fra Kina/Hongkong<br />
var årsag til prisudviklingen Pelsbranchen<br />
er i den situation, at efterspørgslen overstiger<br />
udbuddet, og dermed presses råvareprisen op.<br />
De kinesiske forbrugere efterspørger luksusvarer<br />
i et stadigt højere tempo, og derfor vokser pelsdetailsalget<br />
mærkbart. Et klassisk pels-land som<br />
Rusland har også oplevet en voksende økonomi<br />
på grund af stigende indtægter fra olie- og gassalg<br />
efter et par svære finanskriseår. Den russiske<br />
vækst omsættes blandt andet til pels, og der har<br />
således været mærkbart flere russiske kunder<br />
til stede i Kopenhagen Furs auktionssal. Et par<br />
kolde vintre i Nordamerika har også sat gang i pelsefterspørgslen,<br />
ligesom Europa fortsat byder med<br />
på trods af det relativt høje prisniveau.<br />
Den underliggende efterspørgsel er således<br />
sund og vil fortsætte mange år fremover, men
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 9<br />
markedet udvikler sig så hurtigt med mange nye<br />
aktører i produktions- og detailleddene, at overefterspørgsel<br />
kan forekomme i perioder. De store<br />
prisstigninger, som branchen oplever i øjeblikket,<br />
kan derfor fremprovokere tilsvarende store<br />
kortvarige prisfald på minkskind. Det tager lang<br />
tid at øge produktionen af minkskind, mens efterspøgslen<br />
omvendt reagerer umiddelbart. Derfor<br />
er der aldrig balance på pelsmarkedet, og branchen<br />
må leve med betydelige prisfluktuationer.<br />
Antallet af udbudte danske minkskind faldt fra<br />
13,8 til 13,2 mio. Det skyldes, at flere mink blev taget<br />
fra til avl frem for at gå til pelsning. Avlsdyrene<br />
indgår i en forventet udvidelse af den danske<br />
produktion, men der er også øget efterspørgsel<br />
på danske avlsdyr fra udlandet. Desuden betød<br />
den finansielle krise i 2009, at flere avlere valgte<br />
at udskyde salget af nogle af deres skind til 2010.<br />
Kopenhagen Furs markedsandel af den danske produktion<br />
er uforandret.<br />
Det er fortsat meget vanskeligt for danske minkavlere<br />
at få tilladelse til at udvide deres produktion.<br />
Auktionshusets vækst er derfor nødt til at ske gennem<br />
indsamling i udlandet. Tilgangen af minkskind<br />
fra udlandet steg fra 6,0 til 6,1 mio. I 2012 etableres<br />
et selvstændigt selskab med henblik på at maksimere<br />
skindindsamlingen på udvalgte markeder<br />
i udlandet. Hvis Kopenhagen Fur skal bevare sin<br />
TABEL 1: INDLEVERING AF SKIND 2008 TIL <strong>2011</strong><br />
2008/09 2009/10 2010/11<br />
Danske mink<br />
Black 1.311.992 1.324.817 1.149.682<br />
Brown/Glow 6.762.647 7.072.333 6.897.637<br />
Mahogany 1.850.763 1.987.902 1.955.159<br />
Pastel 129.410 125.083 98.748<br />
Pearl 856.931 791.351 747.049<br />
Silverblue 681.601 811.108 713.217<br />
Sapphire 281.098 262.240 229.993<br />
Violet 24.170 17.585 16.882<br />
Palomino 155.449 146.107 149.518<br />
White 958.055 860.764 921.790<br />
Alle Cross 413.079 336.921 294.202<br />
Andre mink 101.206 81.183 73.202<br />
I alt danske mink 13.526.401 13.817.394 13.247.079<br />
Mink total i mio. 18,5 19,8 19,3<br />
Blåræve 432 337 919<br />
Sølvræve 349 251 206<br />
Shadow/hvide ræve 11 61 0<br />
Bluefrost ræve 7 13 2.472<br />
Øvrige ræve 245 1.554 166<br />
I alt danske farmræve 1.044 2.216 3.763<br />
Farmræve total 29.740 59.488 12.052<br />
Danske chinchilla 19.482 29.385 29.233<br />
Chinchilla total 53.793 75.983 79.976<br />
Rex kaniner total 9.717 1.254 633
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 10<br />
førerposition som verdens største pelsauktionshus<br />
og vigtigste markedsplads for rå pelsskind, skal<br />
andelen af udenlandske skind vokse.<br />
Mink udgør langt hovedparten af den danske<br />
pelsproduktion. Chinchilla er en mindre nicheproduktion,<br />
som i de senere år har klaret sig rigtig godt.<br />
Produktionen vokser roligt, men støt, og i 2010/11<br />
udbød Kopenhagen Fur knap 31.000 danske chinchillaskind,<br />
som blev solgt til en gennemsnitspris på<br />
333 kr. Det var lidt mindre end året før, men stadig<br />
på et meget højt niveau for typen.<br />
Kopenhagen Fur vurderer det som vigtigt, at<br />
auktionshuset fortsat kan tiltrække og sælge andre<br />
skindtyper. Et stort og omfattende udbud er med<br />
til at sikre en fortsat tilgang af nye auktionskunder.<br />
SKINDKVALITET OG SORTERING<br />
Kopenhagen Fur modtog i beretningsåret 19,3 mio.<br />
minkskind til sortering. Det er et lille fald i forhold<br />
til året før. Der var til gengæld en lille stigning i kvaliteten<br />
af de sorterede skind, så den samlede andel<br />
af kvaliteterne Kopenhagen Purple, Kopenhagen<br />
Platinum og Kopenhagen Burgundy udgjorde 74<br />
pct. af hanskindene og 73 pct. af tæveskindene. Det<br />
svarer til en stigning på ca. 3 pct. for både hanskind<br />
og tæveskind i forhold til året før. Se Tabel 2.<br />
Andelen af de korthårede minkskind, som sælges<br />
under betegnelsen “Velvet”, fortsætter den markante<br />
stigning. Der er store stigninger både i Brown/<br />
Glow, Mahogany og i Black. Totalt udgør Velvet nu<br />
ca. 54 pct. af hanskindene i hovedtyperne, og 52<br />
pct. af tæveskindene i hovedtyperne. Året før var<br />
andelen af Velvet-skind ca. 46 procent for både<br />
han– og tæveskind.<br />
Velvet sælges fortsat til en pæn merpris i<br />
forhold til Classic-skind, så udviklingen af den<br />
danske minkkvalitet fortsætter i den rigtige retning.<br />
Foruden kvalitet og hårlængde er størrelse et<br />
vigtigt parameter i prisfastsættelsen af minkskind.<br />
I de senere år har danske pelsdyravlere opnået at<br />
producere stadigt større skind. I beretningsåret<br />
blev størrelsesfordelingen på hanner forbedret<br />
mens tæver er fastholdt. Se Tabel 3.<br />
AVLSDYR I <strong>2011</strong><br />
Efter at bestanden af avlsdyr på danske minkfarme<br />
har været stagnerende igennem en årrække, er<br />
der nu udsigt til en mindre produktionsstigning.<br />
Antallet af avlstæver i <strong>2011</strong> blev opgjort til 2,776<br />
mio. mod 2,657 året før. Det er en stigning på 4,5 pct.<br />
Udvidelsen er dog ikke udtryk for, hvad markedet<br />
ville kunne bære. Årelange sagsbehandlingstider<br />
har været – og er – en kæmpe hæmsko for de danske<br />
minkavlere, som slet ikke har kunnet udnytte<br />
den stigende efterspørgsel. Danmark er gået glip<br />
af gode muligheder for at skabe vækst og arbejdspladser.<br />
Der ligger fortsat en stribe udvidelsessager<br />
til behandling hos myndighederne, som – hvis de<br />
kommer igennem systemet – vil betyde en fortsat<br />
produktionsstigning. Ændringerne i antal minkavlstæver<br />
kan aflæses i Tabel 4.<br />
Den gennemsnitlige farmstørrelse vokser fortsat,<br />
og en gennemsnitsfarm har nu 1.937 minkavlstæver.<br />
Udviklingen fremgår af Tabel 5.<br />
Bestanden af ræveavlstæver er fortsat faldende<br />
og udgjorde i <strong>2011</strong> 1.409 stk. mod 1.647 året før.<br />
Udviklingen fremgår af Tabel 6.<br />
Chinchilla-avlerne udvidede produktionstørrelsen<br />
med 14.903 avlsdyr i 2010 fra 13.980 året<br />
før. Udvidelsen har medført, at den gennemsnitlige<br />
chinchillafarm nu råder over 253 avlsdyr.<br />
Udviklingen fremgår af Tabel 7.<br />
TABEL 2. KVALITETSFORDELING MINK<br />
TABEL 3. STØRRELSESFORDELING MINK<br />
Hanner<br />
Purple, Platinum og Burgundy<br />
i procent af regulære skind<br />
Tæver<br />
Purple, Platinum og Burgundy<br />
i procent af regulære skind<br />
Hanner<br />
Str. 00 og større<br />
Tæver<br />
Str. 2 og større<br />
2004/05 75,0 78,0<br />
2005/06 72,0 76,0<br />
2006/07 78,0 80,0<br />
2007/08 74,0 73,0<br />
2008/09 70,0 70,0<br />
2009/10 71,7 71,3<br />
2010/11 74,2 73,1<br />
2004/05 70,0 83,0<br />
2005/06 78,0 89,0<br />
2006/07 76,0 89,0<br />
2007/08 80,0 91,0<br />
2008/09 84,0 94,0<br />
2009/10 89,9 96,4<br />
2010/11 91,0 96,8
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 11<br />
TABEL 4. ANTAL MINKAVLSTÆVER 2009-<strong>2011</strong> (Tal i 1.000)<br />
TABEL 6 . ANTAL RÆVEAVLSTÆVER 2009-<strong>2011</strong><br />
2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Black 334 307 275<br />
Brown/Glow 1.240 1.256 1.338<br />
Mahogany 406 418 411<br />
Pastel 24 20 20<br />
Pearl 174 164 170<br />
Silverblue 143 141 162<br />
Sapphire 59 52 43<br />
White 194 206 244<br />
Violet 5 4 3<br />
Blue Iris 6 6 6<br />
Jaguar 1 0,6 0,4<br />
Diverse Cross 51 46 50<br />
Andre 38 37 56<br />
2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Ræve 2.449 1.647 1.409<br />
TABEL 7. ANTAL CHINCHILLAAVLSTÆVER 2009-<strong>2011</strong><br />
2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Chinchilla 12.224 13.980 14.903<br />
I alt 2.675 2.657 2.776<br />
TABEL 5. OVERSIGT OVER MINKFARME OG ANTAL PRODUCEREDE MINKSKIND I DANMARK<br />
20<br />
6000<br />
16<br />
5000<br />
4000<br />
12<br />
3000<br />
8<br />
2000<br />
4<br />
1000<br />
0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
0<br />
Antal farme i Danmark<br />
Antal producerede minkskind i Danmark i mio.
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 12
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 13<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong> FANDT KINAS MISS HAPPINESS<br />
Kopenhagen Fur gennemførte i efteråret <strong>2011</strong> en kæmpesatsning<br />
i Kina med modelkonkurrencen Miss Happiness.<br />
I 7 af Kinas store pelsbyer gik jagten ind på Miss Happiness<br />
i samarbejde med Kopenhagen Furs retailpartnere.<br />
Over 1.500 håbefulde deltagere prøvede lykken for at<br />
blive Miss Happiness. Førstepræmien var 150.000 Yuan<br />
og en rejse til København, hvor vinderen gik Kopenhagen<br />
Furs åbningsshov på modeugen i februar 2012.<br />
Vinderen blev kåret ved et kæmpeshow i Beijing. Kåringen<br />
var lagt i hænderne på et dommerpanel, hvor blandt<br />
andre direktør for Scoop Models, Bente Lundquist, var<br />
med. Valget faldt på den 19-årige Niu Weiwei som skal<br />
være Kopenhagen Furs ansigt i Kina. Jobbet omfatter annoncemateriale<br />
og shows i Kinas centrale pelsbyer i den<br />
kommende vinter.<br />
Kåringen var den første af sin art i Kina og gav derfor massiv<br />
presseomtale.
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 14
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 15<br />
KINESISK<br />
STORAPPETIT PÅ<br />
LUKSUS OG PELS<br />
Det lyder efterhånden som en slidt kliché, men det<br />
er ikke desto massiv virkelighed anno 2012: Den<br />
kinesiske økonomi er i voldsom vækst, og appetitten<br />
på luksusvarer er stor. Pels er blandt de kinesiske<br />
forbrugeres yndlingsvare, når det kommer til luksus.<br />
Kopenhagen Fur har været aktiv på det kinesiske<br />
marked i en 20-årig periode, og luksuspels i Kina er<br />
i dag synonymt med Kopenhagen Fur. Kopenhagen<br />
Furs tilstedeværelse er massiv i de kinesiske pelscentre<br />
i form af tætte samarbejdsaftaler med pelsdetailcentre<br />
og pelsfabrikanter. Se oversigten på siderne<br />
16 og 17.<br />
Kopenhagen Fur arbejder målrettet på at få en så<br />
stor andel af det kinesiske luksusvaremarked som<br />
mulig. Det samlede kinesiske marked for luksusvarer<br />
er i de senere år vokset med mellem 7 og 14 procent<br />
årligt til en estimeret værdi på 17 milliarder USD.<br />
I de kommende år ventes luksusmarkedet på det<br />
nærmeste at eksplodere og nå en værdi på næsten<br />
80 milliarder USD i 2020. Den kineske luksusforbruger<br />
er i øvrigt kendetegnet ved at være relativt ung.<br />
Hele 80 pct. er under 45 år, mens de tilsvarende tal<br />
for USA og Japan er henholdsvis 30 og 19 pct.<br />
De kinesiske forbrugere er altså villige til at spendere<br />
endog mange penge på luksus. Markedet er<br />
drevet af ønsket om at vise fremgang og velstand,<br />
og det er pels særdeles egnet til. Meget få varer har<br />
så stærk signalværdi som pels, og mennesker overalt<br />
på kloden kan øjeblikkeligt aflæse bæreren som<br />
succesfuld og økonomisk velfunderet. Ud af Kinas<br />
milliardstore befolkning, har godt 300 mio. kinesere<br />
økonomisk formåen til at investere i en pelsjakke.<br />
Potentialet for Kopenhagen Fur på det kinesiske<br />
marked er langt fra opbrugt. Med den store vækst<br />
i luksusmarkedet, som økonomiske analytikere forudser,<br />
må det forventes, at det kinesiske pelsforbrug<br />
vil stige i de kommende år. Udviklingen kan aflæses<br />
meget kontant i Kopenhagen Furs auktionssal,<br />
som er domineret af opkøbere fra Kina/Hongkong.<br />
Det er kineserne, som fastsætter auktionshammerens<br />
tempo.
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 16<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
I KINA<br />
新 疆<br />
XinJiang<br />
西 藏<br />
XiZang<br />
TP: Tsinghua Partnership<br />
Kopenhagen Fur samarbejder tæt med Tsinghua<br />
Universitetet i Beijing. Universitet er Kinas mest ansete,<br />
og de 28.000 studerende er valgt ud af en samlet<br />
potentiel optagelsesmasse på 5 mio. talentfulde<br />
unge kinesere. Så det er kun de absolut bedste, som<br />
bliver optaget. Kopenhagen Fur driver sammen med<br />
Tsinghua et designstudio på kunst- og designfakultetet.<br />
Her undervises de studerende i pelsdesign,<br />
og samarbejdet giver samtidig rammen om en mini-<br />
MBA, som tilbydes udvalgte ledere i pelsbranchen.<br />
MBA'en giver branchefolk unik adgang til uddannelse<br />
på Tsinghua Universitetet.<br />
RP: Retail Programme<br />
Kopenhagen Fur har en stribe samarbejder med<br />
ledende butikscentre i store centrale pelsbyer.<br />
Programmet omfatter uddannelse af butikspersonale<br />
og gennemførsel af fælles salgskampagner.<br />
Hongkong kølelager<br />
Kopenhagen Fur har et kølelager i Hongkong, som<br />
drives i samarbejde med det Mærsk-ejede logistikselskab<br />
Damco. Via lageret tilbyder Kopenhagen Fur<br />
logistikløsninger til auktionskunder og frigivelse af<br />
skind fra lageret i Hongkong fremfor lageret i auktionshuset<br />
i Glostrup.<br />
MP: Manufacturer’s Programme<br />
Kopenhagen Fur tilbyder pelsproduktionsvirksomheder<br />
at deltage i et Manufacturer's Programme.<br />
Programmet er for udvalgte områder, hvor branchen<br />
er stærk, og hvor ny viden kan gøre en forskel.<br />
Deltagerne undervises i økonomi, forretningsudvikling,<br />
branding, modeindustrien, trends og<br />
auktionsprocedurer.
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 17<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
BEIJING KONTOR<br />
RP & TP i Beijing<br />
RP i Harbin, Heilongjiang<br />
RP i Changchun, Jilin<br />
MP i Daying, Hebei<br />
MP i Tongerpu, Liaoning<br />
Under overvejelse<br />
– Hohhot, Inner Mongolia<br />
Under overvejelse<br />
– Urumqi, Xinjiang<br />
黑 龙 江<br />
HeiLongJiang<br />
RP i Shenyang, Liaoning<br />
吉 林<br />
JiLin<br />
甘 肃<br />
GanSu<br />
内 蒙 古<br />
Indre Mongolia<br />
河 北<br />
HeBei<br />
北 京<br />
BeiJing<br />
辽 宁<br />
LiaoNing<br />
RP i Dalian, Liaoning<br />
MP i Xinji, Hebei<br />
青 海<br />
QingHai<br />
宁<br />
夏<br />
NingXia<br />
山 西<br />
ShanXi<br />
山 东<br />
ShanDong<br />
MP i Lixian, Hebei<br />
RP i Shanghai<br />
陕 西<br />
ShannXi<br />
河 南<br />
HeNan<br />
江 苏<br />
JiangSu<br />
MP i Haining, Zhejiang<br />
四 川<br />
SiChuan<br />
云 南<br />
YunNan<br />
贵 州<br />
GuiZhou<br />
重 庆<br />
ChongQing<br />
广 西<br />
GuangXi<br />
湖 北<br />
HuBei<br />
湖 南<br />
HuNan<br />
江 西<br />
JiangXi<br />
广 东<br />
GuangDong<br />
安 徽<br />
AnHui<br />
福 建<br />
FuJian<br />
浙 江<br />
ZheJiang<br />
台<br />
湾<br />
TaiWan<br />
MP i Yuyao, Zhejiang<br />
MP i Tongxiang, Zhejiang<br />
Under overvejelse – Wuhan, Hubei<br />
MP i Shenzhen, Guangdong<br />
MP i Guangzhou, Guangdong<br />
海 南<br />
HaiNan<br />
Hongkong Kølelager<br />
RP i Taiyuan, Shanxi<br />
Under overvejelse – Xi’an, Shannxi<br />
Under overvejelse – Chongqing<br />
Under overvejelse – Chengdu, Sichuan
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 18<br />
OPSTART, VÆKST<br />
OG MODNING<br />
Kopenhagen Furs position som den kinesiske pelsbranches<br />
foretrukne skindleverandør og sparringspartner<br />
er opbygget gennem tilstedeværelse,<br />
kontinuitet og et meget stærkt hold af lokalt ansatte<br />
medarbejdere. Hvis man vil være på det kinesiske<br />
A-hold, skal medarbejderne afspejle dette.<br />
Kopenhagen Fur har et nyt kinesisk selskab under<br />
opbygning, som får centrale kineske aktører som<br />
partnere. Det nye selskab skal supplere Kopenhagen<br />
Furs Beijing-kontor, og det vil give en solid forankring<br />
og en, om muligt, mere central position på det<br />
kinesiske marked.<br />
Det kinesiske pelsdetailmarked er kendetegnet<br />
ved stor vækst, mange nye aktører og stærk priskonkurrence.<br />
Brandopbygning med fokus på design,<br />
marketing, købsoplevelse og differentiering fra konkurrenter<br />
er i sin vorden, men vil i de kommende<br />
år blive en vigtig parameter i takt med modning af<br />
pelsdetailmarkedet.<br />
De store kinesiske pelsbyer har megacentre, hvor<br />
pelsbutikkerne ligger side om side. I de største centre<br />
er der samlet over 1.000 pelsbutikker under samme<br />
tag. De enkelte butikker ligner i høj grad hinanden,<br />
og prisfaktoren er afgørende for forbrugernes køb.<br />
Kopenhagen Fur indgår i strategiske partnerskaber<br />
med udvalgte kinesiske aktører for at være katalysator<br />
i branchens modningsproces (Se oversigten<br />
s. 16–17). Udviklingen skal tage sigte på, at pelsbutikker<br />
til enhver tid lever op til luksusforbrugernes<br />
forventninger. Eksklusivitet kan være en flygtig vare,<br />
og som udbyder og sælger af luksusprodukter er<br />
det helt afgørende at vide, hvordan forbrugertrends<br />
udvikler sig.<br />
Kopenhagen Fur uddanner og inspirerer pelsbranchen<br />
til at udvikle og brande butikscentrene og de<br />
enkelte butikker. De stærkeste internationale brands<br />
har en klar profil, og ingen steder verden er man i<br />
tvivl, hvis man træder ind i for eksempel en Gucci<br />
eller en Louis Vuitton forretning. Det er eksempler<br />
på ekstremt stærk brandopbygning, som er bygget<br />
op omkring helt præcise kundesegmenter.<br />
Pels er en dansk styrkeposition i verdens hurtigst<br />
voksende økonomi, og positionen ventes styrket<br />
i de kommende år som følge af Kopenhagen Furs<br />
igangværende aktiviteter i Kina.
Side 19<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 20<br />
PELS, MODE OG<br />
SMYKKER VISER<br />
INNOVATIONSVEJEN<br />
Erhvervsklynger omfatter industrier eller brancher,<br />
som kan noget helt særligt på globalt plan. De er kendetegnet<br />
ved et højt videns- og innovationsniveau, og de<br />
skaber høj værdi til deres ejere og de mennesker, som<br />
arbejder i klyngerne. Minkavl er en dansk klynge, og<br />
det samme er mode- og smykkebranchen i Danmark. I<br />
et helt unikt samarbejde har brancherne fundet sammen<br />
og barslet med planerne om at etablere et fælles<br />
innovationscenter, som skal give udvikling, vækst og<br />
arbejdspladser. Samarbejdspartnerne Kopenhagen<br />
Fur, Dansk Mode & Textil og Guldsmedebranchens<br />
Leverandørforening repræsenterer over 3.000 virksomheder,<br />
godt 20.000 ansatte og 50 milliarder kr. i<br />
omsætning.<br />
Grundtanken bag samarbejdet er, at innovation<br />
med kommercielt udsyn på kryds og tværs af beslægtede<br />
brancher er med til at skabe værdi. Det, at man<br />
arbejder sammen, giver for eksempel mulighed for, at<br />
der kommer pels på tøjet eller smykker i pelsen eller<br />
smykker af pels. Det kommercielle og eksportorienterede<br />
er centralt i opbygningen af centret.<br />
Innovation og synergi er nøgleordene. Danmark<br />
er en lille aktør i en stor verden, hvor den globale<br />
konkurrence er større end nogensinde før. Går flere<br />
virksomheder sammen om fælles udviklingsprojekter<br />
eller fælles markedsføring på nye markeder, kan nye<br />
territorier erobres. Nyetablerede eller mindre virksomheder<br />
med mod på eksportmarkedet vil kunne<br />
finde den rigtige agent i innovationscentret, eller man<br />
vil kunne trække på andres erfaringer med opbygning<br />
af salgsorganisationer i udlandet. Man vil kunne finde<br />
sparringspartnere i forhold til CSR, finansiering, branding<br />
eller designudvikling.<br />
Innovationscentret kan også være brohoved for<br />
kinesiske virksomheders etablering i Europa. I kraft<br />
af Kopenhagen Furs omfattende aktiviteter i Kina<br />
kommer der hvert år stribevis af kinesiske forretningsfolk<br />
til Danmark, og de ser Europa som et attraktivt<br />
marked. Et brohoved i Danmark for den type<br />
virksomheder vil skabe omsætning og vækst i en<br />
danske modeklynge.<br />
Der skal skabes et unikt kommercielt, innovativt og<br />
kreativt hus med et tydeligt globalt udsyn og tiltrækning.<br />
Et hus, der giver international genlyd og sikrer<br />
den synergi, der er en forudsætning for Danmarks<br />
fremtidige konkurrencekraft.
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 21<br />
Perlen er havets juvel, og Josephine Bergsøe har designet en<br />
vintergarderobe til sin havprinsesse, som netop foretrækker perler.<br />
Mink, perler og diamanter udgør et samlet bidrag til udstillingen<br />
"Perler, kongelig pragt – moderne design" på Rosenborg i 2012
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 22<br />
Med lanceringen af Oh! by Kopenhagen Fur foretager<br />
Kopenhagen Fur et markant strategiskift fra alene<br />
at være råvareleverandør og inspirator til også at sælge<br />
færdigvarer i form af modeaccessories og tilbehør<br />
til hjemmet. Modetilbehør og tilbehør til hjemmet er i<br />
store træk uopdyrket land. Oh! by Kopenhagen Fur<br />
skal ikke erobre markedsdele fra andre aktører, men<br />
tværtimod øge den samlede salgsvolumen til fordel<br />
for den samlede pelsbranchen. Oh! by Kopenhagen<br />
Fur skal sikre et udbud af mindre, innovative<br />
pelsprodukter til attraktive priser og dermed opbygge<br />
nye salgskanaler og supplere de eksisterende.<br />
Basis for strategiskiftet er erfaringer og viden<br />
opnået gennem etablering og drift af Kopenhagen<br />
Studio, som er Kopenhagen Furs center for kreativitet<br />
og innovation. Kopenhagen Studio har udviklet en<br />
stribe innovative pelsprodukter, men det har vist sig<br />
vanskeligt at få innovationen omsat til egentligt salg.<br />
Produktion af pelsaccessories er i det store og<br />
hele uopdyrket. Det skyldes blandt andet, at der<br />
mangler viden i produktions- og detailleddet om<br />
materialer, produktion og salgskanaler, når man<br />
begynder at mikse pels med andre materialer, som<br />
for eksempel læder. Det er imidlertid en viden, som<br />
Kopenhagen Studio har oparbejdet, og der er et stort<br />
markedspotentiale i salg af disse produkter. Det skal<br />
ske business to business og direkte til forbrugerne.<br />
Prisniveauet for Oh! by Kopenhagen Fur skal<br />
ramme et leje, hvor der hos forbrugeren er plads<br />
til impuls- og situationskøb. Der er meget få mennesker,<br />
som impulsivt køber en helpels, men der<br />
er rigtig mange, som impulsivt køber accessories<br />
– den lille luksus, som giver glæde i hverdagen.<br />
Oh! by Kopenhagen Fur er netop den lille luksus.<br />
Oh! by Kopenhagen Fur blev introduceret i<br />
marts 2012 for den internationale pelsbranche på den<br />
italienske pelsmesse MI<strong>FUR</strong> i modemekkaet Milano.
Side 23<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 25<br />
INTERNATIONALT<br />
TALENT FIK CHANCEN<br />
PÅ DEN KØBENHAVNSKE<br />
MODEUGE<br />
Kopenhagen Fur åbnede Copenhagen Fashion Week<br />
A/W 2012 på Københavns Rådhus med en stærk manifestation<br />
af ungt, internationalt talent. 7 talenter<br />
fra nogle af de designskoler, som Kopenhagen Fur<br />
samarbejder med, viste deres afgangskollektioner.<br />
Idéen var at give rampelyset til up and comingtalenter.<br />
Designerne var udvalgt som de bedste af<br />
dem, Kopenhagen Fur har arbejdet sammen med i<br />
forbindelse med deres uddannelse.<br />
Hver af designerne viste 5 styles, der bedst<br />
præsenterede deres afgangskollektion. De 7 designere<br />
var fra England, Danmark, Ukraine, Kina og<br />
Grækenland.<br />
Kopenhagen Fur samarbejder hovedsagligt med<br />
designskoler i Europa og Fjernøsten, blandt andet<br />
Sverige, Danmark, Tyskland, Schweiz, England,<br />
Rusland, Ukraine, Kina, Italien og Argentina. Blandt<br />
skolerne er de internationalt højt profilerede Royal<br />
College of Art og London College of Fashion i London<br />
samt det kinesiske universitet Tsinghua i Beijing.<br />
Mange designskoler underviser ikke i, hvordan<br />
man arbejder med pels, fordi materialet er kostbart.<br />
Derfor er det svært for skolerne at få fat i, og derfor<br />
mangler de også viden. Den viden stiller Kopenhagen<br />
Fur til rådighed, ligesom de studerende får en mulighed<br />
for at arbejde med pels. De studerende får<br />
udnyttet deres potentiale som designere fuldt ud,<br />
fordi de kommer ud i grænseområderne for, hvad<br />
man kan med mode og pels.<br />
Som alle brancher er pelsbranchen afhængig af<br />
nyt talent, som kan bibringe ny energi. Pels er et<br />
traditionelt materiale, som kan være svært at arbejde<br />
med, men unge designere går frygtløst til opgaven<br />
og de tør udfordre materialet. Det var helt tydeligt<br />
på Kopenhagen Furs åbningsshow.<br />
Designerne repræsenteret i afgangsshowet var:<br />
Alexandra Gold, Storbritannien<br />
Jennifer Murray, Storbritannien/Østrig<br />
Louise Simmonds, Storbritannien<br />
Eliana Dimitrakopoulou, Grækenland<br />
Morten Underbjerg, Danmark<br />
Louis Ruiyue Liu, Kina<br />
Alena Belle, Ukraine
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 26<br />
DEN GYLDNE<br />
PELSNÅL<br />
<strong>2011</strong><br />
Talent skal dyrkes, og Kopenhagen Fur sætter en<br />
særlig ære i at være med til at dyrke unge, danske<br />
designtalenter. De får med den prestigefyldte designkonkurrence<br />
Den Gyldne Pelsnål en unik mulighed<br />
for at vise deres talent. De unge designere er samtidig<br />
med til at flytte grænserne for, hvad pels er og finde<br />
nye veje for et af verdens ældste materialer.<br />
Studerende ved danske mode- og designskoler<br />
bliver inviteret til at deltage i konkurrencen i kategorierne<br />
beklædning, tekstil, og home wear. Deltagerne<br />
i konkurrencen sender designskitser til en jury, som<br />
udvælger tre finalister i hver kategori. Finalisternes<br />
konkurrenceforslag bliver derefter syet op i pels.<br />
Deltagerne har typisk ingen forudgående erfaring<br />
med pels. Derfor får de en grundig introduktion til<br />
hele pelsbranchen lige fra farm over auktionshus<br />
til færdigvaren.<br />
Vinderne afsløres ved et show, hvor presse, modefolk,<br />
politikere og kendisser samles for at hylde dansk<br />
mode og kreativitet. De tre vindere modtager udover<br />
Den Gyldne Pelsnål et rejselegat på 3 dage til Paris<br />
inkl. to dages entré til den internationalt anerkendte<br />
messe Premier Vision med besøg på Le Cuir (pels/<br />
læder) og Mod A’Mont (tilbehør). Derudover vinder<br />
de hver et praktikophold. I <strong>2011</strong> var det hos henholdsvis<br />
Rützou (Beklædning), Fritz Hansen (Homewear)<br />
og Ilse Jacobsen Hornbæk (Accessories).<br />
BEKLÆDNING<br />
Vinder: Tine Winther Rysgaard fra Kunstakademiets<br />
Designskole i København vandt med sin sweaterkollektion<br />
“A Tribe of Sweaters” i strik og pels.<br />
Dommerne sagde: “Det er en næsten skulpturel<br />
sweater med et meget tidsligt og moderne udtryk. Tine<br />
har en fin forståelse for form og farver – det kunne jo<br />
være gået grueligt galt med alle de farver og strukturer,<br />
men vi synes, at hun har fået noget rigtigt fint ud af det”.<br />
Dommerne var Preben Wegener Friis (adm.<br />
direktør, Dansk Mode & Textil), Susanne Rützou<br />
(chefdesigner, Rützou), Chris Pedersen (redaktionschef,<br />
COVER) og Patrizia Venturelli Christensen<br />
(kommerciel direktør, Kopenhagen Fur).<br />
HOMEWEAR<br />
Vinder: Charlotte Bodil Hermansen fra Designskolen<br />
Kolding med sit bud på loungepuder og forhæng i<br />
mink, “Rokkepudepufs & Kæder”.<br />
Dommerne sagde: “Ideen er sjov og konceptet er<br />
meget fleksibelt. Der er dynamik i designet, og det<br />
er ungt og eksperimenterende. Man kan mærke, at<br />
Charlotte brænder for sin ide, og hun er virkelig gået<br />
hele vejen – udforsket og leget med pelsen som materiale,<br />
og hvordan den kan sammensættes med andre<br />
materialer”.<br />
Dommerne var Bettina Simonsen (direktør,<br />
Udviklingscenter for Møbel & Træ), Jacob Holm (adm.<br />
direktør, Fritz Hansen), Mette Barfoed (chefredaktør,<br />
RUM) og Patrizia Venturelli Christensen (kommerciel<br />
direktør, Kopenhagen Fur).<br />
ACCESSORIES<br />
Vinder: Marie Louise Udby Blicher fra Designskolen<br />
Kolding med sit pelstilbehør til bilen og dens fører,<br />
“Bilsæde Accessories”.<br />
Dommerne sagde: “I dommerkomiteen blev vi fanget<br />
af Marie Louises meget brugerdrevne inspiration.<br />
Hun skabte en løsning på et problem, og resultatet<br />
er både smukt og funktionelt. Hun har en helt særlig<br />
energi og engagement, når hun fortæller om sine ideer,<br />
og vi er sikre på, at hun vil nå langt”.<br />
Dommerne var Eva Kruse (direktør, Danish<br />
Fashion Institute), Ilse Jacobsen (managing director,<br />
Ilse Jacobsen Hornbæk), Charlotte Møbjerg Ansel-<br />
Henry (journalist, Goldmind Communication) og<br />
Patrizia Venturelli Christensen (kommerciel direktør,<br />
Kopenhagen Fur).
Side 27<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 28<br />
KOM OG BESØG EN MINKFARM<br />
Danske minkavlere vil gerne have gæster, og i de senere år har<br />
tusindvis af danskere med egne øjne oplevet, hvordan livet er på<br />
en minkfarm. I maj <strong>2011</strong> blev der på tv annonceret med besøgsbudskabet,<br />
hvor forbindelsen mellem internationale catwalks og<br />
de danske pelsdyravlere blev vist med en vaskeægte minkavler,<br />
som gik catwalk i minkhallen.<br />
På hjemmesiden www.danskeminkavlere.dk findes kontaktoplysninger,<br />
hvis man gerne vil besøge en minkfarm.
Side 29<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 30<br />
DYREVELFÆRDEN<br />
PÅ <strong>DANSK</strong>E<br />
MINKFARME<br />
Minkfarme skal drives efter reglerne i “Bekendtgørelse<br />
om beskyttelse af pelsdyr”. Den trådte i<br />
kraft 1. januar 2007 på basis af europæiske regler<br />
på området, en rapport fra Det Dyreetiske Råd og<br />
omfattende forskning i minks velfærd.<br />
Danmark er verdens største producent af minkskind.<br />
Som en naturlig følge af denne position og<br />
danske traditioner for husdyrforskning er dyrevelfærden<br />
i minkproduktionen kontinuerligt genstand<br />
for forskning. Forskningen foregår primært på<br />
Aarhus Universitet og på Københavns Universitet.<br />
Begge universiteter driver en minkfarm, hvor dyrenes<br />
velfærd undersøges og beskrives. Derudover<br />
driver Dansk Pelsdyravlerforening sin egen forskningsenhed,<br />
som også omfatter en forsøgsfarm.<br />
FORSKNING<br />
I “Velfærd hos mink” – et notat udarbejdet af Aarhus<br />
Universitet på bestilling fra Justitsministeriet i april<br />
2010 gennemgås dyrevelfærden i minkproduktionen.<br />
Konklusionen er, at reglerne for hold af mink giver<br />
rammerne for god dyrevelfærd.<br />
Den måde, vi holder mink på, giver en masse<br />
plusser på velfærdskontoen. I punktform er de:<br />
• Farmminken er domesticeret og i betydeligt<br />
omfang tilpasset det fysiske produktionsmiljø<br />
og kontakten med mennesker og andre mink.<br />
Den nye bekendtgørelse sikrer, ved fortsat krav<br />
om selektion for god velfærd, at denne udvikling<br />
fortsætter. Hensyntagen til dyrenes temperament<br />
er mulig i kommercielt tilgængelige<br />
avlsprogrammer.<br />
• Minkens primære aktivitetsperioder er knyttet<br />
til solopgang og solnedgang. Minken tilbringer<br />
70-80 % af tiden i redekassen, hvilket svarer<br />
til forholdene hos dens vilde slægtninge. Dens<br />
adfærdsmæssige behov for at kunne opholde sig<br />
i en rede er derfor tilgodeset.<br />
• Farmminken lever i god overensstemmelse med<br />
sin natur. De parrer naturligt og tæven bygger<br />
en rede af halm inde i redekassen. De føder kun<br />
én gang om året, og antallet af kuld kan derfor<br />
ikke øges ved at fremskynde fravænningen af<br />
hvalpene. Fravænningen af hvalpene ved 8 ugers<br />
alderen er et optimalt kompromis mellem tævens<br />
og hvalpenes velfærd og opsplitningen af<br />
kuldet sker gradvis og sikrer god socialisering<br />
både til artsfæller og til mennesker.<br />
• Som ungdyr holdes minkene parvis han og<br />
tæve, hvilket stimulerer til leg og adspredelse<br />
og de etablerer en rangorden med hannen som<br />
dominerende. Som fuldvoksne holdes minkene<br />
enkeltvis i overensstemmelse med deres<br />
solitære levevis.<br />
• Burstørrelsen sikrer, at minkene kan udføre artsspecifikke<br />
adfærdselementer, dvs. at dyrene kan<br />
bevæge sig frit, pleje deres pels, ligge ned, indtage<br />
sovestilling, strække lemmer, samt trække<br />
sig tilbage til og hvile i redekassen. En fordobling<br />
eller fire-dobling af burarealet forøger ikke<br />
minkens velfærd.<br />
• I den nye bekendtgørelse er der krav om hylde<br />
eller rør, som minken bruger som hvileplads,<br />
udkigsplads samt af tæven som tilflugtssted for<br />
hannen eller hvalpene i diegivningsperioden. Er<br />
røret placeret løst på bunden af buret, tjener<br />
det som legeobjekt, som minken kryber ind i<br />
eller flytter rundt på. De nye tiltag er med til<br />
at forbedre minkens velfærd. Det undersøges<br />
fortsat, hvordan objekter til at rive, tygge og flå<br />
i kan gøres praktisk anvendelige.<br />
• Den nye bekendtgørelse sikrer, at minken har<br />
permanent adgang til halm. Halmen er væsentlig<br />
for tævens redebygningsadfærd og bruges<br />
året igennem som et beskæftigelsesmateriale,<br />
som minken bærer rundt i buret, manipulerer og
Side 31<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 32<br />
tygger. Halmen medvirker ligeledes som isoleringsmateriale<br />
i redekassen. Permanent adgang<br />
til halm øger minkens velfærd.<br />
• Stereotyp adfærd forekommer stort set ikke hos<br />
ungdyrene, hvoraf de fleste aflives i november.<br />
Stereotypi ses således primært i vinterperioden<br />
og kun hos en begrænset del af avlsdyrene.<br />
Stereotypi er ligesom generel forventningsadfærd<br />
tydeligt knyttet til fodringstidspunktet.<br />
Effekten af individuel fodring på reduktionen<br />
af stereotypi undersøges fortsat.<br />
• Forekomsten af pelsgnav er arvelig og reduceret<br />
betydeligt gennem de sidste år. Nye undersøgelser<br />
indikerer muligheden for yderligere at reducere<br />
forekomsten af stereotypi og pelsgnav ved<br />
passende beskæftigelsesobjekter, som minken<br />
kan rive, bide og flå i.<br />
• Bekendtgørelsens krav om et tomt bur mellem<br />
tæverne i diegivningsperioden sikrer, at der er<br />
mere ro på farmen i denne følsomme periode. I<br />
praksis kan kravet imidlertid betyde en ekstra<br />
flytning af avlstæverne.<br />
• Minken håndteres (flyttes i fælder) kun få gange<br />
i løbet af produktionscyklus. Håndteringen<br />
finder sted, når tæven flyttes til hannens bur<br />
for at blive parret, ved fravænning hvor tæven<br />
flyttes fra hvalpene, når hvalpekuldet ved 9-10<br />
ugers alderen udsættes parvis, ved vaccination<br />
og pelssortering samt når avlsdyrene placeres<br />
enkeltvis.<br />
• Aflivningen foregår hurtigt og smertefrit ude<br />
ved burene og transport er således ikke aktuel.<br />
• Bursystemet tillader et godt opsyn med dyrene.<br />
Daglig registrering af foderrest på toppen af<br />
buret samt konsistens af fæces under burene<br />
indgår i opsynet. Minkens helbred er generelt<br />
godt og omfanget og intensiteten af velfærdsproblemer<br />
er lav.<br />
• Bekendtgørelsen tillader gruppeindhusning af<br />
unge mink. Gruppeindhusning reducerer farmerens<br />
mulighed for opsyn med det enkelte<br />
individ. Gruppeindhusningen har ikke nogen<br />
dokumenteret positiv effekt på minkens velfærd.<br />
Dansk Pelsdyravlerforening lægger afgørende vægt<br />
på forskningen og de mange resultater, der findes<br />
på minkområdet. Det er derfor afgørende, at man<br />
baserer sig på sikker og konkret viden såvel i den<br />
daglige drift som i politiske processer. Ingen kan<br />
tale på dyrenes vegne. Det kan kun dyrene selv, og<br />
det er i bund og grund det, dyrevelfærdsforskningen<br />
går ud på; at spørge dyrene.<br />
SÅR OG SKADER<br />
Når der bliver rejst kritik af forholdene på danske<br />
minkfarme drejer det sig ofte om sår og skader. Det<br />
er en udbredt myte, at sår og skader er et omfattende<br />
problem. Al viden og erfaring på området<br />
viser det modsatte.<br />
I 2010 udgav Fødevarestyrelsen en omfattende<br />
rapport om dyrevelfærden i den danske<br />
minkproduktion. Rapporten blev udarbejdet<br />
af en arbejdsgruppe med repræsentanter fra<br />
Fødevarestyrelsen, Dansk Pelsdyr-avlerforening,<br />
Den Danske Dyrlægeforening, Landbrug &<br />
Fødevarer, Justitsministeriet, Aarhus Universitet,<br />
Plantedirektoratet og Fødevareministeriet. Med<br />
andre ord var den faglige tyngde og viden meget<br />
betydelig. I forhold til sår, skader og sygdom konkluderede<br />
rapporten:<br />
“Det generelle indtryk er, at sygdoms-forkomst og<br />
dødelighed blandt mink er på et lavt niveau, som er<br />
væsentligt under niveauet for anden husdyrproduktion<br />
i Danmark”.<br />
Aarhus Universitet vurderede problemstillingen<br />
igen i <strong>2011</strong>. Her samlede forskerne al tilgængelig viden<br />
på området. Det skete blandt andet ved at samle<br />
data fra tidligere forsøg, hvor skader var registret,<br />
men ikke gjort op, fordi forsøgene drejede sig om<br />
andre ting. Det betyder, at der eksisterer et meget<br />
stort datamateriale. Dette datamateriale viser også,<br />
at problemer med bid og skader er lavt.<br />
Ved et gennemgående tjek i efteråret, hvor forekomsten<br />
af bid og skader er størst, har mindre end<br />
én promille, det vil sige færre end hver tusinde dyr,<br />
skader som kræver aflivning.<br />
Kigger man på den gennemsnitlige dødelighed<br />
på en minkfarm ligger den i vækstperioden på 1,1<br />
procent. Vækstperioden er fra hvalpene fravænnes<br />
i juni til de pelses i november. Samtlige døde<br />
mink er omfattet af denne undersøgelse. Altså også<br />
mink som dør af forskellige sygdomme. Som nævnt<br />
har kun meget få af de døde dyr sår eller skader i<br />
varierende grad.<br />
Alle videnskabeligt baserede kilder når altså<br />
frem til samme konklusion: Antallet af utilsigtede<br />
dødsfald samt sår og skader er meget lavt i minkproduktionen<br />
og væsentligt lavere end i andre animalske<br />
produktionsgrene.
Side 33<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 34<br />
99,9 PCT. AF DE<br />
KONTROLLEREDE MINK<br />
VAR I TOPFORM<br />
De overordnede rammer for god dyrevelfærd i minkproduktionen<br />
er givet med pelsdyrbekendtgørelsen.<br />
Det er samtidig klart, at forhold som dårlig management<br />
og manglende overholdelse af regler kan betyde,<br />
at velfærden trues på enkelte farme. Til at kontrollere<br />
at reglerne overholdes, råder Fødevarestyrelsen over<br />
et korps af dygtige kontrollanter, som på uanmeldte<br />
besøg tjekker forholdene på danske minkfarme.<br />
Kontrollen viser, at danske pelsdyravlere generelt<br />
er gode til at udvise den fornødne omsorg for deres<br />
dyr. I kontrolrunden for 2010, hvor samtlige farme<br />
fik besøg af en kontrollant, blev der på hver 23. farm<br />
fundet enkelte dyr, som gav anledning til anmærkninger<br />
fra kontrollen. Det er meget lavt set i forhold<br />
til anden animalsk produktion.<br />
I <strong>2011</strong> fik halvdelen af de danske minkfarme besøg<br />
af en kontrollant. Her viser en foreløbig opgørelse,<br />
at resultaterne fra kontrollen er bedre end i 2010.<br />
Selv på de særligt udvalgte risikofarme, som<br />
Fødevarestyrelsens Rejsehold kontrollerede i en<br />
specialaktion i <strong>2011</strong>, var der kun anledning til at<br />
kritisere 0,1 pct. af dyrene – eller 128 ud af 90.000-<br />
100.000 tilsete dyr.<br />
Det er langt bedre end på rejseholdets kontrolaktioner<br />
på andre dyrehold, f.eks. søer og kreaturer.<br />
Fødevarestyrelsens Rejsehold tager sig kun af<br />
besætninger, som af den ene eller anden grund er i<br />
myndighedernes søgelys og hvor man forventer at<br />
finde regelovertrædelser. I den generelle dyrevelfærdskontrol<br />
findes endnu færre mink, der kræver<br />
anmærkninger.<br />
Dansk Pelsdyravlerforening har arbejdet målrettet<br />
på at få Fødevarestyrelsen til at afrapportere det<br />
konkrete antal dyr, som kontrollanterne finder. Det er<br />
den eneste reelle målestok for, hvordan forholdene er<br />
i en given animalsk produktion. Samtidig har Dansk<br />
Pelsdyravlerforening gjort det klart, at det aldrig<br />
bliver muligt at leve op til en nul-fejls-kultur, hverken<br />
indenfor mink, svin, kvæg, kæledyr eller sportsdyr.<br />
Som udgangspunkt er Dansk Pelsdyravlerforening<br />
yderst tilfreds med, at proportionerne i forhold til<br />
forkert håndtering af syge og skadede dyr nu er<br />
dokumenteret.
Side 35<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 36<br />
TJEK<br />
PÅ FARMEN<br />
Dansk Pelsdyravlerforening har valgt at supplere<br />
den offentlige kontrol af minkfarme med konsulentprogrammet<br />
“Tjek på farmen”. Alle minkavlere i<br />
Danmark får således hvert år besøg af en af erhvervets<br />
egne konsulenter, som tjekker at tingene er i<br />
orden. Samtidig får minkavleren en god mulighed<br />
for at vende tvivlsspørgsmål og blive opdateret på<br />
de seneste regler og regelfortolkninger. Daglig drift<br />
af farmen, er én af de vigtigste faktorer for at sikre<br />
god dyrevelfærd. Har danske minkavlere spørgsmål,<br />
er de i tvivl om noget, eller er der forhold, de gerne<br />
vil vende med en konsulent, står konsulenterne altid<br />
til rådighed.<br />
Hvis der i forbindelse med et Tjek på farmenbesøg<br />
er forhold, som ikke er i orden og der er problemer<br />
med at leve op til love og regler, så skal dette<br />
rettes op af avleren – og konsulenten vil komme på<br />
besøg igen og følge op på dette. Og sker der – efter<br />
gentagne henstillinger – ikke det fornødne på<br />
farmen, så vil avleren blive ekskluderet af Dansk<br />
Pelsdyravlerforening. Det er sket i ét tilfælde i <strong>2011</strong>,<br />
og i et andet tilfælde i <strong>2011</strong> valgte en avler at stoppe<br />
sin produktion.<br />
BRANCHEKODE<br />
Et vigtigt redskab for konsulenter og pelsdyravlere<br />
er en ny branchekode, som er godkendt af<br />
Fødevarestyrelsen i juni <strong>2011</strong>. Branchekoden oplister<br />
krav og fortolkninger af regler, og den giver avlere<br />
og myndigheder en fælles forståelse af, hvordan<br />
hverdagen på en minkfarm skal indrettes. Der er<br />
mange regler, og de kan være komplicerede at overholde<br />
og følge i detaljer.<br />
Branchekoden er selvfølgelig offentlig tilgængelig<br />
og opdateres løbende: www.kopenhagenfur.com/<br />
branchekode<br />
UDDANNELSE<br />
For at kunne arbejde med mink er det et krav, at man<br />
uddannes i håndtering af dyrene og dyrenes behov.<br />
Det gælder også løst ansat arbejdskraft. Derudover<br />
har Dansk Pelsdyravlerforening i samarbejde med<br />
en række landbrugsskoler fået mink på skoleskemaet<br />
som specialelinje.<br />
DYRLÆGER<br />
En vigtig faglig sparringspartner for minkavlere<br />
er dyrlæger. Dyrlæger har en stor faglig viden om<br />
dyrevelfærd, behandling og smittebeskyttelse. Det<br />
er viden, som minkavlere i kraft af lovpligtige sundhedsrådgivnings-aftaler<br />
får glæde af 4 til 6 gange<br />
årligt. Veldrevne farme kan nøjes med 4 besøg, mens<br />
problemfarme, som ikke overholder love og regler,<br />
skal have 6 besøg.<br />
Der er flere fordele ved sundhedsrådgivning.<br />
Dyrene får bedre vilkår, og god dyresundhed får<br />
mere fokus. Der er også fordele for minkavlere, som<br />
med bedre sundhed og god smittebeskyttelse på<br />
farmen vil få færre omkostninger og en bedre drift.
Side 37<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 38<br />
FREMTID SOM<br />
MINKAVLER<br />
Minkerhvervet er afhængig af en fortsat tilgang af unge,<br />
driftige mennesker til erhvervet. Gennemsnitsalderen<br />
blandt Dansk Pelsdyravlerforenings medlemmer er<br />
forholdsvis høj, og derfor er der startet et rekrutteringsarbejde<br />
blandt unge, som enten står overfor<br />
at skulle vælge erhverv, eller unge som har valgt en<br />
landbrugsuddannelse. Rekrutteringen skal sikre, at<br />
unge, veluddannede minkavlere står klar til at tage<br />
over, når minkfarme skal generationsskiftes.<br />
I forhold til de helt unge i folkeskolealderen har<br />
Dansk Pelsdyravlerforening sammensat en uges erhvervspraktik<br />
for elever i 8. eller 9. klasse. Forløbet<br />
introducerer eleverne til mange aspekter af pelsbranchen,<br />
herunder farm, faglige støttefunktioner,<br />
auktionshus og modeverdenen. Forløbet har til formål<br />
at vise den mangfoldighed af beskæftigelsesmuligheder,<br />
som pelserhvervet byder på i Danmark og<br />
internationalt.<br />
I forhold til unge, som har valgt en livsbane<br />
som landmand, er Dansk Pelsdyravlerforening<br />
gået i tæt samarbejde med 5 landbrugsskoler. De<br />
5 skoler er Asmildskloster Landbrugsskole, Dalum<br />
Landbrugsskole, Grindsted Landbrugsskole, Gråsten<br />
Landbrugsskole og Bygholm Landbrugsskole.<br />
Minkavl introduceres allerede på grundforløbene,<br />
som undervisning i de valgfri specialefag, dyrehold A,<br />
B og C på hovedforløbene og som bundne specialefag<br />
i mink eller som muligt tilvalg på overbygningsdelen.<br />
For at understøtte undervisningen på landbrugsskolerne<br />
og søgningen til minklinjerne har Dansk<br />
Pelsdyravlerforening opfordret danske minkavlere til<br />
at oprette elevpladser. Der har været stor interesse<br />
for at løfte denne uddannelsesopgave og sikre landbrugseleverne<br />
en god introduktion til minkerhvervet.<br />
Som landbrugselev hos en minkavler bliver man<br />
del af et stort og stærkt netværk. Netværket består<br />
af et solidt samarbejde mellem minkavler, landbrugsskole,<br />
Dansk Pelsdyravlerforening og landbrugseleverne.<br />
Der bliver arrangeret ekstra kurser og læringsforløb,<br />
enten i samarbejde med landbrugsskolen eller<br />
gennem Dansk Pelsdyravlerforening.<br />
Ambitionen er at ruste de kommende minkavlere<br />
så godt som muligt til at kunne varetage de mange<br />
ansvarsområder, moderne minkavl omfatter.
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 39<br />
Læsere af bladene Frikvarter, Chili og M! har fået præsenteret<br />
muligheden for en fremtid som minkavler. Efter en intens modeljagt<br />
blandt medlemmerne af Dansk Pelsdyravlerforening kunne læserne<br />
stifte bekendtskab med to unge repræsentanter for erhvervet, som<br />
stillede op under overskriften "Fremtidens ko er en mink".
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 40
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 41<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong>S MEDARBEJDERE OG EJERE<br />
STØTTER BØRN I NAMIBIA<br />
Kopenhagen Furs medarbejdere bidrager gennem et månedligt<br />
bidrag til at give udsatte børn i Namibia en bedre<br />
start på livet. Derudover donerer pelsdyravlere skind,<br />
som sælges til fordel for børnene.<br />
Medarbejdere og pelsdyravlere hjælper børn i slumkvarteret<br />
i Namibias hovedstad, Windhoek. Der er bygget nye<br />
børnehaver med opholdsrum, køkken, legeplads, toilet<br />
med rindende vand og brusebad. 1.200 børn får et måltid<br />
mad hver dag. Børnehavelederne er blevet uddannet, og<br />
der er indkøbt borde, stole og tavle, ligesom der kontinuerligt<br />
indkøbes og produceres undervisningsmateriale til<br />
de mange børn - alt med sigte på at gøre børnene skoleklar,<br />
så de kan få en god start på livet. Behovet er kæmpestort,<br />
så derfor er det en glæde for virksomheden at se,<br />
at andre virksomheder er blevet inspireret af Kopenhagen<br />
Furs projekt i Katutura og nu også tilbyder hjælp.
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 42<br />
Kopenhagen Fur er en af den københavnske Vestegns store<br />
arbejdspladser. En søndag i januar 2012 bød virksomheden hele<br />
Vestegnen på besøg gennem annoncering i ugeaviser. Over 1.600<br />
mennesker benyttede lejligheden til at komme på besøg.
REGNSKAB<br />
2010 ⁄ <strong>2011</strong><br />
Hoved- og nøgletalsoversigt<br />
Årets overskud<br />
Skindsalg<br />
Prisudvikling<br />
Omkostninger til foreningsaktiviteter<br />
Effektivitet i auktionshuset<br />
Udlodning fra kapitalfond<br />
Udlodning til medlemmerne<br />
Statistik
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 44<br />
HOVED- OG NØGLETALSOVERSIGT<br />
FOR KONCERNEN<br />
1. november 2010 til 31. oktober <strong>2011</strong><br />
Resultatopgørelsens hovedtal Enhed 2010 <strong>2011</strong> Ændring<br />
Auktionsomsætning incl. afgifter Mio. kr. 7.117 8.086 14%<br />
Nettoomsætning Mio. kr. 596 641 8%<br />
Omkostninger og afskrivninger Mio. kr. 387 412 6%<br />
Resultat før finansielle poster Mio. kr. 209 229 9%<br />
Finansielle poster Mio. kr. 49 47 -4%<br />
Skat Mio. kr. 6 7 12%<br />
Årets resultat Mio. kr. 252 269 7%<br />
Balancens hovedtal Enhed 2010 <strong>2011</strong> Ændring<br />
Investeringer Mio. kr. 14 17 18%<br />
Anlægsaktiver i alt Mio. kr. 241 275 14%<br />
Aktiver i alt Mio. kr. 1.068 1.424 33%<br />
Egenkapital Mio. kr. 756 829 10%<br />
Disponibel udlodning Mio. kr. 197 210 6%<br />
Nøgletal Enhed 2010 <strong>2011</strong> Ændring<br />
Soliditet % 70,8 58,2 -18%<br />
Forrentning af egenkapital % 42,6 35,6 -16%<br />
Udlodningsprocent % 25,4 24,8 -2%<br />
Antal årsværk Årsværk 339 340 0%<br />
Antal solgte skind Mio. stk. 20,3 19,7 -3%<br />
Antal solgte minkskind Mio. stk. 19,8 19,4 -2%<br />
Antal solgte øvrige skind Mio. stk. 0,5 0,3 -46%<br />
Gennemsnitspris for mink kr. 321 379 18%<br />
Note: Tal er afrundede
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 45<br />
ÅRETS OVERSKUD<br />
Koncernens resultat efter skat i 2010/11 udgør 269,0<br />
mio. kr. mod 252,2 mio. kr. i 2009/10. Kopenhagen Fur<br />
udbød og solgte 19,7 mio. skind på årets 5 auktioner.<br />
Efterspørgslen efter danskproducerede minkskind<br />
af høj kvalitet stiger fortsat. Efter det foregående<br />
regnskabsårs prisstigninger på mink på knap 60 pct.<br />
målt i USD overraskede dette års prisstigning såvel<br />
producenter som udbydere. Forventningen var i bedste<br />
fald stabile priser, men specielt de asiatiske markeder<br />
efterspurgte råvarer til deres pelsproduktion i en sådan<br />
grad, at priserne målt i USD steg med yderligere 26<br />
pct. Imidlertid har udviklingen i USD-kursen i årets<br />
løb været negativ, idet den er faldet med knap 6 pct.<br />
Den stigende efterspørgsel samt udviklingen i USDkursen<br />
har samlet set medført, at den gennemsnitlige<br />
minkpris steg med 18 pct. fra 321 kr. i 2009/10 til 379 kr.<br />
i 2010/11.<br />
Prisudviklingen har medført, at koncernens netteomsætning<br />
i form af salgsafgifter fra kunder og leverandører<br />
er steget med 8 pct. til 641 mio. kr. Stigningen i<br />
koncernens samlede omkostninger er begrænset til 6<br />
pct., og koncernens overskud er steget med 7 pct. til<br />
269 mio. kr.<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Overskud<br />
Overskud i mio. kr.
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 46<br />
SOLGTE SKIND<br />
Salget af danske minkskind faldt grundet flere faktorer.<br />
Dels er den danske minkproduktion udvidet, så flere<br />
dyr blev sat i avl, og dels har der været et betydeligt<br />
salg af avlsdyr til udlandet. Desuden medførte<br />
den finansielle krise i 2009, at en del skind først blev<br />
indleveret og udbudt til salg i 2010. Auktionshusets<br />
markedsandel af den danske produktion er uændret i<br />
forhold til tidligere år.<br />
af dette forhold er der fortsat en fremgang i antal skind<br />
indleveret fra udenlandske avlere, og de udgør nu 6,1<br />
mio. minkskind.<br />
Salget af øvrige skindtyper udgør en ubetydelig andel<br />
af det samlede udbud, men det er vigtigt for at kunne<br />
udbyde et bredt sortiment af kvalitetsskind og dermed<br />
tiltrække købere til auktionshuset.<br />
Også de udenlandske avlere har anvendt en del af produktionen<br />
til udvidelse af avlsdyrbestanden. På trods<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Antal solgte skind i mio.<br />
Øvrige skind<br />
Udenlandske minkskind<br />
Danske minkskind
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 47<br />
PRISUDVIKLING<br />
Verdensmarkedsprisen på minkskind fastsættes<br />
i USD i et frit marked og bestemmes af udbud og<br />
efterspørgsel. Efterspørgslen, specielt fra de asiatiske<br />
markeder, var i regnskabsåret særdeles god, og den<br />
højeste gennemsnitspris i USD nogensinde blev nået.<br />
Gennemsnitsprisen i USD steg således fra USD 56,7 i<br />
2009/10 til USD 71,2 i 2010/11. Det svarer til en stigning<br />
på knap 25 pct.<br />
Den gennemsnitlige USD-kurs har imidlertid været<br />
faldende, og det har betydet, at prisstigningen i DKK<br />
er begrænset til 18 pct. fra et niveau på 321 DKK i<br />
2009/10 til 379 DKK i 2010/11.<br />
Koncernens samlede omsætning inklusive salgsafgifter<br />
udgjorde 8.086 mio. kr. (7.117 mio. kr. i 2009/10). Det er<br />
en stigning på 14 pct. i forhold til sidste års rekordomsætning.<br />
Koncernens nettoomsætning steg fra 596,1<br />
mio. kr. i 2009/10 til 640,8 mio. kr. i 2010/11.<br />
Vurdering af om dette prisniveau kan holdes i sæsonen<br />
<strong>2011</strong>/12 er af naturlige årsager behæftet med en del<br />
usikkerhed. Kopenhagen Fur vurderer, at efterspørgslen<br />
efter danske kvalitetsskind fortsat vil være høj, og<br />
en markedsforventning om en stigende USD-kurs vil<br />
alt andet lige medføre en højere afregningspris i DKK.<br />
Denne forventning er på de første 2 auktioner i sæsonen<br />
<strong>2011</strong>/12 blevet indfriet.<br />
Den underliggende efterspørgsel er sund og vil fortsætte<br />
mange år fremover, men markedet udvikler sig<br />
så hurtigt med mange nye aktører i produktions- og detailleddene,<br />
at overefterspørgsel kan forekomme i perioder.<br />
De store prisstigninger, som branchen oplever i<br />
øjeblikket, kan derfor fremprovokere tilsvarende store<br />
kortvarige prisfald på minkskind. Det tager lang tid at<br />
øge produktionen af minkskind, mens efterspørgslen<br />
omvendt reagerer umiddelbart. Derfor er der aldrig<br />
balance på pelsmarkedet og branchen må leve med<br />
betydelige prisfluktuationer.<br />
400<br />
80<br />
70<br />
300<br />
60<br />
50<br />
200<br />
40<br />
30<br />
100<br />
20<br />
10<br />
0 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
0<br />
Udvikling i gennemsnitspris pr. minkskind.<br />
kr.<br />
usd
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 48<br />
OMKOSTNINGER TIL FORENINGSAKTIVITETER<br />
The International Fur Trade Federation (IFTF) varetager<br />
pelsbranchens internationale interesser fra auktionshus<br />
til detailhandler. Kopenhagen Fur er den største<br />
bidragsyder til IFTF. Bidraget til IFTF er kontraktmæssigt<br />
til at følge udviklingen i auktionsomsætningen.<br />
Foreningens aktiviteter i forbindelse med sikring af<br />
rammevilkårene for danske pelsdyravlere er steget<br />
betydeligt de senere år. Foreningen har påtaget sig<br />
en mere proaktiv rolle i at bistå pelsdyravlerne med<br />
rådgivning og opfølgning på farmens drift. Det ligger<br />
som en naturlig del i at fastholde og udbygge danske<br />
pelsdyravleres globale lederskab indenfor produktion<br />
af pelsskind af høj kvalitet. Det har blandt andet<br />
medført, at Rådgivningstjenesten i sommeren <strong>2011</strong><br />
blev integreret i foreningens aktiviteter. Derudover er<br />
der gennemført kampagner i medierne for at sikre, at<br />
såvel meningsdannere som den almene befolkning får<br />
et retvisende billede af dansk pelsdyravl.<br />
Også det internationale samarbejde om rammevilkårene<br />
for pelsdyravl er blevet intensiveret. I European Fur<br />
Breeders’ Associations regi gennemføres aktiviteter<br />
blandt andet indenfor dyrevelfærd med henblik på at<br />
bibringe offentligheden viden på området.<br />
Kopenhagen Diagnostik har analyseret 3,7 mio. blodprøver<br />
svarende til en stigning på 17 pct. Driften af<br />
forsøgsfarmen Kopenhagen Farm samt samarbejdet<br />
med offentlige forskningsinstitutioner er på samme<br />
niveau som tidligere år.<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Mio. kr.<br />
EFBA<br />
Rådgivning<br />
Sanerings- og Katastrofehjælpsordning<br />
Diagnostik<br />
Forskning og forsøg<br />
Erhvervspolitik og kommunikation<br />
IFTF
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 49<br />
EFFEKTIVITET I AUKTIONSHUSET<br />
Skindtilgangen er altafgørende for et effektivt fungerende<br />
auktionshus. Som nævnt faldt antallet af indleverede<br />
skind i 2010/11 i forhold til året før. Samlet set<br />
blev der indlevet 0,5 mio. færre minkskind. De variable<br />
produktionsomkostninger er reduceret i overensstemmelse<br />
hermed, og omkostningen pr. skind er fastholdt<br />
på niveau med året før. Den fortsatte udbygning af<br />
Kopenhagen Furs aktiviteter på det asiatiske marked<br />
samt generel markedsføring af pels i såvel Danmark<br />
som i udlandet har betydet en stigning i virksomhedens<br />
omkostningsniveau.<br />
Investeringerne i markedsføringen af Kopenhagen Fur<br />
har været medvirkende til at fastholde auktionshusets<br />
markedsledende position samt udbygge kendskabet<br />
til virksomheden på de asiatiske markeder. Det har<br />
givet sig udslag i, at tilgangen af købestærke asiatiske<br />
kunder til auktionerne er steget væsentligt.<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Omkostning pr. solgt skind excl. foreningsopgaver i kr.<br />
Omkostning pr. solgt skind
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 50<br />
UDLODNING FRA KAPITALFOND<br />
Størrelsen af årets udlodning beregnes som forskellen<br />
mellem Avlernes Kapitalfond efter overskudsdeling<br />
og kravet til egenkapital opgjort i henhold til Dansk<br />
Pelsdyravlerforenings love. Avlernes Kapitalfond udgør<br />
ved regnskabsårets udgang 825,6 mio. kr. Kapitalkravet<br />
beregnes med udgangspunkt i foreningens materielle<br />
anlægsaktiver tillagt 5 pct. af gennemsnittet af de<br />
seneste 3 års omsætning. Kapitalkravet udgør pr. 31.<br />
oktober <strong>2011</strong> 615,7 mio. kr.<br />
Der er således 209,9 mio. kr. til udlodning.<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
Egenkapital og kapitalkrav<br />
Egenkapital mio. kr<br />
Kapitalkrav
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 51<br />
UDLODNING<br />
Bestyrelsen har besluttet at imødekomme ansøgninger<br />
fra ophørte avlere som opfylder betingelserne jfr.<br />
Foreningens Love med i alt 6,5 mio. kr. Alle øvrige<br />
andelshavere får en udlodning på 24,8 pct. af deres<br />
kapitalfondsindestående svarende til 203,4 mio. kr.<br />
250<br />
30<br />
200<br />
25<br />
150<br />
20<br />
100<br />
15<br />
10<br />
50<br />
5<br />
0<br />
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 <strong>2011</strong><br />
0<br />
Udlodning til medlemmerne i kr.<br />
Udlodning mio. kr.<br />
Udlodningsprocent
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 52<br />
STATISTIK<br />
MEDLEMSTAL (AKTIVE MEDLEMMER)<br />
LANDSDEL 1.11.2003 1.11.2004 1.11.2005 1.11.2006 1.11.2007 1.11.2008 1.11.2009 1.11.2010 1.11.<strong>2011</strong><br />
SP 188 159 153 150 141 131 117 115 105<br />
NP 818 759 714 700 667 633 608 564 545<br />
MP 728 701 647 633 608 555 539 506 483<br />
FSP 581 542 506 495 476 455 439 414 390<br />
I ALT 2.315 2.161 2.020 1.978 1.892 1.774 1.703 1.599 1.523<br />
<strong>DANSK</strong>E MINKSKIND<br />
UDBUD ANTAL SALGS PCT. GNS. PRIS TOPPRISER KR.<br />
ÅR HANNER TÆVER TOTAL HANNER TÆVER TOTAL HANNER TÆVER TOTAL HANNER TÆVER<br />
2000/01 5.206.439 5.103.194 10.309.633 100 100 100 270 148 210 640 470<br />
2001/02 5.656.956 5.659.111 11.316.067 100 100 100 290 151 221 700 4.100<br />
2002/03 5.746.054 5.725.969 11.472.023 100 100 100 236 139 187 510 990<br />
2003/04 5.710.593 5.809.945 11.520.538 100 100 100 290 173 231 480 750<br />
2004/05 5.959.606 5.917.633 11.877.239 100 100 100 295 186 240 550 1.280<br />
2005/06 6.165.813 6.092.320 12.258.133 100 100 100 378 258 319 610 790<br />
2006/07 6.361.038 6.315.386 12.676.424 100 100 100 311 169 240 630 580<br />
2007/08 6.776.164 6.839.947 13.616.111 100 100 100 318 198 258 650 560<br />
2008/09 6.752.786 6.841.544 13.594.330 100 100 100 232 174 203 640 1.600<br />
2009/10 6.964.126 7.066.237 14.030.363 100 100 100 390 283 336 810 800<br />
2010/11 6.628.632 6.657.158 13.285.790 100 100 100 481 321 401 1.120 1.170
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 53<br />
STATISTIK<br />
<strong>DANSK</strong>E RÆVESKIND<br />
ÅR UDBUDT STK. SALGS PCT. GNS PRIS KR. HØJESTE PRIS KR.<br />
2000/01 31.344 98 601 1.310<br />
2001/02 21.628 87 556 1.320<br />
2002/03 15.682 100 434 2.020<br />
2003/04 20.786 100 431 1.510<br />
2004/05 13.436 100 339 1.800<br />
2005/06 7.038 100 448 1.200<br />
2006/07 1.063 100 466 1.000<br />
2007/08 947 100 429 820<br />
2008/09 648 100 314 560<br />
2009/10 905 100 457 1.000<br />
2010/11 385 100 1.900<br />
<strong>DANSK</strong>E CHINCHILLASKIND<br />
ÅR UDBUDT STK. SALGS PCT. GNS PRIS KR. HØJESTE PRIS KR.<br />
2000/01 26.276 97 273 550<br />
2001/02 28.626 93 205 580<br />
2002/03 27.115 96 179 370<br />
2003/04 24.305 100 228 490<br />
2004/05 25.338 100 243 490<br />
2005/06 27.675 100 347 640<br />
2006/07 23.513 100 402 800<br />
2007/08 23.258 100 445 1.310<br />
2008/09 22.793 110 289 730<br />
2009/10 24.113 100 354 700<br />
2010/11 30.982 100 333 700
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 54<br />
Kopenhagen Furs årsrapport kan findes på kopenhagenfur.com<br />
eller rekvireres ved henvendelse til Kopenhagen Fur.
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 55<br />
BESTYRELSE<br />
& DIREKTION<br />
PR. 1. MARTS 2012<br />
BESTYRELSE<br />
Tage Pedersen<br />
Formand<br />
John Papsø<br />
Næstformand<br />
Lars Eilertsen Karsten Beltoft Jørgensen Knud Vest Henning Christensen Jørgen Westergaard<br />
DIREKTION<br />
Torben Nielsen<br />
Adm. direktør
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 56<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong>S<br />
CHEFGRUPPE<br />
Kåre Alfsen<br />
Økonomidirektør<br />
Claus Andersen<br />
IT-chef<br />
Leif Bruun<br />
Funktionschef<br />
Jesper Lauge<br />
Christensen<br />
Afdelingschef<br />
Patrizia Venturelli<br />
Christensen<br />
Kommerciel Direktør<br />
Sander Jacobsen<br />
Kommunikationschef<br />
Lars Skjoldegaard<br />
Sekretariatschef<br />
Peter Kobjevsky<br />
Personalechef<br />
Ole B. Larsen<br />
Group financial<br />
supervisor<br />
Kenneth Loberg<br />
Salgsdirektør<br />
Bjarne Rasmussen<br />
Kvalitetschef<br />
Betina Rebild<br />
Udviklingskoordinator<br />
Brian Tufvesson<br />
Kundechef<br />
Inge Østermand<br />
Direktionssekretær<br />
Chris Cui<br />
General Manager<br />
Thomas Bonde Gabriel<br />
Produktionsdirektør<br />
Jesper Mathiesen<br />
Studio Director
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 57<br />
ORGANISATION<br />
& TILLIDSVALGTE<br />
PR. 1. MARTS 2012<br />
<strong>DANSK</strong> <strong>PELSDYRAVLERFORENING</strong>/<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
(stiftet 7. december 1930)<br />
Langagervej 60<br />
2600 Glostrup<br />
Tlf.: 4326 1000<br />
mail@kopenhagenfur.com<br />
kopenhagenfur.com<br />
BESTYRELSE<br />
Tage Pedersen, formand<br />
Valgt af generalforsamlingen<br />
LANDSDELSFORENINGER UNDER <strong>DANSK</strong><br />
<strong>PELSDYRAVLERFORENING</strong><br />
Nordjyllands Pelsdyravlerforening<br />
(Oprettet 1937)<br />
BESTYRELSE<br />
Karsten B. Jørgensen, Nibe (formand)<br />
Jørgen Westergaard, Åbybro (næstformand)<br />
Kaj Beilegaard Christensen, Åbybro<br />
Kjeld V. Larsen, Storvorde<br />
Bjarne Pedersen, Bindslev<br />
John Trier Rasmussen, Brønderslev<br />
Ole Jørgensen, Frederikshavn<br />
John Papsø, næstformand<br />
Valgt af Midtjyllands Pelsdyravlerforening<br />
Midtjyllands Pelsdyravlerforening<br />
(Oprettet 1937)<br />
Henning Christensen<br />
Valgt af Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening<br />
Lars Eilertsen<br />
Valgt af generalforsamlingen<br />
Karsten Beltoft Jørgensen<br />
Valgt af Nordjyllands Pelsdyravlerforening<br />
Knud J. Vest<br />
Valgt af Sjællands Pelsdyravlerforening<br />
Jørgen Westergaard<br />
Valgt af generalforsamlingen<br />
DIREKTION<br />
Adm. direktør: Torben Nielsen<br />
BESTYRELSE<br />
John Papsø, Kjellerup (formand)<br />
Jørgen Østergaard Jensen, Vinderup (næstformand)<br />
Anders Kvist Jensen, Hvide Sande<br />
Kent Troldtoft Pedersen, Ørnhøj<br />
Mads Houe, Thyholm<br />
Fyn og Sydjyllands Pelsdyravlerforening<br />
(Oprettet 1944)<br />
BESTYRELSE<br />
Henning Christensen, Esbjerg (formand)<br />
Herman Sørensen, Bramming (næstformand)<br />
Jens Arne Kristiansen, Broby<br />
Hans Gejl Pedersen, Vejen<br />
Arne Troelsen, Give<br />
Sjællands Pelsdyravlerforening<br />
(Oprettet 1937)<br />
BESTYRELSE<br />
Knud J. Vest, Jyllinge (formand)<br />
Erik Christensen, Slagelse<br />
Hans Jørgen Stenbek, Haslev<br />
Ann-Mona Kulsø Larsen, Næstved<br />
Peter Ølgaard, Grevinge
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 58<br />
UDVALGE FOR FORSKNING OG RÅDGIVNING<br />
John Papsø, Kjellerup (Formand)<br />
Karsten Beltoft Jørgensen (Næstformand)<br />
Kent Troldtoft, Ørnhøj<br />
Jørgen Westergaard, Gjøl<br />
Henning Christensen, Esbjerg<br />
Jens-Arne Kristiansen, Broby<br />
Knud Vest, Jyllinge<br />
Niels Erik Halgaard, Holstebro<br />
Jørgen Pedersen, Hedensted<br />
Flemming Stjernegaard, Højby Sj.<br />
Kaj Kristensen, Tjæreborg<br />
Leif Bruun, Kopenhagen Fur<br />
Jørgen Østergaard, Kopenhagen Fur<br />
Peter Foged Larsen, Kopenhagen Fur<br />
Hans Henrik Møller, Kopenhagen Fur<br />
RÆVEAVLERFORENINGEN<br />
Georg Larsen, Års (formand)<br />
CHINCHILLA<br />
NORDJYLLANDS CHINCHILLA<br />
Henrik Larsen, Østervrå (formand)<br />
MIDTJYLLANDS CHINCHILLA<br />
Karen D. Hansen, Kjellerup<br />
DC2 SYD<br />
Johannes Edlefsen, Tønder (formand)<br />
DC2 SJÆLLAND<br />
Hans Erik Ploumann Johansen, Præstø (formand)<br />
VURDERINGSUDVALGET FOR AUKTIONERNE<br />
Svend-Ove Hamburger, Hvide Sande (formand)<br />
Bjarne Bramsen Ravn, Holstebro<br />
Bjarne Toft, Hirtshals<br />
Chr. Jensen, Åbybro<br />
Carsten Schmidt, Janderup<br />
John Elling, Strandby<br />
John Junge, Grindsted<br />
Finn Nielsen, St. Merløse
Side 59<br />
ÅRSBERETNING 2010/11
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong><br />
Side 60<br />
ENGLISH<br />
SUMMARY<br />
In the financial year 2010/11 Kopenhagen Fur’s auction<br />
turnover reached DKK 8.1 billion, an increase of<br />
1 billion DKK on the previous year. The company’s<br />
profit rose from DKK 252 million in 2009/10 to DKK<br />
269 million in 2010/11.<br />
The world market price on mink skins reached<br />
a record-high level of DKK 379 compared to DKK<br />
321 in the previous year. The price rise came as somewhat<br />
of a surprise following the previous recordbreaking<br />
season. No one had anticipated more price<br />
increases, but history shows that predicting price<br />
developments on the global mink market is extremely<br />
difficult. The development shows a continued<br />
high demand on the markets in the Far East with<br />
Chinese consumers in the lead and from Russia as<br />
well as Europe and North America.<br />
The demand for fur products will remain high for<br />
many years, but the market is developing so rapidly<br />
with many new players in manufacturing and retail<br />
that excess demand may occur in periods. The large<br />
price increases, experienced currently, can provoke<br />
similarly large transient decreases in prices of mink<br />
skins. It takes a long time to increase the production<br />
of mink skins, while demand reacts immediately.<br />
Therefore, there is never a balance on the fur market<br />
and the industry must live with significant price<br />
fluctuations.<br />
Kopenhagen Fur’s position as the world's largest<br />
fur auction house and the centre of the international<br />
fur trade is based on the ownership of Danish fur<br />
farmers. Fur production in Denmark is well regulated<br />
by the authorities and mink farms must be run according<br />
to the rules laid down in the “Executive Order<br />
on Protection of Fur Animals”. This order came into<br />
force on 1 January 2007 and is based on European<br />
rules, a report from the Animal Ethical Committee<br />
and on-going comprehensive research into mink<br />
behaviour.<br />
Denmark is the world’s largest producer of mink<br />
skins. As a natural consequence of this position and<br />
the Danish tradition of livestock research, animal<br />
welfare in mink production is continuously subject<br />
to scientific research. Research mainly takes<br />
place at Aarhus University and at the University<br />
of Copenhagen. Both universities run a mink farm<br />
where animal welfare is studied and described. In<br />
addition, Kopenhagen Fur operates its own research<br />
unit, including a research breeding farm.<br />
“Mink welfare” – a memo prepared by Aarhus<br />
University commissioned by the Ministry of Justice<br />
in April 2010 reviews animal welfare in mink production.<br />
The conclusion is that the rules on mink farming<br />
provide a framework for good animal welfare.<br />
Kopenhagen Fur relies strongly on research and<br />
its myriad results in the welfare of mink. In the interest<br />
of the animals, it is paramount that requirements<br />
for animal welfare are based on safe and<br />
proven methods. No one can speak on behalf of the<br />
animals. Only the animals can provide the answers,<br />
and that is what animal welfare research is all about;<br />
asking the animals<br />
Thus, the overall framework for good animal welfare<br />
in mink production is given. It is also clear that<br />
poor management and failure to observe the rules<br />
may threaten the welfare on individual farms. The<br />
Danish Veterinary and Food Administration has a
ÅRSBERETNING 2010/11<br />
Side 61<br />
group of skilled inspectors, who ensure that the rules<br />
are observed by making unannounced inspection<br />
visits to check the conditions of Danish mink farms.<br />
According to inspection reports, Danish fur farmers<br />
generally provide the required care for their animals.<br />
During inspections in 2010, animals giving cause<br />
for comment were found on approximately one in<br />
23 farms, the number being very low compared to<br />
other animal production.<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong>'S CONSULTANCY<br />
PROGRAMME<br />
Kopenhagen Fur has decided to supplement public<br />
control measures with the consultancy programme<br />
“Check your farm”. All mink farmers in Denmark<br />
receive an annual visit from one of the trade's own<br />
consultants, checking that everything on the farm<br />
is in order. During the visit, the mink farmer has<br />
the perfect opportunity to discuss farm related<br />
matters and become updated on current rules and<br />
their interpretation. Daily farm operation, also called<br />
management, is one of the most crucial factors in<br />
ensuring proper animal welfare and the consultants<br />
are always available if Danish mink farmers have any<br />
questions or are just interested in discussing farm<br />
related matters with a consultant.<br />
and interpretations of rules and gives farmers and<br />
authorities a shared understanding of how to organise<br />
day-to-day operation on a mink farm.<br />
The industry code is publicly accessible and is<br />
updated regularly (Danish only): www.kopenhagenfur.com/branchekode<br />
TRAINING<br />
To be able to work with mink, farmers must be trained<br />
in managing the animals and their needs. This<br />
also applies to casual workers. Kopenhagen Fur has<br />
also introduced mink on the curriculum as a specially<br />
studied subject in cooperation with a number<br />
of agricultural colleges.<br />
VISIT A MINK FARM<br />
You are always welcome to visit a mink farm. Go<br />
to the website danskeminkfarme.dk to get in contact<br />
with mink farmers throughout Denmark. They<br />
are prepared to show you their farms, as nothing<br />
beats seeing the conditions of the animals with your<br />
own eyes.<br />
INDUSTRY CODE<br />
To ensure a uniform interpretation of the rules and<br />
guidelines for e.g. wound treatment, Kopenhagen Fur<br />
has prepared an industry code, which was approved<br />
by the Danish Veterinary and Food Administration<br />
in June <strong>2011</strong>. The industry code lists requirements
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong> NÅEDE EN AUKTIONSOMSÆTNING<br />
PÅ NÆSTEN 8,1 MIA. KR. I 2010/11.<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong>S OVERSKUD ENDTE PÅ 269 MIO. KR.<br />
GENNEMSNITSPRISEN PÅ <strong>DANSK</strong>E MINKSKIND BLEV 401 KR.<br />
MOD 336 KR. ÅRET FØR. FOR HELE MINKKOLLEKTIONEN,<br />
DET VIL SIGE INKLUSIV MINKSKIND FRA UDLANDET, BLEV<br />
GENNEMSNITSPRISEN 379 KR. MOD 321 KR. ÅRET FØR.<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong> SOLGTE I ALT 19,7 MIO. PELSSKIND.<br />
DET SAMLEDE MINKSALG VAR PÅ 19,4 MILLIONER, OG<br />
HERAF VAR 13,2 MIO. PRODUCERET I DANMARK.<br />
<strong>KOPENHAGEN</strong> <strong>FUR</strong> HAVDE PR. 1. NOVEMBER <strong>2011</strong><br />
1.523 ANDELSHAVERE, OG ANTALLET AF MINKFARME I<br />
DANMARK VAR I <strong>2011</strong> PÅ 1.433 MED ET GENNEMSNITLIGT<br />
ANTAL AVLSDYR PÅ 1.937.<br />
DANMARK ER VERDENS STØRSTE PRODUCENT AF<br />
MINKSKIND MED EN ÅRLIG PRODUKTION PÅ OMKRING<br />
15 MIO. SKIND.<br />
DEN <strong>DANSK</strong>E EKSPORT AF MINKSKIND UDGØR 1/3 AF DET<br />
SAMLEDE <strong>DANSK</strong>E VARESALG TIL KINA/HONGKONG.<br />
<strong>DANSK</strong>E PELSDYRAVLERE PRODUCERER DE SUVERÆNT<br />
BEDSTE MINKSKIND I HELE VERDEN, OG BLIVER BELØNNET<br />
MED EN HØJERE GENNEMSNITLIG SKINDPRIS END<br />
KONKURRERENDE PELSDYRAVLERE.
<strong>KOPENHAGEN</strong><strong>FUR</strong>.COM