TV 2 PUBLIC SERVICE-BERETNING 2002
TV 2 PUBLIC SERVICE-BERETNING 2002
TV 2 PUBLIC SERVICE-BERETNING 2002
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TV</strong> 2 <strong>PUBLIC</strong> <strong>SERVICE</strong>-<strong>BERETNING</strong> <strong>2002</strong><br />
25<br />
Dansk sprog samt børne- og ungdomsprogrammer<br />
Dansk sprog<br />
Med en programpolitik, der tager udgangspunkt i danskernes<br />
hverdag, værdier og holdninger, har det danske sprog pr.<br />
automatik været i fokus – især det sprog, som tales i alle dele<br />
af samfundet (geografisk, i familierne og mellem naboer og<br />
bekendte, på arbejdspladser, i det politiske miljø, mellem<br />
børn og unge osv.).<br />
<strong>TV</strong> 2 har i alle udsendelsestyper arbejdet på at give sproget<br />
en professionel behandling. Det gælder såvel hos <strong>TV</strong> 2s<br />
studieværter og reportere som hos de mange skuespillere,<br />
der har optrådt i den danske filmproduktion, som <strong>TV</strong> 2<br />
har engageret sig i – herunder såvel produktioner fra<br />
<strong>TV</strong> 2/Drama som de mange biograffilm, som <strong>TV</strong> 2 har<br />
investeret i. Sproglig præcision og omhu har hver eneste dag<br />
året rundt været en integreret del af efterkritikken af <strong>TV</strong> 2s<br />
programmer, herunder NYHEDERNE.<br />
Og når <strong>TV</strong> 2 træder ved siden af sprogligt, findes et seerkorps<br />
af selvbestaltede sprogrøgtere, som e-mailer og ringer<br />
til <strong>TV</strong> 2 – og som dermed er med til at fastholde opmærksomheden<br />
på en korrekt brug af sproget.<br />
Folkeliggørelse af informationsteknologien og<br />
bevidstgørelse af børn og unge om elektroniske<br />
mediers virkemidler<br />
Det har altid været <strong>TV</strong> 2s mål med enkle virkemidler at<br />
skaffe flest mulige brugere adgang til alle <strong>TV</strong> 2s platforme<br />
– herunder henvise fra tv til tv2.dk, og det er <strong>TV</strong> 2s intention<br />
at bruge nettets muligheder for at øge kommunikationen<br />
mellem <strong>TV</strong> 2 og brugerne samt mellem brugerne indbyrdes.<br />
Målet er også at forenkle informationsteknologien, så flest<br />
mulige brugere får mulighed for at benytte sig af de nye<br />
medier. Samtidig har <strong>TV</strong> 2 på nettet etableret webskolen.tv2.dk,<br />
som kan give nye folk på nettet en introduktion. Her kan brugerne<br />
gennemgå lektioner, stille spørgsmål og få svar i en<br />
brevkasse eller i en database samt slå de ukendte ord og begreber<br />
op i en elektronisk ordbog.<br />
I forbindelse med arbejdet med at folkeliggøre informationsteknologien<br />
kan bl.a. nævnes følgende initiativer:<br />
<strong>TV</strong> 2 tilstræber at bruge sproget korrekt i respekt for de forandringer,<br />
det til stadighed undergår. Sproget er levende, og<br />
det udvikler sig konstant.<br />
Det er vigtigt at holde sig for øje, at tv-sproget er det talte<br />
sprog. <strong>TV</strong> 2s reportere og værter kommer fra hele landet, og<br />
det kan høres. Selv om dialekterne uddør, er der stadig forskelle<br />
både i ordvalg og toneart.<br />
Foruden det talte sprog forsøger <strong>TV</strong> 2 at sikre høj kvalitet<br />
i sine undertekster – både oversættelserne af<br />
udenlandske indslag, programmer, film og serier<br />
samt i ttv-tekstningen af danske programmer.<br />
Også dette er et vigtigt område at sætte i<br />
fokus, idet tv-undertekster er den mest<br />
læste teksttype i Danmark.<br />
Et umage<br />
par
Change language