06.11.2014 Views

לחץ כאן - מכון התקנים הישראלי

לחץ כאן - מכון התקנים הישראלי

לחץ כאן - מכון התקנים הישראלי

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ת"י 1080 חלק (2007) 30<br />

translation<br />

30.09.11 ‏ָקה ‏ָת הֲ‏<br />

הזזת תמונה שמאלה,‏ ימינה,‏ מעלה או מטה,‏ ללא סיבוב.‏<br />

eccentricity<br />

30.09.12 יּוּת ‏ְק ‏ְס ‏ֶצנְ‏ ‏ְטרִ‏ אֶ‏<br />

במערכות הצבה מיקרונית<br />

התקה בתנועת המדגם.‏<br />

(micropositioning systems)<br />

- ליקוי שבו ציר הסיבוב זז,‏ וכך נוצרת מעין שגיאת<br />

הערה:‏ מערכת הצבה מיקרונית היא מערכת המיועדת להצבה מדויקת של <strong>התקנים</strong> כגון קרן לייזר או מיקרוסקופ<br />

אלקטרוני,‏ הכוללת מקודדים,‏ חיישנים,‏ מנגנון הנעה ובמת הצבה,‏ והיכולה לספק בקרת תנועה ברמת הפרדה של<br />

מיקרומטר אחד או פחות.‏<br />

shrinking<br />

30.09.13 כִּ‏ וּוּץ<br />

התמרת תמונה,‏ המקטינה את גודלה.‏<br />

הערה:‏ אפשר להשיג כיווץ באמצעות דילול.‏<br />

zoom [v]<br />

30.09.14 םזָ‏<br />

התאים תצוגה של תמונה כך ש ‏ַתראה חלק גדול יותר או קטן יותר של המעמד החזותי על אותו שטח תצוגה.‏<br />

הערה:‏ זמים פנימה<br />

החזותי.‏<br />

(zoom-in)<br />

כדי להציג ביתר פירוט,‏ זמים החוצה<br />

(zoom-out)<br />

כדי להציג חלק גדול יותר של המעמד<br />

30.09.15 דִּ‏ לּוּל<br />

thinning<br />

פעולה צורנית ‏(מורפולוגית)‏ הפועלת על הרקע של רכיב בתמונה ומחליפה ערכי פיקסלים מיותרים או בלתי<br />

רצויים בערך הפיקסל של הרקע.‏<br />

דוגמה:‏ הפחתת מספר הפיקסלים בשפה לקו בעובי פיקסל יחיד,‏ תוך שמירה על מלוא אורך הקו.‏<br />

הערה:‏ פיקסלים מיותרים ברקע הם בדרך כלל הפיקסלים שערכם זהה לערך הפיקסלים ברכיב של התמונה.‏<br />

30.09.16 עִ‏ בּוּי<br />

thickening<br />

פעולה צורנית ‏(מורפולוגית)‏ הפועלת על הרקע של רכיב בתמונה ומחליפה ערכי פיקסלים מיותרים או בלתי<br />

רצויים בערך הפיקסל של הרכיב.‏<br />

image combination<br />

30.09.17 צֵ‏ רוּף ‏ְתּמוּנוֹת<br />

פעולת צירוף של כמה תמונות לאחת.‏<br />

ג ‏ְתּמוּנוֹ מזּוִּ‏<br />

image blending<br />

30.09.18 ת<br />

פעולת שילוב של כמה תמונות לאחת,‏ שבה ערך הפיקסל המתקבל הוא צירוף לינארי של ערכי הפיקסלים של<br />

שני הרכיבים.‏<br />

36

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!