02/03/2009 - מכון התקנים הישראלי

ב(‏מונחי איכות הסביבה ואקולוגיההערה חשובה:‏ המונחים ברשימה שלהלן הם בגדר הצעה בלבד.‏ המונחים דורשים אישור במוסדות האקדמיה.‏המונחים מסודרים לפי סדר האל"ף-בי"ת העברי.‏בטור השמאלי כמה סוגים של הערות:‏ ‏(א)‏ בכחול – מילוני האקדמיה שהמונח כבר מצוי בהם וקביעות קודמות אחרות שלהאקדמיה;‏(להתלבטויותיה.‏שאלות,‏ תהיות והצעות אחרות שעלו בוועדה.‏ הוועדה תשמח לקבל את חוות דעתכם ופתרונותיכם בנוגעמס'‏עבריתעֵרֶךְ‏ הֲגָבָהאנגליתהערותהצעה אחרת:‏ מידת החומציות-‏בסיסיות.‏ במילוני האקדמיה:‏ .pHpHclimate diagnosticdecommissioningabiotichazedustinessaeration basinairsheddust bowlwatershedclarifieragrometeorologyagroclimatologyevapotranspirationmember of the publicedaphicaerationcascade aerationozoneatmospheric ozonemean total ozonebackground ozoneambient airfree air,pHאִ‏ בְ‏ חוּן אַקְ‏ לִ‏ יםאִ‏ בְ‏ טוּלאַבִּ‏ יּוֹטִיאֹבֶךְ‏אֲבָקִ‏ יּוּתאַגַּן אִ‏ וּוּראַגַּן אֲ‏ וִיראַגַּן הָ‏ אָבָקאַגַּן הִקָּ‏ ווּתאַגַּן צִ‏ לּוּלאַגְ‏ רוֹמֵטֵ‏ אוֹרוֹלוֹגִיָּהאַגְ‏ רוֹקְ‏ לִ‏ ימָ‏ טוֹלוֹגִיָּהאִ‏ דּוּי–דִּ‏ יּוּתאָדָם מִן הַ‏ שּׁוּרָהאֵדָפִי,‏ שֶׁל הַקַּרְקַעאִ‏ וּוּראִ‏ וּוּר אֲשֶׁדֶתאוֹזוֹןאוֹזוֹן אַטְ‏ מוֹסְפֵרִיאוֹזוֹן כּוֹלֵל מְמֻצָּעאוֹזוֹן רֶקַעאֲ‏ וִיר אוֹפֵףאֲ‏ וִיר חָפְשִׁיהסבר:‏ טיפול באתר שהיה כור גרעיניכדי להחזירו למצב נקי מחומררדיואקטיבי,‏ לאחר הפסקת שירותו.‏אנרגייה:‏ ביטול תפעול.‏בעבר הוצע שיעוד ‏(שינוי ייעוד).‏ אבללפי המדען הראשי באיה"ס,‏ על המונחלבטא הפסקת פעילות ולא שינוי ייעוד.‏ובסטר:‏ .remove from serviceמיקרוביולוגיה:‏ אבטול = inactivationתכנון,‏ הידרולוגיה:‏ אַגַּן נִ‏ קּוּז,‏ תְּ‏ חוּם-‏הִתְנַקְּ‏ זוּתאולי:‏ אידוי ודיותעוד הוצע:‏ פרט מהציבור.‏ביולוגיה:‏ קרקעי.‏‏(מילוני האקדמיה)‏.1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.242

‏(אנרגייה.)‏ מקובל:‏ שרפת פסולת‏(שימוש כללי)‏‏(מילוני האקדמיה)‏‏(מילוני האקדמיה)‏incinerationaquiferecologyagroecologyactivity (2)acclimation, acclimatizationclimateatmospheric climatecoastal climateurban climateindoor climateexospherenon-governmentalorganization, NGOsingle eventfirehousehold refuse, domesticrefuse, household waste,domestic wasterepositoryאִ‏ פְ‏ רוּראַקְ‏ וָהאֵ‏ קוֹלוֹגְיָהאֵ‏ קוֹלוֹגְיָה חַקְלָאִ‏ יתאַקְ‏ טִ‏ יבִ‏ יּוּת ‏[גודל פיזיקלי]‏אִ‏ קְ‏ לוּםאַקְ‏ לִ‏ יםאַקְ‏ לִ‏ ים אַטְ‏ מוֹסְפֵרִיאַקְ‏ לִ‏ ים חוֹפִיאַקְ‏ לִ‏ ים עִ‏ ירוֹנִיאַקְ‏ לִ‏ ים פְּ‏ נִיםאֶקְ‏ סוֹסְפֵרָהאִ‏ רְ‏ גּוּן לֹא-מֶמְ‏ שַ‏ ‏ׁלְתִּיאֵ‏ רוּעַ‏ יָחִ‏ ידאֵשׁ,‏ שְׂרֵפָהאַשְׁפָּה בֵּ‏ יתִ‏ יתאֲתַר הַטְמָ‏ נָה ‏[של פסולתרדיואקטיבית]‏אֲתַר טֶבַעאֲתָר לְאֻמִּיאֲתָר לְהַטְמָ‏ נָה ‏(בְּשִ‏ ‏ׁכְבָה)‏ עֲמֻקָּהאֲתָר לְהַטְמָ‏ נָה רְ‏ דוּדָהבָּאֲתָרבְּדִ‏ יקַת קוֹלִ‏ יפוֹרְם צוֹאָתִיבּוּעָה ‏[אזור שמוקצית בעבורומכסת פליטה מסוימת]‏בּוּרְסַת פְּ‏ סֹלֶתבּוֹרֵ‏ ר גֹּדֶלבִּ‏ טּוּל צִ‏ מּוּדבְּטִ‏ יחוּת בִּ‏ יּוֹלוֹגִ‏ יתבִּ‏ יּוֹגָזבִּ‏ יּוֹדִ‏ יזֶלבִּ‏ יּוֹטָה;‏ הַחַי וְהַ‏ צּוֹמֵחַ‏בִּ‏ יּוֹטִיבִּ‏ יּוֹטֶכְ‏ נוֹלוֹגְיָהבִּ‏ יּוֹמָסָהבִּ‏ יּוֹסְפֵרָהבִּ‏ יפֵנִיל רַב-כְּ‏ לוֹרִילהבחין מ-‏landfill המתורגם ‏ִמ ‏ְט ‏ָמָנה‏[אתר קבורה של פסולת מוצקה].‏‏(סכרים)‏ועדת הביולוגיה מציעה:‏ יְ‏ צוּרָה.‏‏(תכנון מרחבי,‏ ביולוגיה)‏‏(מילוני האקדמיה)‏‏(אנרגייה,‏ מיקרוביולוגיה)‏natural sitenational sitegeological repositorynear surface repositoryon-sitefecal coliform testbubblewaste exchangesize selectivedecouplingbiosafetybiogasbiodieselbiotabioticbiotechnologybiomassbiospherePCB – polychlorinatedbiphenyl.94.95.96.97.98.99.100.101.102.103.104.105.106.107.108.109.110.111.112.113.114.115.116.117.118.119.120.121.122.123.124.125.126.127.128.1295

אנרגייה:‏ intake- יְ‏ סוף.‏ קליטה מקובל‏(כך לפי הידרולוגיה).‏מכון התקנים:‏ גוף מתקין ‏(תקנות).‏באקדמיה:‏ = regulation אסדרה,‏רישוי – ,licensing אבל כך העדיפהרוב הוועדה.‏urban growth boundarydetection limitdose limitannual limit on intakeexposure limitceiling limitregulatory bodyabiotic factorclimatic factorbiotic factorhazardlumpnatural gascompressed natural gasgreenhouse gaseswind sheargasificationmultiple barrierapproachflameover, rolloverecological nichegenotypescrappingAitken nucleusacid rainclean rainmodeling, modellingatmospheric flow patternatmospheric circulationpatternגְּ‏ בוּל גִּ‏ דּוּל עִ‏ ירוֹנִיגְּ‏ בוּל הַ‏ גִּ‏ לּוּיגְּ‏ בוּל הַמָּ‏ נָהגְּ‏ בוּל הַקְּ‏ לִ‏ יטָה הַשְּׁ‏ נָתִ‏ יתגְּ‏ בוּל חֲשִ‏ יפָהגְּ‏ בוּל עֶלְ‏ יוֹןגּוּף רִ‏ שּׁוּיגּוֹרֵם אַבִּ‏ יּוֹטִי ‏[שאינו חי]‏גּוֹרֵם אַקְ‏ לִ‏ ימִיגּוֹרֵם בִּ‏ יּוֹטִי ‏[חי]‏גּוֹרֵם סִ‏ כּוּןגּוּשׁגָּז טִבְעִיגָּז טִבְעִי דָּ‏ חוּסגָּזֵי חֲמָמָהגְּ‏ זִ‏ ירַת הָ‏ רוּחַ‏גִּ‏ יּוּזגִּ‏ ישָׁה רַבַּת-מַחְ‏ סוֹמִ‏ יםגַּל-אֵשׁגֻּמְחָה אֵ‏ קוֹלוֹגִ‏ יתגֵּנוֹטִ‏ יפּגְּרִ‏ יטָהגַּרְעִ‏ ין אֶטְקֵןגֶּשֶ‏ ‏ׁם חֻמְצִיגֶּשֶׁם נָקִידִּ‏ גּוּם,‏ מִ‏ דּוּלדְ‏ ‏ּגַם זְרִ‏ ימָה שֶׁל הָ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָהדְ‏ ‏ּגַם תְּ‏ נוּעָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתדְּגַם תְּ‏ נוּעָה כְּלָלִידֶּגֶם,‏ מוֹדֵלדַּחְסָן אַשְׁפָּה;‏ דַּחְסָ‏ נִיתדִּ‏ יּוּקדִ‏ ינָמִ‏ יקָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתדַּיִקדַּיִק בְּרִ‏ בּוּעַ‏המונח כבר התקבל מאוד.‏בה"א הידיעה?‏עוד הצעות:‏ ענן-אש,‏ אש-רוֹםביולוגיה:‏ גם מַעֲרָךְ‏ גֵּנֵטִ‏ י.‏תפירה:‏ דיגום;‏ מונחי מידע:‏ מידולמטאורולוגיה:‏ חיזור אטמוספרי.‏‏(אירמאי העדיף חיזור והתפשר עלמחזור).‏ הצעה אחרת:‏ תחזורת.‏general circulation model,GCMmodelgarbage compactoraccuracyatmospheric dynamicsprecisionsquared precision.163.164.165.166.167.168.169.170.171.172.173.174.175.176.177.178.179.180.181.182.183.184.185.186.187.188.189.190.191.192.193.194.195.1967

atmospheric transfercorona of the terrestrialatmospheredrought preparednessהַעֲבָרָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתהַעֲטָרָה שֶׁל אַטְ‏ מוֹסְפֵרַת כַּ‏ דּוּרהָ‏ אָרֶץהֵעָרְ‏ כוּת לְבַ‏ צֹּרֶת;‏ מוּכָ‏ נוּתלְבַ‏ צֹּרֶתהַעֲרָכַת הַהַשְׁפָּעָה עַל הַסְּ‏ בִ‏ יבָהחירום:‏ היערכות ‏(מילולית צריך להיותבכיוון של ‏'מוכנות').‏environmental impactassessment, EIArisk assessment[risk analysis (obs.)]הַעֲרָכַת סִ‏ כּוּנִים‏(מידע.)‏ משמש כיום הרבה יותר מ-‏ riskלכן אין עוד צורך במונח‏'ניתוח סיכונים'.‏.analysisconsequence assessment[consequence analysis (obs.)]abatementהַעֲרָכַת תּוֹצָ‏ אוֹתהַפְחָתָההַפְחָתָההַפְחָתָה בַּמָּ‏ קוֹרהַפְחָתַת רַעַשׁהֵפֶךְ‏ מַפָּל ‏[של טמפרטורות]‏הֵפֶךְ‏ מַפָּל מֵהִתְ‏ מוֹכְ‏ כוּתהַפְלָרָה ‏[הכנסת אטום פלואורלתרכובת]‏הַפְ‏ נָמַת עֲלֻיּוֹת,‏ אִ‏ פְ‏ נוּםהֶפְסֵד שְׁ‏ מִ‏ יעָההַפְרָדָה בַּמָּ‏ קוֹרהַפְרָעָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתהַפְרָעָה אֵלֶקְ‏ טְ‏ רוֹמַ‏ גְנֵטִ‏ ית‏(בָּ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָה)‏יתווספו הגדרות מבחינות לכל אחת מןה"הפחתות".‏‏(תכנון מרחבי,‏ אנרגייה.)‏ ‏(כנ"ל)‏‏(מטאורולוגיה.)‏‏(כימיה אורגנית,‏ לעומת רפואת שיניים:‏אפלור – (fluoridationמ'‏ זמלי:‏ אפנום בלבד.‏מטאורולוגיהreductionsource reductionnoise reductioninversionsubsidence inversionfluorinationinternalizing the externalityhearing losssource separationatmospheric disturbanceatmospherics [n.electromagnetic waveresulting from an electricdischarge]bioaccumulationatmospheric chlorine build-upflashovernoise annoyanceהִצְטַבְּ‏ רוּת בִּ‏ יּוֹלוֹגִ‏ ית;‏ הִצְטַבְּ‏ רוּתבַּחַיהִצְטַבְּ‏ רוּת כְּ‏ לוֹר בָּ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָההֲצָפַת-אֵשׁהֲצָקַת רַעַשׁהמונח מקובל.‏ חשמל ומגנטיות:‏ רשף.257.258.259.260.261.262.263.264.265.266.267.268.269.270.271.272.273.274.275.276.277.278ignitionchanging compositionbackground atmospherecompositionsocial license to operateretrofittingdisfigurementlitteringהַצָּתָההֶרְכֵּב מִשְׁתַּ‏ נֶּההֶרְכֵּב-רֶקַע שֶׁל הָ‏ אַטְ‏ מוֹסְ‏ פֵ‏ רָההַרְשָ‏ ‏ׁאָה חֶבְרָתִ‏ ית לִפְ‏ עֹלהַשְׁבָּחָההַשְׁחָתָההַשְׁלָכַת פְּ‏ זֹרֶת;‏ רִ‏ פּוּד קַרְקַע‏(הנדסה כימית)‏‏(תכנון מרחבי)‏.279.280.281.282.283.284.28510

externalitiesannual evaporationevaporationclimate warmingglobal warminggreenwashהַשְׁ‏ פָּעוֹת חִ‏ יצוֹנִיּוֹתהִתְ‏ אַדּוּת שְׁ‏ נָתִ‏ יתהִתְ‏ אַדּוּת;‏ אִ‏ דּוּיהִתְחַמְּ‏ מוּת אַקְ‏ לִ‏ יםהִתְחַמְּ‏ מוּת עוֹלָמִ‏ יתהִתְ‏ יָרְ‏ קוּתהִתְלַקְּ‏ חוּתהִתְ‏ עַבּוּת;‏ עִ‏ בּוּיהִתְעַכְּ‏ לוּת אַל-אֲ‏ וִירָ‏ נִית;‏ עִ‏ כּוּלאַל-אֲ‏ וִירָנִיהַתְפָּלָההִתְקָרְ‏ רוּת הָ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָההִתְקָרְ‏ רוּת לֵ‏ ילִ‏ ית ‏(מַקְרִ‏ ינָה)‏הֶתֵּר פְּלִ‏ יטָההֶתֵּר פְּלִ‏ יטָה סָחִ‏ ירהַתָּרָה מִ‏ פִּ‏ קּוּחַ‏הִתְרַקְ‏ בְּ‏ בוּתוַנְדָּלִיוַנְדָּלִ‏ יּוּתזִ‏ הוּם ‏[סביבתי]‏זִ‏ הוּם אֲ‏ וִירזִ‏ הוּם אֲ‏ וִיר אוֹפֵף בָּרֶקַעזִ‏ הוּם מִ‏ מָּ‏ קוֹר לֹא נְקֻדָּתִיזִ‏ הוּם מִ‏ מָּ‏ קוֹר נְקֻדָּתִיזִ‏ הוּם רַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִיזִ‏ הוּם רַעַשׁזִ‏ הוּם רֶקַעזִ‏ הוּם תֶּרְמִיזְמַן הִתְ‏ אוֹשְׁ‏ שׁוּת הָ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָהזִ‏ קּוּקזְרִ‏ ימָ‏ ה בְּתָ‏ וֶךְ‏ לֹא רָ‏ ווּיגופים מזהמי סביבה המתחזים לשומריסביבה.‏ greenwash כמו – whitewash‏'הלבנה'‏ ‏(הלבנת כספים).‏ צבעות:‏התיירק.‏ עוד הצעות:‏ התיירקקות,‏מרקוק.‏‏(הנדסה כימית)‏‏(הנדסה כימית.)‏ קרקע:‏ הוצאת מלחים‏(אירמאי:‏ נכון רק לקרקע),‏ התפלה.‏הוועדה מתנגדת ל'המתקה'.‏אירמאי:‏ היתר סילוקתחבורה,‏ מידע,‏ משפט:‏ מִרְשֶׁה,‏ הֶתֵּר,‏פְּדִיָּה ‏(ממכס).‏ מקובל במקצוע ‏'שחרור'‏אבל שחרור = ,release המשמש הרבהבאיה"ס ‏(בנושאי פליטה).‏ עוד הצעות:‏היתור,‏ התרור.‏על פי רקבובית – לא ‏'הימוס'!‏קרקע:‏ הומיפיקציהכך בביולוגיהמי ברקע?‏.humusאופטיקה,‏ הנדסה כימית:‏point= source מקור נקודי‏(מילונים שונים)‏deflagrationcondensationanaerobic digestiondesalinization, desalination,desalting, demineralizationcooling of the atmospherenocturnal (radiative) coolingdischarge permittradable emissions permitclearancehumificationvandal [adj]vandalismpollutionair pollutionbackground ambient airpollutionnonpoint source pollutionpoint source pollutionradioactive pollutionnoise pollutionbackground pollutionthermal pollutionatmospheric recovery timedistillationflow in unsaturated medium.286.287.288.289.290.291.292.293.294.295.296.297.298.299.300.301.302.303.304.305.306.307.308.309.310.311.312.313.314.31511

מ(‏recirculationairflowgene flowcloud seedingair currentdowndraught, downdraftlow-level-jetupdraught, updraftinfiltrationpermeabilitydisposableclimatic divideatmospheric researcherantarctic ozone holenowcastflame frontgrandfatheringwildliferemote sensingsatellite remote sensingppbppmatmospheric windowpercolationparticles, particulatesoxidationatmospheric acidityatomic oxygenfissile materialparticulate matter, PMcover materialpolicy stringencyraw materialshazardous materialsenvironmental educationזְרִ‏ ימָה חוֹזֶרֶתזְרִ‏ ימַת אֲ‏ וִירזְרִ‏ ימַת גֵּנִיםזְרִ‏ יעַת עֲנָנִיםזֶרֶם אֲ‏ וִירזֶרֶם יוֹרֵדזֶרֶם סִ‏ ילוֹן נָמוּ ‏ְך,‏ סִ‏ ילוֹן נָמוּךְ‏זֶרֶם עוֹלֶהחִ‏ דּוּרחֲדִ‏ ירוּתחַד-פַּעֲמִ‏ י,‏ לְשִׁ‏ מּוּש חַד-פַּעֲמִיחוֹלְקַן אַקְ‏ לִ‏ יםחוֹקֵר אַטְ‏ מוֹסְפֵרָהחוֹר-אוֹזוֹן אַנְטַרְקְטִיחִ‏ זּוּי לִטְ‏ וָח קָצָרחֲזִ‏ ית לֶהָבָהחֲזָקָה ‏[הקצאת זכות פליטהלפי מה שהמפעל פלט עד כה]‏חַ‏ יּוֹת בַּר ‏[בעלי החיים];‏ חַ‏ יֵּיהַבַּר ‏[החיים עצמם]‏חִ‏ ישָׁה מֵרָ‏ חוֹק,‏ חִ‏ ישַׁת רַחַקחִ‏ ישַׁת רַחַק מִ‏ לַּוְיָןחל"ב ‏[חלקים לביליון]‏חל"מ ‏[חלקים למיליון]‏חַ‏ לּוֹן אַטְ‏ מוֹסְפֵרִי ‏[ספקטרוםאורכי הגל שאינם נבלעיםבאטמוספרה]‏חִלְ‏ חוּלחֶלְקִ‏ יקִ‏ יםחִמְ‏ צוּןחֻמְ‏ צִ‏ יּוּת אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתחַמְצָן אָטוֹמִיחֹמֶר בָּקִ‏ יעַ‏חֹמֶר חֶלְקִ‏ יקִי ‏[לדוגמה:‏חומר חלקיקי שגודלו עד xטאורולוגיה)‏‏(הידרולוגיה)‏‏(מילונים שונים)‏‏(כימיה)‏אירמאי:‏ פרשת אקלים,‏ כמו ‏'פרשתמים'.‏המונח המשמש:‏ חיזוי עכשווי.‏‏(הנדסה כימית)‏בנקאות:‏ כיבוד חזקההצעות אחרות כשמדובר בחיים עצמם:‏חיי בר,‏ חיי הבר,‏ חיי פרא‏(פיזיקה;‏ תכנון מרחבי)‏‏(פיזיקה מודרנית)‏[0–2 שעות]‏מיקרומטר]‏חֹמֶר חִ‏ פּוּיחֻמְרָה בִּמְ‏ דִ‏ ינִיּוּתחָמְרֵי גֶּלֶםחֳמָרִ‏ ים מְסֻכָּ‏ נִים,‏ חומ"סחִ‏ נּוּךְ‏ סְ‏ בִ‏ יבָתִי‏(משפט)‏‏(גאוגרפיה)‏– PMx.316.317.318.319.320.321.322.323.324.325.326.327.328.329.330.331.332.333.334.335.336.337.338.339.340.341.342.343.344.345.346.347.348.349.35012

‏(פיזיקה מודרנית).‏ חריגה אקלימית??‏אנרגייה:‏ טיהור לצד הסרת ניגוע.‏הסבר:‏ טון של גל אחד בלבד,‏ ללא שוםתוספת זרה.‏ דעה אחרת:‏ טון נקי.‏יממית – לפי מילוני גאודזיהואסטרונומיה‏(תכנון מרחבי)‏‏(ביולוגיה)‏‏(רפואה.)‏ לפי הוועדה למונחי רפואההמונח חֲבָלָה נקלט.‏ הוועדה למונחיחירום מתנגדת מאוד,‏ ומבקשתמהאקדמיה שינוי.‏תכנון מרחבי:‏ תחום ‏(לבעלי חיים).‏ביולוגיה:‏ תְּ‏ חוּם ‏(מִחְיָה),‏ נַחֲלָה‏[זואולוגיה]‏הגדרה:‏solid, liquid or gas wastethat can enter the environment as aby-product of a chemical orbiological processאירמאי:‏ במכניקת זורמים אין הבדלבין תנועת גזים ונוזלים ‏(גם בלשונותאירופה אין הבדל).‏ עוד הצעות:‏ פלט /נְפוֹ ‏ֶקת / נֶפֶק,‏ נְפָקים / נפלטיםsoundproofnoise-proofsurface roughnessliving mulchorganic agriculturemaricultureaquacultureclimatic anomalyexposurenoise exposuredecontaminationpure toneatmospheric turbulencemechanical turbulencebest available technology,BACTambient temperaturemean daily temperature,mean diurnal temperatureabsolute temperatureabsolute temperaturefosterycarepolishing treatmentecotypetephigramacoustic traumaterritoryionosphereeffluentsDobson unit, Dobson ozoneחֲסִ‏ ין קוֹלחֲסִ‏ ין רַעַשׁחִסְ‏ פּוּס הַפָּ‏ נִים,‏ חִסְ‏ פּוּס פָּנִיחִ‏ פּוּי צִמְחִיחַקְ‏ לָאוּת אוֹרְגָּנִיתחַקְ‏ לָאוּת יַמִּ‏ יתחַקְ‏ לָאוּת מַיִםחֲרִ‏ יגַת אַקְ‏ לִ‏ יםחֲשִׂ‏ יפָהחֲשִׂ‏ יפָה לְרַעַשׁטִ‏ הוּרטוֹן טָ‏ הוֹרטוּרְ‏ בּוּלֶנְטִ‏ יּוּת אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתטוּרְ‏ בּוּלֶנְטִ‏ יּוּת מֵכָ‏ נִיתטֶכְ‏ נוֹלוֹגְיָה זְמִ‏ ינָה מֵ‏ יטָבִ‏ יתטֶמְפֵּרָ‏ טוּרָה אוֹפֶפֶתטֶ‏ מְפֵּרָ‏ טוּרָה יְמָמִ‏ ית מְמֻצַּעַתטֶמְפֵּרָ‏ טוּרָה מֻחְלֶטֶתטֶמְפֵּרָ‏ טוּרָה מֻחְלֶטֶתטִ‏ פּוּחַ‏טִ‏ פּוּלטִ‏ פּוּל-גְּמָרטִ‏ פּוּס אֵקוֹלוֹגִיטֵפִּיגְרָמָה,‏ תַּרְשִׁ‏ ים הַמַּדְמַדטְ‏ רָ‏ אוּמַת שֵׁ‏ מַעטֵרִ‏ יטֹורְ‏ יָה ‏(לְבַעֲלֵי חַ‏ יִּים)‏יוֹנוֹסְפֵרָהיוֹצְאִ‏ ים,‏ זוֹרְמִ‏ ים יוֹצְאִ‏ יםיְחִ‏ ידַת אוֹזוֹן,‏ יְחִידַת דוֹבְּ‏ סוֹן.351.352.353.354.355.356.357.358.359.360.361.362.363.364.365.366.367.368.369.370.371.372.373.374.375.376.377.378.37913

unitnephelometric turbidity unit,NTUmixing ratioreforestation,reafforestationecoefficiencycogenerationstabilitygreen manurecost-effectiveequilibration rackיְחִ‏ ידַת עֲכִ‏ ירוּת נֵפֵ‏ לוֹמֶטְ‏ רִ‏ ית‏[נמדד ביחידות [Nphיַחַס עֵרוּב ‏(שֶׁל אֵדֵי מַיִם)‏יִעוּר מֵחָדָשׁיְעִ‏ ילוּת סְ‏ בִ‏ יבָתִ‏ ית-כַּלְכָּלִ‏ יתיִצּוּר מְשֻׁלָּביַצִּ‏ יבוּתיַרְ‏ קוּבִ‏ ית,‏ זֶבֶל יָרֹקכְּדָאִי כַּלְכָּלִ‏ יתכּוֹנַן אִ‏ זּוּןגאוגרפיה:‏ ייעור חוזר.‏ ההצעה כאן לפימילון מגידו.‏ירקובית = ירוק + רקוב.‏ מ'‏ זמליהסתייגה מ'ירקובית'‏ בגלל סדר מיליםהפוך לנהוג בעברית ‏(רקב ירוק).‏קרקע:‏ = manure זבל אורגני.‏.380.381.382.383.384.385.386.387.388climate alertchemospherewhole bodycloud amountpeaked roof inlet [of highvolume sampler]carrying capacitynondetectablenonrenewableanaerobichumidityatmospheric moisturerelative humidityabsolute humidityatmospheric pressureabsolute pressuresound pressurelithospherere-entrainmentcarbon sequestrationdirt, soilingNIMBY [not in my backyard]heat balanceכּוֹנְנוּת אַקְ‏ לִ‏ יםכִּ‏ ימוֹסְפֵרָהכָּל-גּוּפִ‏ יכַּ‏ מּוּת עֲנָנִיםכְּ‏ נִיסָה בַּעֲלַת גַּגּוֹן דּוּ-שִׁ‏ פּוּעִי‏[למכשיר דגימה בנפח גבוה]‏כֹּשֶׁר נְשִׂ‏ יאָהלֹא בַּר-גִּ‏ לּוּילֹא מִתְחַדֵּשׁלֹא-אֲ‏ וִירָנִילַ‏ חוּתלַ‏ חוּת אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתלַ‏ חוּת יַחֲסִ‏ יתלַ‏ חוּת מֻחְלֶטֶתלַחַץ אַטְ‏ מוֹסְפֵרִילַחַץ מֻחְלָטלַחַץ קוֹללִ‏ יתוֹסְפֵרָהלְכִ‏ ידָה מֵחָדָשׁלְכִ‏ ידַת פַּחְמָןלִכְ‏ לוּךְ‏לִמְ‏ בִּ‏ ‏"י ‏[=לא מסכים בחצרי]‏מַאֲזַן חֹםהצעות אחרות:‏ כוננות אקלימית‏(אירמאי);‏ התרעת אקלים.‏‏(שם תואר)‏מתייחס לגגון של HVS שצורתו גמלון.‏‏(תכנון מרחבי,‏ ביולוגיה)‏פיזיקה מודרנית:‏ = detectable בן-‏גילוי,‏ מתגלה.‏‏(לפי אנרגייה)‏ביולוגיה:‏ אַל-אֲוִירָנִי,‏ לֹא-אֲוִירָנִי;‏במילונים אחרים:‏ לא-אווירני‏(אנרגייה)‏מילה דומה בצלילה ובשיטת חידושה.‏.389.390.391.392.393.394.395.396.397.398.399.400.401.402.403.404.405.406.407.408.409.41014

משרפה גם לפי האקדמיה וגם כמקובל.‏מְ‏ אַפְרֵר ‏(לפי ‏'אפרור'‏ – אנרגייה ותכנוןמרחבי)‏ – כיוון שזו מכונה ולא אתרוכדי להימנע מהקונוטציה השלילית.‏כלי האוצר נוזלים הדולפים מכלי אחר;‏אף שמטרתו העיקרית לעצור דליפה,‏הפעולה למעשה היא אצירה.‏ לעתיםהנוזל הנאצר נאסף ומשמש הלאה.‏‏(ביולוגיה.)‏ לדעת הוועדה המונחשַׁרְשֶׁרֶת מָ‏ זוֹן = food-chain – מיושן.‏מקובל:‏ מבדד תנודות;‏ באקדמיהתנודה = ;oscillation לדעת הוועדה‏'רעידות'‏ מתאים יותר לעניין.‏‏(ביוב,‏ סכרים.)‏ מהשורש גב"בhostincineratorcontainment system, stillcontainmentacclimatedweavefood webclimatic eventvibration isolatorbar screenecological diversitybiodiversity, bio-diversityמְ‏ אַכְסֵן,‏ פֻּנְדְּקַ‏ אימְ‏ אַפְרֵר,‏ מִשְׂרָפָהמַאֲצֵרָהמְאֻקְלָםמַאֲרָגמַאֲרַג מָ‏ זוֹןמְ‏ אֹרָע אַקְ‏ לִ‏ ימִימְבַדֵּד רְעִ‏ ידוֹתמַ‏ גּוֹב ‏[מסנן גס]‏מִ‏ גְוָן אֵקוֹלוֹגִימִ‏ גְוָן בִּיּוֹלוֹגִי ‏[המינים עצמם];‏שׁוֹנוּת בִּ‏ יּוֹלוֹגִ‏ ית ‏[מידת הקִ‏ רבהוההבדלים בין המינים]‏מִ‏ גְוָן;‏ שׁוֹנוּתמִגְשָׁר אֵקוֹלוֹגִיביולוגיה:‏ (1) מגוון ביולוגי ‏[מספרהיחידות הטקסונומיות באזור מסוים];‏(2) שונוּת ביולוגית,‏ שונוּת – variationביולוגיה:‏ מגוון = .diversity חשוב גםהמובן השני.‏ביולוגיה:‏ רצועת מנשק.‏ מתנגדיםלהצעת הוועדה לאיכות הסביבהמקף?‏ ‏(יש להחליט גם להלן)‏diversityecotonenet pyranometerdosimeterמַד מַאֲזַן קְרִ‏ ינָה,‏ פִּ‏ ירָ‏ נוֹמֶטֶר נֵטוֹמַד מָ‏ נוֹתמַד רוּחַ‏מַד רָמַת קוֹלמַד שֵׁ‏ מַעמִ‏ דְ‏ בּוּרמַדְ‏ גֵּם בְּ‏ נֶפַח גָּבוֹ ‏ַהּמַד-גֶּשֶׁםמַדַּד הַשְׁחָרָה ‏(שֶׁל אֲ‏ וִיר)‏מַדַּד נוֹחוּתמַדַּד עָקַת חֹםמַדַּד רַעַשׁמִ‏ דּוּל אַקְלִיםמַד-זְרִ‏ ימָהמְ‏ דִ‏ ידַת מָ‏ נוֹת ‏(קְרִ‏ ינָה)‏אנרגייה והנדסה כימית:‏ מד-מינון-‏קרינה,‏ דוזימטר.‏ ראו הסתייגות להלןבמונח ‏'מדידת מנות'.‏‏(מטאורולוגיה)‏‏(אקוסטיקה.)‏ בשטח ובתקנות:‏ מדרעש.‏‏(שימוש כללי)‏אנרגייה : מדידת מינון,‏ דוזימטריה.‏לדעת הוועדה ‏'מינון'‏ לא מתאיםanemometersound level meteraudiometerdesertification(HVS) high volume samplerrain gaugesoiling indexcomfort indexheat stress indexnoise metric (Ldn, SEL)climate modelingflow meterdosimetry.411.412.413.414.415.416.417.418.419.420.421.422.423.424.425.426.427.428.429.430.431.432.433.434.435.436.437.43815

‏(בפרמקולוגיה = קביעת מנה לפי משקלגוף המטופל,‏ ולא המנה עצמה).‏ מנתקרינה היא כמות האנרגייה שנספגהבתווך שמתעניינים בו.‏מטאורולוגיה:‏ = radiosondeמַדְמַד רַדְ‏ יוֹ,‏ מַדְמַד,‏ רַדְיוֹסוֹנְד.‏אולי:‏ גשוש אטמוספרי ‏(במילוניגשוש)‏האקדמיה:‏= sounderenvironmental policyatmospheric sounderradiosondesatellite soundingclimate scienceenvironmental sciencenephelometerecological footprintsaverage wind speedatmospheric modelclimate model, climaticmodelglobal climate modelvalidation modelenvironmentally awareenvironmental awarenesshydraulic conductivityhotspotdumpprimary pollutantsecondary pollutantnoxious, harmfulnoxiousness, harmfulnessneglectedinoculumair intrusionclimate indicatorמְ‏ דִ‏ ינִיּוּת סְ‏ בִ‏ יבָתִ‏ יתמַדְמַד ‏(גַּלֵּי קוֹל)‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרִימַדְמַד רַדְ‏ יוֹמִ‏ דְ‏ מוּד לַוְיָנִימַדְּעֵי הָ‏ אַקְ‏ לִ‏ יםמַדְּעֵי הַסְּ‏ בִ‏ יבָהמַד-עֲכִ‏ ירוּתמִדְרָךְ‏ אֵקוֹלוֹגִימְ‏ הִ‏ ירוּת-רוּחַ‏ מְמֻצַּעַתמוֹדֵל אַטְ‏ מוֹסְפֵרִימוֹדֵל אַקְ‏ לִ‏ יםמוֹדֵל אַקְ‏ לִ‏ ים עוֹלָמִימוֹדֵל תִּ‏ קּוּףמוּדָע לַסְּ‏ בִ‏ יבָהמוּדָ‏ עוּת סְ‏ בִ‏ יבָתִ‏ יתמוֹלִ‏ יכוּת הִ‏ ידְ‏ רוֹלִ‏ יתמוֹקֵדָהמִזְבָּלָהמְזַהֵם רִ‏ אשׁוֹנִימְזַהֵם שְׁ‏ נִיּוֹנִימַ‏ זִּ‏ יקמַ‏ זִּ‏ יקוּתמֻזְנָחמִזְרָעמֶחְדַּר אֲ‏ וִירמַחְ‏ וַן אַקְ‏ לִ‏ ים‏(כימיה)‏‏(מידע.)‏ משמש גם:‏ מודל השררה.‏‏(תחבורה)‏מוקדה = hearth בהנדסה כימית;‏focus בגאוגרפיה ישן.‏במונח המוצע שני רכיבי משמעות:‏מדורה,‏ מקום חם;‏ נקודת מפגש,‏ מרכז.‏הצעות נוספות:‏ מוֹקֵד,‏ מוֹקֵד פְּעִ‏ ילוּת;‏אֲתָר מוּעָד ‏(מיקרוביולוגיה);‏ אֵ‏ זוֹר ‏ָרגִ‏ יש‏(מידע);‏ אֲתָר חַם ‏(הנ'‏ כימית)‏now illegal, dumps were open,unsa-nitary disposal sites usedמוקדת =before here were sanitary landfillsאנרגייה ותכנון מרחבי:‏ מִ‏ שפָּך.‏ אך לאברור אם הפסולת שם היא אותהפסולת;‏ כנראה עפר.‏‏(מיקרוביולוגיה)‏‏(לפי גאוגרפיה)‏.439.440.441.442.443.444.445.446.447.448.449.450.451.452.453.454.455.456.457.458.459.460.461.462.463.46416

ל'שלטני'.‏קרקע,‏ שם גם:‏ הפיכה למינרל.‏מטאורולוגיה:‏ מיקרוקלים.‏ הוועדהמתנגדת ‏(נראה כטעות).‏= ‏"צפרדע";‏ במשרד איה"ס:‏ מכלאצירה,‏ אולם המונח אינו ברור דיו.‏הידרולוגיה:‏ = drop-off מואץ.‏‏(רפואה.)‏ ביולוגיה וכימיה:‏ תצמיד –.complexולא:‏ מדבריהסבר:‏ חומר משומש ממוחזר‏(אנרגייה)‏תכנון מרחבי:‏ ממשק =managementmineralizationmicroclimatecontainerdumpsterdrop-off boxgarbage binenvironmental complexradarsodarcloud coverdesertifiedpost-consumer recycledpre-consumer recycledcosmic ray shower, airshower, cascade showercatalytic converternature managementintegrated wastemanagement, IWMeffective doseabsorbed doseexternal doseindividual doseinternal dosepublic dosecollective doseequivalent doseoccupational dosepreventionpollution preventionnoise preventionperforatedradiation dosefiltercarcinogenicair masscondenserמִ‏ ינֵרָלִ‏ יזַצְיָהמִ‏ יקְ‏ רוֹ-אַקְ‏ לִ‏ יםמְ‏ כוּלָה ‏[מכל לפסולת בניין,‏ לגזם]‏מְ‏ כוּלַת אַשְׁפָּהמְכַל אִ‏ סּוּף לְמִ‏ חְ‏ זוּרמְכַל אַשְׁפָּה ‏[של הבניין]‏מִ‏ כְ‏ לוֹל סְ‏ בִ‏ יבָתִימַכָּםמַכַּם גַּלֵּי קוֹלמִכְסֵה עֲנָנִיםמְמֻדְבָּרמְמֻחְזָר לְ‏ אַחַר שִׁ‏ מּוּשׁמְמֻחְזָר לִפְ‏ נֵי שִׁ‏ מּוּשׁ ‏[בתהליךהייצור]‏מִמְטַר קַרְנַיִם קוֹסְ‏ מִ‏ יּוֹת,‏מִמְטַר אֲשֶׁדֶתמֵמִ‏ יר קָטָלִ‏ יטִימִמְשַׁק הַטֶּבַעמִמְשַׁק פְּ‏ סֹלֶת מְשֻׁלָּבמָ‏ נָה אֵפֶקְ‏ טִ‏ יבִ‏ יתמָ‏ נָה בְּ‏ לוּעָהמָ‏ נָה חִ‏ יצוֹנִיתמָ‏ נָה יְחִ‏ ידָ‏ נִיתמָ‏ נָה פְּ‏ נִימִ‏ יתמָ‏ נָה צִ‏ בּוּרִ‏ ית ‏[מנת היחיד מןהציבור]‏מָ‏ נָה קִ‏ בּוּצִ‏ יתמָ‏ נָה שְׁ‏ קִ‏ ילָהמָ‏ נָה תַּעֲסוּקָתִ‏ יתמְ‏ נִיעָהמְ‏ נִיעַת זִ‏ הוּםמְ‏ נִיעַת רַעַשׁמְ‏ נֻקְבָּבמְ‏ נַת קְרִ‏ ינָהמַסְ‏ נֵןמְסַרְטֵןמָסַת אֲ‏ וִירמְעַבֶּה‏(אנרגייה.)‏ולא:‏ אישית.‏המנה שסופג כל פרט מן הציבורשבסביבת האירוע.‏המנה שסופג הפרט בסביבת העבודה.‏.495.496.497.498.499.500.501.502.503.504.505.506.507.508.509.510.511.512.513.514.515.516.517.518.519.520.521.522.523.524.525.526.527.528.52918

אירמאי:‏ לפי הסיומת ly צ"ל:‏ מזיק‏(או פוגעני)‏ סביבתיתצבעות,‏ הנדסה כימית:‏ מעַ‏ כב-אש,‏מעכב התפשטות-אשהנדסה כימית:‏ מעַ‏ כב להבה‏(ביולוגיה.)‏ אנרגייה ותכנון מרחבי:‏מערכת אקולוגיה.‏אירמאי:‏ אקוסיסטמה במפנה.‏environmentally abusiveair shed, airshedfire retardantflame retardantdigesterheating degree-dayscooling degree-daysgeographic informationsystems, GISlife-support systemsatmosphere-ocean-land-icesystemecosystemclimax ecosystemagroecosystemclimate systemarea forecast systemglobal climate observingsystem, GCOSglobal observing system,GOSsynoptic chartclimatological chartblowergrit chambercyclone separatordecomposersdrought probability mapNEM, noise exposure mapimmobilizationcarbon-fixing [adj]coefficient of haze, COHdistribution coefficientgust factorradiation weighting factorsמְעַוֵּל סְ‏ בִ‏ יבָהמַ‏ עֲטֶפֶת אֲ‏ וִירמְעַכֵּב בְּעִ‏ ירָהמְעַכֵּב בְּעִ‏ ירָהמְעַכֵּלמַעֲלוֹת-יְמָמָה לְחִ‏ מּוּםמַעֲלוֹת-יְמָמָה לְקֵ‏ רוּרמַעַרְ‏ כוֹת מֵ‏ ידָע גֵּאוֹגְרָפִימַעֲרָ‏ כוֹת תּוֹמְ‏ כוֹת חַ‏ יִּיםמַעֲרֶכֶת אַטְ‏ מוֹסְפֵרָה-אוֹקְ‏ יָנוֹס-‏יַבָּשָׁה-קֶרַחמַעֲרֶכֶת אֵ‏ קוֹלוֹגיתמַעֲרֶכֶת אֵ‏ קוֹלוֹגִ‏ ית ‏(מְאֻזֶּנֶת)‏בְּשִׂ‏ יאָהּמַעֲרֶכֶת אֵ‏ קוֹלוֹגִ‏ ית חַקְלָאִ‏ יתמַעֲרֶכֶת אַקְ‏ לִ‏ יםמַעֲרֶכֶת חִ‏ זּוּי אֲ‏ זוֹרִ‏ יתמַעֲרֶכֶת תַּצְפִּ‏ יּוֹת אַקְ‏ לִ‏ ים עוֹלָמִ‏ יתמַעֲרֶכֶת תַּצְפִ‏ ‏ּיּוֹת עוֹלָמִ‏ יתמַפָּה סִ‏ ינוֹפְּטִ‏ יתמַפָּה קְ‏ לִ‏ ימָ‏ טוֹלוֹגִ‏ יתמַ‏ פּוּחַ‏מַפְרֵד גְּ‏ רֹסֶתמַפְרֵד-צִ‏ יקְ‏ לוֹןמְפָרְקִ‏ יםמַפַּת הִסְתַּבְּ‏ רוּת לְבַ‏ צֹּרֶתמַפַּת חֲשִׂ‏ יפָה לְרַעַשׁמִ‏ צּוּבמְקַבַּע-פַּחְמָןמְקַדֵּם אֹבֶךְ‏מְקַדֵּם הִתְפַּלְּ‏ גוּתמְקַדֵּם מַשָּ‏ ‏ׁב,‏ מְקַדֵּם מַשַּׁב רוּחַ‏מְ‏ קַ‏ דְּמֵי שִׁ‏ קְ‏ לוּל לְ‏ סוּג הַקְּרִ‏ ינָה‏(ביולוגיה)‏‏(ביוב)‏ביולוגיה:‏ גם מְרַ‏ קבים.‏ כולם התנגדו.‏עוד הצעות:‏ מפת מפלסי רעש;‏ מפתקווי רעש;‏ מפת מתחמי רעשגם ייצוב,‏אבל:‏ מיצוב =קיבוע תפוסות לדברים דומים.‏עוד הצעות:‏ ניוח;‏ הקבעה ‏[הפיכה ללא-‏נע,‏ לא-אקטיבי].‏ שימוש כללי:‏ מַ‏ שבֵּת,immobilizer אך לא נכון כאן.‏;positioning=הופרד לשני מונחים ‏(ר'‏ להלן)‏.530.531.532.533.534.535.536.537.538.539.540.541.542.543.544.545.546.547.548.549.550.551.552.553.554.555.556.557.558.559.56019

tissue weighting factorsburial placeorphanpoint source [of pollution,radiation etc.]line source [of pollution,radiation etc.]resourcesinsolationdrop-off centerrecycling centerclimate data centerrenewable energy resourcevisual resourcenatural resourcenon-renewable resourcesrenewable resourcesgustmonitor [n.]ambient air monitorfeedbackcloud-radiation feedbackimpaction surfaceoverdraft(land) stewardship,(environmental) stewardshipמְקַדְּמֵי שִׁ‏ קְ‏ לוּל לִרְקָ‏ מוֹתמְ‏ קוֹם קְ‏ בוּרָה,‏ מְ‏ קוֹם הַטְמָ‏ נָהמָ‏ קוֹר זָנוּחַ‏מָ‏ קוֹר נְקֻדָּתִי ‏[של זיהום,‏ קרינהוכיו"ב]‏מָ‏ קוֹר קַוִּי ‏[של זיהום,‏ קרינהוכיו"ב]‏מְ‏ קוֹרוֹת,‏ מַשְׁ‏ אַבִּ‏ יםמֻקְ‏ רָ‏ נוּת שֶׁמֶשׁמֶרְכַּז אִ‏ סּוּף לְמִ‏ חְ‏ זוּרמֶרְכַּז מִ‏ חְ‏ זוּרמֶרְכַּז נְתוּנֵי אַקְ‏ לִ‏ יםמַשְ‏ ‏ׁאַב אֵ‏ נֶרְ‏ גִיָּה מִתְחַדֵּשׁמַשְ‏ ‏ׁאָב חֲזוּתִימַשְׁ‏ אַב טֶ‏ בַעמַשְׁ‏ אַבִּ‏ ים לֹא-מִתְחַדְּשִׁ‏ יםמַשְׁ‏ אַבִּ‏ ים מִתְחַדְּשִׁ‏ יםמַשָּ‏ ‏ׁב,‏ מַשַּׁב רוּחַ‏מַשְׁ‏ גּוֹחַ‏מַשְׁ‏ גּוֹחַ‏ אֲ‏ וִיר אוֹפֵףמָ‏ שׁוֹבמְ‏ שׁוֹב עֲנָנוּת–קְרִ‏ ינָהמִשְׁטַח פְּ‏ גִ‏ יעָהמְ‏ שִׁ‏ יכַת יֶתֶרמִשְׁמָרִ‏ יּוּת ‏[אחריות החברהלהעביר לדורות הבאים את נכסיהקרקע במצב טוב ככל האפשר]‏מִשְׁקַע סִ‏ נּוּן;‏ מִ‏ שְׁ‏ אָרהופרד לשני מונחים ‏(ר'‏ לעיל)‏לפי האקדמיה רק משאביםעדיף על מתכליםהצעות אחרות:‏ משמרתיוּת,‏ אִ‏ שמוּר,‏שמירתיות,‏ שימוריות,‏ מִ‏ שמוּר,‏שמירוּת,‏ מִ‏ שמרוּת,‏ שמרתנות,‏משמרנות,‏ שמירנות.‏הנדסה כימית:‏ עוגת סינון.‏ כימיהכללית:‏ משקע סינון ‏[המוצק שנשאר עלהמסנן].‏מִ‏ שאָר – חידוש:‏ כולל גם ‏'מוצקים'‏שנשארים על המסנן,‏ למשל בסינון שלדפניות ‏[משקע שימושי].‏ בסוף הוחלטלא להבחין.‏filter cakeannual precipitationcrematoryמִשְׁקָעִ‏ ים שְׁ‏ נָתִ‏ יִּיםמִשְׂרָפָה ‏[לשרפת גופות],‏כִּבְשָׁןמְ‏ שַ‏ ‏ׁתֵּךְ‏מִשְׁ‏ תַּ‏ נּוּת אַקְ‏ לִ‏ ימִ‏ יתתכנון מרחבי:‏ משרפה.‏ אבל:‏ יש כאןגם = incinerator מאפרר,‏ משרפה‏(שיתוך)‏‏(לפי מילון גלי ים ועוד).‏ לפימטאורולוגיה ועוד - אפשר גם השתנותפיזיקה,‏ אנרגייה,‏ הנדסה כימית:‏= recovery שיוּב.‏ מקובל גם:‏ מתקןהפרדת פסולת.‏corrosiveclimatic variabilitymaterials recovery facilityמִתְקַן מִ‏ יּוּן וּמִ‏ חְ‏ זוּר.561.562.563.564.565.566.567.568.569.570.571.572.573.574.575.576.577.578.579.580.581.582.583.584.585.586.587.588.58920

מידע ואנרגייה:‏ ניגוע.‏ מיקרוביולוגיה:‏זיהום.‏ ביולוגיה:‏ זיהום ‏[כללי]‏הוועדה מעדיפה זיהום רדיואקטיבי.‏disposal facilitywaste-to-energy facilityenvironmentally soundcontaminationradioactive contaminationrun-offmigrationbest management practicescoastal zone management,CZMadaptive managementenvironmental managementradioactive tracerdamageenvironmental damageattenuationmonitoringclimate monitoringenvironmental monitoringair pollution monitoringindividual monitoringderelict [adj]monitor [v]anomalous fluctuationsscreeningexploitationoverexploitationporosityflash pointdew point(permanent) wilting pointcut pointdeliquescence pointclean out [v]cleaning, cleansingcleanupמִתְקַן סִ‏ לּוּקמִתְקַן פֶּלֶ‏ ‏"א ‏[מתקן פסולתלאנרגייה]‏נֶאֱמָן לַסְּ‏ בִ‏ יבָהנִגּוּעַ‏נִגּוּעַ‏ רַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִינֶגֶר ‏(עִלִּי)‏נְדִ‏ ידָהנֹהַג נִהוּלִי מֵ‏ יטָבִינִהוּל חוֹפִ‏ יםנִהוּל מִסְתַּגֵּלנִהוּל-הַסְ‏ ‏ּבִ‏ יבָה,‏ מִמְשַׁק הַסְּ‏ בִ‏ יבָהנוֹתֵב רַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִינֶזֶקנֶזֶק סְ‏ בִ‏ יבָתִינִחוּתנִטּוּרנִטּוּר אַקְ‏ לִ‏ יםנִטּוּר הַסְּ‏ בִ‏ יבָהנִטּוּר זִ‏ הוּם אֲ‏ וִירנִטּוּר יְחִ‏ ידָנִינָטוּשׁ,‏ זָנוּחַ‏ עָזוּבנִטֵּרנִיּוּדִ‏ ים חֲרִ‏ יגִ‏ יםנִפּוּי;‏ סִ‏ נּוּןנִצּוּלנִצּוּל יֶתֶרנַקְ‏ בּוּבִ‏ יּוּתנְקֻדַּת הַבְזָקָהנְקֻדַּת הַטַּלנְקֻדַּת הַכְּמִ‏ ישָׁהנְקֻדַּת הַפְרָדָה‏(מילונים שונים)‏‏(אנרגייה)‏‏(נותב לפי כימיה ועוד);‏ יש גם עוקב‏(אלקטרוניקה)‏‏(אקוסטיקה)‏‏(רפואה)‏תכנון מרחבי:‏ נטושברבים!‏‏(אנרגייה)‏‏(כימיה)‏‏(צבעות)‏קרקע:‏ רטיבות הכמישהחלקיקים מרחפים בעלי קוטר נמוך מןה-‏ cut point של הפתח של HVAS‏(הנדסה כימית)‏,נְקֻדַ‏ ‏ּת הִתְמַסְ‏ מְ‏ סוּתנִקָּהנִקּוּינִקּוּי ‏(לְשֵ‏ ‏ׁם שִׁ‏ קּוּם)‏‏(מידע:‏ = file clean-upניקוי קובץ)‏בקשר ואלקטרוניקה – טיהור.‏ הצעותאחרות:‏ הַ‏ מרָקָה,‏ הַ‏ נקָ‏ יָה,‏ הַ‏ טהָרָה.‏במקצוע מקובל טיהור,‏ אך באיה"סיותר מדי מונחים מתורגמים כך.‏.590.591.592.593.594.595.596.597.598.599.600.601.602.603.604.605.606.607.608.609.610.611.612.613.614.615.616.617.618.619.620.621.622.623.62421

ב(‏cleanlinessradioactive falloutanalysis (2)uncertainty analysiscost-benefit analysisbaseline datasurroundingsenvironmentatmospheric environmentnatural environmentmarine environmentaccessible environmentphysical environmentenvironmentalenvironmentalisttoleranceadaptabilityland utilization type, LUTscrubberdust stormsandstormerosioncolluviumalluviumglacial soileolian soilemissions tradingstratosphereasbestos fibersopposed jetsshieldingtriple bottom lineclimatic hazardendangering the environmentdisposaldisposal of the deadנִקָּ‏ יוֹןנְשֹׁרֶת רַדְ‏ יוֹאַקְטִ‏ יבִ‏ יתנִתּוּחַ‏נִתּוּחַ‏ אִ‏ י-וַדָּ‏ אוּתנִתּוּחַ‏ עֲלוּת-תּוֹעֶלֶתנְתוּנֵי יִחוּססְ‏ בִ‏ יבָה ‏[התחום הקרוב]‏סְ‏ בִ‏ יבָה ‏[כל הגורמים הפיזיים,‏הכימיים,‏ הביולוגיים והחברתייםהעשויים להשפיע על הצומח,‏ עלהחי ועל האדם]‏סְ‏ בִ‏ יבָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתסְ‏ בִ‏ יבָה טִבְעִ‏ יתסְ‏ בִ‏ יבָה יַמִּ‏ יתסְ‏ בִ‏ יבָה נְגִ‏ ישָׁהסְ‏ בִ‏ יבָה פִ‏ יזִ‏ יתסְ‏ בִ‏ יבָתִיסְ‏ בִ‏ יבָתָןסְ‏ בֹלֶתסְ‏ גִ‏ ילוּת ‏[כושר הסתגלות]‏סוּג הַשִּׁ‏ מּוּש בַּקַּרְקַעסוֹלְקָןסוּפַת אָבָקסוּפַת חוֹלסְ‏ חִ‏ יפָהסְ‏ חֹפֶת כְּבִ‏ ידָה ‏[בבסיס מדרון]‏סְ‏ חֹפֶת מַיִם,‏ סְ‏ חֹפֶת זוֹרְמִ‏ ים,‏אָלוּבִ‏ יּוּםסְ‏ חֹפֶת קַרְ‏ חוֹנִיםסְ‏ חֹפֶת רוּחַ‏סַחַר בִּפְלִ‏ יטוֹת ‏[של מזהמים]‏סְטְ‏ רָ‏ טוֹסְפֵרָהסִ‏ יבֵי אַזְבֵּסְטסִ‏ ילוֹנִים נֶגְדִ‏ ‏ּיִּיםסִ‏ כּוּךְ‏סִ‏ כּוּם תְּלַת-עֶרְכִּיסִ‏ כּוּן אַקְ‏ לִ‏ ימִיסִ‏ כּוּן סְ‏ בִ‏ יבָתִיסִ‏ לּוּקסִ‏ לּוּק גְּ‏ וִיּוֹת‏(פיזיקה)‏נקאות)‏באקדמיה:‏ קו בסיסהצעות אחרות:‏ סביבאי,‏ סביבן,‏ אישאיכות הסביבה‏(פסיכולוגיה)‏‏(שיתוך)‏הצעה אחרת:‏ דרדורתהמונחים במילוני האקדמיה אינםמתאימים.‏לפי גאוגרפיה:‏ סחופת קרחוניתלפי גאוגרפיה:‏ סחופת רוחות / סחופתרוחיתרוב המילונים:‏ = trading מסחר,‏ אבליש גם סחר.‏‏(אריגה)‏‏(אקוסטיקה)‏‏(מילוני האקדמיה)‏.625.626.627.628.629.630.631.632.633.634.635.636.637.638.639.640.641.642.643.644.645.646.647.648.649.650.651.652.653.654.655.656.657.658.659.66022

מ(‏ילוני האקדמיה)‏כמקובל ולפי אירמאי;‏ מונח זה יובחןמן סף השמיעוּת –,audibility שלא כקביעת האקדמיהבאקוסטיקהthreshold ofהידבקות של חלקיקים לפילטר‏(אנרגייה)‏‏(לפי ספרנות)‏ מעטפות נייר לשמירה עלהפילטרתכנון מרחבי:‏ נטישותfiltrationthreshold of noxiousness,threshold of harmfulnesshearing thresholdatmospheric absorptionEkman spiralclog, clogging levelreprocessingarmaturepaper folderderelictiongeocoronaturbidityatmospheric turbidityexternalitywhirlwind, dust devilatmospheric column; aircolumnenvironmental resistancecloudinessclimatic stress‘the precautionary principle’vorticityeddyauditingintegrated ozone valuenet heating valueceiling valuesmogfogסִ‏ נּוּןסַף הַמַּ‏ זִּ‏ יקוּתסַף שְׁ‏ מִ‏ יעָהסְ‏ פִ‏ יגָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתסְ‏ פִּ‏ ירַל אֶקְמָןסְ‏ תִ‏ ימָה,‏ סַף סְתִ‏ ימָהעִ‏ בּוּד חוֹזֵר;‏ מִ‏ ‏ְחזּורעֹגֶןעוֹטְפַן נְיָרעֲזוּבָה,‏ נְטִ‏ ישׁוּתעֲטָרָה אַרְצִ‏ יתעֲכִ‏ ירוּת ‏[בנוזל]‏עֲכִ‏ ירוּת אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתעֲלוּת חִ‏ יצוֹנִיתעַלְ‏ עוֹל רוּחַ‏ , תִּמְרַת אָבָק ‏["שדהמדבר"]‏עַמּוּדַת אֲ‏ וִירעֲמִ‏ ידוּת לַסְּ‏ בִ‏ יבָהעֲנָנוּתעָקָה אַקְ‏ לִ‏ ימִ‏ יתעֶקְ‏ רוֹן הַהִזָּהֲרוּתעִרְ‏ בּוּלִ‏ יּוּתעַרְ‏ בֹּלֶתעֲרִ‏ יכַת מִבְדָּקעֵרֶךְ‏ אוֹזוֹן כִּ‏ לּוּלִי ‏[סך כל האוזוןבעמוד אטמוספרי]‏עֵרֶךְ‏ הֶסֵּק נֵטוֹעֵרֶךְ‏ תִּקְרָה,‏ עֵרֶךְ‏ עֶלְ‏ יוֹןעַרְפִּ‏ יחַ‏עֲרָפֶל‏(מילוני האקדמיה)‏‏(מטאורולוגיה ועוד)‏ = dust devilתימרת אבק – לא הובא בפני הוועדהבמונחי האקדמיה פעמיים:‏ עמידות ל-‏‏(מטאורולוגיה)‏מקובל:‏ ‏'עקרון הזהירות המקדימה'‏וגם ‏'המוֹנעת',‏ ואולי ‏'עקרון הקדם-‏זהירות'.‏ בוועדה התנגדו למונחים אלושהרי כל זהירות היא מוקדמת ומיועדתלמנוע;‏ אפשר לכאורה להסתפק בעקרוןהזהירות,‏ אך ראינו לבטא את רכיבהפעילות ‏(ולכן שם פעולה)‏ שבהיזהרות‏(כגון התקנת מצלמת וידאו לקליטתסימנים חשודים).‏‏(פיזיקה מודרנית,‏ מטאורולוגיה)‏מטאורולוגיה:‏ = ceiling רֹקַע עֲנָנִים.661.662.663.664.665.666.667.668.669.670.671.672.673.674.675.676.677.678.679.680.681.682.683.684.685.686.687.68823

ב(‏densificationcyclonesound shadowbulk densityradiant flux densityfloating matter, floatingdebrisair parcelbiochemical oxygen demand,BODchemical oxygen demand,CODfield capacitycation exchange capacitycarbon fixationsolar constantbiological nitrogen fixationcritical groupburialtombbury [v]day-night average sound levelcontour, DNL contourherbicideairborne soundtreated waste watercatacombsustainabilityuptakeclimographclimatographyclimatologyecoclimatologycloud climatologyצִ‏ יפוּףצִ‏ יקְ‏ לוֹןצֵל אָקוּסְטִיצְפִ‏ יפוּת נִפְחִ‏ ית,‏ צְפִ‏ יפוּתמֶרְחָבִ‏ יתצְפִ‏ יפוּת שֶׁטֶף קְרִי הנָ‏צֹפֶת‏(פיזיקה מודרנית)‏‏(אקוסטיקה.)‏ וגם acoustic shadowצְ‏ רוֹר אֲ‏ וִירצְרִ‏ יכַת חַמְצָן בִּ‏ יּוֹכִ‏ ימִ‏ ית,‏ צח"בצְרִ‏ יכַת חַמְצָן כִּ‏ ימִ‏ ית,‏ צח"כקִ‏ בּוּל הַשָּׂדֶהקִ‏ בּוּל חִ‏ לּוּף קַטְ‏ יוֹנִים‏[מקובל:‏ קק"ח]‏קִ‏ בּוּעַ‏ הַפַּחְמָןקְ‏ בוּעַ‏ קְרִ‏ י נַת הַשֶּׁמֶשׁ,‏ קָ‏ בוּעַ‏סוֹלָרִיקִ‏ בּוּעַ‏ ‏-חַנְקָן בִּיּוֹלוֹגִיקְ‏ בוּצָה קְ‏ רִ‏ יטִ‏ ית ‏[הקבוצההפגיעה ביותר]‏קְ‏ בוּרָה,‏ הַטְמָ‏ נָהקֶבֶרקָבַר,‏ הִטְ‏ מִ‏ יןקַו רַעַשׁ ‏[ממוצע יום–לילה,‏מי"ל]‏קוֹטֵל עֲשָׂבִ‏ יםקוֹל נִשָּׂא בָּאֲ‏ וִירקוֹלְחִ‏ ים ‏[המים היוצאים ממתקניהטיהור ‏(שאליהם הם מגיעיםכשפכים)‏ ועוברים לשימוש חוזראו מוזרמים לנחלים ולים]‏קָטָ‏ קוֹמְבָּה,‏ בֵּ‏ ית קְ‏ בָ‏ רוֹת תַּת-‏קַרְקָעִיקַ‏ יָּמוּתקְ‏ לִ‏ יטָה;‏ כַּ‏ מּוּת נִקְלֶטֶתקְלִימוֹגְרָףקְ‏ לִ‏ ימְטוֹגְרָפְ‏ יָהקְ‏ לִ‏ ימָ‏ טוֹלוֹגְיָהקְ‏ לִ‏ ימָ‏ טוֹלוֹגְיָה אֵ‏ קוֹלוֹגִ‏ יתקְ‏ לִ‏ ימָ‏ טוֹלוֹגְיַת עֲנָנִיםיוב.)‏ החלקיקים הקלים הצפים עלפני המים.‏באקדמיה:‏ צריכוּת.‏ הוועדה מתנגדת.‏במקצוע מקובל:‏ קק"ח = קיבולקטיונים חליפים.‏הנדסה כימית:‏ כושר חילוף קטיוניםביולוגיה:‏ קיבוע פחם.‏באקדמיה:‏ קריטי,‏ קובע,‏ מזערי,‏ גבולי‏(מיקרוביולוגיה)‏ משמש במכון התקנים.‏שפכים שעברו טיפול להסרת מזהמים‏("טיהור").‏ במקצוע מקובל כתרגום ל-‏.effluent‏(שימוש כללי)‏הראשון לפי ביולוגיה.‏.751.752.753.754.755.756.757.758.759.760.761.762.763.764.765.766.767.768.769.770.771.772.773.774.775.776.777.778.779.78026

– durable בן קיום,‏ בר קיום,‏ ברקיימה ‏(צבעות);‏ וראו גם sustainable= development פיתוח בר-קיימה.‏atmospheric shellfilter cassettedose ratenon-durablecryosphereradiationnuclear radiationdirect radiationglobal radiationnon ionizing radiationionizing radiationdiffuse radiationultraviolet radiationcosmic radiation,cosmic raysshort-wave radiationinfrared radiationdirect beam radiationAlpha radiationBeta radiationGamma radiationterrestiral radiationbackground radiationdiffuse solar radiation,diffused sky radiationX-rayspotablevisibilityenvironmentally sensitiveclimate sensitivitynoise sensitivityradioactivityair radioactivity,atmospheric radioactivitynatural radioactivityradionuclideatmospheric free radicalanabatic windקְלִפָּה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתקֻפְסַת מַסְ‏ נֵןקֶצֶב בְ‏ ‏ּלִ‏ יעַת הַמָּ‏ נָהקְצַר-יָמִ‏ יםקְ‏ רִ‏ יּוֹסְ‏ פֵרָהקְרִ‏ ינָהקְרִ‏ ינָה גַּרְעִ‏ ינִיתקְרִ‏ ינָה יְשִׁ‏ ירָהקְרִ‏ ינָה כּוֹלֶלֶת ‏[סך כל קרינתהשמש הישירה והעקיפה]‏קְרִ‏ ינָה לֹא מְ‏ יוֹנֶנֶתקְרִ‏ ינָה מְ‏ יוֹנֶנֶתקְרִ‏ ינָה מְפֻזֶּרֶתקְרִ‏ ינָה עַל-סְ‏ גֻלָּהקְרִ‏ ינָה קוֹסְ‏ מִ‏ ית,‏קַרְנַיִם קוֹסְ‏ מִ‏ יּוֹתקְרִ‏ ינָה קִצְרַת-גַּל,‏ קְרִ‏ ינַת גַּלִּ‏ יםקְצָרִ‏ יםקְרִ‏ ינָה תַּת-אֲדֻמָּהקְרִ‏ ינַת אֲלֻמָּהקְרִ‏ ינַת אַלְפָאקְרִ‏ ינַת בֵּ‏ יתָאקְרִ‏ ינַת גָּמָאקְרִ‏ ינַת כַּ‏ דּוּר הָ‏ אָרֶץקְרִ‏ ינַת רֶקַעקְרִ‏ ינַת שֶׁמֶשׁ מְפֻזֶּרֶתקַרְ‏ נֵי רֶנְטְגֵןרָ‏ אוּי לִשְׁ‏ תִ‏ יָּהרְ‏ אוּת,‏ נִרְ‏ אוּתרָ‏ גִ‏ ישׁ לַסְּ‏ בִ‏ יבָהרְ‏ גִ‏ ישׁוּת אַקְ‏ לִ‏ יםרְ‏ גִ‏ ישׁוּת לְרַעַשׁרַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִ‏ יּוּתרַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִ‏ יּוּת הָאֲ‏ וִיר,‏רַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִ‏ יּוּת הָ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָהרַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִ‏ יּוּת טִבְעִ‏ יתרַדְ‏ יוֹנוּקְ‏ לִ‏ ידרָדִ‏ יקָל חָפְשִׁי אַטְ‏ מוֹסְפֵרִירוּחַ‏ אָנָאבָּטִ‏ ית‏(פיזיקה)‏‏(אנרגייה)‏ מן יוֹן.‏ רווח:‏ מייננת‏(אנרגייה)‏ מן יוֹן.‏ רווח:‏ מייננתאולי צ"ל:‏ אלומת קרינה?‏לא לתקן באנגלית:‏ diffused‏(פיזיקה מודרנית)‏.781.782.783.784.785.786.787.788.789.790.791.792.793.794.795.796.797.798.799.800.801.802.803.804.805.806.807.808.809.810.811.812.813.81427

רַעַשׁ מִתְקָפִירַעַשׁ קָ‏ בוַּערַעַשׁ רְחַב-פַּסרַעַשׁ רָצִ‏ יףרַעַשׁ רֶקַערַעֲשֵׁי מִבְ‏ נֶה ‏(הַמָּ‏ טוֹס)‏רַקְ‏ בּוּבִ‏ יתרְ‏ קֹבֶת אֲ‏ וִירָ‏ נִית,‏ רְ‏ קֹבֶתמאוד!‏‏(אקוסטיקה.)‏ בתקנות:‏ רעש התקפי‏(אקוסטיקה)‏‏(מידע)‏‏(אקוסטיקה.)‏ בתקנות:‏ רעש מתמשך‏(אקוסטיקה)‏רבים / יחיד?‏גם בביולוגיה:‏ רקבובית.‏עוד הצעות:‏ תרקובת,‏ תרקיב.‏אנשי המקצוע:‏ חשוב שלמונח תהיהקונוטציה חיובית כדי לעודד אתהשימוש.‏ ל'רקובת'‏ קונוטציה שלילית,‏אולם שה"ת ‏'אווירנית'‏ יכול להועיל.‏‏(תקן ישראלי לקומפוסט – ת"י 801)impulse noisesteady noisebroadband noisecontinuous noisebackground noiseairframe noiseduff; humuscompostclimate recordclimagramaudiogramweighting networkback fire, flash back,flashbackcloningheat gainclonewakebiopiracyreverberant fieldbrownfieldsdynamic equilibriumwind-roserain washoutradiant fluxresource recoverytailingslayeratmospheric layerEkman layerרְ‏ שׁוּמַת אַקְ‏ לִ‏ יםרִשְׁמַת אַקְ‏ לִ‏ יםרִשְׁמַת שֵ‏ ‏ׁמַערֶשֶׁת שִׁ‏ קְ‏ לוּלרְתִ‏ יעַת הַלֶּהָבָהשִׁ‏ בּוּטשְׁבַח חֹםשֵ‏ ‏ׁבֶטשֹׁבֶלשֹׁד בִּיּוֹלוֹגִישְׂדֵה הִדְ‏ הוּדשְׂדֵה זִ‏ בּוּרִ‏ ית ‏[אזור תעשייהנטוש,‏ ספק מזוהם]‏שִׁ‏ וּוּי מִשְׁקָל דִ‏ ינָמִישׁוֹשַׁ‏ נַּת הָ‏ רוּחוֹתשְׁ‏ טִ‏ יפָה בְּגֶשֶׁם ‏[של מזהמים]‏שֶׁטֶף קְרִ‏ ינָהשִׁ‏ יּוּב מַשְׁ‏ אַבִּ‏ יםשִׁ‏ יֹּרֶתשִׁכְבָהשִׁכְבָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתשִׁכְבַת אֶקְמָןרִ‏ שמה – לפי מילוני האקדמיה.‏‏(קשר ואלקטרוניקה)‏‏(רתכות,‏ ובדומה הנדסה כימית)‏על פי ‏'שוד עתיקות',‏ ‏'שוד לאור היום'‏וכד'.‏ אפשר גם גנבה ביולוגית.‏‏(אקוסטיקה)‏באנגלית רבים!‏אפשר גם:‏ שדה זיבורי.‏הידרולוגיה וביוב:‏ שִ‏ יוּב.‏‏(אנרגייה,‏ הנדסה כימית)‏.849.850.851.852.853.854.855.856.857.858.859.860.861.862.863.864.865.866.867.868.869.870.871.872.873.874.875.876.877boundary layeratmospheric boundary layer,ABLsurface boundary layerשִׁכְבַת גְּ‏ בוּלשִׁכְבַת גְּ‏ בוּל אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתשִׁכְבַת גְּ‏ בוּל הַפָּנִים,‏ שִׁכְבַת גְּ‏ בוּלפָּ‏ נִית.878.879.88029

‏(מילוני האקדמיה)‏אך בגאוגרפיה:‏ = cropping יבולים.‏‏(מילוני האקדמיה)‏laminar boundary layerplanetary boundary layerinternal boundary layerair-sea boundary layershearing layerozone layer, ozonosphereinversion layerfriction layer; boundary layermixing layercontinental ice sheetdampingintercroppingconservationconservation of climatepreservation of the landscape,protection of the landscapereservenature reserveuse, usage, utilizationreuseatmospheric changeclimate changeglobal climate changeclimate induced changeadverse climate changeannualexchange rateair exchange rateadiabatic lapse ratelapse rate [of temperature,pressure, humidity]domestic sewagemunicipal wastewater,שִׁכְבַת גְּ‏ בוּל מְרֻבֶּדֶת,‏ שִׁכְבַת גְּ‏ בוּללָמִ‏ ינָרִ‏ ית ‏[מספר מ"מ מעל פניהשטח]‏שִׁכְבַת גְּ‏ בוּל פְּלָנֵטִ‏ יתשִׁ‏ כְ‏ בַת גְּ‏ בוּל פְּ‏ נִימִ‏ יתשִׁכְבַתגְּ‏ בוּל שֶׁל אֲ‏ וִיר–יָםשִׁכְבַת גְּ‏ זִ‏ ירָהשִׁכְבַת הָ‏ אוֹזוֹן,‏ אוֹזוֹנוֹסְפֵרָהשִׁכְבַת הֵפֶךְ‏ מַפָּלשִׁ‏ כְבַת חִ‏ כּוּ ‏ְך;‏ שִׁכְבַת גְּ‏ בוּלשִׁכְבַת עֵרוּבשִׁכְבַת קֶרַח יַבַּשְׁ‏ תִּ‏ יתשִׁ‏ כּוּךְ‏שִׁ‏ לּוּב גִּ‏ דּוּלִ‏ יםשִׁ‏ מּוּרשִׁ‏ מּוּר אַקְ‏ לִ‏ יםשִׁ‏ מּוּר הַ‏ נּוֹף,‏ הֲגָנַת הַ‏ נּוֹףשְׁ‏ מוּרָה;‏ עֲתוּדָהשְׁ‏ מוּרַת טֶבַעשִׁ‏ מּוּשׁשִׁ‏ מּוּשׁ חוֹזֵרשִׁ‏ נּוּי אַטְ‏ מוֹסְפֵרִישִׁ‏ נּוּי אַקְ‏ לִ‏ יםשִׁ‏ נּוּי אַקְ‏ לִ‏ ים עוֹלָמִישִׁ‏ נּוּי מֻשְׁרֵה-אַקְ‏ לִ‏ יםשִׁ‏ נּוּי-אַקְ‏ לִ‏ ים מְ‏ נֻגָּדשְׁ‏ נָתִישִׁ‏ עוּר הֲמָרָהשִׁ‏ עוּר חִ‏ לּוּפֵי אֲ‏ וִירשִׁ‏ עוּר מַפָּל אַדְיַבָּטִי ‏[שינויטמפרטורה עם הגובה ללאמעבר חום]‏שִׁ‏ עוּר מַפָּל אֲנָכִי ‏[שלטמפרטורה,‏ לחץ,‏ לחות]‏שָׁפְכֵי בָּתֵּי מְ‏ גוּרִ‏ יםשְׁפָכִ‏ ים עִ‏ ירוֹנִ‏ יִּ‏ יםבמונחי הדברה:‏ = adverse שלילי.‏לענייננו נפסל שם התואר שלילי והועדףמנוגד.‏משמש בשטח ומוצלח.‏ אירמאי:‏ קצבהמרה.‏ כימיה אורגנית:‏ - rate קֶצֶב,‏מְ‏ הִ‏ ירוּת ‏[נגזרת לגבי הזמן];‏ שִׁ‏ עוּר‏[נגזרת לגבי גודל שאינו זמן]‏‏(מטאורולוגיה)‏‏(ביוב)‏ כל השפכים היוצאים מהבית.‏מקובל:‏ ‏'שפכים סניטריים'.‏מילון ביוב:‏ שופכי ערים.‏ מקובל ‏'מיביוב';‏ מכילים שפכים של דירות ושל.881.882.883.884.885.886.887.888.889.890.891.892.893.894.895.896.897.898.899.900.901.902.903.904.905.906.907.908.909.910.91130

תעשייה.‏‏(לפי פיזיקה מודרנית)‏‏(הנדסה כימית,‏ כימיה)‏‏(אנרגייה,‏ הנדסה כימית)‏מונחי משפטלפי בינה מלאכותית.‏ אירמאי:‏ היענותאקלימית.‏municipal sewageaffluenceatmospheric abundancebioremediationsedimentationatmospheric depositionsubstantial equivalenceradioactive falloutburningprescribed burncombustion, burningcremationchain of custodybaffle chamberbioassayatmospheric reactionclimate responseadiabatic processdiabatic processstochastic effectgreenhouse effectadverse impact, adverseeffectblanket effectedge effectadverse environmental effectfission productwaste streamclimatic regionendemicclimatic forecastclimatological forecastenergy recovery facilityground weather radar stationשֶׁפַעשֹׁפַע בָּ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָה ‏[ריכוז של גזבאטמוספרה]‏שִׁ‏ קּוּם בִּיּוֹלוֹגִישִׁ‏ קּוּעַ‏שִׁ‏ קּוּעַ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרִישְ‏ ‏ׁקִ‏ ילוּת מַ‏ הוּתִ‏ יתשְׁ‏ קִ‏ יעַת חֹמֶר רַדְ‏ יוֹאַקְ‏ טִ‏ יבִישְׂרֵפָהשְׂרֵפָה מְבֻקֶּרֶתשְׂרֵפָה,‏ בְּעֵרָה ‏[תופעה];‏בְּעִ‏ ירָה ‏[תהליך]‏שְׂרֵפַת גְּ‏ וִיּוֹתשַׁרְשֶׁרֶת מִ‏ שְׁ‏ מֹרֶתתָּא שְׁ‏ קִ‏ יעָהתַּבְחִ‏ ין בִּיּוֹלוֹגִיתְּ‏ גוּבָה אַטְ‏ מוֹסְפֵרִ‏ יתתְּ‏ גוּבַת אַקְ‏ לִ‏ יםתַּהֲלִ‏ יךְ‏ אַדְ‏ יַבָּטִי ‏[תהליך שבו לאמוחלפת אנרגייה בין גוףלסביבתו]‏תַּהֲלִ‏ יךְ‏ דְּ‏ יַבָּטִי ‏[תהליך שבוחבילת אוויר מחליפה אנרגייהעם הסובב]‏תּוֹצָא אַקְרָאִיתּוֹצָא חֲמָמָהתּוֹצָא מְ‏ נֻגָּדתּוֹצָא מַעֲטֶהתּוֹצָא מִשָּׁקתּוֹצָא סְ‏ בִ‏ יבָתִי מְ‏ נֻגָּדתּוֹצַר בִּ‏ קּוּעַ‏תַּזְרִ‏ ים פְּ‏ סֹלֶתתְּ‏ חוּם אַקְ‏ לִ‏ יםתָ‏ ‏ּחוּם,‏ אֶנְדֵּמִיתַּחֲזִ‏ ית אַקְ‏ לִ‏ יםתַּחֲזִ‏ ית קְ‏ לִ‏ ימָ‏ טוֹלוֹגִ‏ יתתַּחֲנַת כּוֹחַ‏ ‏ְבּמַחְ‏ זוֹר מְשֻׁלָּב,‏מחז"מתַּחֲנַת מַכָּם קַרְקָעִ‏ ית לְמֶזֶג אֲ‏ וִיר‏(תחבורה,‏ מתמטיקה)‏‏(אנרגייה , פיזיקה מודרנית)‏מעטה – לפי מילון אנרגייהולא:‏ תוצא קצה‏(פיזיקה מודרנית)‏= recovery שיוּב ‏(פיזיקה,‏ אנרגייה,‏הנדסה כימית)‏.912.913.914.915.916.917.918.919.920.921.922.923.924.925.926.927.928.929.930.931.932.933.934.935.936.937.938.939.940.941.942.94331

כ(‏כ(‏‏(תחבורה מסילתית)‏משמש במקצוע : תימרה תונדת.‏אירמאי:‏ קונית.‏בשירות המטאורולוגי:‏ תחזורת.‏ימיה)‏מקובלנחיר כבול ל-‏HVS‏.‏‏[עדיף:‏ על ידי פתח = ;orificeבאקדמיה פייה ונחיר הם [nozzleא.‏ אנרגייה:‏ תֶּקֶ‏ ן ‏(גְּ‏ בוּל)‏ הֶטְרֵד אֲ‏ וִיראוֹפֵףambient air quality standard, -abmient air immission standard‏(מונח דומה אך לא זהה)‏ ב;‏ . במשרדלאיה"ס משמש ‏'תקן סביבה / סביבתילאיכות אוויר'.‏ אך השוו ‏'תקן סביבתי'.‏בהבחנה מהמונח ‏'תקן לאוויר אופף'‏ובניגוד להערה ‏(ב)‏ שם.‏כימיה כללית:‏ suspensionי'‏ תדמור:‏ משמש- תרחוף.‏– suspensionתרחוף,‏ – resuspension הרחפה.‏באקדמיה הרחפה = .fluidizationתַּחֲנַת מַעֲבָרתַּחֲנַת נִטּוּר הָרֶקַעתַּחֲנַת-תַּצְפִּ‏ ית אַקְ‏ לִ‏ יםתַּחֲרוּת בֵּ‏ ין-מִ‏ ינִית‏-מִ‏ ינִיתתַּחֲרוּת תּוֹךְ‏תִּ‏ ימָרָה גַּלִּ‏ ית,‏ תִּ‏ ימָרָה תְּ‏ נוּדָתִ‏ יתתִּ‏ ימָרָה חֲרוּטִ‏ ית ‏[פיזור התימרהבצורת חרוט]‏תִּ‏ ימָרָה מְ‏ נִיפָתִ‏ יתתְּ‏ כוּלַת אוֹזוֹן בְּעַמּוּדָהתָּכְ‏ נִית שִׁ‏ מּוּרתַּכְשִׁ‏ יר נִקּוּיתְּ‏ נָאֵי מַעֲרֶכֶתתְּ‏ נָאֵי סְ‏ בִ‏ יבָה קִ‏ יצוֹנִ‏ יִּ‏ יםתְּ‏ נוּעָה בָּ‏ אַטְ‏ מוֹסְפֵרָהתְּ‏ נוּעָה בַּ‏ חֲצִי כַּ‏ דּוּר הָ‏ אָרֶץתְּ‏ נוּעַת עִרְ‏ בּוּלתַּסְ‏ נִיןתַּסְ‏ קִ‏ יר הַהַשְ‏ ‏ׁפָּעָה עַל הַסְּ‏ בִ‏ יבָהתַּצְפִּ‏ ית מֵ‏ טֵ‏ אוֹרוֹלוֹגִ‏ ית אֲ‏ זוֹרִ‏ יתתֶּקֶן הַעֲבָרָה עַל יְדֵי פִּ‏ יָּהתֶּקֶן לַאֲ‏ וִיר אוֹפֵףתֶּקֶן סְ‏ בִ‏ יבָתִיתִּ‏ רְ‏ חוּף חוֹזֵר,‏ הַרְחָפָה ‏[של מהששקע אחרי התרחוף]‏תַּרְחִ‏ יףתִּ‏ רְ‏ כּוֹבוֹת אוֹרְגָנִיּוֹת נְדִ‏ יפוֹתתַּרְשִׁ‏ ים רוּחוֹת שׁוֹשַׁנְתִּי ‏[תרשיםשכיחות מהירות הרוח וכיוונה]‏תַּשְׁ‏ טִ‏ יףtransfer stationbackground monitoringstationclimate observing stationinterspecific competitionintraspecific competitionlooping plumeconing plumefanning plumecolumn content of ozoneconservation programcleansersystem conditionsextreme environmentalconditionsatmospheric circulationhemispherical circulationswirling (vortex) motionfiltrateenvironmental impactstatement, EISarea meteorological watchorifice transfer standardambient air standardenvironmental standardresuspensionsuspensionvolatile organic compoundswind-roseleachateימיה)‏ הנוזל עם הרחופת שבתוכו;‏הפעולה:‏ תרחוף.944.945.946.947.948.949.950.951.952.953.954.955.956.957.958.959.960.961.962.963.964.965.966.967.968.969.97032

נספח:‏ שמות ארגונים;‏ קיצורים;‏ שמות חיבוריםFood and Agriculture Organization, FAOThe Organisation for Economic Cooperationand Development, OECDThe U.S. Environmental ProtectionAgency, EPAConvention on Biological DiversityCERs, Certified Emission Reductions;CERUs, Certified Emission ReductionUnitsBAT, Best Available TechnologyETS, Environmental Tobacco SmokeALARATLV, Threshold Limit ValueTwa, Time Weighted AverageCO 2SO 2nitrogen dioxide, NO 2CO XSO Xnitrogen oxides (NO X )DDTchlorofluorocarbons, CFCsVOC, Volatile Organic Compoundsשמות ארגונים ועודאִ‏ ‏ְרגּוּן ‏ַה ‏ָמּזוֹן וְ‏ ‏ַה ‏ַח ‏ְק ‏ָלאוּתאִ‏ ‏ְרגּוּן ‏ְל ‏ִשׁתּוּף ‏ְפֻּע ‏ָלּה וּ ‏ְל ‏ִפתּוּ.971.972.973.974הסּוַֹ‏אֲ‏‏ַח ‏ַכּ ‏ְל ‏ָכּ ‏ִליִּים‏ְכנוּת ‏ָהאָ ‏ֵמ ‏ִרי ‏ָקנִית ‏ַלֲהָגנַת ‏ַה ‏ְסּ ‏ִבי ‏ָבה‏ָמנָה ‏ִבּ ‏ְד ‏ַבר ‏ַה ‏ִמּגְ‏ וָן ‏ַה ‏ִבּיּוֹלוֹגִ‏ י משמש למשלבמחלקה המשפטית של המשרד לאיה"ס:‏ אמנהבדבר מגוון המיניםקיצוריםהַ‏ ‏ְפ ‏ָחתוֹת ‏ְפּ ‏ִלי ‏ָטה ‏ְמ ‏ֻא ‏ָשּׁרוֹת ‏(לפי מנגנון(CDM.975.976.977.978הַ‏ ‏ֶטּ ‏ְכנוֹלוֹגְ‏ יָה ‏ַהזְּ‏ ‏ִמי נָה ‏ַהטּוֹעֲ‏ ‏ַשׁן-טַ‏ ‏ָבּק ‏ְס ‏ִבי ‏ָב ‏ִתינָמוּ ‏ְך ‏ְכּ ‏ָכל ‏ֶשׁ ‏ֶא ‏ְפ ‏ָשׁר ‏ְל ‏ַהסְ‏ ‏ִבי ‏ִריםעֵ‏ ‏ֶר ‏ְך ‏ַסףמְ‏ ‏ֻמ ‏ָצּע ‏ְמ ‏ֻשׁ ‏ְק ‏ַלל-זְ‏ ‏ַמןשמות חומרים.979.980.981.982.983.984.985.986.987.988.989פַּ‏גָּ‏‏ְח ‏ָמן דּוּ-‏ ‏ַח ‏ְמ ‏ָצנִי‏ְפ ‏ִרית דּוּ-חַ‏חַנְ‏ ‏ָקן דּוּ-חַ‏תַּ‏תַּ‏‏ְחמוֹצוֹת ‏ַפּ‏ְמ ‏ָצנִית‏ְמ ‏ָצנִי‏ְח ‏ָמן‏ְחמוֹצוֹת ‏ָגּ ‏ְפ ‏ִרית‏ָבה ‏ְבּיוֹ ‏ֵתר‏ִשּׂיג ‏ְבּ ‏ֶא ‏ְמ ‏ָצ ‏ִעיםתַּ‏ ‏ְחמוֹצוֹת ‏ַחנְ‏ ‏ָקןדּוּ-‏ ‏ְכּלוֹרוֹ-דּוּ-פֵנִיל-תְּ‏ ‏ַלת-כְּ‏ לוֹרוֹ-אֵ‏ ‏ָתאן,‏ דּי-ִ‏דּי-ִ‏ ‏ִטי ‏(דד"ט)‏כְּ‏ לוֹרוֹ-פְ‏ לוּאוֹרוֹ-קַ‏ א ‏ְרבּוֹן,‏ ‏ְכּלוֹרוֹ-פְ‏ לוּאוֹרוֹ-‏פַּ‏ ‏ְח ‏ָמןתִּ‏ ‏ְרכּוֹבוֹת אוֹ ‏ְרָגּנִיּוֹת נְ‏ ‏ִדיפוֹת33