Installationssystemer i metal - Viega
Installationssystemer i metal - Viega
Installationssystemer i metal - Viega
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Viega</strong> Anvendelsesteknik Bind I 2. udgave<br />
Anvendelsesteknik<br />
Bind I: <strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong><br />
2. udgave<br />
DK 672 188-972.01 - 11/10<br />
<strong>Viega</strong> A/S<br />
Blokken 36<br />
3460 Birkerød<br />
Tel.: 45 94 29 50<br />
Fax: 45 94 29 69<br />
info@viega.dk<br />
www.viega.dk
Anvendelsesteknik<br />
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong><br />
Sanpress, Sanpress Inox, Sanpress Inox G, Profipress, Profipress G, Prestabo<br />
DK 672 188-972.01-11/10<br />
Attendorn, November 2010<br />
© <strong>Viega</strong> GmbH & Co. KG, Attendorn<br />
Alle rettigheder – også mht. enhver form for mangfoldiggørelse – forbeholdes<br />
Udgiver<br />
<strong>Viega</strong> GmbH & Co. KG<br />
Plumbing and heating systems<br />
<strong>Viega</strong> Platz 1<br />
DE-57439 Attendorn<br />
Telefon +49 (0)2722 61-1297<br />
Telefax +49 (0)2722 61-941297<br />
Internet www.viega.com<br />
Indholdet af denne håndbog er uforbindende. Ret til ændringer baseret på ny viden og fremskridt forbeholdes.
<strong>Installationssystemer</strong> i<br />
<strong>metal</strong><br />
Sikkerhed og komfort i systemer<br />
1 Drikkevandsinstallation<br />
2 Varmeteknik<br />
3 Gasinstallation<br />
4 Anvendelse indenfor industri og håndværk<br />
5 Værktøjssystemer
Betjeningsvejledning<br />
De tekniske informationer i denne håndbog beskriver de grundliggende elementer af <strong>Viega</strong> anvendelsesteknologi<br />
inden for <strong>metal</strong>rør-installationssystemer. Derudover baserer informationerne om produkterne, deres egenskaber<br />
og anvendelsesteknik sig på de aktuelle standarder i Europa og/eller i Tyskland.<br />
Afsnit som er markeret med en stjerne (*) svarer til de tekniske regler i Europa/Tyskland. Disse skal forstås som<br />
anbefalinger hvis nationale krav ikke forefindes. Nationale love, standarder, regler, normer og andre tekniske regler<br />
har forrang for tyske/europæiske retningslinier i denne håndbog. De her anvendte informationer er uforbindende<br />
for andre landre og regioner og skal, som nævnt, ses som understøttende.<br />
Attendorn, november 2010
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
1 Drinking water installations<br />
Grundlag<br />
Besparelsespotentialer 15<br />
Projektering 16<br />
Bekendtgørelse vedrørende brugsvand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Varmgalvaniserede jernmaterialer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16<br />
Blyrør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Kombination af forskellige materialer* .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Forebyggelse/reduktion af kalkdannelse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Prøveudtagningssteder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
<strong>Viega</strong>s rørsystemfilosofi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Visign for Care – hygiejnisk skyllefunktion 20<br />
Rørføring 22<br />
Brandsluknings- og sikringsenheder 22<br />
Rørnetberegning 22<br />
Installation 24<br />
Tæthedsprøvning* 25<br />
Tør tæthedsprøvning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Våd tæthedsprøvning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26<br />
Skylning 26<br />
Regler vedrørende hygiejne ved idriftsætning og<br />
aflevering (Udførendes ansvar) 26<br />
Desinficering 27<br />
Rørsystemers rentabilitet 28<br />
Oversigt over rørsystemer i <strong>metal</strong> 30<br />
Systembeskrivelse<br />
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 31<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32<br />
Sanpress / Sanpress XL 33<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Profipress / Profipress XL 35<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
6
Indholdsfortegnelse<br />
Anvendelsesteknik<br />
Komponenter<br />
Isolering* 37<br />
Isolering af drikkevandsledninger (kolde). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37<br />
Isolering af drikkevandsledninger (varme).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Lydisolering 38<br />
Brandbeskyttelse* 39<br />
Længdeudvidelse 40<br />
Længdeudvidelseskompensatorer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40<br />
Beregning af længden af kompensationssstykker til rør med<br />
Ø < 54 mm .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
Længdeudvidelse af rør med Ø > 54 mm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Axial-Kompensator.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Rørfriktion 49<br />
Korrosion af rustfri stålrør forårsaget af klorider 50<br />
Easytop skråsædeventiler 51<br />
Anvendelse sammen med <strong>Viega</strong> presfittingssystemer.. . . . . . . . . 52<br />
Tekniske Data – Udførelser.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Isoleringskappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54<br />
Easytop XL-skråsædeventiler med flangetilslutning.. . . . . . . . . . . . 58<br />
Easytop prøveudtagningsventil* 60<br />
Ventilens konstruktion.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
Egenskaber.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Aktiveringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Særlige tekniske egenskaber.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61<br />
Easytop ligesædeventil til forsænket installation 63<br />
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Tilslutningsvarianter.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Ventilens konstruktion.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63<br />
Easytop friløbsventiler til forsænket installation 64<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Fastgøring/tætning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Fastgøring ved hjælp af fastgøringssættet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Udstyrssæt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Isoleringskappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67<br />
Easytop kuglehaner 68<br />
Easytop cirkulationsreguleringsventil 69<br />
Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69<br />
Udførelser.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
Tilbehør.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70<br />
7
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Smartloop-Inliner cirkulationsledning 71<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
Systembeskrivelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72<br />
Temperaturinddeling.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73<br />
Fordele.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
Komponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75<br />
Montering.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
Reparationsmuffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
<strong>Viega</strong> tætningselementer 80<br />
Blandingsinstallation 81<br />
Isoleringsforskruning 81<br />
Tilslutning varmtvandsbeholder 82<br />
Potentialudligning 82<br />
<br />
Montering<br />
Opbevaring og transport 83<br />
Afkortning af rør 84<br />
Bukning af rør 84<br />
Rørføring og fastgøring 84<br />
Fastgøringsmetoder.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
Forsænket installation af varme rørledninger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85<br />
Gevind- og flangetilslutninger 86<br />
Gevindtilslutninger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Flangetilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86<br />
Etablering af prestilslutningen 87<br />
Metalrør 12 – 54 mm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87<br />
Sanpress XL 76,1 – 108,0 mm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89<br />
Sanpress Inox XL og Profipress XL 64,0 – 108,0 mm .. . . . . . . . . . . . 91<br />
Pladsbehov ved presning 93<br />
Rørstørrelse 12 til 54 mm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93<br />
Rørstørrelser 76,1 til 108,0 mm Presning med XL-kæde til<br />
Sanpress XL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95<br />
Grundregler for idriftsætningen 97<br />
SC-Contur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
Desinficering - vejledende og gældende i Tyskland. I<br />
Danmark skal myndighederne altid kontakes. .. . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
8<br />
Tillæg<br />
Tryktab: Koldt vand i rustfaste rør .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99<br />
Tryktab: Koldt vand i rustfaste rør .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100<br />
Tryktab: Varmt vand i rustfaste rør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101<br />
Tryktab: Varmt vand i rustfaste rør. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102<br />
Protokol (eksempel): Skylning med vand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Indholdsfortegnelse<br />
Rapport: Tryktest for drikkevandsinstallationer.. . . . . . . . . . . . . . . 104<br />
Kombination af rør materialer i drikkevandsinstallationer.. . . . . 106<br />
2 Varmeteknik<br />
Rørsystemer af kobber<br />
Profipress – Systembeskrivelse 107<br />
Anvendelse .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108<br />
Komponenter 109<br />
Rør.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
Presfittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109<br />
Easytop kuglehaner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111<br />
Tætningselementer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112<br />
Anvendelsesteknik 113<br />
Stigledninger 113<br />
Tilbageløbsforskruninger 114<br />
Radiatortilslutning 115<br />
Tilslutning via central gulvfordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115<br />
Tilslutning med kryds-T-stykke.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117<br />
Tilslutning med T-stykke.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
Tilslutning med radiatortilslutningsblok.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119<br />
Tilslutning med sokkellistetilslutningssæt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121<br />
Adaptersæt til radiatorer.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122<br />
Isolering og udlægning af rørledninger* 123<br />
Isolering mod varmetab* .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123<br />
Varmefordelingsledninger.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124<br />
Rørledninger i gulvet .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Eksempler.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125<br />
Blandingsinstallationer 127<br />
Tryktest 127<br />
Tryktest med vand.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
Tryktest med luft .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127<br />
Fjernvarmeanlæg 128 >><br />
9
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Systembeskrivelse Profipress S-pres fitting 129<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129<br />
Solvarmeanlæg 130<br />
Rørføring.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Rørmateriale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Skylning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Tryktest .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130<br />
Rørsystemer af stål<br />
Prestabo – Systembeskrivelse 132<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132<br />
Tekniske data .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133<br />
Komponenter 134<br />
Rør 134<br />
Mærkning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Opbevaring og transport .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135<br />
Presfittings 136<br />
SC-Contur .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Særlige tekniske egenskaber.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136<br />
Tætningselementer 137<br />
EPDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
FKM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137<br />
Anvendelsesteknik 138<br />
Udvendig korrosionsbeskyttelse* 138<br />
Uddrag af DIN 50929 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138<br />
Indvendig korrosionsbeskyttelse (trefasegrænsen) .. . . . . . . . . . . 138<br />
Isolering og udlægning af rørledninger 139<br />
Isolering mod varmetab 139<br />
Potentialeudligning* 142<br />
Blandingsinstallationer 142<br />
Rørføring og fastgøring 142<br />
Længdeudvidelse 143<br />
Længdeudvidelse af Prestabo rørledninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144<br />
Udligning af længdeudvidelser .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145<br />
10<br />
Montering 149<br />
Opbevaring og transport 149<br />
Forarbejdning 149<br />
Afkortning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149<br />
Afisolering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Indholdsfortegnelse<br />
Afgratning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
Bukning.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150<br />
Eksempler på montering 151<br />
Fastgøringsmetoder 152<br />
Forsænket installation 153<br />
Udlægning i støbt gulvbelægning 153<br />
Udlægning i støbeasfaltbelægning 154<br />
Pladsbehov ved presning 155<br />
Rørstørrelser 12 til 54 mm.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155<br />
Rørstørrelser 64,0 – 108,0 – Prestabo XL.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157<br />
Presning med presringe 12 - 54 mm .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158<br />
Udførelse af presforbindelse 12 til 54 mm 159<br />
Etablering af presforbindelse 64,0 til 108,0 mm 162<br />
Tryktest – i Danmark iflg. DS 469 – hér et eksempel jvf.<br />
tyske regler: 164<br />
3 Gasinstallation*<br />
Grundlag<br />
Nationalt forord 165<br />
<strong>Viega</strong>s systemfilosofi 166<br />
Krav til gasstikdåser 167<br />
Systembeskrivelse<br />
Profipress G / Profipress G XL 168<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169<br />
Mærkning af presfittings 170<br />
HTB (højere termisk belastning)-krav 170<br />
Gasanlæg 171<br />
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL 172<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172<br />
Tekniske data.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173<br />
Mærkning af presfittings 174<br />
Pressfittings med SC-Contur 174<br />
>><br />
11
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Montering<br />
Generelle regler for montering af gasledninger 175<br />
Forsænkede installationer 175<br />
Rørføring og fastgøring 176<br />
Udlægning i gulvkonstruktionen 177<br />
Korrosionsbeskyttelse 177<br />
4 Anvendelser inden for<br />
industri og håndværk<br />
Systembeskrivelse<br />
Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo 179<br />
Profipress / Profipress G 180<br />
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 182<br />
Prestabo 184<br />
Anvendelsesteknik<br />
SC-Contur – DVGW-kontrolleret sikkerhed 185<br />
Flangetilslutninger 187<br />
Anvendelsesområder<br />
Trykluftanlæg 187<br />
Kølevandsanlæg 189<br />
Procesvandsanlæg 190<br />
Anlæg til tekniske gasser 191<br />
Lavtryksdampanlæg 193<br />
Anvendelse i skibsbyggeri 193<br />
Profipress / Sanpress Labs-frei 194<br />
Easytop kuglehaner 195<br />
Oversigt over anvendelsesmuligheder 196<br />
Spørgeskema til materialebestandighed 197<br />
12
Indholdsfortegnelse<br />
5 Værktøjssystemer<br />
Systembeskrivelse<br />
Anvendelse.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199<br />
Pressguns 200<br />
Pressgun 4 E 230 V 200<br />
Pressgun 4 B 201<br />
Pressgun Picco 202<br />
Anvendelse af presværktøjer af andre mærker 202<br />
Tilbehør 203<br />
Presværktøj 204<br />
Presringe med led/kardan funktion 204<br />
Til <strong>Viega</strong> rørledningssystemer af <strong>metal</strong>.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204<br />
Til XL presfittings.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204<br />
Preskæder / Presbakker 205<br />
Preskæde med trækbakke .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205<br />
Presbakker .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205<br />
Picco presbakker .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205<br />
Serviceanvisninger<br />
Presmaskiner 206<br />
Presringe / Presbakker 206<br />
Værktøjsservice 207<br />
Index 208<br />
13
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
1 Drikkevandsinstallation<br />
Grundlag<br />
Sundt drikkevand er en forudsætning for vores sundhed. Det indeholder nødvendige<br />
mineraler og er uundværligt ved tilberedning af fødevarer, til rengøring og til kropspleje.<br />
Konstruktører, installatører og leverandører har det fælles mål, at der skal være<br />
drikkevand til rådighed i tilstrækkelig mængde og kvalitet alle steder, hvor der tappes<br />
vand. Drikkevand er imidlertid også et let fordærveligt levnedsmiddel. Dets beskaffenhed<br />
ændrer sig i drikkevandsinstallationen, fx ved kontakt med materialer, ved<br />
opvarmning eller stilstandstider med deraf følgende bakterieformering.<br />
Drikkevand er et levnedsmiddel<br />
Fig. D–1<br />
Sammenligning af<br />
sygdomsraterne i<br />
forskellinge lande<br />
I Tyskland regner man nu med ca. 21,000 tilfælde af legionærsyge om året. Da der er en<br />
dødelighed på 10 %, svarer det til ca. 2,100 dødsfald. I andre lande er hyppigheden klart<br />
lavere med 34,1 (Spanien), 19,2 (Danmark) 17,9 (Holland) og 16,9 (Frankrig) pr. 1. million.<br />
For at undgå problemer findes der i alle lande regelsæt til sikring vand forsyningen og<br />
bevarelse af vandkvaliteten. Fra EU kommer der løbende nye regler til, som supplerer<br />
eller erstatter de nationale regler. Derfor er det nødvendigt, at man jævnligt beskæftiger<br />
sig med de tekniske regler og hurtigst muligt omsætter dem i praksis. For eksempel<br />
er den tørre tæthedsprøvning blevet standard i større installationer som hospitaler<br />
eller hoteller. Skylning af installationen foretages nu så sent som muligt.<br />
14
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Hvis man skulle sammenfatte alle forholdsregler til beskyttelse af drikkevandet i én<br />
sætning, ville det blive:<br />
»Undgå alt, hvad der medfører, at drikkevandet opholder sig for længe i installationen,<br />
både i byggefasen og under drift.«<br />
»En kontinuerlig driftstemperatur mellem 25 og 55 °C bør undgås.«<br />
Som allerede nævnt kræver drikkevandsinstallationer en omfattende faglig viden.<br />
EN 806 og EN 1717 er eksempler på bestræbelerne for at skabe ensartede normer for<br />
installationerne og beskyttelse af drikkevandet over hele Europa. Dette kapitel sammenfatter<br />
væsentlige tiltag til bevarelse af vandkvaliteten. Det giver et overblik over<br />
relevante aspekter af fagligt korrekt projektering, udførelse, idriftsættelse og drift af<br />
drikkevandsinstal lationer. De aktuelle krav i de forskellige lande har altid forrang for de<br />
her anførte. Herudover yder <strong>Viega</strong>s medarbejdere assistance til fagfolk i deres daglige<br />
arbejde.<br />
Besparelsespotentialer<br />
Rent vand er et stort gode. Det er ikke alle steder, det er til rådighed i tilstrækkelige<br />
mængder. Det gælder dog om at afveje, hvilken indflydelse besparingstiltagene har på<br />
drikkevandets kvalitet. Allerede i dag kræver eksperter i hygiejne, at der sker en fuldstændig<br />
udskiftning af vandet tre gange om ugen i bygninger, som benyttes til medicinske<br />
formål.<br />
Foruden vandbesparelser er også tiltag til reduktion af energiforbruget i fokus. Lave<br />
temperaturer øger imidlertid også legionella-risikoen, så der skal findes en gylden middelvej<br />
mellem sundhedshensyn og besparelsespotentialer.<br />
Vandbesparelse kontra<br />
Hygiejne<br />
Fig. D–2<br />
15
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Projektering<br />
1)<br />
Rådets direktiv 98/83/<br />
EF af 3 november 1998<br />
om kvaliteten af<br />
drikkevand<br />
Bekendtgørelse vedrørende brugsvand<br />
1998 1) trådte den nye europæiske drikkevandsdirektiv i kraft. I 2006 trådte miljøministeriets<br />
(nu By og landskabsstyrelsen) bekendtgørelse 1664 ikraft. Det fastsætter i bilagene,<br />
kvalitetskravene til vand fra vandforsyninger, som anvendes til drikkevand.<br />
Grænseværdierne skal overholdes alle steder, hvor der tappes drikkevand. I forbindelse<br />
med projektering af en drikkevandsinstallation bør følgende emner afstemmes med<br />
den stedlige vandleverandør.<br />
Hustilslutning<br />
QQHvem installerer?<br />
QQEjer?<br />
QQMateriale? Nominel diameter<br />
QQStikledninger – hvor?<br />
Målersystem<br />
QQHvem installerer?<br />
QQMålerstørrelse?<br />
QQTilbageløbsspærring?<br />
Tryk<br />
QQLaveste forsyningstryk/målt hvor?<br />
QQMaksimalt hviletryk?<br />
Drikkevandets beskaffenhed<br />
QQmulige materialerestriktioner, VA godkendelse<br />
Rørmaterialer<br />
De anvendte materialer og produkter skal overholde kravene i det pågældende land.<br />
Arbejder på husinstallationer må kun udføres af autoriseret fagpersonale, med undtagelser<br />
jf. lov 1382 af 1. januar 2006 (www.retsinfo.dk).<br />
I henhold til DS/EN 12502 skal der tages hensyn til bl.a. drikkevandets kvalitet allerede<br />
i projekteringsfasen. Der er grænser for anvendelsen af alle rørmaterialer, der ganske<br />
vist som regel ikke kan blive aktuelle ved normal drift, men udmærket kan forekomme<br />
i forbindelse med særlige tiltag som evt. desinfektion. Derfor er det tilrådeligt at henvende<br />
sig til komponenternes producenter i tvivlstilfælde.<br />
Varmgalvaniserede jernmaterialer<br />
Må kun anvendes iht. DIN 50930-6 og DS/EN 12502, når<br />
QQalkalikapaciteten er KB 8,2 0,5 mol / m 3 og samtidigt<br />
QQsyrekapaciteten er KS 4,3 1,0 mol / m 3 .<br />
De øgede krav i forbindelse med galvanisering skal opfyldes.<br />
16
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Blyrør<br />
Gamle systemer, som stadigvæk indeholder blyrør, skal renoveres hurtigst muligt. De<br />
strammere retningslinier, der er fastsat i EU’s drikkevandsdirektiv, for bly skal opfyldes<br />
senest i 2013. Det betyder som regel udskiftning af hele rørsystemet.<br />
Kombination af forskellige materialer*<br />
Anvendelse af forskellige materialer i drikkevandsinstallationer følger de gældende tekniske<br />
regler (DS/EN 12502). For eksempel kan rør af kobber, indvendigt fortinnet kobber,<br />
rustfast stål og PE-X uden videre kombineres indbyrdes.<br />
Når rør af galvaniserede jernmaterialer kombineres med andre rørmaterialer, skal<br />
DS/EN 12502 overholdes. Forenklet kan siges, at store komponenter og apparater af<br />
kobber, kobberlegeringer, fortinnet kobber og kobberlodninger ikke må anbringes i<br />
strømningsretningen foran komponenter af galvaniserede jernmaterialer. Som overgang<br />
mellem rustfrit stål og galvaniseret stål anbefales forbindelsesdele af kobberlegeringer<br />
af mindst samme længde som rørets diameter. Derved reduceres – afhængigt<br />
af vandets beskaffen hed - risikoen for galvanisk korrosion. Hvor vandet har stor<br />
ledeevne kan Sanpress isoleringsforskruning med fordel anvendes.<br />
Forebyggelse/reduktion af kalkdannelse<br />
Hårdt til meget hårdt drikkevand reducerer levetiden for drikkevands installationens<br />
apparater og komponenter. Desuden øges energibehovet betydeligt, fordi kalkaflejringer<br />
på varmelegemer hindrer varmeoverførslen. I sådanne tilfælde er tiltag til delvis<br />
blødgørelse af drikkevandet derfor relevante ud fra et økonomisk og miljømæssigt<br />
synspunkt. Afhængigt af metoden kan det være relevant at hæve pH-værdien til ca. 7,7,<br />
således at man samtidig opnår en korrosionsbeskyttende virkning. Hvor vandet er af<br />
en sådan beskaffenhed, at tiltag af denne art kan være relevante, skal de kommunale<br />
myndigheder kontaktes. Det er kun vandværkerne der må behandle drikkevand. For<br />
godkendelse og installation af vandbehandlingsanlæg henvises til miljøstyrelsens orientering<br />
nr. 6, 2004. Sådanne anlæg skal sikres overensstemmelse med de overordnede<br />
krav i bygningsreglementet. I praksis kan vejledningerne i DS 439 anvendes,<br />
omend de ikke er en del af byggelovgivningen.<br />
Anbefalede vandbehandlingstiltag til forebyggelse af kalkdannelse afhængigt af kalciummassekoncentration<br />
og temperatur<br />
Kalcium-massekoncentration [mg/l] Tiltag ved T ≤ 60 °C Tiltag ved T ≥ 60 °C<br />
< 80<br />
Svarer omtrent til hårdhedsklasse 1 og 2 1) Ingen Ingen<br />
80 til 120<br />
Svarer omtrent til hårdhedsklasse 3 1)<br />
120<br />
Svarer omtrent til hårdhedsklasse 4 1)<br />
Tab. D–1<br />
Ingen eller stabilisering<br />
eller blødgøring<br />
Stabilisering eller<br />
blødgøring anbefales<br />
Stabilisering eller blødgøring<br />
anbefales<br />
Stabilisering eller<br />
blødgøring<br />
1)<br />
Tysk lov ’Vask og renseprodukter’<br />
17
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Prøveudtagningssteder<br />
Kontrollen med vandets beskaffenhed i hospitaler, hoteller osv. forudsætter, at der<br />
forefindes egnede prøveudtagningssteder. Som regel vil det sige udtagningsarmaturer.<br />
Ved vidt forgrenede installationer er det dog praktisk at arrangere yderligere udtagningsssteder,<br />
fx i kælderfordelings- og stigstrengsområdet og i etagefordelingen. Det<br />
sidste, fordi det i tilfælde af mikrobiologiske problemer kun er udtagningsarmaturerne,<br />
der er involveret, og undersøgelsesresultatet derfor ville være misvisende.<br />
Derudover er det velkendt, at der forekommer betydeligt flere fejl ved prøveudtagningen<br />
end ved den efterfølgende undersøgelse. I offentlige bygninger er det er derfor<br />
praktisk at indlægge særlige prøveudtagningsventiler som dem, der tilbydes af <strong>Viega</strong>.<br />
Prøveudtagningsarmatur<br />
Anordning til orienterende<br />
og videregående<br />
undersøgelser<br />
C<br />
C<br />
Ved evt. samle og tømmeanordningerudtages<br />
ligeledes prøver<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
C<br />
O =<br />
Orienterende prøveudtagning<br />
C =<br />
Regelmæssig prøveudtagning<br />
Fig. D–3<br />
C<br />
C<br />
18
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
<strong>Viega</strong>s rørsystemfilosofi<br />
Anbefalede materialer<br />
Hustilslutning og underjordiske stikledninger af PE<br />
QQpresfittings af rødgods – korrosionsfri (Geopress)<br />
QQhurtig og sikker etablering af forbindelse uafhængigt af vejrforholdene<br />
Hustilslutningsledning<br />
Med Geopress<br />
Fig. D–4<br />
Kælderfordelings- og stigledninger af <strong>metal</strong><br />
QQGod formstabilitet med lave fastgøringsomkostninger<br />
QQLille udvendig diameter og derfor lille forbrug af isoleringsmateriale<br />
QQLille længdeudvidelse ved opvarmning<br />
QQForarbejdning med et presværktøj op til DN 100<br />
QQPladsbesparende<br />
Stigstreng Profipress<br />
med afgrening til PE-Xc<br />
rør<br />
Fig. D–5<br />
19
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Etagefordelingsledninger af PE-Xc<br />
QQFås eventuelt med indlagt, påsvejset aluminiumslag<br />
QQOgså med PE-beskyttelsesrør som kondensvandbeskyttelse<br />
QQI ruller til udlægning på rågulve og i standervægge samt til vægmonteringsteknik<br />
QQTil vægmontering og tørt elementbyggeri med lydisolerede armatur tilslutninger i<br />
enkelt-, række- eller ringledningssystemer, som er formonteret efter skabelon<br />
Stikledninger<br />
Med Geopress<br />
Fig. D–6<br />
Visign for Care – hygiejnisk skyllefunktion<br />
Til forhindring af stagnation, der kan medføre mikrobiel kontaminering, skal sjældent<br />
brugte dele af rørsystemet skylles grundigt med jævne mellemrum. Betjeningspladen<br />
”Visign for Care” er udstyret med en automatisk/programmerbar skyllefunktion, der<br />
registrerer tidsrummet, hvor vand ikke er blevet anvendt, og aktiverer en skylning iht.<br />
et individuelt programmerbart tidsrum.<br />
Installation og opgradering er mulig ved <strong>Viega</strong>s indbygningscisterner med dobbelt<br />
skylleteknik, når en 220-230 V tilslutning kan etableres.<br />
20
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Oversigt drikkevands- projektering og udførelse<br />
Ved projektering af drikkevandsinstallationer skal der tages hensyn til bl.a. følgende<br />
kriterier:<br />
QQMaterialevalg iht. DS/EN 12502<br />
QQBrug af produkter med anerkendte testmærkninger<br />
QQUdregning af minimalt vandvolumen.<br />
QQProjektering med den størst mulige afstand fra drikkevandsledninger (kolde) til varmekilder<br />
QQTilstrækkelig isolering af drikkevandsledninger (kolde og varme) i skakter og forsænkede<br />
lofter<br />
QQInstaller ikke koldtvands drikkeledninger i rum med temperaturer > 25 °C (f.eks.<br />
kedelrum)<br />
QQSikring af den nominelle temperatur ved opvarmning og fordeling af drikkevand<br />
QQSikring af tilsstækkelig vandstrøm i cirkulationssystemet<br />
QQEtablering af prøveudtagningsventiler i offentlige bygninger<br />
QQValg af individuelle sikringer<br />
QQUndgåelse af membranekspansionstanke i drikkevandsanlæg i videst muligt<br />
omfang<br />
QQMinimering af stagnation – fx skal bypass-længder og udtømningsledninger undgås,<br />
og reserver skal ikke indgå i projekteringen<br />
QQUndgå ledningsstrækninger med stillestående vand.<br />
QQAdskillelse af brandslukningsledninger fra drikkevandsanlæg<br />
QQTør tæthedsprøvning bør foretrækkes<br />
Stagnerende vand i kombination med kontinuerlig temperatur mellem 25 und 55 °C<br />
bør undgås<br />
Drikkevandsanlæg består af et stort antal enkeltkomponenter. Derudover skal der især<br />
lægges vægt på tilbageløbssikring ved hjælp af armaturer og andre dele iht. EN 1717.<br />
Kombinationsventil<br />
med skråsæde<br />
Med prøveudtagningsventil<br />
Fig. D–7<br />
21
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørføring<br />
Blandt de ting, der er vigtige for drikkevandshygiejnen, er en optimal ledningsføring til<br />
udtag, som sjældent benyttes. De skal indgå i installa tionen, således at regelmæssig<br />
udskiftning af vandet er sikret, selv om de for eksempel kun benyttes på bestemte årstider.<br />
Det kan gøres ved at inkorporere disse udtag i række- eller ringledningssystemer.<br />
Sjældent benyttede udtag er fx<br />
QQHave-/garageledninger<br />
QQGæstetoilet<br />
QQTekøkken<br />
QQRækkevaskeanlæg, fx sportsanlæg<br />
QQBidet<br />
QQTappesteder til vaskemaskiner<br />
QQTappesteder til slangetilslutninger i toiletanlæg<br />
QQUdslagsvask<br />
QQPåfyldnings- og tømningsledninger i varmeanlæg<br />
Række- og<br />
ringledning<br />
Fig. D–8 Fig. D–9<br />
Brandsluknings- og sikringsenheder<br />
Brandsluknings- og sikringsenheder er vigtige sikkerhedsinstallationer. Hvis disse enheder<br />
kombineres med drikkevandssystemet, kan det lede til problemer med drikkevandskvaliteten,<br />
hvis systemet ikke bruges jævnligt. Dette er næsten altid tilfældet.<br />
Derfor skal brandsluknings- og sikringsenheder separeres fra drikkevandssystemet i<br />
henhold til gældende lovgivning.<br />
Rørnetberegning<br />
Formålet med rørnetberegningen (fx iht. DS/EN 806-3) er fejlfri funktion med minimale<br />
rørdiametre og korte stikledninger som betyder, at drikkevandet kun opholder sig i<br />
installationen i kort tid. Det muliggør den nødvendige udskiftning af vandet med et<br />
minimalt vandforbrug.<br />
22
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Badinstallation<br />
Hygiejnisk stikledningsinstallation<br />
Fig. D–10<br />
I praksis er der ikke høj risiko for mikrobiel kontaminering på tappe og forbrugssteder<br />
som anvendes jævnligt. I ubeboede bygninger bør dette altid afgøres særskilt og for<br />
hvert enkelte tilfælde. I diagrammet ovenfor vises en typisk drikkevandsinstallation i en<br />
lejlighed. Enstrengsledninger findes på tappesteder som f.eks. håndvask eller bruser.<br />
Hvorimod badekarret (også indbygget med bruser) sjældnere anvendes og bør derfor<br />
videreføres/sluttes til et hyppigere anvendt tappested, f.eks. håndvask. Det samme<br />
gælder for et bidet og en vaskemaskinetilslutning. Sidstnævnte installeres ofte, men<br />
anvendes senere kun lidt i boligen.<br />
23
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fordeling af tryktab<br />
En præcis beregning af tryktabet i systemet skaber forudsætning for optimal lydisolering.<br />
Med afspærringsarmaturer med minimalt tryktab som fx kugleventiler kan trykpotentialet<br />
udnyttes bedre. Mulighederne bliver desuden større, hvis der vælges gennemstrømningsvandvarmere<br />
med elektronisk i stedet for hydraulisk styring,<br />
udløbsarmaturer med lille strømningstryk osv. Producenternes tryktabsværdier er at<br />
foretrække for reglemen ternes vejledende værdier.<br />
Viptool Engineering er den professionelle løsning til beregning af rørdimensioner. På<br />
basis af tegninger beregner programmet alle rør, fitings og hydrauliske data samt udarbejder<br />
en materialeliste.<br />
Installation<br />
Fasen fra installationsarbejderne påbegyndes til idriftsætningen er af afgørende<br />
betydning for vandets kvalitet. Alle komponenter skal trans porteres og opbevares fagligt<br />
korrekt. Der må kun anvendes komponenter med ren overflade. Derfor skal presfittings<br />
først tages ud af emballagen, umiddelbart før de anvendes. Rør eller rørafsnit,<br />
som ikke eller ikke mere er lukket med propper, kan beskyttes mod tilsmudsning med<br />
hætter, som kan købes hos <strong>Viega</strong>.<br />
Det skal undgås, at vandet opholder sig for længe i installation eller komponenter<br />
(fx pumpestationer, magnetventiler) før idriftsætningen, da lange opholdstider kan<br />
resultere i øget bakterievækst i vandet.<br />
Rustfri stålrør<br />
Ved leveringen er rørene<br />
tilproppet<br />
Fig. D–11<br />
24
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Tæthedsprøvning*<br />
<strong>Viega</strong> SC-Contur garanterer detektering af upressede forbindelser i hele trykområdet<br />
fra 22 mbar til 3 bar (tørt) og fra 1 bar til 6,5 bar (vådt). Hvis tæthedsprøvningen falder<br />
i en frostperiode, anbefales tør prøvning også af mindre installationer. Der findes p.t.<br />
ingen standardiseret prøvningsmetode for installationer i bygninger. For prøvning af<br />
ledninger i jord henvises til DS 455. De følgende test/prøvninger er eksempler på hvordan<br />
det gøres i Tyskland.<br />
Tør tæthedsprøvning<br />
Af sundhedsmæssige årsager anbefales tør tæthedsprøvning af store installationer.<br />
Hertil anvendes tør, oliefri trykluft eller – hvor der stilles særlige krav til hygiejne – også<br />
inert gas. De relevante sikkerhedsforskrifter skal følges.<br />
I overensstemmelse hermed foretages tæthedsprøvningen med et prøvetryk på<br />
110 mbar før belastningsprøvningen. Varigheden af prøvningen ved 110 mbar er<br />
mindst 30 minutter for op til 100 liters ledningsvolumen; hertil lægges 10 minutter for<br />
hver 100 liter derudover. Allerede ved denne prøvning detekteres eventuelle upressede<br />
presfittings.<br />
Tør belastningsprøvning<br />
Belastningsprøvningen ved maks. 3 bar varer 10 minutter.<br />
Tæthedsprøvning<br />
Tør<br />
Fig. D–12 Fig. D–13<br />
25
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Våd tæthedsprøvning<br />
Den våde tæthedsprøvning anbefales kun ved anlæg, som idriftsættes kort efter, fx i<br />
enfamiliehuse.<br />
Anlægget fyldes med filtreret drikkevand. <strong>Viega</strong> presfittings, som eventuelt ikke er<br />
presset, detekteres som utætte ved et maksimalt tryk på 6,5 bar.<br />
Våd belastningsprøvning (Se evt. DS 439)<br />
QQPrøvetrykket skal være 1,5 gange det tilladte driftstryk. Prøvningstiden for <strong>metal</strong>rør<br />
er 10 minutter efter temperaturudligning.<br />
QQDetaljeret procedure kan fås hos <strong>Viega</strong>.<br />
Skylning<br />
Skylningen kan foretages, når vandleverandøren har skyllet og frigivet hovedtilslutningen.<br />
Skylningen skal foretages så sent som muligt, med mindre der er opstået<br />
grov tilsmudsning, fx på grund af oversvømmelse. Her er det relevant at skylle med en<br />
luft/vand-blanding. Ellers er det tilstrækkeligt at skylle med vand, hvor der er anvendt<br />
<strong>Viega</strong> pressystemer, og der er nogenlunde rent. I så fald – eller hvis idriftsætningen<br />
trækker ud – skal der indføres et skylleprogram for at sikre regelmæssig udskiftning af<br />
vandet.<br />
Regler vedrørende hygiejne ved idriftsætning og<br />
aflevering (Udførendes ansvar)<br />
QQPåfyldning af installationen foretages først, når idriftsætning er umiddelbart forestående.<br />
Hvis idriftsætningen forsinkes, skal et skylleprogram udarbejdes og dokumenteres.<br />
QQDokumentation af ledningsføringen udleveres til ejeren.<br />
QQBetjeningsvejledninger osv. udleveres.<br />
QQProtokol over tæthedsprøvning, skylning, idriftsætning samt instruktion udleveres.<br />
QQDer gøres opmærksom på, at regelmæssig og fuldstændig udskiftning af vandet er<br />
nødvendig – ca. tre gange om ugen for alle udtag i offentlige Bygninger.<br />
QQDer informeres om legionella-risikoen ved utilstrækkelige „koldt“- og „varmt“-temperaturer.<br />
QQDer tilbydes en vedligeholdelsesaftale.<br />
26
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Desinficering<br />
Hvis det ikke ved almindelig drift og vedligeholdelse er muligt at reducere evt. problemer<br />
med bakterievækst, kan det være nødvendigt at indføre bekæmpelsesmetoder.<br />
Der findes en lang række metoder til at desinficere vandinstallationer. Anvendelse af<br />
desinfektionsmetoder i vandsystemer kræver myndighedernes godkendelse. Termisk<br />
desinfektion kan dog direkte anvendes til bekæmpelse af vækst af legionella i varmtvandssystemer.<br />
Desuden er ultralydsbehandling godkendt som vandfiltreringsanlæg<br />
til varmt og koldt brugsvand for at sikre mod legionella bakterier samt forebyggelse af<br />
bakterieophobning i drikkevandsinstallationer. I det følgende er oplyst metoder og<br />
værdier som må anvendes i Tyskland. Disse understøtter at <strong>Viega</strong>s rør og fitting kan<br />
modstå evt. påvirkninger af disse metoder. Desinficeringstiltag virker kun, hvor vandstrømmen<br />
er tilstrækkelig. Desuden fjerner de aldrig årsagerne til problemerne, men<br />
er kun en hurtig, foreløbig løsning, indtil dekontamineringen er afsluttet. Principielt<br />
anbefales varmedesinficering, da den til i modsætning til andre metoder når til bunds<br />
i biofilmen. Af de kemiske metoder er brintoverilte (H2O2) og klordioxid at foretrække,<br />
fordi de tåles bedst af materialerne. Beskyttelsesforanstalt ningerne skal afpasses efter<br />
bygningens anvendelse, især hvis der færdes bøn eller demente. Efter kemisk desinficering<br />
skal der altid skylles, indtil koncentrationen af desinfektionsmiddel igen er nedbragt<br />
til det niveau, der er tilladt ved langtidsdesinficering.<br />
Til desinficering af legionella-inficerede ledningsanlæg er 50 mg/l klor i løbet af<br />
1–2 timer erfaringsmæssigt tilstrækkeligt. Til forebyggelse af legionella er kontinuerlig<br />
klorbehandling mindre egnet. Det er bedre at sørge for, at temperaturen af vandet<br />
holdes inden for det korrekte område.<br />
Pseudomonas<br />
Fig. D–14<br />
Vi anbefaler, at al desinficering udføres af kvalificeret fagpersonale og i samråd<br />
med den lokale tekniske forvaltning. Iøvrigt henvises til DS 439.<br />
27
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørsystemers rentabilitet<br />
Ved valg af rørmateriale til en drikkevandsinstallation skal der tages hensyn til både tekniske<br />
og økonomiske aspekter. Foruden langtidssikkerhed og drikkevandshygiejne er<br />
det meget vigtigt, at der tages hensyn til montagevenlighed og økonomi.<br />
Presteknikken er mest fordelagtig med hensyn til håndtering, montagetid og økonomi.<br />
Andre væsentlige faktorer er tilgængelighed, sortiment og omkostningerne til rørledningsføring<br />
og fastgøring. Til kælderfordelingsledninger og stigledninger er rørledninger<br />
af <strong>metal</strong> at foretrække for kunststofrør.<br />
Installation med<br />
Sanpress Inox<br />
Fig. D–15<br />
Fordele:<br />
QQMindre pladsbehov til længdeudvidelse<br />
QQMinimal udgift til kompensationsstykker og kompensatorer<br />
QQLave fastgørelsesomkostninger.<br />
QQLavere krav til forebyggende brandbeskyttelse<br />
QQMindre udgift til varmeisolering som følge af tyndere rørvægge (særligt ved rør<br />
med stor diameter)<br />
Ill. D-16 viser forskellen i udgifter til udligning af længdeudvidelser ved forskellige<br />
materialer. Her har rørledninger af <strong>metal</strong> klare fordele. Det samme gælder med hensyn<br />
til fastgøringsomkostninger, som for kælderfordelingsledningers og stigledningers<br />
vedkommende kun er 50 % eller derunder sammenlignet med kunststofrørene.<br />
28
1 Drikkevandsinstallation – Grundlag<br />
Derimod er der kun brug for mindre og kortere rør på etager og bag vægge. Længdeudvidelsen<br />
er derfor ringe og reducerer fastgøring af rørledninger i gulv og loft til et<br />
minimum.<br />
Ved at kombinere de to systemer – kælderfordelingsledninger og stigledninger af<br />
<strong>metal</strong> og etagedistributioner af kunststof – opnår man derfor de størst mulige fordele<br />
med hensyn til montering og økonomi.<br />
Længdeudvidelse<br />
af rørledninger<br />
Stål<br />
Kobber<br />
Polypropylen<br />
Fig. D–16<br />
Desuden har følgende forhold indflydelse på økonomien:<br />
QQIndkøbspriser på rør, fastgøringselementer og isolering<br />
QQMontageomkostninger (afhænger af materialerne) inkl. løn og indirekte lønomkostninger<br />
QQRørdiametre, udgifter til fastgøringer og udligning af længdeudvidelse ved opvarmning<br />
QQKontrol af produkternes sikkerhed og kvalitet – SC-Contur (upresset utæt)<br />
QQVærktøjsudgifter<br />
QQLagerbeholdning<br />
QQHurtig levering<br />
29
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Oversigt over rørsystemer i <strong>metal</strong><br />
Med SC-Contur<br />
Fig. D–17<br />
Sanpress Inox<br />
Rør:<br />
Rustfrit stål<br />
Presfittings: Rustfrit stål 15 – 108 mm<br />
Til alt drikkevand uden begrænsning<br />
Højeste materialekvalitet<br />
Fig. D–18<br />
Sanpress<br />
Rør:<br />
Rustfrit stål<br />
Presfittings: Rødgods 12 – 108 mm<br />
Til alt drikkevand uden begrænsning<br />
Høj kloridbestandighed<br />
Fig. D–19<br />
Profipress<br />
Rør:<br />
Kobber<br />
Presfittings: Kobber 12 – 108 mm<br />
Overhold reglerne om brug til drikkevand!<br />
30
1 Drikkevandsinstallation – Systembeskrivelse<br />
Systembeskrivelse<br />
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL<br />
Anvendelse<br />
Systemet er beregnet til:<br />
QQDrikkevand uden begrænsning iht. vandforsyningsloven<br />
QQDriftstemperatur 85 °C; T maks. = 110 °C<br />
QQDriftstryk<br />
≤ 16 bar<br />
Systemkomponenterne skal beskyttes mod høje kloridkoncentra tioner, både fra<br />
mediet og påvirkninger udefra. For at undgå skader bør rør af rustfrit stål ikke<br />
opbevares på betongulve eller trækkes ud over ladkanter. Blandingsinstallationer<br />
er tilladt uafhængigt af strømningsretningen.<br />
Brug af Sanpress Inbox til andre end de beskrevne anvendelsesmåder skal afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Rustfaste stålrør<br />
Med rustfaste press fittings<br />
Standard størrelse<br />
12 – 54 mm<br />
XL-størrelser<br />
64 – 108 mm<br />
med kompressionsring<br />
og EPDM tætningselement<br />
Fig. D–20 Fig. D–21<br />
Fig. D–22<br />
31
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørmateriale<br />
Identisk med Sanpress<br />
EN 10312<br />
Presfittingmateriale<br />
Tætningselement<br />
Leveringstilstand<br />
Godkendelser<br />
Rør<br />
Standardstørrelser<br />
[mm]<br />
Sanpress Inox<br />
Sanpress Inox XL<br />
Tekniske data<br />
Sanpress Inox- og Sanpress Inox XL-rør af rustfast stål er lasersvejsede ledningsrør af<br />
korrosionsfast stål.<br />
QQMaterialenr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), med 2,3 % Mo for længere holdbarhed;<br />
identificeret med gule propper<br />
QQMaterialenr. 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), PRE-værdi 24,1; identificeret med grønne<br />
propper<br />
Rustfast stål<br />
EPDM, sort (ethylen-propylen-dien-monomer gummi); op til 110 °C;<br />
ikke modstandsdygtigt over for opløsningsmidler med kulbrinte, klorerede kulbrintestoffer,<br />
terpentin og benzin<br />
QQStænger, 6 m lange, med blank ydre og indre overflade<br />
QQRørender med kunststofhætter<br />
QQAlle rør er kontrolleret for tæthed og kontrolmærket<br />
Rør materiale-nr. 1.4401:<br />
DVGW Godkendelse: DW 8501 BL 0551 (15 – 54 mm)<br />
DW 8511 BQ 0245 (64,0 – 108,0 mm)<br />
Rør materiale-nr. 1.4521: DVGW Godkendelse: DW 8501 BS 0376 (15 – 108,0 mm)<br />
15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54<br />
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0<br />
Sanpress Inox-rør<br />
d x s<br />
[mm]<br />
Volumen pr.<br />
løbende<br />
meter rør<br />
[liter/m]<br />
Vægt pr.<br />
løbende<br />
meter rør<br />
[kg/m]<br />
Vægt<br />
pr. 6 m stang<br />
[kg]<br />
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10<br />
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55<br />
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89<br />
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02<br />
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55<br />
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13<br />
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83<br />
Størrelse<br />
Standard<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Rustfrit stål<br />
Sanpress Inox XL-rør<br />
64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24<br />
76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20<br />
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00<br />
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80<br />
Tab. D–2<br />
XL<br />
Rustfrit stål<br />
32
1 Drikkevandsinstallation – Systembeskrivelse<br />
Sanpress / Sanpress XL<br />
Anvendelse<br />
Systemet er beregnet til:<br />
QQDrikkevand uden begrænsning iht. vandforsyningsloven.<br />
QQDriftstemperatur 85 °C; T maks. = 110 °C<br />
QQDriftstryk<br />
≤ 16 bar<br />
Beskyttes mod høje kloridkoncentrationer både fra mediet og påvirkninger udefra.<br />
Blandingsinstallationer er tilladt uafhængigt af strømningsretningen. Brug af<br />
Sanpress XL til andre end de beskrevne anvendelsesmåder skal afstemmes med<br />
vores fabrik i Attendorn.<br />
Rustfri stålrør<br />
med presfittings<br />
af rødgods<br />
Standardstørrelse<br />
12 til 54 mm<br />
XL-størrelser<br />
76,1 til 108,0 mm<br />
med skærering<br />
og EPDMtætningselement<br />
Fig. D–23 Fig. D–24<br />
Sanpress<br />
Presfittingssystem<br />
med rustfri stålrør<br />
Presfittings af<br />
rødgods med<br />
EPDM-tætning,<br />
12 – 54 mm<br />
Alle størrelser med<br />
SC-Contur<br />
Fig. D–25<br />
33
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørmateriale<br />
Ref.-standard EN 10312<br />
Presfittingmateriale<br />
Tætningselement<br />
Leveringstilstand<br />
Godkendelser<br />
System<br />
Standardstørrelser<br />
[mm]<br />
Sanpress Inox<br />
Sanpress Inox XL<br />
Tekniske data<br />
Sanpress og Sanpress XL rustfast stålrør er tyndvæggede, lasersvejsede ledningsrør af<br />
korrosionsfast stål.<br />
QQMaterialenr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), med 2,3 % Mo for længere holdbarhed;<br />
identificeret med gule propper<br />
QQMaterialenr. 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), PRE-værdi 24,1; identificeret med grønne<br />
propper<br />
Rødgods<br />
EPDM, sort (ethylen-propylen-monomer gummi); op til 110 °C; ikke modstandsdygtigt over<br />
for opløsningsmidler med kulbrinte, klorerede kulbrintestoffer, terpentin og benzin<br />
QQStænger, 6 m lange, med <strong>metal</strong>lisk, blank ydre og indre overflade<br />
QQRørender med kunststofhætter<br />
QQAlle rør er tæthedsprøvet og kontrolmærket<br />
Konstant egenkontrol og kontrol ved materialetestinstituttet NRW.<br />
Rør materiale-nr. 1.4401: DVGW Godkendelse: DW 8501 AP 3032 (12 – 54 mm) /<br />
DW 8501 AT 2348 (76,1 – 108,0 mm)<br />
Rør materiale-nr. 1.4521 DVGW Godkendelse: DW 8501 BS 0377 (12 – 108,0 mm)<br />
EN 10088: Generelt krav til svejsede, cirkulære rør af ikke-rustende ståltyper<br />
Iht. DVGW-dokument W 541: Rør af ikke-rustende ståltyper til drikkevandsinstallationer<br />
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54<br />
76,1 / 88,9 / 108,0<br />
Sanpress-rør<br />
d x s<br />
[mm]<br />
Volumen pr.<br />
løbende<br />
meter rør<br />
[liter/m]<br />
Vægt pr.<br />
løbende<br />
meter rør<br />
[kg / m]<br />
Vægt<br />
pr. 6 m stang<br />
[kg]<br />
12 x 1,0 0,08 0,27 1,60<br />
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10<br />
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55<br />
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89<br />
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02<br />
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55<br />
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13<br />
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83<br />
Sanpress XL-rør<br />
76,1 x 2 4,08 3,70 22,20<br />
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00<br />
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80<br />
Tab. D–3<br />
Størrelse<br />
Standard<br />
XL<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Rødgods<br />
Rødgods<br />
34
1 Drikkevandsinstallation – Systembeskrivelse<br />
Profipress / Profipress XL<br />
Anvendelse<br />
Rør og fittings af kobber kan kun anvendes til drikkevand uden begrænsning, når<br />
QQpH-værdien er 7,4 eller højere eller<br />
QQTOC-værdien ikke overskrider 1,5 g/l på pH-niveauer mellem 7,0 og 7,4<br />
Systemet er beregnet til:<br />
QQDriftstemperatur ≤ 85 °C; T maks. = 110 °C<br />
QQDriftstryk<br />
≤ 16 bar<br />
Komponenter af kobber må ikke indsættes foran galvaniserede jernmaterialer;<br />
anvisningerne på side 68 skal følges.<br />
Brug af Profipress til andre end de beskrevne anvendelser skal afstemmes med<br />
vores fabrik i Attendorn.<br />
Vandkvaliteten skal<br />
bevares!<br />
Strømningsreglerne<br />
skal overholdes<br />
Profipress fittings<br />
Standardstørrelser<br />
12 - 54 mm<br />
XL-størrelser<br />
64 – 108 mm<br />
med kompressionsring<br />
og EPDMtætningselement<br />
Fig. D–26 Fig. D–27<br />
Fitting<br />
Med pres- og<br />
gevindtilslutning<br />
Alle størrelser med<br />
SC-Contur<br />
Fig. D–28<br />
35
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørmateriale<br />
Presfittingmateriale<br />
Tætningselement<br />
Godkendelser<br />
System<br />
Størrelser [mm]<br />
Profipress<br />
Profipress XL<br />
Tekniske data<br />
Anvend kun kobberrør i overensstemmelse med EN 1057. Bemærk venligst minimums<br />
godstykkelse i henhold til Tab. D–4<br />
QQ12 – 108,0 mm<br />
Kobber<br />
QQPresfitting med gevindtilslutning<br />
12 – 54 mm rødgods<br />
64,0 – 108,0 mm Kobber<br />
EPDM, sort (ethylen-propylen-dien-monomer gummi); op til 110 °C;<br />
ikke modstandsdygtigt over for opløsningsmidler med kulbrinte, klorerede kulbrintestoffer,<br />
terpentin og benzin.<br />
Profipress med SC-Contur DVGW-reg.-nr. DW 8511 AP 3139<br />
Profipress XL DVGW reg.nr. DW 8511 AT 2347<br />
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54<br />
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0<br />
Godkendte kobberrør<br />
d x s<br />
[mm]<br />
Volumen pr.<br />
løbende meter<br />
rør<br />
[liter/m]<br />
Vægt pr.<br />
løbende meter<br />
rør<br />
[kg / m]<br />
Vægt<br />
pr. 5 m stang<br />
[kg]<br />
12 x 0,8 0,09 0,25 1,54<br />
12 x 1,0 0,13 0,39 1,54<br />
15 x 1,0 0,13 0,39 1,96<br />
18 x 1,0 0,20 0,48 2,38<br />
22 x 1,0 0,31 0,59 2,94<br />
28 x 1,0 0,53 0,76 4,54<br />
28 x 1,5 0,49 1,11 5,55<br />
35 x 1,2 0,84 1,13 6,80<br />
35 x 1,5 0,80 1,41 7,05<br />
42 x 1,2 1,23 1,37 8,21<br />
42 x 1,5 1,2 1,70 8,50<br />
54 x 1,5 2,04 2,20 13,21<br />
54 x 2,0 7,97 2,91 14,55<br />
XL-størrelser<br />
64,0 x 2,0 2,83 3,47 17,34<br />
76,1 x 2,0 4,08 4,14 20,72<br />
88,9 x 2,0 5,66 4,86 24,30<br />
108,0 x 2,5 8,33 7,37 36,87<br />
Tab. D–4<br />
Størrelse<br />
Standard<br />
XL<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Kobber<br />
Kobber<br />
36
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Anvendelsesteknik<br />
Isolering*<br />
Afhængigt af anvendelsesområde og rørmateriale kræves der af følgende grunde isolering,<br />
udlægning og fastgøring af rørledninger:<br />
QQBeskyttelse mod kondensdannelse<br />
QQForebyggelse af udvendig korrosion<br />
QQSikring af drikkevandskvalitet<br />
QQBegrænsning af varmetab<br />
QQForebyggelse af knæklyde på grund af længdeudvidelse<br />
QQDæmpning af trykstød som kunne forplante sig i bygningen<br />
QQMinimere overførsel af strømningsstøj<br />
Isolering af drikkevandsledninger (kolde)<br />
Drikkevandsledninger (kolde) skal isoleres som beskyttelse mod opvarmning og kondensdannelse.<br />
Ledningerne skal arrangeres således, at der er tilstrækkelig afstand til varmekilder som<br />
varme rørledninger, skorstene og varmeanlæg. Hvis dette ikke er muligt, skal koldtvandsledningerne<br />
isoleres således, at drikkevandskvaliteten ikke forringes på grund af<br />
opvarmning.<br />
Der henvises iøvringt til DS 452.<br />
Vejledende værdier for mindste isoleringstykkelse – koldt vand<br />
Montagesituation<br />
Isoleringens lagtykkelse ved<br />
l = 0,040 W/(mK) [mm] 1)<br />
Rørledninger frit udlagt, opvarmet rum 4<br />
Rørledninger frit udlagt, ikke opvarmet rum 9<br />
Rørledninger i kanal uden varme rørledninger 4<br />
Rørledninger i kanal ved siden af varme rørledninger 13<br />
Rørledninger i murspalte, stigledninger 4<br />
Rørledninger i murudsparing ved siden af varme rørledninger 13<br />
Rørledning på betondæk 4<br />
Tab. D–5<br />
1)<br />
Ved andre varmeledende<br />
egenskaber skal<br />
isoleringens tykkelse<br />
omregnes på basis<br />
af en diameter på<br />
20 mm.<br />
37
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Isolering af drikkevandsledninger (varme)<br />
Til minimering af varmeafgivelsen fra varmtvandsledningerne iht. den tyske energiforordning<br />
EnEV §12, kap. 5 gælder værdierne i nedenstående tabeller.<br />
For danske regler henvises til DS 452.<br />
Vejledende værdier for mindste isoleringstykkelse – varmt vand<br />
Linje<br />
Lednings-/armaturtype<br />
Mindste isoleringslagtykkelse<br />
ved en<br />
varmeledningsevne på<br />
0,035 W/mK<br />
1 Indvendig diameter op til 22 mm 20 mm<br />
2 Indvendig diameter fra 35 mm til 100 mm 30 mm<br />
3 Indvendig diameter fra 35 mm til 100 mm Same as internal diameter<br />
4 Invendig diameter fra 100 mm 100 mm<br />
Ledninger og armaturer iht. linje 1 til 4:<br />
– i mur- og dækgennemføringer<br />
5 – i rørkrydsningsområdet<br />
– ved rørsamlinger<br />
– ved centrale rørnetfordelere<br />
Tab. D–6<br />
50 % af kravene iht.<br />
Linje 1 – 4<br />
Dette gælder ikke for varmtvandsledninger i boliger med indvendig diameter indtil<br />
22 mm, hverken udstyret med elektrisk opvarmning eller integreret i cirkulationsledning.<br />
Lydisolering<br />
Støj i drikkevandsinstallationer stammer hovedsageligt fra armaturer og sanitetsgenstande.<br />
Støjen kan transmitteres gennem rørsystemet til bygningen, der så genererer<br />
luftbåren støj.<br />
Følgende forholdsregler kan forhindre dette:<br />
QQBrug af støjsvage armaturer<br />
QQReduktion af vandtrykket<br />
QQKorrekt fastgørelse af rørledningerne<br />
QQOverholde anbefalede minimumsafstande mellem rør mht. længdeudvidelse<br />
QQRørene udstyres med lydisolerende elementer, der forhindrer lydtransmission til<br />
bygningen forårsaget af trykstød<br />
38
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Brandbeskyttelse*<br />
Hvis rørledninger føres igennem dæk og mure mellem forskellige brandceller, skal der<br />
træffes passende forholdsregler, som forhindrer overførsel af ild og røg i et nærmere<br />
defineret tidsrum. Her har fx rørbeklædninger af stenuld vist sig at være fremragende<br />
og yder en fagligt korrekt isolering af rørledningerne fra selve bygningen. Gældende<br />
regler i Danmark findes i de brandtekniske regler.<br />
Steptec<br />
installationsskakt<br />
Fig. D–29<br />
Sikring af at ild ikke<br />
breder sig<br />
Lukket dækkonstruktion<br />
med skakt fyldt med<br />
rockwool-isolerede rørledninger<br />
bag en gipskartonbeklædning<br />
Fig. D–30<br />
Selvom der ikke kræves afstand mellem ledningerne anbefales en mindsteafstand på<br />
ca. 20 mm.<br />
39
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Længdeudvidelse<br />
Varmeudvidelser i installationssystemer genererer store spændinger i rørledninger og<br />
tilslutninger til enheder. Ved meget lange rørstrækninger skal der derfor tages højde<br />
herfor, ved montering af udlignere.<br />
Længdeudvidelseskompensatorer er ledningsstrækninger med kompen sationsstykker i<br />
U- eller Z-form, som på grund af deres form og fastgøringsmåde kan kompensere for<br />
bevægelser.<br />
Længdeudvidelseskompensatorer<br />
Hvis montageforholdene tillader U- eller Z-kompensatorer, kan kompensationsstykkernes<br />
længde beregnes som følger:<br />
1. Fastlæggelse af den størst mulige temperaturforskel ΔT<br />
2. Bestemmelse af rørlængden l 0<br />
Ved hjælp af disse værdier beregnes det, hvor meget ledningsafsnittet forlænges i alt.<br />
På grundlag heraf kan det aflæses, hvor lange kompensationsstykkerne – hhv L BZ og<br />
L BU – skal være til de aktuelle rørstørrelser.<br />
Eksempel (se følgende sider)<br />
1. Driftstemperaturen ligger mellem 10 og 60 °C. Altså er: ΔT = 50 K.<br />
2. Ledningsafsnittet har en længde på: l 0 = 20 m.<br />
3. Længdeudvidelseskoefficienten for rustfast stålrør: α = 0,0165 [mm / mK].<br />
4. Værdierne indsættes i formlen: Δl = α [mm / mK]· L[m] · ΔT [K]<br />
hvoraf følger<br />
Længdeudvidelsen: Δl = 0,0165 [mm / mK] · 20 [m] · 50 [K] = 16,5 mm<br />
5. Valg af U- eller Z-form alt efter pladsforhold.<br />
6. Den nødvendige længde på kompensationsstykket L BZ aflæses i U- eller eller Z-diagrammet.<br />
I dette eksempel for Z-kompenationsstykker:<br />
Gå til 16,5 mm på den lodrette akse og derfra vandret til linjen med den aktuelle<br />
rørstørrelse. Den nødvendige længde på kompensationsstykket kan nu aflæses forneden<br />
på den vandrette akse.<br />
Hvis den valgte nominelle rørdiameter er 28 mm, er længden på kompensationsstykket<br />
L BZ = 1,3 m.<br />
40
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Forskellige materialers længdeudvidelse<br />
Rustfast stål 1.4401<br />
Rustfast stål 1.4521<br />
Galvaniseret stål<br />
Kobber<br />
Kunststoff<br />
Tab. D–7<br />
Varmeudvidelseskoefficient<br />
α<br />
[mm / mK]<br />
0,0165<br />
0,0108<br />
0,0120<br />
0,0166<br />
0,08 – 0,18<br />
Længdeudvidelse ved<br />
rørlængde = 20 m<br />
og ΔT = 50 K<br />
[mm]<br />
16,5<br />
10,8<br />
12,0<br />
16,6<br />
80,0 – 180,0<br />
Længdeudvidelse<br />
Forskellige materialer<br />
Forlængelse af ledninger i rustfast stål<br />
Længdeudvidelse Δl [mm]<br />
Rørlængde Δl 0 [m]<br />
Temperaturdifference<br />
ΔT [K]<br />
Fig. D–31<br />
41
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Beregning af længden af kompensationssstykker til rør med Ø < 54 mm<br />
Kompensationsstykker<br />
I Z-form med kompensationsstykke<br />
L BZ<br />
og som T-tilslutning<br />
Fig. D–32 Fig. D–33<br />
Længdeberegning<br />
For kompensationsstykker<br />
i Z- og T-form<br />
Ekspansionskompensation Δl [mm]<br />
Fig. D–34<br />
Længde på kompensationsstykke<br />
L BZ [m]<br />
42
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Kompensationsstykker<br />
U-form med kompensationsstykke<br />
L BU<br />
Fig. D–35<br />
Ekspansionskompensation Δl [mm]<br />
Længdeberegning<br />
For kompensationsstykker<br />
i U-form<br />
Fig. D–36<br />
Længde på kompensationsstykke<br />
L BU [m]<br />
43
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Længdeudvidelse af rør med Ø > 54 mm<br />
Kompensationsstykker<br />
I Z-form med kompensationsstykke<br />
L BZ<br />
og som T-tilslutning<br />
Fig. D–37<br />
Z-ekspansionskompensator<br />
med XL-fittings<br />
Fig. D–38<br />
Længdeudvidelse, T-stykke<br />
Længdeberegning<br />
For kompensationsstykker<br />
i Z- og T-form<br />
Længde på kompensationsstykke Δl [mm]<br />
Ekspansionskompensation<br />
L BZ [m]<br />
Fig. D–39<br />
44
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Kompensationsstykker<br />
I U-form med kompensationsstykke<br />
L BU<br />
Fig. D–40<br />
Længdeberegning<br />
For kompensationsstykker<br />
i U-form<br />
Længde på kompensationsstykke Δl [mm]<br />
Ekspansionskompensation L BU [m]<br />
Fig. D–41<br />
45
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Kompensatorer<br />
Alternativet til længdeudvidelseskompensatorer (se forrige kapitel) er Aksialkompensatorer.<br />
De er egnede til at kompensere for aksiale bevægelser i rørinstallationer ved driftstemperaturer<br />
på 20 – 120 °C men bør ikke anvendes ved radiale belastninger.<br />
Axial-Kompensator<br />
Størrelse 15 til 54 mm<br />
Fig. D–42<br />
QQSom pladsbesparende alternativ til udvidelseskompensatorer<br />
QQForspænding ikke nødvendig<br />
QQStøjreducerende<br />
QQLang levetid, korrosions bestandige<br />
QQEgnede til blandingsinstallationer<br />
46
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Dimensions<br />
Ø d i 15 til 54 mm<br />
Fig. D–43<br />
Tekniske data aksial kompensator<br />
Nominel<br />
diameter<br />
Længdeudvidelseskomp.<br />
i alt<br />
Artikelnr.<br />
Vægt<br />
Presfittings – Mål<br />
Længde<br />
Fjederkonstant<br />
Indstiksdybde<br />
Udvendig<br />
ø<br />
Bælg<br />
effektivt<br />
tværsnit<br />
Byggelængde<br />
d i<br />
[mm]<br />
δ N<br />
[mm]<br />
–<br />
Lo<br />
[mm]<br />
G<br />
[kg]<br />
e<br />
[mm]<br />
y<br />
[mm]<br />
D<br />
[mm]<br />
A<br />
[cm 2 ]<br />
Cδ<br />
[N / mm]<br />
15<br />
18<br />
22<br />
28<br />
35<br />
42<br />
54<br />
-20<br />
-20<br />
-22<br />
-24<br />
-24<br />
-24<br />
-30<br />
329 945<br />
329 952<br />
329 969<br />
329 976<br />
329 983<br />
329 990<br />
330 002<br />
116<br />
120<br />
121<br />
140<br />
150<br />
175<br />
195<br />
0,10<br />
0,15<br />
0,19<br />
0,28<br />
0,44<br />
0,62<br />
0,98<br />
24<br />
24<br />
24<br />
24<br />
26<br />
40<br />
45<br />
29<br />
29<br />
31<br />
34<br />
39<br />
49<br />
54<br />
24<br />
28<br />
34<br />
41<br />
50<br />
60<br />
72<br />
3,39<br />
4,55<br />
6,41<br />
9,46<br />
14,40<br />
21,40<br />
31,80<br />
21<br />
43<br />
30<br />
37<br />
54<br />
53<br />
48<br />
Tab. D–8<br />
47
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Funktionen af faste punkter/glidepunkter<br />
Faste punkter fastholder rørledningerne med bygningen / den bærende konstruktion<br />
og sikrer udvidelsesbevægelsen i den ønskede retning.<br />
En rørledning, som ikke afbrydes på grund af et retningsskift, eller som ikke indeholder<br />
et ekspansionsstykke har kun brug for ét fast punkt. I tilfælde af lange rørledninger<br />
anbefales det at placere disse faste punkter i segmentets midte, således at udvidelsen<br />
styres i to retninger.<br />
Indespændt<br />
fastgøring<br />
Fig. D–44<br />
Glidende<br />
fastgøring<br />
Glidepunkter for aksiale<br />
bevægelser<br />
Fig. D–45<br />
48
1 Drikkevandsinstallation – Anvendelsesteknik<br />
Rørfriktion<br />
Ved hjælp af nedenstående diagram kan tryktabet ved rørfriktion for kobberrør og<br />
rustfri stålrør skønnes tilstrækkelig præcist.<br />
Til beregning af mere komplekse rørsystemer anbefales, at anvende dedikeret beregningssoftware<br />
f. eks. Viptool Engineering.<br />
Maksimal gennemstrømning V S [l / s]<br />
.<br />
Rørfriktionstrykdifference R [mbar / m]<br />
Fig. D–46<br />
·<br />
V S = maksimal gennemstrømning; v = strømningshastighed; R = rørfriktionstrykdifference<br />
49
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Korrosion af rustfri stålrør forårsaget af klorider<br />
Undgå altid kontakt<br />
med klorider<br />
på ydersiden<br />
Kloridkoncentration<br />
i drikkevand<br />
For højt kloridindhold resulterer i korrosion af rustfri stålrør i drikkevand. Vær derfor<br />
venligst opmærksom på<br />
QQat isoleringsmaterialer ikke må overskride en masseandel af vandopløselige kloridioner<br />
på 0,05 %.<br />
QQRørbøjlernes lydisolerende indlæg må ikke indeholde klorider, som kan udvaskes.<br />
QQRustfri stålrør må ikke komme i kontakt med kloridholdige byggematerialer.<br />
QQRustfri stålrør, der er udsat for kloridholdige gasser eller dampe (i malerværksteder<br />
eller galvaniseringsanstalter), skal forsynes med tilstrækkelig korrosionsbeskyttelse,<br />
se DS 439<br />
I Tyskland anses allerede et kloridindhold på 150 mg/l i drikkevandet for at være over<br />
gennemsnittet. Drikkevandsdirektivet foreskriver en grænseværdi på 250 mg/l for klorid.<br />
Ved dette ‚klorid‘ drejer det sig ikke om et desinfektionsmiddel men om en<br />
bestanddel af hav- og kogesalt (natriumklorid). Ved et kloridindhold på op til 250 mg/l<br />
kan Sanpress og Sanpress Inox anvendes i alt drikkevand. Vores fabrik i Attendorn giver<br />
oplysninger i særtilfælde.<br />
50
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Komponenter<br />
Easytop skråsædeventiler<br />
Easytop ventiler af rødgods eller rustfrit stål med skråsæde giver mulighed for direkte<br />
prestilslutning – uden overgangsstykker – til <strong>Viega</strong> rørsystemerne Sanpress Inox,<br />
Sanpress, Profipress til drikkevandsinstallationer. Som fristrømsventiler forhindrer de<br />
trykstød ved aktivering og skåner dermed de tilsluttede armaturer, enheder og rørinstallationer.<br />
Alle Easytop ventiltyper er godkendt iht. EN 1213 (armaturgruppe I). For yderligere godkendelser<br />
se også www.etadanmark.dk<br />
QQfristrømsventil<br />
QQfristrømsventil med tilbageløbsspærring<br />
QQtilbageløbsspærring<br />
8<br />
1<br />
Easytop skråsædeventil<br />
Med SC-Contur<br />
7<br />
2<br />
3<br />
6<br />
5<br />
4<br />
Fig. D–47<br />
1 Mediemærkning<br />
2 Spindeltætning, EPDM<br />
3 Ventilhoved af rødgods med EPDM-ventilpakning<br />
4 Prestilslutning med SC-Contur<br />
5 Ventilhus og -legeme i rødgods<br />
6 Rustfast stålventilsæde<br />
7 Ventilhus<br />
8 Stillingsindikator<br />
51
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Anvendelse sammen med <strong>Viega</strong> presfittingssystemer<br />
Easytop skråsædeventiler anvendes – afhængigt af materiale – sammen med følgende<br />
presfittingssystemer:<br />
Anvendelsesområder<br />
Ventilmateriale Materiale Presfittingssystem<br />
Easytop Inox skråsædeventiler Rustfrit stål Sanpress Inox<br />
Easytop skråsædeventiler Rødgods Sanpress / Profipress<br />
Tab. D–9<br />
Easytop<br />
skråsædeventiler<br />
Til systemerne<br />
– Sanpress Inox<br />
– Sanpress<br />
– Profipress<br />
Fig. D–48<br />
Easytop<br />
skråsædeventiltyper<br />
– Skråsædeventil<br />
– Kombineret<br />
Skråsæde/kontra<br />
– Tilbageløbsspærring<br />
(kontraventil)<br />
Fig. D–49<br />
52
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Tekniske Data – Udførelser<br />
QQEgnet til alle former for drikkevand<br />
QQI overensstemmelse med de tyske DVGW-AB-W270 og KTW (Kunststof i drikkevand)<br />
- anbefaling<br />
QQStørrelser – <strong>metal</strong>systemer: 15 – 54 mm<br />
QQPressetilslutninger med SC-Contur<br />
QQUdvendigt gevind iht. EN ISO 228-1; størrelser: DN 15 til DN 50<br />
QQLydisolering L ap ≤ 20 dB (A)<br />
QQDriftstemperatur T maks. = 90 °C<br />
QQDriftstryk<br />
p maks. = 16 bar<br />
Fordele<br />
QQSpindeltætning vedligeholdelsesfri<br />
QQPladsbesparende konstruktion uden spindelstigning<br />
QQKorrosionssikkert ventilsæde af rustfrit stål<br />
QQVentiltop med reduceret dødvolumen (stagnation)<br />
QQEnkel lagring, da tilbehøret leveres separat<br />
QQPræcis aktivering med servoteknik<br />
QQHus med nøgleflader for enkel montering<br />
QQLille tryktab<br />
Tilbehør<br />
Til Easytop skråsædeventiler fås følgende tilbehør:<br />
QQEasytop isoleringskappe<br />
QQEasytop tømme/aftapningsventil (rustfrit stål og rødgods)<br />
QQEasytop forlængerstykke (rustfrit stål og rødgods)<br />
Easytoptømme/aftapningsventil<br />
Easytopforlængerstykke<br />
Fig. D–50 Fig. D–51<br />
53
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Isoleringskappe<br />
De selvsiddende isoleringskapper i EPP (Ekspanderet Polypopylen) fås i alle størrelser<br />
og passer til alle skråsædeventiler i alle varianter.*<br />
Easytop skråsædeventiler med tømmeventil kan også forsynes med isoleringskappe. I<br />
så fald indsættes der forlængelsesstykker af rødgods eller rustfrit stål i forbindelse med<br />
monteringen. Isoleringskapperne er udstyret med brudpunkter, som gør det let at tilpasse<br />
dem til forholdene på montagestedet. Rørledningens isolering slutter fuldstændig<br />
tæt til isoleringskapperne.<br />
Easytop<br />
skråsædeventil<br />
Tilbehør:<br />
Isoleringskappe<br />
med brudpunkt<br />
til tømmeventil<br />
Isoleringskappe<br />
og isoleret rørledning<br />
Fig. D–52 Fig. D–53<br />
54
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Easytop Inox<br />
skråsædeventil<br />
Installation i en<br />
koldtvandsledning<br />
Fig. D–54<br />
Easytop<br />
skråsædeventil<br />
Stikledning til<br />
drikkevand med Easytop<br />
tilslutningsplade for<br />
vandmåler<br />
Fig. D–55<br />
55
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Easytop<br />
skråsædeventil<br />
Varmtvandsfordeling<br />
med Easytop skråsædeventiler<br />
og cirkulationsreguleringsventiler<br />
uden<br />
isoleringskapper<br />
Fig. D–56<br />
56
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Tryktab for Easytop<br />
skråsædeventiler<br />
Tryktab for KVR-ventiler/tilbageløbsspærringer<br />
Tryktab Δp [mbar]<br />
Tryktab Δp [mbar]<br />
Volumenstrøm<br />
.<br />
V [l / min]<br />
Fig. D–57<br />
Volumenstrøm<br />
.<br />
V [l / min]<br />
Fig. D–58<br />
57
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Easytop XL-skråsædeventiler med flangetilslutning<br />
Easytop XL-skråsædeventiler med flangetilslutning iht. EN 1092-1 anvendes hovedsageligt<br />
i fordelingssystemer eller som afspærringsventiler i koldt- og varmtvandsinstallationer.<br />
En overgangsflange muliggør overførsel til <strong>Viega</strong> presfittingssystemer i <strong>metal</strong> Sanpress<br />
Inox XL, Sanpress XL og Profipress XL.<br />
Easytop XL–<br />
skråsædeventiler<br />
Iht. EN 558-2<br />
Fig. D–59<br />
Tekniske data<br />
QQDN 50, 65, 80, 100<br />
QQLydisoleringsværdier<br />
L ap ≤ 20 dB (A)<br />
QQDriftstemperatur T max = 90 °C<br />
QQDriftstryk p max = 16 bar (PN 16)<br />
QQInstallation i indikeret strømningsretning<br />
Egenskaber<br />
QQVarme og kolde drikkevandsinstallationer<br />
QQHus i rødgods<br />
QQFast flange iht. EN 1092-1<br />
QQVentilsæde i rustfast stål<br />
QQTømmeprop og prøveudtagningssted<br />
QQSpindel og tætning af EPDM, vedligeholdelsesfri<br />
QQVentiltop uden dødvolumen (stagnation)<br />
QQUden spindelstigning<br />
QQStillingsindikator for åben/lukket<br />
QQMedieindikator på aktiveringsgrebet (grøn/rød)<br />
QQPræcis aktivering med servoteknik<br />
Tilbehør<br />
QQTømmeventil G 1/4 (≤ DN 50), G 3/8 (≥ DN 65)<br />
58
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Eksempler på anvendelse<br />
Sanpress Inoxfordelingsledninger<br />
Tilførselsrør med<br />
Easytop XLskråsædeventil<br />
DN 100<br />
Fordelerafgange med<br />
Easytop XL-skråsædeventiler<br />
DN 80 og DN 50<br />
med Sanpress Inox XLovergangsflanger<br />
Fig. D–60<br />
Profipressfordeler<br />
Fordelerafgange 54 /<br />
64,0 og 76,1 mm med<br />
Easytop XL-skråsædeventiler<br />
med<br />
Profipress XL- og<br />
Sanpress XL-flangeadaptere<br />
Fig. D–61<br />
Flangeadaptere<br />
Sanpress XL<br />
Profipress XL<br />
Sanpress Inox XL<br />
Fig. D–62<br />
59
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Easytop prøveudtagningsventil*<br />
Kvalitetskontrol jf. miljøministeriets bekendtgørelse om vandkvalitet og tilsyn med<br />
vandforsyningsanlæg, underkastes kemisk og mikrobiologisk kontrol med regelmæssige<br />
mellemrum. Prøveudtagningsventilen er udviklet, for at denne kontrol kan finde<br />
sted under laboratorielignende forhold uden ydre påvirkning af parametrene. Den<br />
består af en fast installeret udtagningsventil uden dødvolumen og en aftagelig aktiveringsenhed,<br />
som kan steriliseres, og som kun anvendes til udtagningen.<br />
Alle dele af aktiveringsenheden, som kommer i berøring med vandet, er af rødgods og<br />
kan derfor f.eks flammesteriliseres på stedet.<br />
Ventilens konstruktion<br />
2<br />
3 4<br />
1<br />
6<br />
5<br />
7<br />
Fig. D–63<br />
1 Håndventil<br />
2 Aktiveringsenhed<br />
3 Fjederbøjle<br />
4 Udtagningsventil G 3/8<br />
5 Udtagningsventil G 1/4<br />
6 Beskyttelseshætte<br />
7 Udtagsbøjning<br />
60
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Håndtering<br />
Aktiveringsenheden or monteres med fjederbøjlen på den fastmonterede<br />
(i rørledning eller f.eks. en spærreventil) udtagningsventil . Udtagningen foretages<br />
ved at aktivere ventilen ved hjælp af håndhjulet.<br />
Efter prøveudtagningen afmonteres aktiveringsenheden, steriliseres og opbevares<br />
under laboratorieforhold, til den skal bruges igen. Udtagnings ventilen bliver siddende<br />
i installationen og beskyttes med en kunststofhætte (se ill. T-62 til T-64).<br />
Aktiveringsenhed<br />
Aktiveringsenheden monteres på prøveudtagningsventilen og holdes på plads af en<br />
fjederbøjle, så prøveudtagningen kan gennemføres. Positionen kan drejes 360° i trin<br />
på 45°. Da udtagsbøjningen også kan drejes 360°; kan prøveudtagningsventilen monteres<br />
næsten overalt i systemet.<br />
Prøveudtagningsventil<br />
Aktiveringsenhed<br />
og udløbsbøjning<br />
kan drejes 360°<br />
Fig. D–64<br />
Særlige tekniske egenskaber<br />
QQPrøveudtagning under de sikrest mulige forhold<br />
QQFlammesteriliserbar og uden dødvolumen<br />
QQBåde aktiveringsenhed og udløbsbøjning kan drejes 360°<br />
QQDele med mediekontakt er af rødgods og kan let steriliseres<br />
QQUdtagningsenheden monteres uden værktøj<br />
QQBestår af to dele – udtagningsventilen bliver siddende i anlægget<br />
61
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Prøveudtagningsventil<br />
Sikret<br />
– Ventilen kan åbnes<br />
Usikret<br />
– Aktiveringsenheden<br />
kan tages af<br />
Fig. D–65 Fig. D–66<br />
Easytop XL–<br />
skråsædeventiler<br />
Med overgangsflanger<br />
Med presforbindelse<br />
Fig. D–67 Fig. D–68<br />
62
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Easytop ligesædeventil til forsænket installation<br />
Til afspærring af etager eller etageenheder.<br />
Idet der i Danmark er krav om udskiftelighed og at en evt. utæthed skal kunne konstateres<br />
vil ventiltyperne i det følgende, måske kunne monteres lovligt i Danmark – Ventiler<br />
kan problemfrit monteres i f.eks. Tyskland.<br />
Egenskaber<br />
QQVelegnet til alle typer drikkevand – ventilhus af rødgods, rustfrit stålventilsæde<br />
QQDriftstemperatur T maks. = 95 °C<br />
QQDriftstryk<br />
p maks. = 10 bar<br />
QQOverdel uden dødvolumen<br />
QQMontagedybden kan varieres med op til 129 mm<br />
QQStøjsvag<br />
QQModstandsdygtig over for tilkalkning<br />
QQLet at betjene<br />
QQÈn overdel til alle størrelser<br />
Tilslutningsvarianter<br />
Tilslutningsvarianter<br />
Med<br />
– Indvendigt gevind iht.<br />
EN 10226<br />
– Sanpress<br />
Fig. D–69<br />
Ventilens konstruktion<br />
Ventilkomponenter<br />
1<br />
3<br />
2<br />
4<br />
Fig. D–70<br />
1 Ventillegeme<br />
2 Aktiveringsaksel<br />
3 Beskyttelseskappe<br />
4 Beskyttelseshætte<br />
63
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Easytop friløbsventiler til forsænket installation<br />
Isolering<br />
Montering<br />
Easytop friløbsventiler til forsænket installation anvendes til afspærring af etage- og<br />
gulvenheder. De egner sig til drikkevandsinstallationer (varmt / koldt) iht. TrinkwV<br />
(Tyskland) og DIN 50930-6. På grund af deres konstruktion har friløbsventiler en lille<br />
vandring. Som kuglehanen kan de åbnes eller lukkes helt med en kvart omgang.<br />
Til rørledninger, der kræver isolering, skal der anvendes enheder med isolerende muffer<br />
af byggemateriale klasse B1, som opfylder kravene i EnEv (Tyskland) og DIN 4102-4.<br />
Installation kan foretages i murværk (våd konstruktion) og i tørre konstruktioner<br />
(træ/gipsvægs- / kanalinstallationer).<br />
Easytop friløbsventil<br />
til forsænket installation<br />
Fremstillet af rødgods,<br />
med presforbindelse<br />
Med<br />
gevindforbindelse Rp<br />
Fig. D–71 Fig. D–72<br />
Tekniske data<br />
QQForbindelser: Presforbindelse 15, 18 og 22 mm, gevind Rp 1/2 og Rp 3/4<br />
QQDriftstryk 10 bar (PN 10)<br />
QQDriftstemperatur 90 °C<br />
QQInstallation er mulig uafhængigt af strømningsretning<br />
Egenskaber<br />
QQTil alle typer drikkevand iht. TrinkwV (Tyskland) og DIN 50930-6<br />
QQÅbnes/lukkes med en kvart omgang<br />
QQVentilhus og -top af rødgods iht. DIN 50930-6<br />
QQVentiltop uden dødvolumen (stagnation) - med vedligeholdelsesfri spindeltætning<br />
QQKan anvendes i byggefasen ved brug af beskyttelseshætter<br />
QQKan kombineres med udstyrssættene 2236 og 2236,10<br />
QQAfspærringskomponenten kan udskiftes – en type til alle slags ventiler<br />
QQOpfylder de tyske DVGW-AB W270 og KTW-anbefaling<br />
64
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Montagemål<br />
Montagedybde<br />
≥ 43 (A)<br />
≤ 130 mm (B)<br />
Fastgøringssæt<br />
”Forside”<br />
Model 2235.90<br />
Fig. D–73 Fig. D–74<br />
Ventilkomponenter<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
Fig. D–75<br />
1 Ventilhus<br />
2 Ventilsæde<br />
3 Ventiltop<br />
4 Beskyttelseskappe<br />
5 Aktiveringsaksel<br />
6 Beskyttelseshætte<br />
65
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fastgøring/tætning<br />
Til fastgøring af ventilen har systemet forskellige løsninger og sæt.<br />
Fastgøringssæt for<br />
Til forvæg,<br />
sandwichmontage<br />
Fig. D–76 Fig. D–77<br />
Fastgøring over væggennemføring<br />
De to omløbermøtrikker og underlagsskiver klemmer beskyttelseskappen fast i væggen<br />
(fx gipsplade) i mørtelfri elementvæg.<br />
Tætning gennem muren sikres ved hjælp af en selvklæbende tætningsflange på forsiden<br />
af væggen. Beskyttelseshætten giver til enhver tid adgang til ventilen for betjening.<br />
Fastgøringssæt bag<br />
På normal vis<br />
i stolpebyggeri<br />
Fig. D–78 Fig. D–79<br />
Fastgøring ved hjælp af fastgøringssættet<br />
Den lydisolerende fastgøringsplade skrues sammen med ventillegemet og monteres<br />
på en montageskinne (fx en profilskinne).<br />
Tætning gennem muren sikres ved hjælp af en selvklæbende tætningsflange på forsiden<br />
af væggen. Beskyttelseshætten giver til enhver tid adgang til ventilen for betjening.<br />
66
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Udstyrssæt<br />
Til Easytop ligesædeventil til forsænket montering.<br />
Fig. D–80<br />
Fig. D–81<br />
Isoleringskappe<br />
Den selvsiddende isoleringskappe af EPP-isoleringsmateriale opfylder kravene i Tyskland<br />
(EnEV) med hensyn til reduktion af varmeafgivelse.<br />
Én udførelse passer til alle tilslutnlingstyper.<br />
Fig. D–82<br />
67
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Easytop kuglehaner<br />
Maksimalt tilladte<br />
værdier<br />
Godkendt af DVGW med prestilslutninger til rørsystemerne, for aktuelle godkendelser<br />
i Danmark henvises til www.etadanmark.dk<br />
QQSanpress Inox<br />
QQSanpress<br />
QQProfipress<br />
Egenskaber<br />
QQVelegnet til alle typer drikkevand – ventilhus af rødgods<br />
QQMed prestilslutning, indvendigt gevind iht. EN 10226-1 eller udvendigt gevind iht.<br />
EN ISO 228-1<br />
QQDriftstemperatur T maks. = 110 °C<br />
QQDriftstryk<br />
p maks. = 16 bar<br />
QQVedligeholdelsesfri spindel, dog anbefales 2 x årlig motionering.<br />
QQMediemærkning på aktiveringsgrebet kan udskiftes<br />
QQYderligere anvendelsesmuligheder: Varme-, trykluft-, regnvandsanlæg, industrianlæg<br />
osv.<br />
QQIsoleringskapper som tilbehør<br />
Prestilslutning<br />
Fig. D–83 Fig. D–84<br />
Pres-/<br />
gevindtilslutning<br />
Gevindtilslutning<br />
iht. EN ISO 228-1<br />
Fig. D–85 Fig. D–86<br />
Gevindtilslutning<br />
iht. EN 10226-1<br />
Pumpekuglehane<br />
68<br />
Fig. D–87 Fig. D–88
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Easytop cirkulationsreguleringsventil<br />
Til styring af varmedesinficeringsprocessen med temperaturer fra 70 °C til 75 °C i alle<br />
strenge. Installeres mellem varmtvandsbeholderens udløb og cirkulationstanken. Indløb<br />
svarende DVGW-Arbeitsblatt W 553.<br />
Funktion<br />
Cirkulationsreguleringsventilen regulerer strømningsvolumenet i cirkulationsstrengen,<br />
og sikrer den ønskede temperatur ved tappestedet. Endvidere giver den mulighed for<br />
varmedesinficering fra 70 °C.<br />
Desinficeringsprocessen kan udløses manuelt (kedelstyring) eller via processtyring. Derved<br />
åbnes reguleringsmodulet som regulerer den hydrauliske justering, mens alle<br />
strenge kortvarigt varmedesinficeres ved 70–75 °C.<br />
Easytop cirkulationsreguleringsventil model 2281<br />
6<br />
1<br />
5<br />
2<br />
4<br />
3<br />
Fig. D–89<br />
1 Temperaturindstilling<br />
2 Cirkulationsreguleringsmodul<br />
3 Presfitting med SC-Contur<br />
4 Ventilhus af rødgods<br />
5 Plads til termometer eller temperaturføler<br />
6 Desinficeringsmodul<br />
69
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Udførelser<br />
Cirkulationsventilerne fås med enten prestilslutning – til kobberrør eller Sanpress-rør –<br />
eller gevindtilslutning iht. EN ISO 228-1. De kan således anvendes til alle rørledningssystemer.<br />
Begge varianter kan leveres med følgende tilbehør:<br />
QQKuglehane<br />
QQTømmeventil, også med forlængerstykke til isolerede ledninger<br />
Tilbehør<br />
Easytop cirkulationsreguleringsventilens funktionssikkerhed kan forøges ved hjælp af<br />
et bredt sortiment af tilbehør<br />
Fig. D–90<br />
Aktiveringsenhed<br />
Elektronisk aktivering af desinfektion via styreboks,<br />
model 1465.5<br />
Fig. D–91<br />
Kuglehane<br />
Til afspærring af cirkulationsstigrøret, med<br />
tømmepropper.<br />
Fig. D–92<br />
Termometer<br />
Temperaturviser, mekanisk.<br />
Fig. D–93<br />
Temperaturføler<br />
70
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Smartloop-Inliner cirkulationsledning<br />
Anvendelse<br />
Systemet anvendes med en intern cirkulationsledning i varmtvandsinstallationer,<br />
i varmtvandsstigrør fra 28 mm, med <strong>Viega</strong> presfittingssystemerne.<br />
Til etablering af en varmtvandsinstallation med Smartloop-Inliner teknik, anbefaler<br />
vi at bruge <strong>Viega</strong> Viptool projekteringssoftwaren.<br />
Installationen må kun udføres af kvalificeret fagpersonale og kun med brug af<br />
<strong>Viega</strong> komponenter. Anvendelse til andet end de her beskrevne skal afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Systemet består af følgende dele:<br />
QQTilslutningssæt med endefittingog Smartloop-rørforbindelser<br />
QQSmartloop-rør, fleksibelt<br />
Tilslutningssæt til<br />
Smartloop-Inliner<br />
Fig. D–94 Fig. D–95<br />
Smartloop-rør<br />
Hygiejnisk indpakket indtil<br />
monteringen<br />
Fig. D–96<br />
71
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Systembeskrivelse<br />
Varmtvandscirkulationen i røret opnås ved kontinuerligt at lede vand tilbage til varmtvandsanlægget<br />
fra stigrørets T-stykke. Dette sikrer, at der er tilstrækkeligt varmt vand i<br />
hver etageafgang.<br />
Cirkulationsrør<br />
Smartloop-Inliner<br />
7<br />
1<br />
1<br />
6<br />
5<br />
2<br />
Fig. D–97<br />
4<br />
3<br />
1 Etageafgang varmt vand<br />
2 Varmtvandsfordelingsrør<br />
3 Cirkulationssamlerør<br />
4 Forbindelser<br />
5 Indvendigt liggende cirkulationsrør<br />
6 Varmtvandsstigrør<br />
7 Endefitting<br />
72
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Temperaturinddeling<br />
Sammenlignet med konventionelle kredsløb falder temperaturen i stigrørsområdet<br />
ikke kontinuerligt i strømningsretning ved Smartloop-Inliner kredsløbet.<br />
Den laveste temperatur på stigledningsstrækningen er dermed heller ikke<br />
udgangstemperaturen fra stigledningssystemet, men temperaturen i det område 2 ,<br />
hvor vandet ledes fra blænden i 1 til cirkulations-inlineren. I større systemer med flere<br />
ledninger fører dette til en forøgelse af temperaturen i cirkulationssamlerøret. Det<br />
resulterer i, at returvandets temperatur er højere end ved konventionelle cirkulationssystemer,<br />
hvilke igen har fordele hvad angår energi.<br />
1 1<br />
1 1<br />
1 1<br />
2<br />
60<br />
°C<br />
55<br />
Fig. D–98<br />
1 Etageafgang varmt vand<br />
2 Varmtvandsfordelingsrør<br />
73
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fordele<br />
QQ20 til 30 % mindre varmefordelingstab<br />
QQSikring af vandskvaliteten på grund af temperaturopretholdelse og cirkulation<br />
QQMindre varmeafgivelse i skakten reducerer opvarmningen af koldtvandsledningen<br />
QQCa. 20 % færre omkostninger til kerneboringer, brandbeskyttelse, rørisolering og<br />
fastgøring<br />
QQLavere monteringsomkostninger, da der ikke er behov for et separat udlagt cirkulationsledningssystem<br />
QQMere plads i boligen på grund af mindre installationskakte<br />
QQFleksibelt Smartloop-rør tillader parallel forskydning/spring i stigrøret<br />
Forskudt stigrør<br />
Fig. D–99<br />
74
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Komponenter<br />
Tilslutningssæt<br />
Model 2276.1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1 Lukkeprop<br />
2 Adapter<br />
3 Forbindelsesstykke<br />
4 Presmuffe<br />
Fig. D–100<br />
2<br />
’Trække’ fitting<br />
Model 2276.9<br />
1<br />
Fig. D–101<br />
1 Støttebøsning<br />
2 Hoved<br />
1<br />
Samlenippel<br />
Model 2276.8<br />
Fig. D–102<br />
2<br />
2<br />
1 Samlenippel<br />
2 Presmuffe<br />
Smartloop-rør<br />
Model 2007.3<br />
Fig. D–103<br />
75
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Forberedelser<br />
Montering<br />
De nødvendige komponenter og værktøjer til monteringen af en Smartloop-Inliner i<br />
Sanpress, Sanpress Inox eller Profipress stigrør er vist to sider tilbage. Smartloop-rørets<br />
presforbindelse kan udføres med manuelt presværktøj (model 2782) eller prestangen<br />
(model 2799.7) og en egnet presmaskine – vi anbefaler at anvende <strong>Viega</strong> presmaskinerne<br />
PT2, PT3H, PT3-AH, PT3-EH eller Pressgun 4E og 4B.<br />
Montering med parallel forskydning<br />
Det fleksible Smartloop-rør muliggør også montering i stigrør med forskydning. Murfremspring<br />
og spring i skakter, er ingen hindring for professionel montering.<br />
Materialprüfungsamt NRW (materialeprøvningsinstitut i Nordrhein-Westfalen, Tyskland)<br />
har inspiceret og undersøgt monteringen i parallel forskydning af stigrøret, således<br />
at de nødvendige krav overholdes.<br />
Lodret forskydning af stigrøret i en position har hverken indflydelse på Inlinerens funktion<br />
eller montering. Andre installationssituationer end de beskrevne skal afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Til montering af Smartloop-røret anbefaler vi at anvende ’trække fitting’ eller, til større<br />
forskydninger/spring, én af de viste metoder.<br />
Maksimal forskydning – monteringsforslag<br />
mindste<br />
Spring<br />
45 ° 90 °<br />
forskydning<br />
Forskydning<br />
L [mm]<br />
Anvendte<br />
komponenter<br />
Tab. D–10<br />
≥ 40 – 45 ≥ 45 – 500 ≥ 150 – 500<br />
1 stk. 45° bøjning<br />
muffe/muffe<br />
1 stk. 45° bøjning<br />
muffe/nippel<br />
2 stk 45° bøjninger<br />
muffe/muffe<br />
2 stk. 45° bøjning muffe/muffe<br />
2 stk. 45° bøjning muffe/nippel<br />
76
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Montering med lille eller ingen forskydning<br />
Montering af stigrøret med efterfølgende montering af Smartloop-røret.<br />
1<br />
– Stigrøret bygges op og et T-stykke<br />
presses på foroven og forneden.<br />
− Til etageafgang anvendes min. Ø 22,<br />
som umiddelbart derefter kan mindskes.<br />
2<br />
Ved en lille forskydning,<br />
kombineres to 45 ° bøjninger: den<br />
øverste med muffe/nippel, den<br />
nederste med fitting med to<br />
pressmuffer.<br />
3<br />
Træk fitting (hjælpeværktøj),<br />
model 2276.9), kan lette monteringen<br />
af Smartloop-røret.<br />
Fig. D–104<br />
Fig. D–105<br />
Fig. D–106<br />
4<br />
Smartloop-røret føres oppefra ind i<br />
varmtvandsstigrøret, indtil røret stikker<br />
ca. 30 cm ud af stigrørets nederste<br />
ende.<br />
5<br />
Smartloop-røret afkortes<br />
tilsvarende.<br />
6<br />
− Presmuffen skubbes på den<br />
øverste rørende.<br />
– Endeforbindelsen skubbes ind i<br />
røret, og indstiksdybden<br />
kontrolleres vha. skuehullet.<br />
Fig. D–107<br />
Fig. D–108<br />
Fig. D–109<br />
7<br />
− Den manuelle pressetang sættes på<br />
i en ret vinkel.<br />
– Pressetangen trykkes helt sammen,<br />
indtil den kan åbnes igen.<br />
Smartloop-røret skal tilpasses.<br />
8<br />
Endeforbindelsen sættes ind i varmtvandsstigrørets<br />
øverste T-stykke.<br />
9<br />
Forbindelsen presses sammen med<br />
et passende presværktøj.<br />
Fig. D–110<br />
Fig. D–111<br />
Fig. D–112<br />
77
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fig. D–113<br />
Fig. D–114<br />
Fig. D–115<br />
10<br />
− Smartloop-røret på den<br />
nederste ende spændes med en<br />
monteringstang og afkortes vinkelret<br />
til en længde på 40 mm under<br />
T-stykket.<br />
− Smartloop-røret gøres fast.<br />
11<br />
− Presmuffen skubbes på den<br />
nederste Smartloop-rørende.<br />
− Forbindelsens overgangsstykke<br />
skubbes ind i Smartloop-røret, og<br />
indstiksdybden kontrolleres vha.<br />
skuehullet.<br />
12<br />
Den manuelle prestang sættes vinkelret<br />
på og presses sammen, indtil<br />
tangen igen kan åbnes.<br />
Fig. D–116<br />
Fig. D–117<br />
13<br />
Fig. D–118<br />
Forbindelsen skubbes til overgangsstykkets<br />
ende og presses fast.<br />
14<br />
− Monteringsværktøjet fjernes.<br />
− Forbindelsen skubbes til<br />
det nederste T-stykkes ende på<br />
varmtvandsstigrøret og presses<br />
sammen.<br />
15<br />
− Varmtvands- og cirkulationsrøret<br />
forbindes til ledningerne i kælder.<br />
− Hele rørsystemet lækprøves.<br />
I Tyskland i henhold til ZVSHK<br />
databladet.<br />
78
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Reparationsmuffe<br />
I tilfælde af et beskadiget stigrør eller længdeudvidelse af installationen repareres<br />
Smartloop-røret med samleniplen model 2276.8 og stigrøret med glidebøsningen<br />
model 2215.4 og 2215.5.<br />
1 2 3<br />
Både installationsrøret og Smartloop-røret<br />
skæres over.<br />
Med en fintandet sav eller rørskærer<br />
skæres rørstykket – glidebøsningens<br />
længde – ud af stigrøret.<br />
Glidemuffen model 2215.5 skubbes<br />
på det nederste rør.<br />
Fig. D–119<br />
Fig. D–120<br />
Fig. D–121<br />
4 5 6<br />
Glidemuffen med indstiksdelen<br />
model 2215.4 skubbes på<br />
det øverste rør.<br />
Samleniplen model 2276.9 sættes på<br />
Smartloop-røret. (cirkulationsrøret).<br />
– Samleniplen presses sammen.<br />
– Den manuelle pressetang sættes<br />
vinkelret på, og den presses sammen,<br />
indtil tangen igen kan åbnes.<br />
Fig. D–122<br />
Fig. D–123<br />
Fig. D–124<br />
7 8 9<br />
Glidemufferne sættes sammen.<br />
Glidemufferne skal placeres i en sådan<br />
position, at indstiksdybden i presmuffen<br />
er sikret.<br />
Presforbindelsen presses sammen<br />
med en egnet presmaskine.<br />
Fig. D–125<br />
Fig. D–126<br />
Fig. D–127<br />
79
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
<strong>Viega</strong> tætningselementer<br />
Elastomere tætninger<br />
Anvendt i <strong>metal</strong> rørsystemer<br />
Fig. D–128<br />
I <strong>Viega</strong> rørledningssystemer anvendes 4 elastomere. Hver type har en individuel karakteristik<br />
og er afhængig af hvilket medie de anvendes i. NBR anvendes kun i koldt vand<br />
som f.eks. køleanlæg og jordlagte forsyningsledninger. HNBR tætningselementer har<br />
en god ‚kulde’ elasticitet, hvilket har stor betydning i forbindelse med udendørs liggende<br />
gasinstallationer. EPDM kvaliteten af <strong>Viega</strong>s tætningselementer byder på fremragende<br />
egenskaber for alle øvrige vand og varmeanvendelser også over 70 °C. Netop<br />
<strong>metal</strong> rørsystemer anvendes ofte, også ved saneringer og udvidelser i industrianlæg<br />
og industrien hvor der optræder høje driftstemperaturer. Af disse årsager kan Presfitting<br />
med EPDM tætningselementer anvendes bredt i varme og drikkevands systemer.<br />
EPDM (Ethylen-Propylen-Dien-Monomer gummi) er en peroxid vulkaniseret syntetisk<br />
gummitype. Den er meget modstandsdygtig overfor ældning, Ozon, sollys, vejr og<br />
miljøpåvirkninger samt alkaliske stoffer og kemikalier. Derfor kan brugerne regne med,<br />
at <strong>Viega</strong> presfitting er tætte, når de definerede driftsbetingelser overholdes.<br />
Sluttelig kan nævnes FKM tætningselement som opfylder de højeste krav med hensyn<br />
til driftstemperatur, som f.eks. ved solfangeranlæg med rørkollektorer.<br />
<strong>Viega</strong> presfitting til drikkevandsanlæg leveres som standard, fabriksmonteret med<br />
EPDM. På grund af den høje modstandsdygtighed overfor hedt vand og damp, kan<br />
EPDM også anvendes som tætning i varmeanlæg, i armaturer og husholdningsapparater<br />
(vaskemaskiner, pumper, opvaskemaskiner etc.) til driftstemperatur på T max = 110 °C.<br />
80
1 Drikkevandsinstallation – Komponenter<br />
Blandingsinstallation<br />
Installation i strømningsretningen<br />
System Foran galvaniseret stål Efter galvaniseret stål<br />
Sanpress Inox<br />
Sanpress<br />
Profipress –<br />
Tab. D–11<br />
Isoleringsforskruning<br />
I vandssystemer med høj hårdhed, bør der installeres Sanpress-isolerings forskruninger<br />
for at undgå galvanisk korrosion.<br />
Sanpress isoleringsforskruning<br />
1 2 3 4 5<br />
Fig. D–129<br />
1 Gevindstuds i rødgods med indvendigt cylindrisk gevind Rp iht. DS/EN 10226<br />
2 EPDM-fladringspakning, ikke elektrisk ledende<br />
3 Sanpress / Profipress presstuds af rødgods med SC-Contur<br />
4 Isolieringsring ikke elektrisk ledende (til adskillelse)<br />
5 Omløber<br />
81
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tilslutning varmtvandsbeholder<br />
Hvis der anvendes isoleringsforskruninger til beholdertilslutningen, må selve beholderen ikke<br />
indgå i potentialudligningen.<br />
Potentialeudligning<br />
Ved beholdertilslutningen<br />
<br />
Brugsvand, varmt<br />
<br />
Cirkulation<br />
<br />
Opvarmning, fremløb<br />
Tilbageløb<br />
<br />
Drikkevand, koldt<br />
Fig. D–130<br />
<br />
Potential-jord<br />
Potentialudligning<br />
Efter en evt. sanering af dele af rørnettet, skal potentialeudligningen genoprettes, når arbejdet<br />
er afsluttet. Når der anvendes isoleringsforskruninger, skal der slås bro over delstrækningen<br />
med en NYM-J 1 x 6 mm 2 jordledning.<br />
Isoleringsforskruning<br />
Fig. D–131<br />
Den indsatte delstrækning mellem isoleringsforskruningerne indgår ikke i potentialudligningen.<br />
Naionale regler skal overholdes.<br />
82
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Montering<br />
Rørstørrelser og fastgøringsintervaller for rør [m]<br />
Standard<br />
Størrelser<br />
[mm]<br />
Sanpress<br />
Sanpress<br />
Inox<br />
Profipress<br />
Fastgøringsafstand<br />
[m]<br />
12 – 1,25<br />
15 1,25<br />
18 1,50<br />
22 2,00<br />
28 2,25<br />
35 2,75<br />
42 3,00<br />
54 3,50<br />
XL<br />
Tab. D–12<br />
64,0 – 4,00<br />
76,1 4,25<br />
88,9 4,75<br />
108,0 5,00<br />
Opbevaring og transport<br />
Sanpress-rør af rustfrit stål er tyndvæggede, svejsede ledningsrør i materiale (Werkstoff)<br />
1.4401 eller 1.4521 i overensstemmelse med EN 10088.<br />
For ikke at forringe de hygiejniske egenskaber ved beskadigelser, skal der tages højde<br />
for følgende henvisninger vedrørende transport og opbevaring af rørene.<br />
QQFjern først beskyttelsesfolier og beskyttelseshætter umiddelbart før anvendelse.<br />
QQMå ikke opbevares ubeskyttet på hårde gulve. Anvend strøer.<br />
QQDer må ikke påklæbes beskyttelsesfolie el.lign.<br />
QQMå ikke trækkes ud over ladkanter.<br />
QQRengøring af overfladen må kun foretages med rengøringsmiddel til rustfrit stål.<br />
Kobberrør opfylder kravene gevind iht. DS/EN 1057. Ved opbevaring og transport skal<br />
der tages højde for producentens angivelser.<br />
Rustfri stålrør<br />
Kobberrør<br />
83
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Afkortning af rør<br />
Kobberrør og rustfri stålrør kan afkortes med en rørskærer, en fintandet <strong>metal</strong>sav eller med<br />
en elektrisk sav.<br />
Ved afkortning skal man være opmærksom på følgende:<br />
QQDer må ikke anvendes vinkelsliber eller skærebrænder.<br />
QQDer må kun anvendes værktøj, der er egnet til det pågældende rørmateriale.<br />
QQBløde kobberrør (ringmateriale) og kobberrør, der leveres med isolering, må kun<br />
afkortes med en dertil egnet sav.<br />
QQDer sluttes af med at afgrate rørene indvendigt og udvendigt.<br />
Bukning af rør<br />
Sanpress-rør i rustfrit stål eller kobberrør skal bukkes med en dertil egnet maskine. Bukkeradius<br />
findes i rørproducenternes produktinformation. For Sanpress rustfri stålrør og<br />
kobberrør gælder: R ≥ 3,5 x d. Generelt gælder følgende:<br />
QQKorrekt påsætning af presmufferne kræver, at kompensationsstykkerne skal være<br />
lige og mindst 50 mm lange.<br />
QQSpændinger mellem bøjninger og presfittings skal undgås.<br />
QQFør der anvendes bukkespray, skal det kontrolleres, at den er kompatibel med rørmaterialet.<br />
QQRustfri stålrør må kun koldbøjes. Varmebehandling kan resultere i korrosion.<br />
QQVed kobberrør skal producentens anvisninger overholdes.<br />
Rørføring og fastgøring<br />
Til fastgøring af rørene anvendes gængse rørbøjler med kloridfri lydisolerende indlæg.<br />
De generelle regler for fastgøringsteknik er gældende:<br />
QQAnvend kun plugs, som er godkendt af Byggetilsynet.<br />
QQFastgjorte rørledninger må ikke benyttes som holdere for andre rørledninger og<br />
byggekomponenter.<br />
QQRørkroge må ikke anvendes.<br />
For at sikre en fejlfri rørsystemfunktion skal fastgøringsafstandene i Tabel D-12. overholdes.<br />
84
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Fastgøringsmetoder<br />
Der kan anvendes fast eller glidende fastgøring af rørledningerne.<br />
Faste fastgøringspunkter forbinder røret med bygningsdelen, så det ikke kan give efter,<br />
mens glidepunkter muliggør aksiale udvidelsesbevægelser.<br />
Fastpunkter skal arrangeres således, at<br />
QQspændinger som følge af længdeændringer så vidt muligt udelukkes, og<br />
QQlige rørledninger kun er fikseret i ét punkt.<br />
Glidepunkter skal være anbragt i tilstrækkelig afstand fra fittings. Der skal tages hensyn<br />
til den forventede udvidelse.<br />
Faste punkter<br />
Glidepunkter<br />
Faste punkter<br />
Hold afstand til fittings<br />
Glidepunkter<br />
Tag højde for<br />
udvidelsesretningen<br />
Fig. D–132 Fig. D–133<br />
Forsænket installation af varme rørledninger<br />
Udvidelsesbevægelser giver knæk- og strømningsstøj. Den samlede ledningsinstallation<br />
skal derfor holdes helt fri af selve bygningen ved hjælp af isolering.<br />
Ved isolering skal følgende overholdes:<br />
QQAnvend kun egnede isoleringsmaterialer.<br />
QQRør må ikke dækkes af fast puds.<br />
QQT-stykker og bøjninger skal isoleres særlig omhyggeligt.<br />
Generelle<br />
anvisninger<br />
85
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Gevind- og flangetilslutninger<br />
Gevind iht.<br />
DS/EN 10226-01<br />
Gevindtilslutninger<br />
Til tætning af gevind ved overgangsstykker til <strong>Viega</strong>-presssystemer må der kun anvendes<br />
gængse hamp- og kloridfri tætningsmaterialer. Teflonbånd kan ikke anbefales, da<br />
det erfaringsmæssigt trækker sig ud af fittings, når der skrues.<br />
Rørforbindelser har koniske udvendige gevind (fx R 3/4) og cylindriske indvendige<br />
gevind (fx Rp 3/4).<br />
Ved montering etableres først gevindforbindelsen og derefter presforbindelsen.<br />
Flangetilslutninger<br />
I <strong>Viega</strong> pressystemer af <strong>metal</strong> fås flangeforbindelser i størrelserne 15,0 til 108,0 mm.<br />
Følgende tilbehør kan leveres:<br />
QQSkruesæt i rustfrit stål og galvaniseret.<br />
QQPakninger af EPDM eller asbestfrit materiale til flangeforbindelser.<br />
Ved monteringen etableres først flangeforbindelsen og derefter presforbindelsen.<br />
Fig. D–134<br />
Fig. D–135<br />
Sanpress Inox<br />
Fast flange<br />
Af rustfrit stål 1.4401 (presmuffe)<br />
15 til 54 mm Model 2359<br />
64,0 til 108,0 mm Model 2359XL<br />
Sanpress<br />
Løs flange, bevægelig<br />
Af stål, pulverlakeret,<br />
med prestilslutning af rødgods<br />
28 til 54 mm Model 2259.5<br />
64 mm (kobber) Model 2459.5XL<br />
76,1 til 108,0 mm Model 2259.5XL<br />
86
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Etablering af prestilslutningen<br />
Metalrør 12 – 54 mm<br />
Rustfri stålrør og kobberrør forbindes enkelt og sikkert med en prestilslutning.<br />
Følgende skal bruges:<br />
QQRørskærer eller fintandet stålsav<br />
QQAfgrater og farvestift til afmærkning af indstiksdybden<br />
QQ<strong>Viega</strong> presmaskine med en bakke, der passer til rørdiameteren<br />
Sanpress Inox<br />
Sanpress<br />
Profipress<br />
Nødvendigt<br />
værktøj<br />
Arbejdstrin<br />
1 2<br />
Røret afkortes vinkelret.<br />
Røret afgrates indvendigt og udvendigt.<br />
Fig. D–136<br />
Fig. D–137<br />
3 4<br />
Det kontrolleres, at tætningselementet<br />
er placeret korrekt.<br />
Presfittingen skubbes ind over røret, til<br />
den støder imod.<br />
Fig. D–138<br />
Fig. D–139<br />
QQDer skal anvendes rørskærer eller fintandet stålsav.<br />
QQHvis der anvendes vinkelsliber, udglødes materialet og der opstår risiko for korrosion!<br />
QQDer må ikke anvendes olie eller fedt!<br />
87
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fig. D–140<br />
Fig. D–141<br />
5 6<br />
Marker indstiksdybden.<br />
Sæt presbakken på presmaskinen. Skub<br />
holdebolten ind, til den går i indgreb.<br />
Fig. D–142<br />
Fig. D–143<br />
7 8<br />
Åbn presbakken, og sæt den vinkelret<br />
på fittingen; kontroller samtidig indstiksdybden.<br />
Start presningen.<br />
Efter afsluttet presning åbnes presbakken.<br />
88
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Sanpress XL 76,1 – 108,0 mm<br />
Rustfri stålrør og kobberrør forbindes enkelt og sikkert med en prestilslutning.<br />
QQRørskærer eller fintandet stålsav<br />
QQAfgrater og farvestift til afmærkning<br />
QQ<strong>Viega</strong> presmaskine med en bakke, der passer til rørdiameteren<br />
QQPreskæde i passende størrelse<br />
Sæt trækbakken på <strong>Viega</strong> presmaskinen, og skub holdebolten ind, til den går i indgreb.<br />
Nødvendigt værktøj<br />
Forberedelse<br />
Arbejdstrin<br />
1 2<br />
Røret afkortes vinkelret.<br />
Vær forsigtig ved fastspændingen!<br />
Rørenderne skal absolut være runde.<br />
Fig. D–144<br />
Fig. D–145<br />
3 4<br />
Røret afgrates udvendigt og indvendigt.<br />
Marker indstiksdybden.<br />
ø 76,1 mm = 50 mm<br />
ø 88,9 mm = 50 mm<br />
ø 108,0 mm = 60 mm<br />
Fig. D–146<br />
Fig. D–147<br />
89
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fig. D–148<br />
Fig. D–149<br />
5 6<br />
Kontroller, at tætningselementet og<br />
skæreringen sidder korrekt.<br />
Skub presfittingen hen til den markerede<br />
indstiksdybde på røret.<br />
Fig. D–150<br />
Fig. D–151<br />
7 8<br />
Sæt preskæden på fittingen, og kontroller,<br />
at positionen er korrekt.<br />
Prestangen åbnes og klikkes ind i preskædens<br />
holdere.<br />
Fig. D–152<br />
Fig. D–153<br />
9 10<br />
Start presmaskinen, og udfør presningen.<br />
Fjern kontrolmærket. Det viser, at forbindelsen<br />
nu er „sammenpresset“.<br />
90
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Sanpress Inox XL og Profipress XL 64,0 – 108,0 mm<br />
Rør af rustfrit stål forbindes enkelt og sikkert med en prestilslutning.<br />
QQRørskærer eller fintandet stålsav<br />
QQAfgrater og farvestift til afmærkning<br />
QQ<strong>Viega</strong> presmaskine med en bakke, der passer til rørdiameteren<br />
Sæt ledtrækbakken på <strong>Viega</strong> presmaskinen, og skub holdebolten ind, til den går i indgreb.<br />
Nødvendigt<br />
værktøj<br />
Forberedelse<br />
Arbejdstrin<br />
1 2<br />
Røret afkortes vinkelret.<br />
Pas på ved tilspændingen! Rørenderne<br />
skal absolut være runde.<br />
Fig. D–154<br />
Fig. D–155<br />
3 4<br />
Røret afgrates udvendigt og indvendigt.<br />
Marker indstiksdybden.<br />
ø 64,0 mm = 43 mm<br />
ø 76,1 mm = 50 mm<br />
ø 88,9 mm = 50 mm<br />
ø 108,0 mm = 60 mm<br />
Fig. D–156<br />
Fig. D–157<br />
91
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fig. D–158<br />
Fig. D–159<br />
5 6<br />
Kontroller, at tætningselementet og skæreringen<br />
sidder korrekt.<br />
Skub presfittingen hen til den markerede<br />
indstiksdybde på røret.<br />
Fig. D–160<br />
Fig. D–161<br />
7 8<br />
Sæt presringen på fittingen, og kontroller,<br />
at positionen er korrekt.<br />
Prestangen åbnes og klikkes på plads<br />
over presringen.<br />
Fig. D–162<br />
Fig. D–163<br />
9 10<br />
Start presmaskinen, og udfør presningen.<br />
Fjern kontrolmærket. Det viser, at forbindelsen<br />
nu er „sammenpresset“.<br />
92
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Pladsbehov ved presning<br />
Rørstørrelse 12 til 54 mm<br />
En fejlfri presning kræver, at der er plads til presmaskine og værktøj. Tabellerne nedenfor<br />
indeholder oplysninger om mindste pladsbehov i forskellige montagesituationer.<br />
Bemærk pladskrav er ikke ens for alle presmaskiner.<br />
Presning mellem rør og væg<br />
Vulst på presfittingen<br />
Pladsbehov<br />
Fig. D–164 Fig. D–165<br />
Rør-ød a<br />
[mm]<br />
Tab. D–13<br />
Lysnettilslutning<br />
Pressgun 4 E<br />
PT2<br />
PT3-EH<br />
Akku<br />
Pressgun 4 B<br />
PT3-AH<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
12 20 50<br />
15 20 50<br />
18 20 55<br />
22 25 60<br />
28 25 70<br />
35 30 85<br />
42 45 100<br />
54 50 115<br />
Rør-ød a<br />
[mm]<br />
Tab. D–14<br />
Akku<br />
Picco<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
12 25 55<br />
15 25 60<br />
18 25 60<br />
22 25 65<br />
28 25 65<br />
Presværktøjer<br />
Med forskelligt<br />
pladsbehov<br />
93
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presning mellem rør og væg<br />
Mindste<br />
pladsbehov<br />
Pressgun 4 B / 4 E, PT2, PT3-AH, PT3-EH<br />
Vulst på presfittingen<br />
Picco<br />
Fig. D–166 Fig. D–167<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
12 25 40 65<br />
15 25 40 65<br />
18 25 40 75<br />
22 30 40 80<br />
28 30 50 85<br />
35 50 50 95<br />
42 50 70 115<br />
54 55 80 140<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
12 30 40 65<br />
15 30 40 70<br />
18 30 40 70<br />
22 30 40 75<br />
28 30 40 80<br />
Tab. D–15 Tab. D–16<br />
Pladsbehov ved bygningsdele<br />
Vægafstand<br />
Ved anvendelse af kardan<br />
trækbakke<br />
kan a min reduceres<br />
Pladsbehov minimum a min [mm]<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
PT2<br />
PT3-AH<br />
PT3-EH<br />
Pressgun Picco<br />
Picco<br />
Pressgun<br />
4B / 4E<br />
Afstand mellem<br />
presningerne<br />
Kantning undgås – tætningsfunktionen<br />
er sikret<br />
94<br />
Tab. D–17<br />
Tab. D–18<br />
12 – 54 45 50 35 50<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
Mindste afstand a<br />
[mm]<br />
12 0<br />
15 0<br />
18 0<br />
22 0<br />
28 0<br />
35 10<br />
42 15<br />
54 25
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Pladsbehov ved presning<br />
Rørstørrelser 76,1 til 108,0 mm<br />
Presning med XL-kæde til Sanpress XL<br />
Mindste pladsbehov, fremgår af tabellerne nedenfor.<br />
Mellem rørledninger<br />
Mellem rør og væg<br />
Fig. D–168<br />
Rør-ø<br />
d a [mm]<br />
Tab. D–19<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
76,1 90 185<br />
88,9 100 200<br />
108,0 110 215<br />
Fig. D–169<br />
Rør-ø<br />
d a [mm]<br />
Tab. D–20<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
76,1 90 185 130<br />
88,9 100 200 140<br />
108,0 110 215 155<br />
Pladsbehov ved bygningsdele<br />
Rør-ød a<br />
[mm]<br />
76,1<br />
88,9<br />
108,0<br />
Mindste afstand a<br />
[mm]<br />
ikke påkrævet!<br />
Afstand mellem presningerne<br />
Kantning undgås,<br />
og tætningsfunk tionen<br />
er sikret<br />
Tab. D–21<br />
Tab. D–22<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
76,1<br />
88,9<br />
108,0<br />
Pladsbehov minimum a min [mm]<br />
PT2<br />
PT3-AH<br />
Pressgun<br />
4B / 4E<br />
45 50 50<br />
Vægafstand<br />
Gælder også for<br />
Sanpress Inox Xl og<br />
Profipress 64,0 mm<br />
95
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presning med presværktøj til Sanpress Inox XL og Profipress 64,0 mm<br />
Mellem rørledninger<br />
Mellem rør og væg<br />
Fig. D–170<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
64,0<br />
76,1<br />
Tab. D–23<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
110 185<br />
88,9 120 200<br />
108,0 135 215<br />
Fig. D–171<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
64,0<br />
76,1<br />
Tab. D–24<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
110 185 130<br />
88,9 120 200 140<br />
108,0 135 215 155<br />
Afstand mellem presningerne<br />
Kantning undgås – tætningsfunktionen<br />
er sikret<br />
Pladsbehov ved bygningsdele<br />
Tab. D–25<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
64,0<br />
76,1<br />
88,9<br />
108,0<br />
Mindste afstand a<br />
[mm]<br />
15<br />
Tab. D–26<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
64,0<br />
76,1<br />
88,9<br />
108,0<br />
Mindste afstand a<br />
[mm]<br />
20<br />
96
1 Drikkevandsinstallation – Montering<br />
Grundregler for idriftsætningen<br />
QQPåfyldning af installationen foretages først, når idriftsætning er umiddelbart forestående.<br />
Forsinkes idriftsætningen, skal et skylleprogram oprettes og dokumenteres.<br />
QQTæthedstest, skylning, idriftsætning og instruktioner indføres i en protokol, der<br />
udleveres til brugeren som dokumentation.<br />
QQFordelene ved en vedligeholdelseskontrakt forklares for kunden.<br />
QQOplys om nødvendigheden af regelmæssig og fuldstændig udskiftning af vandet<br />
– ca. tre gange pr. uge på alle tappesteder.<br />
SC-Contur<br />
<strong>Viega</strong> SC-Contur sikrer at upressede samlinger straks kan konstateres i trykområdet<br />
22 mbar til 3 bar (tør) og fra 1 til 6,5 bar (våd). Hvis der trykprøves i en frostperiode<br />
anbefales en tør test. Upressede presfittings konstateres med sikkerhed i trykområdet<br />
1–6 bar ved lækage fra SC-Conturen, og fitting kan presses straks.<br />
SC-Contur<br />
<strong>Viega</strong> presfittings er<br />
udstyret med denne sikkerhedsanordning.<br />
Den<br />
kan kendes på den<br />
grønne prik.<br />
Fig. D–172<br />
Desinficering - vejledende og gældende i Tyskland. I Danmark<br />
skal myndighederne altid kontakes.<br />
Hvis vandets mikrobiologiske kvalitet ikke er tilstrækkeligt god, kan det desinficeres i<br />
<strong>Viega</strong> pressystemer med anvendelse af de desinfektionsmetoder, der er godkendt<br />
ifølge drikkevandsforordningen, i de angivne tidsrum (grund- eller støddesinficering).<br />
Efterfølgende skal der altid foretages en skylning, indtil koncentrationen af desinfektionsmiddel<br />
igen er inden for de tilladte koncentrationer for langtidsdesinficering.<br />
Vi anbefaler, at al desinficering udføres af kvalificeret og erfarent fagpersonale.<br />
Brint overilte (H 2 O 2 ) og klordioxid foretrækkes på grund af deres højere materialekompabilitet.<br />
Problematik<br />
i forbindelse med<br />
langtidskloring<br />
97
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Til desinficering af legionella-kontaminerede ledningsanlæg er 50 mg/l klor i løbet af<br />
12 timer tilstrækkeligt iht. DVGW-dokument W 551. Yderligere information om desinficering<br />
findes i ZVSHK-cirkulæret „Skylning, desinficering og idriftsætning af drikkevandsinstallationer“.<br />
Langtidsklorering er ifølge DVGW-dokument W 551 ikke egnet til forebyggelse af legionella.<br />
Citat: „En kontinuerlig desinficering med kemikalier er derfor ikke formålstjenlig. Med<br />
denne metode udryddes legionella ikke tilstrækkeligt.“ Hvis en kontinuerlig desinficering<br />
alligevel midlertidigt er nødvendig under en dekontaminering, skal denne udføres<br />
i overensstemmelse med drikkevandsforordningen.<br />
Forbrugeren skal informeres herom (TrinkwV § 16 og 20).<br />
Iht. det eruropæiske drikkevandsdirektiv skal 0,1 til 0,3 mg/l frit klor – eller i undtagelsestilfælde,<br />
som er godkendt af sundhedsmyndighederne, også op til 0,6 mg/l – overholdes.<br />
Ved decentrale desinficeringsanlæg (klordioxid undtaget) i bygninger kræver de tyske miljømyndigheder,<br />
at grænseværdien for trihalogenmetaner (THM – fx kloroform) hos forbrugeren<br />
overholdes – hvilket indebærer en krævende og kostbar dokumentationsproces.<br />
Yderligere information om desinficering af installationer i US-bygninger kan fås hos<br />
<strong>Viega</strong>.<br />
98
1 Drikkevandsinstallation – Tillæg<br />
99<br />
Tillæg<br />
Tryktab: Koldt vand i rustfaste rør<br />
Rørfriktionstrykdifference R og strømningshastighed v afhængigt af den maksimale gennemstrømning Vs ved en<br />
temperatur på 10 °C for rør af rustfast stål iht. DVGW-dokument W 541.<br />
Størrelser: 15 til 54 mm<br />
di (mm)<br />
V (l/m)<br />
15 x 1,0 mm<br />
13,0<br />
0,13<br />
18 x 1,0 mm<br />
16,0<br />
0,20<br />
22 x 1,2 mm<br />
19,6<br />
0,30<br />
28 x 1,2 mm<br />
25,6<br />
0,51<br />
35 x 1,5 mm<br />
32,0<br />
0,80<br />
Vs<br />
l/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
0,05<br />
0,08<br />
0,10<br />
0,15<br />
0,20<br />
0,25<br />
0,30<br />
0,35<br />
0,40<br />
0,45<br />
0,50<br />
0,55<br />
0,60<br />
0,65<br />
0,70<br />
0,75<br />
0,80<br />
0,85<br />
0,90<br />
0,95<br />
1,00<br />
1,05<br />
1,10<br />
1,15<br />
1,20<br />
1,25<br />
1,30<br />
1,35<br />
1,40<br />
1,45<br />
1,50<br />
1,55<br />
1,60<br />
1,65<br />
1,70<br />
1,75<br />
1,80<br />
1,85<br />
1,90<br />
1,95<br />
2,00<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,00<br />
3,25<br />
3,50<br />
3,75<br />
4,00<br />
2,2<br />
5,0<br />
7,3<br />
14,8<br />
24,5<br />
36,2<br />
49,9<br />
65,6<br />
83,1<br />
102,4<br />
123,6<br />
146,5<br />
171,1<br />
197,5<br />
0,4<br />
0,6<br />
0,8<br />
1,1<br />
1,5<br />
1,9<br />
2,3<br />
2,6<br />
3,0<br />
3,4<br />
3,8<br />
4,1<br />
4,5<br />
4,9<br />
0,8<br />
1,9<br />
2,7<br />
5,5<br />
9,1<br />
13,5<br />
18,5<br />
24,3<br />
30,8<br />
37,9<br />
45,7<br />
54,1<br />
63,2<br />
72,9<br />
83,2<br />
94,1<br />
105,6<br />
117,6<br />
130,3<br />
143,6<br />
157,4<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,7<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,5<br />
1,7<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,5<br />
2,7<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,5<br />
3,7<br />
4,0<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,7<br />
5,0<br />
0,3<br />
0,7<br />
1,0<br />
1,9<br />
3,3<br />
5,1<br />
7,1<br />
9,3<br />
11,7<br />
14,4<br />
17,4<br />
20,6<br />
24,0<br />
27,6<br />
31,5<br />
35,6<br />
40,0<br />
44,5<br />
49,3<br />
54,3<br />
59,5<br />
64,9<br />
70,6<br />
76,4<br />
82,5<br />
88,7<br />
95,2<br />
101,9<br />
108,8<br />
115,8<br />
123,1<br />
130,6<br />
138,3<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,5<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,8<br />
3,0<br />
3,1<br />
3,3<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,8<br />
4,0<br />
4,1<br />
4,3<br />
4,5<br />
4,6<br />
4,8<br />
5,0<br />
5,1<br />
5,3<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,7<br />
1,1<br />
1,6<br />
2,1<br />
2,8<br />
3,6<br />
4,0<br />
4,9<br />
5,8<br />
6,7<br />
7,7<br />
8,8<br />
9,9<br />
11,1<br />
12,4<br />
13,7<br />
15,1<br />
16,6<br />
18,1<br />
19,6<br />
21,2<br />
22,9<br />
24,6<br />
26,4<br />
28,3<br />
30,1<br />
32,1<br />
34,1<br />
36,2<br />
38,3<br />
40,4<br />
42,7<br />
44,9<br />
47,3<br />
49,6<br />
52,1<br />
54,6<br />
57,1<br />
62,3<br />
67,8<br />
73,4<br />
79,3<br />
85,3<br />
0,1<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,8<br />
2,9<br />
3,0<br />
3,1<br />
3,2<br />
3,3<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,7<br />
3,8<br />
3,9<br />
4,1<br />
4,3<br />
4,5<br />
4,7<br />
4,9<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,7<br />
0,9<br />
1,1<br />
1,5<br />
1,7<br />
2,0<br />
2,3<br />
2,7<br />
3,0<br />
3,4<br />
3,8<br />
4,2<br />
4,7<br />
5,2<br />
5,7<br />
6,2<br />
6,7<br />
7,3<br />
7,9<br />
8,5<br />
9,1<br />
9,7<br />
10,3<br />
11,0<br />
11,7<br />
12,4<br />
13,1<br />
13,8<br />
14,6<br />
15,4<br />
16,2<br />
17,0<br />
17,8<br />
18,7<br />
19,5<br />
21,3<br />
23,1<br />
25,1<br />
27,1<br />
29,1<br />
31,2<br />
33,4<br />
35,7<br />
38,0<br />
40,4<br />
46,9<br />
53,3<br />
60,4<br />
67,9<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,0<br />
3,1<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,7<br />
4,0<br />
4,4<br />
4,7<br />
5,0<br />
di (mm)<br />
V (l/m)<br />
42 x 1,5 mm<br />
39,0<br />
1,19<br />
54 x 1,5 mm<br />
51,0<br />
2,04<br />
Vs<br />
l/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,60<br />
0,70<br />
0,80<br />
0,90<br />
1,00<br />
1,10<br />
1,20<br />
1,30<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,70<br />
1,80<br />
1,90<br />
2,00<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,00<br />
3,50<br />
4,00<br />
4,50<br />
5,00<br />
5,50<br />
6,00<br />
6,50<br />
7,00<br />
7,50<br />
8,00<br />
8,50<br />
9,00<br />
9,50<br />
10,00<br />
0,2<br />
0,7<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,5<br />
1,8<br />
2,2<br />
2,6<br />
3,1<br />
3,5<br />
4,0<br />
4,5<br />
5,1<br />
5,7<br />
6,3<br />
6,9<br />
7,6<br />
8,2<br />
9,0<br />
9,7<br />
10,5<br />
11,3<br />
12,1<br />
12,9<br />
13,8<br />
14,7<br />
15,6<br />
20,6<br />
26,2<br />
32,4<br />
39,1<br />
46,5<br />
53,8<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,9<br />
3,4<br />
3,7<br />
4,2<br />
4,6<br />
5,0<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,9<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,1<br />
3,3<br />
3,6<br />
3,8<br />
4,1<br />
4,3<br />
5,7<br />
7,2<br />
9,0<br />
10,8<br />
12,8<br />
14,9<br />
17,3<br />
19,7<br />
22,3<br />
25,1<br />
28,0<br />
31,3<br />
34,3<br />
37,6<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,7<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,7<br />
3,9<br />
4,2<br />
4,4<br />
4,7<br />
4,9<br />
Tab. D–27
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
100<br />
Tryktab: Koldt vand i rustfaste rør<br />
XL-størrelser: 64,0 til 108,0 mm<br />
di (mm)<br />
V (l/m)<br />
64 x 2,0 mm<br />
60,0<br />
2,83<br />
76,1 x 2,0 mm<br />
72,1<br />
4,08<br />
88,9 x 2,0 mm<br />
84,9<br />
5,66<br />
108 x 2,0 mm<br />
104,0<br />
8,49<br />
Vs<br />
l/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
0,60<br />
0,80<br />
1,00<br />
1,20<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,80<br />
2,00<br />
2,20<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,80<br />
3,00<br />
3,20<br />
3,40<br />
3,50<br />
3,60<br />
3,80<br />
4,00<br />
4,20<br />
4,40<br />
4,50<br />
4,60<br />
4,80<br />
5,00<br />
5,20<br />
5,40<br />
5,50<br />
5,60<br />
5,80<br />
6,00<br />
6,50<br />
7,00<br />
7,50<br />
8,00<br />
8,50<br />
9,00<br />
9,50<br />
10,00<br />
11,00<br />
12,00<br />
13,00<br />
14,00<br />
15,00<br />
16,00<br />
17,00<br />
18,00<br />
19,00<br />
20,00<br />
21,00<br />
22,00<br />
23,00<br />
24,00<br />
25,00<br />
30,00<br />
35,00<br />
40,00<br />
45,00<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
–<br />
0,6<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,3<br />
–<br />
1,5<br />
1,8<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,5<br />
–<br />
2,7<br />
3,0<br />
3,3<br />
3,6<br />
3,9<br />
–<br />
4,2<br />
4,6<br />
4,9<br />
5,3<br />
5,7<br />
–<br />
6,0<br />
6,4<br />
6,8<br />
7,9<br />
9,0<br />
10,6<br />
11,5<br />
12,8<br />
14,2<br />
15,7<br />
17,2<br />
20,4<br />
23,9<br />
27,6<br />
31,6<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
–<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
–<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
-<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
–<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,8<br />
1,9<br />
–<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,8<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,9<br />
4,2<br />
4,6<br />
5,0<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,8<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
–<br />
1,4<br />
–<br />
–<br />
1,7<br />
–<br />
–<br />
2,0<br />
–<br />
–<br />
2,4<br />
–<br />
–<br />
2,8<br />
3,3<br />
3,7<br />
4,2<br />
4,7<br />
5,3<br />
5,9<br />
6,5<br />
7,1<br />
8,4<br />
9,9<br />
11,4<br />
13,0<br />
14,8<br />
16,6<br />
18,5<br />
20,5<br />
22,7<br />
24,9<br />
27,2<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,0<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
–<br />
1,2<br />
–<br />
–<br />
1,3<br />
–<br />
–<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,7<br />
3,9<br />
4,2<br />
4,4<br />
4,7<br />
4,9<br />
5,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,8<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
–<br />
1,3<br />
–<br />
1,7<br />
–<br />
2,2<br />
–<br />
2,7<br />
–<br />
3,2<br />
3,8<br />
4,5<br />
5,2<br />
5,9<br />
6,7<br />
7,5<br />
8,4<br />
9,3<br />
10,3<br />
11,3<br />
12,3<br />
13,4<br />
14,6<br />
15,7<br />
17,0<br />
23,4<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
–<br />
0,8<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,0<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
1,2<br />
–<br />
1,4<br />
–<br />
1,6<br />
–<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,8<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,7<br />
3,9<br />
4,1<br />
4,2<br />
4,4<br />
5,3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
1,2<br />
1,5<br />
1,8<br />
2,0<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,8<br />
3,2<br />
3,5<br />
3,9<br />
4,3<br />
4,7<br />
5,1<br />
5,5<br />
5,9<br />
6,4<br />
9,0<br />
11,8<br />
15,0<br />
18,6<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
0,8<br />
–<br />
1,0<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,8<br />
2,9<br />
3,5<br />
4,1<br />
4,7<br />
5,3<br />
Tab. D–28
1 Drikkevandsinstallation – Tillæg<br />
101<br />
Tryktab: Varmt vand i rustfaste rør<br />
Rørfriktionstrykdifference R og strømningshastighed v afhængigt af den maksimale gennemstrømning Vs ved en<br />
temperatur på 60 °C for rør af rustfast stål iht. DVGW-dokument W 541.<br />
Størrelser: 15 til 54 mm<br />
di (mm)<br />
V (l/m)<br />
15 x 1,0 mm<br />
13,0<br />
0,13<br />
18 x 1,0 mm<br />
16,0<br />
0,20<br />
22 x 1,2 mm<br />
19,6<br />
0,30<br />
28 x 1,2 mm<br />
25,6<br />
0,51<br />
35 x 1,5 mm<br />
32,0<br />
0,80<br />
Vs<br />
l/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
0,05<br />
0,08<br />
0,10<br />
0,15<br />
0,20<br />
0,25<br />
0,30<br />
0,35<br />
0,40<br />
0,45<br />
0,50<br />
0,55<br />
0,60<br />
0,65<br />
0,70<br />
0,75<br />
0,80<br />
0,85<br />
0,90<br />
0,95<br />
1,00<br />
1,05<br />
1,10<br />
1,15<br />
1,20<br />
1,25<br />
1,30<br />
1,35<br />
1,40<br />
1,45<br />
1,50<br />
1,55<br />
1,60<br />
1,65<br />
1,70<br />
1,75<br />
1,80<br />
1,85<br />
1,90<br />
1,95<br />
2,00<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,00<br />
3,25<br />
3,50<br />
3,75<br />
4,00<br />
1,7<br />
3,8<br />
5,6<br />
11,4<br />
19,1<br />
28,4<br />
39,4<br />
52,1<br />
66,3<br />
82,0<br />
99,3<br />
118,1<br />
138,4<br />
160,2<br />
183,4<br />
0,4<br />
0,6<br />
0,8<br />
1,1<br />
1,5<br />
1,9<br />
2,5<br />
2,6<br />
3,0<br />
3,4<br />
3,8<br />
4,1<br />
4,5<br />
4,9<br />
5,3<br />
0,6<br />
1,4<br />
2,1<br />
4,2<br />
7,0<br />
10,5<br />
14,5<br />
19,1<br />
24,3<br />
30,1<br />
36,4<br />
43,2<br />
50,6<br />
58,5<br />
66,9<br />
75,9<br />
85,3<br />
95,3<br />
105,8<br />
116,7<br />
128,2<br />
140,2<br />
152,7<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,5<br />
1,7<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,5<br />
2,7<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,5<br />
3,7<br />
4,0<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,7<br />
5,0<br />
5,2<br />
5,5<br />
0,2<br />
0,5<br />
0,8<br />
1,6<br />
2,7<br />
4,0<br />
5,5<br />
7,2<br />
9,2<br />
11,3<br />
13,7<br />
16,2<br />
19,0<br />
21,9<br />
25,1<br />
28,4<br />
31,9<br />
35,6<br />
39,5<br />
43,6<br />
47,9<br />
52,3<br />
56,9<br />
61,7<br />
66,7<br />
71,9<br />
77,2<br />
82,7<br />
88,4<br />
94,3<br />
100,3<br />
106,6<br />
112,9<br />
119,5<br />
126,3<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,7<br />
0,8<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,5<br />
1,7<br />
1,8<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,8<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,3<br />
3,5<br />
3,7<br />
3,8<br />
4,0<br />
4,1<br />
4,3<br />
4,5<br />
4,6<br />
4,8<br />
5,0<br />
5,1<br />
5,3<br />
5,5<br />
5,6<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,5<br />
0,8<br />
1,1<br />
1,5<br />
2,0<br />
2,6<br />
3,1<br />
3,8<br />
4,5<br />
5,3<br />
6,1<br />
6,9<br />
7,8<br />
8,8<br />
9,8<br />
10,9<br />
12,0<br />
13,2<br />
14,4<br />
15,6<br />
17,0<br />
18,3<br />
19,7<br />
21,2<br />
22,7<br />
24,2<br />
25,8<br />
27,4<br />
29,1<br />
30,9<br />
32,6<br />
34,5<br />
36,3<br />
38,3<br />
40,2<br />
42,2<br />
44,3<br />
46,4<br />
50,7<br />
55,2<br />
59,9<br />
64,7<br />
69,8<br />
75,0<br />
80,4<br />
85,9<br />
91,7<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,8<br />
2,9<br />
3,0<br />
3,1<br />
3,2<br />
3,3<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,7<br />
3,8<br />
3,9<br />
4,1<br />
4,3<br />
4,5<br />
4,7<br />
4,9<br />
5,1<br />
5,2<br />
5,4<br />
5,6<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,7<br />
0,9<br />
1,1<br />
1,3<br />
1,5<br />
1,8<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,7<br />
3,0<br />
3,4<br />
3,7<br />
4,1<br />
4,5<br />
4,9<br />
5,3<br />
5,8<br />
6,2<br />
6,7<br />
7,2<br />
7,7<br />
8,2<br />
8,8<br />
9,3<br />
9,9<br />
10,5<br />
11,1<br />
11,7<br />
12,3<br />
13,0<br />
13,6<br />
14,3<br />
15,0<br />
15,7<br />
17,2<br />
18,7<br />
20,3<br />
21,9<br />
23,6<br />
25,4<br />
27,2<br />
29,0<br />
31,0<br />
32,9<br />
38,1<br />
43,7<br />
49,6<br />
55,8<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,0<br />
3,1<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,6<br />
3,7<br />
4,0<br />
4,4<br />
4,7<br />
5,0<br />
di (mm)<br />
V (l/m)<br />
42 x 1,5 mm<br />
39,0<br />
1,19<br />
54 x 1,5 mm<br />
51,0<br />
2,04<br />
Vs<br />
l/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,60<br />
0,70<br />
0,80<br />
0,90<br />
1,00<br />
1,10<br />
1,20<br />
1,30<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,70<br />
1,80<br />
1,90<br />
2,00<br />
2,10<br />
2,20<br />
2,30<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,70<br />
2,80<br />
2,90<br />
3,00<br />
3,50<br />
4,00<br />
4,50<br />
5,00<br />
5,50<br />
6,00<br />
6,50<br />
7,00<br />
7,50<br />
8,00<br />
8,50<br />
9,00<br />
9,50<br />
10,00<br />
0,1<br />
0,5<br />
0,7<br />
0,9<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,7<br />
2,1<br />
2,4<br />
2,8<br />
3,2<br />
3,6<br />
4,0<br />
4,5<br />
5,0<br />
5,5<br />
6,0<br />
6,6<br />
7,2<br />
7,8<br />
8,4<br />
9,1<br />
9,7<br />
10,4<br />
11,1<br />
11,9<br />
12,6<br />
16,7<br />
21,3<br />
26,5<br />
32,1<br />
38,3<br />
44,9<br />
0,2<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,9<br />
3,4<br />
3,7<br />
4,2<br />
4,6<br />
5,0<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,7<br />
1,8<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,5<br />
4,6<br />
5,8<br />
7,2<br />
8,7<br />
10,4<br />
12,2<br />
14,1<br />
16,2<br />
18,3<br />
20,6<br />
23,1<br />
25,6<br />
28,3<br />
31,1<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,7<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,7<br />
3,9<br />
4,2<br />
4,4<br />
4,7<br />
4,9<br />
Tab. D–29
102<br />
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tryktab: Varmt vand i rustfaste rør<br />
XL-størrelser: 64,0 til 108,0 mm<br />
di (mm)<br />
V (l/m)<br />
64 x 2,0 mm<br />
60,0<br />
2,83 mm<br />
76,1 x 2,0 mm<br />
72,1<br />
4,08<br />
88,9 x 2,0 mm<br />
84,9<br />
5,66<br />
108 x 2,0 mm<br />
104,0<br />
8,49<br />
Vs<br />
l/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
R<br />
mbar/m<br />
V<br />
m/s<br />
0,60<br />
0,80<br />
1,00<br />
1,20<br />
1,40<br />
1,50<br />
1,60<br />
1,80<br />
2,00<br />
2,20<br />
2,40<br />
2,50<br />
2,60<br />
2,80<br />
3,00<br />
3,20<br />
3,40<br />
3,50<br />
3,60<br />
3,80<br />
4,00<br />
4,20<br />
4,40<br />
4,50<br />
4,60<br />
4,80<br />
5,00<br />
5,20<br />
5,40<br />
5,50<br />
5,60<br />
5,80<br />
6,00<br />
6,50<br />
7,00<br />
7,50<br />
8,00<br />
8,50<br />
9,00<br />
9,50<br />
10,00<br />
11,00<br />
12,00<br />
13,00<br />
14,00<br />
15,00<br />
16,00<br />
17,00<br />
18,00<br />
19,00<br />
20,00<br />
21,00<br />
22,00<br />
23,00<br />
24,00<br />
25,00<br />
30,00<br />
35,00<br />
40,00<br />
45,00<br />
0,1<br />
0,8<br />
0,2<br />
0,3<br />
1,4<br />
–<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,1<br />
–<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,8<br />
2,0<br />
–<br />
2,2<br />
3,8<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,2<br />
–<br />
3,4<br />
3,7<br />
4,0<br />
4,3<br />
5,4<br />
–<br />
4,9<br />
5,2<br />
5,5<br />
6,4<br />
7,3<br />
8,3<br />
9,4<br />
10,5<br />
11,6<br />
12,8<br />
14,1<br />
16,8<br />
19,7<br />
22,9<br />
26,2<br />
29,8<br />
0,2<br />
0,3<br />
0,4<br />
0,4<br />
0,5<br />
–<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
–<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
-<br />
1,3<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
–<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,8<br />
1,9<br />
–<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,7<br />
2,8<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,9<br />
4,2<br />
4,6<br />
5,0<br />
5,3<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
–<br />
1,4<br />
–<br />
–<br />
1,6<br />
–<br />
–<br />
2,0<br />
–<br />
–<br />
2,3<br />
2,6<br />
3,0<br />
3,4<br />
3,9<br />
4,3<br />
4,8<br />
5,3<br />
5,8<br />
6,9<br />
8,1<br />
9,4<br />
10,7<br />
12,2<br />
13,7<br />
15,3<br />
17,0<br />
18,8<br />
20,7<br />
22,6<br />
24,7<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,0<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
–<br />
–<br />
1,2<br />
–<br />
–<br />
1,3<br />
–<br />
–<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,3<br />
2,4<br />
2,7<br />
2,9<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,7<br />
3,9<br />
4,2<br />
4,4<br />
4,7<br />
4,9<br />
5,1<br />
5,4<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,7<br />
2,0<br />
2,2<br />
2,4<br />
2,6<br />
3,1<br />
3,7<br />
4,2<br />
4,9<br />
5,5<br />
6,2<br />
6,9<br />
7,7<br />
8,5<br />
9,3<br />
10,2<br />
11,1<br />
12,1<br />
13,1<br />
14,1<br />
19,7<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
–<br />
–<br />
0,8<br />
–<br />
–<br />
0,9<br />
–<br />
–<br />
1,0<br />
–<br />
–<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,7<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,8<br />
3,0<br />
3,2<br />
3,4<br />
3,5<br />
3,7<br />
3,9<br />
4,1<br />
4,2<br />
4,4<br />
5,3<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,1<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,6<br />
0,7<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,2<br />
1,4<br />
1,6<br />
1,8<br />
2,1<br />
2,3<br />
2,6<br />
2,9<br />
3,2<br />
3,5<br />
3,8<br />
4,2<br />
4,5<br />
4,9<br />
5,3<br />
7,3<br />
9,8<br />
12,5<br />
15,5<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
–<br />
0,2<br />
–<br />
–<br />
0,3<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,4<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,5<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,6<br />
–<br />
–<br />
0,7<br />
0,8<br />
0,8<br />
0,9<br />
0,9<br />
1,0<br />
1,1<br />
1,1<br />
1,2<br />
1,3<br />
1,4<br />
1,5<br />
1,6<br />
1,8<br />
1,9<br />
2,0<br />
2,1<br />
2,2<br />
2,4<br />
2,5<br />
2,6<br />
2,7<br />
2,8<br />
2,9<br />
3,5<br />
4,1<br />
4,7<br />
5,3<br />
Tab. D–30
Protokol (eksempel): Skylning med vand<br />
Byggeri<br />
______________________________________________<br />
Ordregiver repræsenteret ved<br />
______________________________________________<br />
1. Trykprøven har fundet sted den ______________________________________________<br />
2. Rørledningssystemets materiale ______________________________________________<br />
3. Tabeller: Vejledende værdier for det antal udtagssteder, der som minimum skal være, på grundlag af fordelingsledningens<br />
største nominelle diameter<br />
Største nominelle diameter<br />
i fordelingsledningen<br />
DN i det aktuelle skylleafsnit<br />
Mindste antal udtagssteder, der<br />
skal være DN 15<br />
25 32 40 50 65 80 100<br />
2 4 6 8 12 18 28<br />
4. Inden for en etage lukkes der helt op på de udtagssteder, som sidder længst fra stigstrengen.<br />
Efter en skylning af 5 minutters varighed ved det sidst åbnede skyllested lukkes skyllestederne efter tur.<br />
5. Det drikkevand, der anvendes til skylning, er filtreret. Stilstandstryk P W = _______ bar.<br />
6. Vedligeholdelsesarmaturer (etageafspærring, forafspærring) er fuldt åbnet.<br />
7. Følsomme armaturer og apparater er afmonteret og erstattet af hhv. passtykker og fleksible ledninger.<br />
8. Luftblandere, perlatorer og gennemstrømningsbegrænsere er afmonteret.<br />
9. monterede smudsfangersier og smudsfangere foran armaturer skal renses efter skylningen med vand.<br />
10. Der skylles et afsnit ad gangen, og skylningen begynder ved hovedafspærringsarmaturet og slutter ved<br />
det fjerneste tappested.<br />
Skylning af drikkevandsanlægget er udført korrekt<br />
Sted ________________________________________<br />
____________________________________________<br />
Underskrift / Ordregiver / Repræsentant<br />
Dato ________________________________<br />
____________________________________<br />
Underskrift / Ordremodtager / Repræsentant
Rapport: Tryktest for drikkevandsinstallationer<br />
Systemer:Sanpress, Sanpress Inox, Profipress<br />
Kontrolmedie: Trykluft eller inert gas<br />
Byggeri<br />
Byggeafsnit<br />
Ordregiver repræsenteret ved<br />
Ordremodtager repræsenteret ved<br />
Rørsystemets materiale<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
______________________________________________<br />
Tilslutningssted<br />
______________________________________________<br />
Anlæggets tryk<br />
______ bar<br />
Omgivende temperatur ______ ______ °C<br />
Testmedie ______ ______ °C<br />
Testmedie Oliefri trykluft Kvælstof Kuldioxid<br />
Drikkevandsanlægget er kontrolleret som samlet anlæg i ______ delafsnit<br />
Alle ledninger er lukket med <strong>metal</strong>propper, hætter, blændplader eller blindflanger.<br />
Apparater, hydroforer eller drikkevandsvarmere er adskilt fra ledningerne.<br />
Der er gennemført en visuel kontrol af, at alle rørtilslutninger er udført fagligt korrekt.<br />
1. Tæthedsprøvning<br />
Kontroltryk 110 mbar<br />
Op til 100 liter ledningsvolumen, mindst 30 minutters testtid, for hver yderligere 100 liter skal testtiden forlænges<br />
med 10 minutter.<br />
Ledningsvolumen _____ liter<br />
Testtid ____ minutter<br />
Det afventes, at kunststofmaterialers temperatur stabiliseres, hvorefter testtiden begynder.<br />
Visuel kontrol af ledningsanlægget / kontrol pr. manometer.<br />
Er kontrol af U-rør- eller standrør-vandsøjle foretaget?<br />
Er der konstateret svagheder i løbet af testtiden?<br />
2. Belastningskontrol med forhøjet tryk<br />
Temperaturudligning og stationær temperaturtilstand i kunststofmaterialer afventes, hvorefter testtiden begynder.<br />
Testtryk < DN 50 maks. 3 bar Tesltryk > DN 50 maks. 1 bar Testtid 10 minutter<br />
Ja<br />
Nej<br />
Sted ________________________________________<br />
____________________________________________<br />
Underskrift: Ordregiver / Repræsentant<br />
Dato ________________________________<br />
____________________________________<br />
Underskrift / Repræsentant
Rapport: Tryktest for drikkevandsinstallationer<br />
Systemer:Sanpress, Sanpress Inox, Profipress<br />
Kontrolmedie: Vand<br />
Manometer med min. 0,1 mbars nøjagtighed bør anvendes<br />
Byggeri<br />
___________________________________________________________<br />
___________________________________________________________<br />
Byggeafsnit<br />
___________________________________________________________<br />
Ordregiver repræsenteret ved ___________________________________________________________<br />
Ordremodtager repræsenteret ved<br />
___________________________________________________<br />
Er alle beholdere, apparater og armaturer, der ikke er egnet til det tryk, der skal tilvejebringes,<br />
adskilt fra det anlæg/delafsnit, der skal testes i forbindelse med tryktesen.<br />
Er det anlæg/delafsnit, der skal testes, fyldt med filtreret vand og fuldstændig udluftet?<br />
Ja<br />
Nej<br />
Funktionstest af SC Contur<br />
Er en ventetid på 30 minutter til temperaturudligning ved større differencer (10 K) mellem<br />
omgivende temperatur og påfyldningsvandets temperatur efter påfyldning af anlægget overholdt?<br />
Trykket svarer til det disponible forsyningstryk på ____ bar, dog maksimalt 6,5 bar!<br />
Er der gennemført visuel kontrol/manometerkontrol af anlægget?<br />
Er der forekommet trykfald under funktionstesten?<br />
Er der konstateret utæthed under funktionstesten?<br />
Tryktest af anlægget<br />
Er tryktesten af anlægget gennemført med et minimumstryk på 15 bar?<br />
Testtiden er 10 minutter.<br />
Er der forekommet trykfald under testen?<br />
Er der konstateret utæthed under testen?<br />
Sted ________________________________________<br />
____________________________________________<br />
Underskrift: Ordregiver / Repræsentant<br />
Dato ________________________________<br />
____________________________________<br />
Underskrift: Ordregiver / Repræsentant
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Kombination af rør materialer i drikkevandsinstallationer<br />
Fig. D–173<br />
I dette kapitel blev givet et overblik over relevante aspekter i planlægning og anvendelse<br />
af <strong>Viega</strong>s <strong>metal</strong> pressesystemer. I etagefordelingen kan kravene til rørføring, i tillæg<br />
til kælder og stigledninger i <strong>metal</strong>, opfyldes med rørmaterialer i kunststof. Især<br />
PE-Xc rør i PE-beskyttelsesrør har vist sig særlig anvendelig.<br />
Sådanne rørsystemer samt installationsvægge med cisterner og skylleteknik til væghængte<br />
toiletter og urinaler, findes også i <strong>Viega</strong>s program. Yderligere information kan<br />
findes i Anvendelsesteknik bind 2 og på <strong>Viega</strong>s nationale webside.<br />
106
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
2 Varmeteknik<br />
Rørsystemer af kobber<br />
Profipress – Systembeskrivelse<br />
Anvendelse<br />
Profipress er et varmeinstallationssystem med presforbindel sesteknik, især til varmekedler<br />
og andre dele i varmtvands varmeanlæg. Systemet er dimensioneret til<br />
varmeinstallationer iht. DS/EN 12828<br />
Driftstemperatur ≤ 110 °C<br />
Kapacitet ≤ 1MW.<br />
Foruden de rør og godstykkelser til min. 10 bar som kræves for drikkevandsinstallationer<br />
kan i varmeanlæg anvendes kobberrør med mindre godstykkelser iht.<br />
DS/EN1057 1) .<br />
Brug af Profipress til andre anvendelsesområder end de ovenfor beskrevne skal<br />
afstemmes med vores fabrik i Attendorn.<br />
1)<br />
Vedrørende min. godstykkelser<br />
se venligst<br />
Tab. H-1.<br />
QQFordelingsanlæg<br />
QQFordelings- og stigledninger<br />
QQSolvarmeanlæg<br />
QQFjernvarmeanlæg (> 110 °C – med FKM-tætningselement)<br />
Yderligere<br />
anvendelsesområder<br />
Fittings<br />
Med pres- og<br />
gevindtilslutning<br />
Fig. H–1 Fig. H–2<br />
107
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørmateriale<br />
Presfittingmateriale<br />
Tætningselement<br />
Levering<br />
Godkendelser<br />
System<br />
Rør<br />
Standardstørrelser<br />
[mm]<br />
Profipress<br />
Profipress XL<br />
Tekniske data<br />
Kobberrør iht. DS/EN 1057 (Minimum godstykkelse se Tab. H-1)<br />
QQPresfittings 12 – 108 mm kobber<br />
QQPresfittings med gevindtilslutning<br />
12 - 54 mm rødgods<br />
64,0 – 108,0 mm kobber<br />
EPDM, sort (ethylen-propylen-dien-monomer gummi); op til 110 °C; ikke modstandsdygtigt<br />
over for kulbrinte-opløsningsmidler, klorerede kulbrintestoffer, terpentin og benzin<br />
Stænger og ruller (se tabel) kontrolmærket<br />
Profipress med SC-Contur DVGW-reg.nr. DW 8511 AP 3139<br />
Profipress XL DVGW-reg.nr. DW 8511 AT 2347<br />
Profipress kobber-rør iht. DS/EN 1057<br />
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54<br />
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0<br />
Kobberrør, som kan anvendes i varmeinstallationer<br />
d x s min.<br />
[mm]<br />
Volumen pr. løbende meter rør<br />
[liter/m]<br />
12 x 0,7 0,09<br />
15 x 0,8 0,14<br />
18 x 0,8 0,21<br />
22 x 0,9 0,32<br />
28 x 1,0 0,53<br />
35 x 1,0 0,83<br />
42 x 1,0 1,26<br />
54 x 1,2 2,04<br />
Profipress-XL<br />
64,0 x 2,0 2,83<br />
Tab. H–1<br />
76,1 x 2,0 4,08<br />
88,9 x 2,0 5,66<br />
108,0 x 2,5 8,33<br />
Størrelse<br />
Standard<br />
XL<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Kobber<br />
Kobber<br />
108
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Komponenter<br />
Fig. H–3<br />
Rør<br />
Foruden de rør og godstykkelser til mindst 10 bar, der kræves inden for drikkevandsområdet,<br />
kan der i varmeanlæg også anvendes kobberrør med mindre godstykkelser<br />
iht. DS/EN 1057. (Minimum godstykkelse se Tab. H-1).<br />
Profipress-komponenter:<br />
Se også kapitlet Drikkevandsinstallation<br />
Presfittings<br />
Det omfattende Profipress-sortiment giver mulighed for mange forskellige former for<br />
installation og tilslutning af kedler og armaturer samt kælder-, fordelings- og stigledninger.<br />
Konstruktion af pre-fabrikerede fordelingsanlæg/skakte og forbindelse af ventiler, fitting<br />
og andre anvendelser er gjort mulig ved hjælp af flanger, adaptorer og gevind<br />
overgange til presforbindelser.<br />
109
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Profipress fittings<br />
SC-Contur er mærket<br />
med den grønne prik<br />
Nogle af fordelene ved <strong>Viega</strong> systemforbindelser<br />
QQTestet iht. DVGW-dokument W 534<br />
QQSC-Contur<br />
QQPresfittings til næsten alle former for<br />
tilslutning<br />
QQPresværktøj til opladning eller lysnettilslutning<br />
QQOver 500 systemkomponenter<br />
Fig. H–4<br />
XL-størrelser<br />
d x s<br />
[mm]<br />
Volumen pr. løbende meter rør<br />
[liter/m]<br />
64,0 x 2,0 2,83<br />
76,1 x 2,0 4,08<br />
88,9 x 2,0 5,66<br />
108,0 x 2,5 8,33<br />
Tab. H–2<br />
Størrelse<br />
XL<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Kobber<br />
Alle XL- størrelserne er de samme som til drikkevandsinstallation. Direkte presforbindelse<br />
ved etablering af præfabrikerede fordelingsanlæg samt montering af ventiler, armaturer<br />
og instrumenter er mulig ved hjælp af flanger, overgangsstykker og forskruninger.<br />
Kobberfitting<br />
Til tilslutning af<br />
armaturer og ventiler<br />
Fig. H–5<br />
110
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Easytop kuglehaner<br />
Easytop kuglehaner er velegnede til varmeinstallationer iht. DS/EN 12828 og dimensioneret<br />
til en maksimal driftstemperatur på 105 °C. De anvendes især til fordelingsanlæg<br />
og montering af tilslutnings- og vedligeholdelses armaturer, instrumenter og apparater<br />
samt etage- og stigledningssafspærringer.<br />
Farvede hætter giver mulighed for mediemærkning. Eksempel: Opvarmning, fremløb:<br />
rød; opvarmning, tilbageløb: blå. Ny i sortimentet er Easytop kuglehanen med integreret<br />
pumpeforskruning, evt. med gravitationsventil.<br />
Varmefordeling med<br />
udvidelse af varmeanlægget<br />
– Easytop kuglehaner<br />
som afspærringsarmaturer<br />
– Udskiftelige afdækningsplader<br />
i rødt/<br />
blåt til hhv. frem- og tilbageløb<br />
Easytop kuglehaner<br />
Med integreret pumpeforskruning<br />
og evt.<br />
integreret gravitationsventil<br />
Fig. H–6<br />
111
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tætningselementer<br />
Leveres med indlagt EPDM-tætningselement<br />
QQMaksimal ‚sikkerhedsteknisk dimensioneringstemperatur‘ 120 °C<br />
QQMaksimalt tilladt driftsovertryk 10 bar<br />
QQFKM-tætningselement (specialtilbehør)<br />
QQMaksimal tilladt driftstemperatur 140 °C<br />
QQMaksimalt tilladt driftsovertryk 16 bar<br />
Tætningselementer af (sort) EPDM er monteret som standard og har tilstrækkelig<br />
sikkerhedsreserve til gængse anvendelser inden for bygningsteknik.<br />
Hvis der stilles højere krav, fx til rørsolfangere, kan FKM-tætnings elementer efterbestilles<br />
til manuel udskiftning, eller der kan bestilles Profipress S i str. 12-35 mm,<br />
de har FKM monteret som standard.<br />
FKM-tætningselementer må ikke anvendes i gas- og drikkevands installationer.<br />
112
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Anvendelsesteknik<br />
Stigledninger<br />
I krydsfittingen strømmer vandet uden om det gennemgående rør, der ligger indeni.<br />
Dette princip giver mulighed for, at rørledninger kan krydse hinanden i ét niveau. Der<br />
monteres fladt på væggen eller i gulvkonstruktionen.<br />
Radiatortilslutning<br />
Afgrening fra stigledning<br />
til den ene side<br />
Fig. H–7<br />
Fordele<br />
QQLav monteringshøjde<br />
QQInstallation i ét niveau<br />
QQSkæring/bearbejdning af rør spares<br />
QQIdeelt, hvor pladsen er trang<br />
QQLet montering, også på gulvet<br />
QQLille materialeforbrug<br />
Krydset og overbøjningen muliggør direkte tilslutning til stigledningen, også under<br />
meget trange pladsforhold.<br />
Radiatortilslutning<br />
Afgrening fra stigledning<br />
til begge sider<br />
Fig. H–8<br />
Fordele<br />
QQTidsbesparende montering<br />
QQKan anvendes på meget trange steder<br />
QQPæn synlig installation<br />
QQGennemprøvet løsning til offentlige bygninger<br />
113
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tilbageløbsforskruninger<br />
Tilbageløbsforskruninger til radiatorer kan leveres med prestilslutning i vinkel- eller<br />
gennemløbsform.<br />
Tilbageløbsforskruninger<br />
til radiatorer<br />
I vinkel- eller gennemløbsform<br />
med presmuffe<br />
til direkte presning<br />
Fig. H–9<br />
Fordele<br />
QQKold prestilslutningsteknik, ingen lodning<br />
QQIntet tidsspilde med af og gen-montering hvor evt. pakninger skal beskyttes mod<br />
varme<br />
QQIngen anløbning eller lodderester<br />
QQPænt udseende: Rødgods, forniklet<br />
Radiatortilslutning<br />
Renovering uden brandfare<br />
Fig. H–10<br />
Det kan ikke udelukkes, at lodning efterlader<br />
brændspor og materialerester.<br />
Fig. H–11<br />
Den kolde prestilslutningsteknik –<br />
rent arbejde fra begyndelsen.<br />
114
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Radiatortilslutning<br />
Tilslutning via central gulvfordeler<br />
Med gulvfordeleren undgår man at krydse rørledninger. Ill. H-12 viser radiatortilslutning<br />
via flere presforbundne gulvfordelere.<br />
QQPladsbesparende<br />
QQKrydsningsfrie ledninger med lav gulvkonstruktion<br />
QQKort montagetid<br />
QQDer er ikke brug for yderligere fittings<br />
QQInstallation af hele etagefordelingen med presfittings<br />
Tre presforbundne gulvfordelere giver fire udløb til radiatorindløbsåbning. For enden<br />
af fordeleren kan der presses en reduktionsmuffe, fx 22 x 15.<br />
Fordele ved<br />
gulvfordeleren<br />
Fordelerudvidelse<br />
En gulvfordeler skal vendes, så installationen sikres de korrekte forbindelser for<br />
frem- og tilbageløb.<br />
F<br />
F<br />
Gulvfordeler<br />
Som central<br />
boligfordeler<br />
F<br />
Fig. H–12<br />
115
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Radiatortilslutning<br />
Fra gulvet via central<br />
gulvfordeler<br />
Fig. H–13<br />
Anvendelsesmuligheder<br />
QQTil radiatortilslutning via flere presforbundne gulvfordelere.<br />
QQTil montering i utilgængelige områder for at undgå overbøjninger af rørledninger<br />
og skabe mulighed for lav indbygningshøjde.<br />
Gulvfordeler<br />
Med isoleringsboks<br />
Fig. H–14 Fig. H–15<br />
116
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Tilslutning med kryds-T-stykke<br />
Kryds-T-stykker<br />
I etagefordelingen<br />
Fig. H–16<br />
Kryds-T-stykke<br />
Med kobberrør fra gulvet<br />
Fig. H–17<br />
Ved drejning af kryds-T-stykkerne skal installationen sikres de korrekte forbindelser<br />
for fremløb og tilbageløb.<br />
Frie rør og presfittings skal isoleres og beskyttes mod ydre mekaniske påvirkninger.<br />
117
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Eksempel på<br />
anvendelse<br />
Afstande mellem rørledningens<br />
fastgøringer i<br />
forbindelse med kryds-Tstykke<br />
Fig. H–18<br />
Monteringsanvisninger<br />
Ved udlægning af rørledninger skal det sikres, at<br />
QQudlægningen er spændingsfri,<br />
QQrørene ikke forårsager skader på grund af termiske længdeudvidelser og ikke berører<br />
hinanden,<br />
QQder anvendes glidende rørfastgøringer, som ikke begrænser en ændring i rørenes<br />
længde,<br />
QQrørfastgøringerne ikke utilsigtet bliver til faste punkter.<br />
Kryds-T-stykke<br />
Med todelt<br />
isoleringsboks<br />
Fig. H–19 Fig. H–20<br />
118
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Tilslutning med T-stykke<br />
Montering med<br />
T-stykke<br />
Tilslutning fra gulve og<br />
via radiatortilslutningsblok<br />
fra væggen<br />
Fig. H–21 Fig. H–22<br />
Tilslutning med radiatortilslutningsblok<br />
Radiator med tilslutningsstykke og adaptersæt (til ventilradiatorer med indvendigt eller<br />
udvendigt gevind). Radiatortilslutningsblokken er installeret i væggen med kobberrør<br />
og udlagt i gulvkonstruktionens udligningslag.<br />
Hvis gulvkonstruktionen er > 90 mm, anbefaler vi radiatortilslutningsstykket med<br />
255 mm tilslutningshøjde.<br />
Montage<br />
Fig. H–23 Fig. H–24<br />
119
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Monteringsfordele ved en radiatortilslutningsblok<br />
QQTilslutningsafstand på 50 mm.<br />
QQRadiatoren monteres først, når pudsning, fliselægning, gulv- og malerarbejder er<br />
afsluttet.<br />
QQIngen ekstra arbejde, fordi radiatoren ikke skal af - og påmonteres flere gange.<br />
QQRadiator og tilslutningsledninger bliver ikke beskadiget under det øvrige bygningsarbejde.<br />
QQIngen midlertidig oplagring og ingen beskadigelse af radiatoren før den endelige<br />
montering.<br />
QQEn ekstra vandtryksprøve af varmeledningerne er ikke nødvendig (dog jf. DS 469).<br />
QQTryktest og prøveopvarmning uden radiatormontering (vinter).<br />
QQLav monteringsdybde i væggen.<br />
QQDet rustfri stål og det forniklede radiatortilslutningsstykke passer sammen i farven.<br />
Kort oversigt over fordelene<br />
Radiatortilslutningsstykke<br />
Montagemål<br />
Fig. H–25 Fig. H–26<br />
120
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Tilslutning med sokkellistetilslutningssæt<br />
Radiatortilslutningssæt<br />
med kompakt<br />
radiator<br />
Tovejs, med radiatortilslutningssæt<br />
fra fodpanel<br />
Fig. H–27<br />
Radiatortilslutningssæt<br />
til sokkelliste<br />
Montagemål<br />
Fig. H–28<br />
QQTil gængse fodpaneler<br />
QQPænt udseende med tilslutningsstykker af forniklet rødgods<br />
QQTil alle gængse radiatortyper<br />
121
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Adaptersæt til radiatorer<br />
Adapter sæt<br />
Radiatortil -<br />
slutningsstykker/-sæt<br />
Ventilradiator<br />
G 3/4<br />
Adaptersæt<br />
Rp 1/2<br />
Adaptersæt<br />
1022.5 1022.6<br />
1096.9 1096.8<br />
Tab. H–3<br />
Nødvendige adaptersæt og ventilradiatortilslutningsstykker til radiatorer med indvendigt<br />
og udvendigt gevind.<br />
122
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Isolering og udlægning af rørledninger*<br />
Afhængigt af anvendelsesområde og rørmateriale kræves der af følgende årsager isolering,<br />
udlægning og fastgøring af rørledninger.<br />
QQBeskyttelse mod kondensdannelse<br />
QQForebyggelse af udvendig korrosion<br />
QQBegrænsning af varmetab<br />
QQForebyggelse af knæklyde på grund af længdeudvidelse<br />
QQIngen overførsel af strømningsstøj<br />
Rør, som ikke allerede er beklædt eller isoleret fra producentens side, og alle form- og<br />
tilslutningsdele skal uafhængigt af varmeisoleringskrav isoleres på stedet for at forhindre<br />
udvendig korrosion og overførsel af strømningsstøj. Ved udlægningen skal rørledningerne<br />
fastgøres således, at driftsbetingede længdeændringer ikke giver anledning<br />
til knæklyde, som i høj grad kan forringe brugerkomforten.<br />
Hvis rørledninger udlægges på bærende underlag, skal de fastgøres. Den glatte overflade<br />
skal genetableres, så den kan danne underlag for skridtstøj- og evt. anden isolering.<br />
Til udfyldning over rørledningerne må der kun anvendes fast fyldmateriale.<br />
Isolering mod varmetab*<br />
Varmefordelingsledninger skal isoleres for at begrænse varmeafgivelsen. DS 469 og<br />
DS 452.<br />
Kobberrør<br />
SANCO®-rør, blanke<br />
WICU®-rør,<br />
leveres isoleret<br />
Eco<br />
Fig. H–29<br />
123
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Undtagelse fra<br />
isoleringspligten<br />
Varmefordelingsledninger<br />
Anvisningerne i DS 469 samt tillæg I og tillæg II skal følges. Der er europæiske regler<br />
under udarbejdelse. I det følgende gives anvisninger jf. det tyske energispareprogram<br />
EnEv. Ledningerne i varmeanlægget er også varmedistributionsledninger og skal isoleres<br />
iht. EnEv, bilag 5. Vigtige anvisninger vedrørende rørledninger i gulv:<br />
QQRørledninger i gulvkonstruktionen mellem opvarmede rum, også rum med forskellige<br />
brugere, behøver kun at isoleres med 9 mm – baseret på λ = 0,04 W/K.<br />
QQFor så vidt centralvarmeledninger iht. linje 1 til 4 befinder sig i en brugers opvarmede<br />
rum eller i bygningsdele mellem en brugers opvarmede rum, og deres varmeafgivelse<br />
kan påvirkes af fritliggende afspærringsanordninger, stilles der ingen<br />
minimumskrav til isoleringslagets tykkelse.<br />
Mindste isoleringstykkelser<br />
Lednings-/armaturtype<br />
Mindste isoleringstykkelse<br />
ved en varmeledningsevne<br />
på 0,035 W/(mK)<br />
1 Indvendig diameter op til 22 mm 20 mm<br />
2 Indvendig diameter fra 22 til 35 mm 30 mm<br />
3 Indvendig diameter fra 35 til 100 mm Lig indvendig diameter<br />
4 Indvendig diameter over 100 mm 100 mm<br />
5<br />
Ledninger og armaturer iht. linje 1 til 4 – i væg- og loftgennemføringer,<br />
i ledningers krydsningsområder, ved<br />
lednings tilslutningssteder og ved centrale ledningsnetfordelere<br />
1/2 af kravene i linje 1 til 4<br />
6<br />
Centralvarmeledninger iht. linje 1 til 4, som efter<br />
denne forordnings ikrafttræden udlægges i bygningsdele<br />
mellem opvarmede rum med forskellige brugere<br />
1/2 af kravene i linje 1 til 4<br />
7 Ledninger iht. linje 6, i gulvet 6 mm<br />
Centralvarmeledninger i opvarmede rum inden<br />
for en brugerenhed<br />
Ingen krav<br />
Tab. H–4<br />
124
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Rørledninger i gulvet<br />
Tabel H-4 viser mindste tykkelse for isoleringsmaterialer med en varme ledningsevne<br />
på 0,035 W/mK. Hvis der anvendes isoleringsmaterialer i andre varmeledningsgrupper<br />
end WLG 035, skal minimumstykkelserne omregnes. WICU-extra rør er kobberrør, som<br />
er isoleret med et materiale, der har en varmeledningsevne på 0,025 W/mK. Dette<br />
medfører automatisk en minimering af den totale udvendige diameter og giver mulighed<br />
for minimale gulvhøjder.<br />
Eksempler<br />
1<br />
2<br />
Ø 19<br />
Ø 15<br />
20 °C<br />
45<br />
Isolering af rørledninger<br />
i gulv<br />
kobber-rør 15 mm,<br />
kunststofbeklædt,<br />
i etageadskillelser mellem<br />
opvarmede rum<br />
med samme bruger<br />
3<br />
20<br />
4<br />
5<br />
25<br />
6<br />
7<br />
160<br />
8<br />
20 °C<br />
Fig. H–30<br />
1 Støbt cementgulv<br />
2 PE-folie<br />
3 Skridtlydisolering<br />
4 Udligningslag WLG 040<br />
(f. eks. Polystyrol plader)<br />
5 Rørledning, beklædt<br />
6 Udfyldning (Meabit / Perlit)<br />
7 Betondæk<br />
8 Rørfæste (Nylon)<br />
>><br />
125
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Isolering af rørledninger<br />
i gulv<br />
kobber-rør, 15 mm, med<br />
fabriksisolering<br />
(λ = 0,026 W / mK),<br />
i etageadskillelser mellem<br />
opvarmede rum<br />
med forskellige brugere<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Ø 27<br />
Ø 15<br />
20 °C<br />
45<br />
15<br />
4<br />
35<br />
5<br />
6<br />
160<br />
7<br />
20 °C<br />
Fig. H–31<br />
1 Støbt cementgulv<br />
2 PE-folie<br />
3 Skridtlydisolering<br />
4 Udligningslag WLG 040<br />
(f. eks. Polystyrol plader)<br />
5 Fabriksisolering WLG 025<br />
6 Udfyldning (Meabit / Perlit)<br />
7 Betondæk<br />
Isolering af rørledninger<br />
i gulv<br />
kobber-rør, 15 mm,<br />
fabriksisolering<br />
(λ = 0,026 W / mK), i gulv<br />
på jord, udendørs eller i<br />
uopvarmede rum<br />
1<br />
2<br />
Ø 36<br />
Ø 15<br />
20 °C<br />
45<br />
3<br />
20<br />
4<br />
5<br />
45<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Fig. H–32<br />
1 Støbt cementgulv<br />
2 PE-folie<br />
3 Skridtlydisolering<br />
4 Udligningslag WLG 040<br />
(f. eks. Polystyrol plader)<br />
5 Fabriksisolering WLG 025<br />
6 Udfyldning (Meabit / Perlit)<br />
7 Betondæk<br />
8 Jordfyld (skærver)<br />
126
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Blandingsinstallationer<br />
Da næsten al ilt drives ud, når anlægget varmes op, kan Profipress-systemet blandes<br />
med rør eller komponenter af andre <strong>metal</strong>materialer i varmeanlæg uden risiko for korrosion.<br />
For stor iltoptagelse i opvarmningsvandet skal forhindres gennem korrekt konstruktion<br />
af varmeanlægget, driftssikre armaturer og fagligt korrekt installation af ekspansionsbeholdere.<br />
Hvis det ikke med sikkerhed kan undgås, at ilt trænger ind i et opvarmningssystem,<br />
findes der flere metoder i det tekniske regelsæt VDI 2035 – fx kemisk binding af ilten.<br />
Tryktest<br />
Tryktest med vand<br />
Alle rørledninger bør i færdigmonteret, men endnu ikke tildækket stand gennemgå en<br />
tæthedsprøvning iht. DS 469.<br />
Anlægget testes med et tryk, der svarer til sikkerhedsventilens aktiveringstryk.<br />
Tryktest med luft<br />
Tryktesten af Profipress-systemet i varmeanlæg kan også udføres med trykluft eller<br />
inerte gasser.<br />
127
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fjernvarmeanlæg<br />
Profipress kan anvendes i fjernvarmeanlæg.<br />
Med EPDM-tætningselement (standardtætningselement)<br />
QQMaksimal ‚sikkerhedsteknisk dimensioneringstemperatur´ 120 °C<br />
QQMaksimalt tilladt driftsovertryk 10 bar<br />
Med FKM-tætningselement (specialtilbehør) / Profipress S system<br />
QQMaksimal tilladt driftstemperatur 140 °C<br />
QQMaksimalt tilladt driftsovertryk 16 bar<br />
FKM-tætningselement<br />
Presssystem<br />
Betegnelse<br />
Anvendel sesområde<br />
Farve<br />
Profipress<br />
Fluorelastomer<br />
Solvarmeanlæg<br />
Vakuumrør<br />
Fjernvarmeanlæg<br />
sort, mat<br />
Størrelser DN 10 - DN 100<br />
Tab. H–5<br />
Bestelldaten<br />
Mål Artikelnr.: Stk. / kolli<br />
12 x 2,35 459 376<br />
15 x 2,50 459 390<br />
18 x 2,50 459 406<br />
22 x 3,00 459 413 5<br />
28 x 3,00 459 420<br />
35 x 3,00 459 437<br />
42 x 4,00 459 444<br />
54 x 4,0 459 451<br />
64 x 5,0 614461<br />
76,1 x 5,0 459 468 1<br />
88,9 x 5,0 459 475<br />
108,0 x 5,0 459 482<br />
Tab. H–6<br />
Fjernvarmestation<br />
Med ekstern varmtvandsbeholder<br />
Fig. H–33<br />
Hvis fjernvarmevandet indeholder tilsætningsstoffer (fx antikorrosions- eller -frostmidler),<br />
skal anvendelse af Profipress afstemmes med vores fabrik i Attendorn.<br />
128
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Systembeskrivelse Profipress S-pres fitting<br />
Anvendelse<br />
Profipress S-press fittings egner sig til varmesystemer med temperaturer over<br />
100 °C og kortvarigt temperaturer over 280 °C sammen med kobberrør i overensstemmelse<br />
med EN 1057.<br />
QQSolvarmeanlæg<br />
QQFjernvarmeanlæg<br />
QQLavtryksdampanlæg<br />
Anvendelse af Profipress-fitting er mulig hvis O-ringen skiftes ud med FKM-tætningselementer.<br />
Brug af systemet i anlæg med tilsætningsstoffer (fx antikorrosions- eller frostmidler)<br />
i opvarmningsvandet eller til andre end de beskrevne anvendelser skal afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Driftsbetingelser for fjernvarmeanlæg<br />
QQDriftstryk<br />
p max ≤ 16 bar<br />
QQDriftstemperatur T max ≤ 140 °C<br />
Driftsbetingelser for lavtryksdampanlæg<br />
QQDriftstryk<br />
p max < 1 bar<br />
QQDriftstemperatur T max ≤120 °C<br />
Mærkning<br />
QQHvid prik på vulsten på SC-Contur.<br />
QQHvid firkant med ID-markering for FKM.<br />
Profipress S- og Profipress-presfittings med FKM-tætningselementer må ikke<br />
anvendes i drikkevands- og gasinstallationer.<br />
Mærkning<br />
Profipress S<br />
Orangefarvet<br />
pakning<br />
Fig. H–34 Fig. H–35<br />
129
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Anvendelsesteknik<br />
Rørføring<br />
QQFremløbet skal etableres med stigning og tilbageløbet med fald, således at anlægget<br />
kan tømmes om nødvendigt.<br />
QQVed tømning skal varmemediet opsamles i en beholder.<br />
QQVed udlægning af solfangerledningerne skal der tages højde for den termiske<br />
længdeekspansion.<br />
Hvis røret er 15 m langt ved en medietemperatur på 15 °C, bliver det ca. 21 mm længere,<br />
hvis mediets temperatur stiger til 100 °C.<br />
Rørmateriale<br />
I solvarmeanlæg kan der med Profipress også anvendes kobberrør med mindre godstykkelser<br />
i overensstemmelse med DS/EN 1057 1 . (Minimum godstykkelse se Tab. H-1).<br />
Pas på ved forisolerede rør!<br />
Den maksimale tilladelige driftstemperatur for isoleringsmaterialet<br />
er som regel kun 100 °C.<br />
Producentens angivelser skal overholdes.<br />
Skylning<br />
Til skylning af ledninger er det ved Profipress tilstrækkeligt at anvende den enkle skyllemetode,<br />
dvs. med vand og normalt ledningstryk. Hele solfangerkredsløbet skylles –<br />
inklusive solvarmeanlæg, solfanger og lagertank – i pumpens strømningsretning.<br />
For at undgå, at skyllevæsken koger eller fryser, bør anlægget ikke skylles ved<br />
ekstremt høje eller lave udetemperaturer.<br />
Tryktest<br />
Tryktesten skal udføres i overensstemmelse med solfangerproducentens anvisninger.<br />
Bemærk: Omfattende information om etablering af solvarmeanlæg kan evt. rekvireres<br />
fra Kupferinstitut Düsseldorf<br />
130
2 Varmeteknik – Rørsystemer af kobber<br />
Solvarmeanlæg<br />
Hustilslutning<br />
Fig. H–36<br />
131
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørsystemer af stål<br />
Prestabo – Systembeskrivelse<br />
Anvendelse<br />
Prestabo-systemet er beregnet til industri- og varmeanlæg og er uegnet til drikkevandsanlæg.<br />
Rør og fittings er derfor mærket med et rødt symbol „Nicht für<br />
Trinkwasserinstallationen“ (Uegnet til drikkevandsinstallationer).<br />
Prestabo-komponenter må kun anvendes sammen med elementer, som hører til<br />
systemet. Brug af systemet til andre end de beskrevne anvendelser skal afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Prestabo presfittings er udstyret med SC-Contur og er synligt utætte i upresset<br />
tilstand.<br />
Drifsbetingelser ved anvendelse med EPDM-tætningselement<br />
Q Q Vand, lukket system med driftstemperaturer op til maks. 110 °C: p max ≤ 16 bar<br />
QQTrykluft, tør og fri for olie: p max ≤ 10 bar<br />
Drifsbetingelser ved anvendelse med FKM-tætningselement<br />
Q Q Vand: ved driftstemperaturer op til maks. 140 °C: max.p max ≤ 16 bar<br />
QQTrykluft, tør, men olieholdig: p max ≤ 10 bar<br />
Prestabo rør, presfittings<br />
og flanger<br />
Med rød mærkning:<br />
„Nicht für TW-Installationen<br />
geeignet“ (Uegnet<br />
til drikkevandsinstallationer)<br />
Fig. H–37 Fig. H–38<br />
132
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Tekniske data<br />
Ulegeret stål, materialenr. 1.0308 iht. DS/EN 10305-3, udvendig forzinket. Rørstørrelser<br />
fra 15 til 54 mm kan også leveres med 1,0 mm PP-beklædning.<br />
Leveres fra fabrikken med EPDM-tætningselement som O-ring til driftstemperaturer<br />
≤ 110 °C og driftstryk op til 16 bar<br />
6 m stænger, tæthedstestet og kontrolmærket<br />
12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 / 64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0<br />
QQSolvarmeanlæg (uden PP-beklædt rør)<br />
QQKlimaanlæg<br />
QQVarmeanlæg<br />
QQTrykluftanlæg<br />
QQVakuumanlæg<br />
QQAnlæg til tekniske gasser<br />
Tekniske data – Prestabo-rør, blankt<br />
Rør Ø udvendig x s<br />
[mm]<br />
Volumen<br />
pr. lb. m rør<br />
[liter / m]<br />
Vægt<br />
pr. lb. m rør<br />
[kg / m]<br />
Vægt<br />
pr. 6 m stang<br />
[kg]<br />
Artikelnr.<br />
12 x 1,2 0,07 0,32 1,9 650 339<br />
15 x 1,2 0,13 0,41 2,5 559 441<br />
18 x 1,2 0,19 0,50 3,0 559 458<br />
22 x 1,5 0,28 0,80 4,6 559 465<br />
28 x 1,5 0,49 1,00 5,9 559 472<br />
35 x 1,5 0,80 1,20 7,4 559 496<br />
42 x 1,5 1,19 1,50 9,0 559 489<br />
54 x 1,5 2,04 2,00 11,7 559 502<br />
64,0 x 2,0 2,83 3,06 18,3 598 327<br />
76,1 x 2,0 4,08 3,66 21,9 598 334<br />
88,9 x 2,0 5,66 4,29 25,7 598 341<br />
108,0 x 2,0 8,49 5,23 31,4 598 358<br />
Tekniske data – Prestabo-rør, beklædt<br />
17 x 2,2 0,13 0,45 2,7 577 117<br />
20 x 2,2 0,19 0,60 3,3 577 124<br />
24 x 2,5 0,28 0,82 4,9 577 131<br />
30 x 2,5 0,49 1,10 6,4 577 148<br />
37 x 2,5 0,80 1,30 8,1 577 551<br />
44 x 2,5 1,19 1,60 9,7 577 568<br />
56 x 2,5 2,04 2,10 12,6 577 575<br />
Tab. H–7<br />
Rør- og presfittingsmateriale<br />
Tætningselement<br />
Tilstand ved levering<br />
Størrelser [mm]<br />
Anvendelsesområder<br />
Tekniske data<br />
Blankt rør<br />
Tekniske data<br />
Mål inkl. 1,0 mm<br />
PP-beklædning<br />
133
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Komponenter<br />
Rør<br />
Udførelser<br />
Tætningselementer<br />
Prestabo stålrør er tyndvæggede, længdesvejsede rør af ulegeret stål,<br />
materialenr. 1.0308 iht. DS/EN 10305-3, med et udvendig zinklag fra 8 til 15 μm (blåkromateret).<br />
De er formstabile, har lille varmeekspansion og er dermed ideelle til kælderog<br />
stigledninger i varmeinstallationer.<br />
Udførelser<br />
QQBlank – alle størrelser. Varme ledninger isoleres efterfølgende.<br />
QQBeklædt – 15 til 54 mm: Med PP-beklædning til installationer, hvor der stilles krav til<br />
udseendet.<br />
QQStænger, 6 m lange, med <strong>metal</strong>lisk, blank ydre og indre overflade.<br />
QQRørenderne er beskyttet mod tilsmudsning med røde kunststofhætter.<br />
QQAlle rør er tæthedstestet.<br />
Tilbehør<br />
FKM-tætningselement til udskiftning for højere belastninger<br />
Mærkning<br />
Uegnet til drikkevand (se<br />
også næste side)<br />
Fig. H–39<br />
134
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Mærkning<br />
1 2 4 5 6 7<br />
Mærkning<br />
Blankt og beklædt rør<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
Advarsel!<br />
„Nicht für Trinkwasserinstallationen<br />
zugelassen!“<br />
(Ikke godkendt til<br />
drikkevandsinstallationer!)<br />
Fig. H–40<br />
1 Systemnavn<br />
2 Materialenummer iht. DIN<br />
3 Beklædningsmateriale<br />
4 Nominel diameter x godstykkelse<br />
5 Kode for rørfabrikant<br />
6 Fremstillingsdato, måned og år<br />
7 Serienummer<br />
1 2 3 4 5 6<br />
Rørmærkning<br />
Sendzimir-galvaniseret<br />
rør.<br />
Se venligst s. 184 for<br />
yderligere information<br />
om anvendelsesområder<br />
Fig. H–41<br />
1 Systemproducent / systemnavn<br />
2 Materialenummer<br />
3 Nominel diameter x godstykkelse<br />
4 Serienummer<br />
5 Certificeringsmærke / -nummer<br />
6 Trykniveau<br />
Opbevaring og transport<br />
For at beskytte Prestabo-stålrørene, skal der tages højde for følgende henvisninger<br />
vedrørende transport og opbevaring af rørene:<br />
QQFjern først emballage og beskyttelsesfolier (gælder kun rør pakket ind i PP-folie)<br />
umiddelbart før anvendelse.<br />
QQRørenderne skal forblive lukket med de ved leveringen monterede endehætter indtil<br />
anvendelse.<br />
QQRørende må ikke opbevares på hårde gulve uden beskyttelse.<br />
QQDer må ikke klæbes beskyttelsesfolie el.lign. på rørene.<br />
QQDe må ikke trækkes ud over ladkanter.<br />
QQRengøring af røroverflader må kun foretages med rengøringsmiddel til stål.<br />
135
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presfittings<br />
Alle presfittings er fremstillet af ulegeret stål, materialenr. 1.0308 iht. DS/EN 10305-3,<br />
udvendigt galvaniseret med et udvendig zinklag fra 8 til 15 μm (blåkromateret).<br />
SC-Contur<br />
Ved påfyldning af anlægget synliggør SC-Contur presfittings, som ved en fejl ikke er<br />
presset. Upressede presfittings detekteres med sikkerhed i trykområdet 1– 6,5 bar ved<br />
vandudsivning eller ved trykfald på testmanometeret og kan straks presses. Trykprøvning<br />
med luft/inert gas i området 110 mbar – 3 bar.<br />
Prestabo<br />
Presfittingsystem med<br />
SC-Contur<br />
Fittings 15,0 til<br />
108,0 mm af ulegeret<br />
stål, udvendigt<br />
galvaniseret<br />
Leveres med EPDM-tætningselement<br />
Fig. H–42<br />
Særlige tekniske egenskaber<br />
QQSC-Contur – med rød markering på vulsten<br />
QQPræcis indstik mht. diameter, længde og rethed<br />
QQFast indstiksdybde med integreret anslag<br />
QQLeveres med tætningselement af EPDM<br />
QQPresmuffevulstens volumen er nøjagtigt afpasset efter tætningselementet<br />
QQAnerkendt teknik<br />
QQOmfattende fittingssortiment<br />
QQ<strong>Viega</strong> presmaskiner – ledningsfri eller til lysnet – til økonomisk enmandsmontering<br />
136
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Tætningselementer<br />
EPDM<br />
Prestabo presfittings er fra fabrikkens side monteret med EPDM-tætnings elementer,<br />
hvilket er tilstrækkeligt til de fleste anvendelsesområder. Nedenstående tabel viser<br />
nogle typiske tilfælde:<br />
Prestabo med EPDM-tætningselement<br />
Anvendelsesområde<br />
[°C] [bar]<br />
T max p max<br />
Anvendelsesområde<br />
Bemærkninger<br />
Pumpevarmeanlæg til<br />
max.<br />
Varme<br />
varmt vand, 95 °C,<br />
– DS/EN 12828<br />
105<br />
radiatorindløbsåbning<br />
Solvarmeanlæg Solvarmekredsløb – 6 Til plane solfangere<br />
Klimaanlæg<br />
– 10<br />
Trykluft Alle ledningsdele 20 10<br />
Inhibitorer til vandkølere,<br />
se Materialebestandighed<br />
Tør, maks. oliekoncentration<br />
25 mg / m³<br />
Vakuum Alle ledningsdele 20 - 0,8<br />
Tekniske gasser Alle ledningsdele 20 – Forespørgsel nødvendig!<br />
Tab. H–8<br />
FKM<br />
Til anvendelsesområder med højere temperaturer og tryk kan Prestabo presfittings<br />
monteres med et FKM-tætningselement.<br />
I så fald skal standard-tætningselementerne af EPDM udskiftes med FKM-elementerne.<br />
Eksempler findes i nedenstående tabel.<br />
Anvendelsesområder for Prestabo med FKM-tætningselement<br />
Lukket sekundært kredsløb<br />
Anvendelsesområde<br />
Anvendelsesområde<br />
T max<br />
[°C]<br />
Fjernvarme<br />
Fjernvarmeanlæg efter indføring<br />
i huset<br />
140 16<br />
Damp Lavtryksdampanlæg 120 < 1<br />
Solvarmeanlæg<br />
Solvarmekredsløb – 6<br />
Tab. H–9<br />
Maks. driftstryk<br />
[bar]<br />
Bemærkninger<br />
Til solfangere med<br />
evakuerede glasrør<br />
Bestillingsdata til FKM-tætningselementer<br />
Mål [mm] Art.nr. Mål [mm] Art.nr.<br />
12 x 2,35 459 376 42 x 4,00 459 444<br />
15 x 2,50 459 390 54 x 4,00 459 451<br />
18 x 2,50 459 406 64,0 x 5 614 461<br />
22 x 3,00 459 413 76,1 x 5 614 485<br />
28 x 3,00 459 420 88,9 x 5 614 478<br />
35 x 3,00 459 437 108,0 x 5 614 492<br />
Tab. H–10<br />
FKM-tætningselementer<br />
må ikke anvendes i drikkevands-<br />
og<br />
gasinstallationer<br />
137
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Anvendelsesteknik<br />
Udvendig korrosionsbeskyttelse*<br />
Uddrag af DIN 50929<br />
„Hvor korrosionsbelastningen på grund af fugt kun er lejlighedsvis og kortvarig, er<br />
varmgalvaniserede/galvanisk forzinkede ståltyper også tilstrækkeligt bestandige over<br />
for korrosion“.<br />
Prestabo rør og fittings er beskyttet mod korrosion med et udvendigt zinklag fra 8 til<br />
15 μm (blåkromateret). I vedvarende fugtige omgivelser, eller hvor der er risiko for kondensdannelse,<br />
fx i kølekredsløb, skal der anvendes en ubrudt ydre korrosionsbeskyttelse,<br />
som med sikkerhed forhindrer eventuelle korrosionsfremmende påvirkninger.<br />
Dette gælder også for afisolerede afsnit af kunststofbeklædte Prestabo-rør samt for<br />
form- og tilslutningsdele. Producentens anvendelsesforskrifter skal overholdes.<br />
Bygningsdele som fx gulve og murværk i badeværelser, storkøkkener eller slagterier<br />
kan være vedvarende fugtbelastede og stiller derfor øgede krav til den udvendige<br />
korrosionsbeskyttelse af Prestabo rørledninger. Følgende beskyttelsesmetoder<br />
har vist sig effektive<br />
QQAnvendelse af isoleringsslanger af celleplast med lukkede celler med omhyggelig<br />
tildækning af alle stød- eller skærekanter med egnet klæbemateriale<br />
QQFugtbeskyttelse af rørledninger i gulvkonstruktionen med mellemlægsfolie<br />
QQUdlægning af rørledningerne uden for fugtrisiko-området.<br />
Ved anvendelse i industrianlæg, hvor den omgivende luft stiller øgede krav til den<br />
udvendige korrosionsbeskyttelse, skal den pågældende fabriks normer desuden overholdes.<br />
Indvendig korrosionsbeskyttelse (trefasegrænsen)<br />
Ved <strong>metal</strong>materialer kan der forekomme korrosion omkring trefasegrænsen –<br />
vand / materiale / ilt. Denne korrosion kan undgås, hvis anlægget altid er fuldstændig<br />
fyldt med vand efter den første påfyldning og udluftning. Hvis anlægget ikke skal<br />
idriftsættes straks efter installeringen, anbefales det at tryk- og tæthedstestes med luft<br />
eller inerte gasser.<br />
138
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Isolering og udlægning af rørledninger<br />
Afhængigt af anvendelsesområde og rørmateriale kræves der af følgende årsager isolering,<br />
udlægning og fastgørelse af rørledninger<br />
QQBeskyttelse mod kondensdannelse<br />
QQForebyggelse af udvendig korrosion<br />
QQBegrænsning af varmetab<br />
QQForebyggelse af knæklyde på grund af længdeudvidelse<br />
QQIngen overførsel af strømningsstøj<br />
Rør, som ikke allerede er beklædt eller isoleret ved leveringen, og alle form- og tilslutningsdele<br />
skal uafhængigt af varmeisoleringskrav isoleres på stedet for at forhindre<br />
udvendig korrosion og overførsel af strømningsstøj. Ved udlægningen skal rørledningerne<br />
fastgøres således, at driftsbetingede længdeændringer ikke giver anledning til<br />
knæklyde, som i høj grad kan forringe brugerkomforten.<br />
Isolering mod varmetab<br />
For at begrænse varmeafgivelsen fra rørledninger til varmefordelingen skal der isoleres<br />
i overensstemmelse de nationale regler, DS 469.<br />
139
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Eksempel med rørledninger i gulv<br />
Isolering af rørledninger<br />
i gulv<br />
Prestabo rør 15 mm,<br />
beklædt med kunststof, i<br />
etageadskillelser mellem<br />
opvarmede rum<br />
1<br />
2<br />
Ø 17<br />
Ø 15<br />
20 °C<br />
45<br />
3<br />
4<br />
5<br />
20<br />
25<br />
6<br />
7<br />
8<br />
20 °C<br />
160<br />
Fig. H–43<br />
1 Støbt cementgulv<br />
2 PE-folie<br />
3 Skridtlydisolering<br />
4 Udligningslag WLG 040<br />
(f. eks. Polystyrol plader)<br />
5 Rørledning (PP-beklædt)<br />
6 Udfyldning (Meabit / Perlit)<br />
7 Betondæk<br />
8 Rørfæste (Nylon)<br />
Isolering af rørledninger<br />
i gulv<br />
Prestabo-rør 15 mm,<br />
med 9 mm isolering<br />
(λ = 0,04 W / mK) i<br />
etageadskillelser mellem<br />
to opvarmede rum<br />
1<br />
2<br />
Ø 33<br />
Ø 15<br />
20 °C<br />
45<br />
EnEV, tillæg 5, tabel 1,<br />
linje 7 (Tyskland)<br />
3<br />
4<br />
15<br />
35<br />
5<br />
6<br />
160<br />
7<br />
20 °C<br />
Fig. H–44<br />
1 Støbt cementgulv<br />
2 PE-folie<br />
3 Skridtlydsisolering<br />
4 Udligningslag WLG 040<br />
(fx polystyrolplader)<br />
5 Varmeisoleringsrør<br />
6 Udfyldning (Meabit / Perlit)<br />
7 Betondæk<br />
140
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Diagrammet viser den lineære varmeafgivelse i watt/meter fra Prestabo-rør afhængigt<br />
af rørdiameter og temperaturdifferencen mellem medie og omgivelser. Kurverne gælder<br />
for uisolerede Prestabo-rør – blanke og pp-beklædte.<br />
∆T er differencen mellem varm rørledning T P og omgivelsestemperatur T U<br />
∆T = T P - T U<br />
Varmetab fra<br />
Prestabo rør<br />
Blank og coated, ikke<br />
isoleret<br />
Varmeafgivelse [W / m]<br />
Temperaturdifference<br />
ΔT [K]<br />
Fig. H–45<br />
141
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Potentialeudligning*<br />
Prestabo-systemet er et elektrisk ledende system og skal derfor medtages i potentialudligningen.<br />
Hvis et rørledningssystem eller dele deraf etableres eller udskiftes i forbindelse<br />
med en sanering, skal potentialudligningen efterprøves af en elektroinstallatør.<br />
Den, der etablerer det elektriske anlæg, har ansvaret for potentialudligningen!<br />
Blandingsinstallationer<br />
Prestabo-systemet kan anvendes med enkelte elementer af rødgods (<strong>Viega</strong> Sanpress). Til<br />
overgange fra Prestabo til dele af kobber eller rustfrit stål skal der benyttes en rødgodsfitting.<br />
Da der ved opvarmning af anlægget sker en termisk uddrivning eller en binding til<br />
<strong>metal</strong>overfladen af hele iltindholdet, er der ingen korrosionsrisiko. Det skal undgås, at der<br />
optages ilt i varmeanlæggets vand, hvilket kræver korrekt installation af anlægget og<br />
ekspansionsbeholderen samt anvendelse af egnede armaturer. Hvis det ikke kan undgås,<br />
at der optages ilt, giver VDI 2035 anvisninger på yderligere forholdsregler – fx kemisk<br />
binding af ilten. Blanding af komplette installationssystemer er ikke tilladt.<br />
Rørføring og fastgøring<br />
Til fastgøring af rørene anvendes gængse rørbøjler med kloridfri, lydisolerende indlæg.<br />
De generelle regler for fastgøringsteknik er gældende.<br />
QQFastgjorte rørledninger må ikke benyttes som holdere for andre rørledninger og byggekomponenter<br />
QQRørkroge er ikke tilladt<br />
QQOverhold afstanden til fittings<br />
QQVær opmærksom på udvidelsesretningen – indarbejd faste og glidende punkter i<br />
planlægningen<br />
De fastgørelsesafstande, der er angivet i tabellen, skal overholdes for at undgå vibrationsstøj.<br />
Anbefalede afstande mellem fastgøringer<br />
Rørstørrelse<br />
[mm]<br />
Afstand mellem fastgøringer<br />
af stangrør<br />
[m]<br />
Rørstørrelse<br />
[mm]<br />
Afstand mellem fastgøringer<br />
af stangrør<br />
[m]<br />
12 1,25 42 3,00<br />
15 1,25 54 3,50<br />
18 1,50 64,0 4,00<br />
22 2,00 76,1 4,25<br />
28 2,25 88,9 4,75<br />
35 2,75 108,0 5,00<br />
Tab. H–11<br />
142
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Længdeudvidelse<br />
Rørledninger udvider sig forskelligt i længden ved opvarmning afhængigt af materiale.<br />
For at undgå uønskede spændinger i rørnettet skal der tages hensyn til dette ved projektering<br />
og etablering af rørledningsanlæg. Det er især vigtigt at overholde den korrekte<br />
anvendelse af<br />
QQfaste punkter og glidende punkter<br />
QQRørstrækninger til udligning af udvidelser, for eksempel kompen sationsbøjninger<br />
QQAksialkompensatorer<br />
Rørledningers længdeudvidelse ∆l er afhængig af følgende fysiske størrelser<br />
QQmediets temperaturvariation ∆T,<br />
QQledningslængden l 0 og<br />
QQLængdeudvidelseskoefficienten α.<br />
∆l kan aflæses af diagrammer som Ill. H-46 eller beregnes.<br />
Eksempel<br />
Givne driftsbetingelser<br />
QQDriftstemperaturen ligger mellem 10 og 60 °C – dermed er ∆T = 50 K<br />
QQLedningsafsnittet har en længde på l 0 = 20 m.<br />
QQLængdeudvidelseskoefficienten for galvaniserede stålrør er a = 0,0120 [mm / mK]<br />
Indsætning af værdierne i formlen<br />
∆l = α [mm / mK]· L [m] · ∆T [K]<br />
hvoraf følger: ∆l = 0,0120 [mm / mK] · 20 [m] · 50 [K] = 12 mm<br />
Længdeudvidelsen ∆l bliver 12 mm.<br />
143
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Længdeudvidelse af Prestabo rørledninger<br />
Prestabo længdeudvidelse<br />
Længdeudvidelse Δl [mm]<br />
Rørlængde l 0 [m]<br />
Temperaturdifference<br />
∆T [K]<br />
Fig. H–46<br />
Bestemmelse af længdeudvidelsen<br />
Gå fra x-aksen lodret opad fra værdien for temperaturdifferencen til rørstørrelsen. Længdeudvidelsen<br />
kan nu aflæses til venstre på y-aksen.<br />
Længdeudvidelse Forskellige materialer<br />
Rustfrit stål (1.4401)<br />
galvaniseret stål<br />
kobber<br />
kunststof<br />
Tab. H–12<br />
Længdeudvidelses-koefficient <br />
[mm / mK]<br />
0,0165<br />
0,0120<br />
0,0166<br />
0,08 – 0,18<br />
Længdeudvidelse ved rørlængde<br />
= 20 m og ∆T = 50 K<br />
[mm]<br />
16,5<br />
12,0<br />
16,6<br />
80 – 180<br />
144
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Udligning af længdeudvidelser<br />
Længdeudvidelse af rørledninger ved opvarmning kompenseres over vejende af rørnettets<br />
elasticitet. Er dette ved meget lange rørledninger ikke muligt skal anvendes<br />
udligningbøjninger. Disse kan udføres som Z- eller U-udligning. Udligningsbøjninger<br />
er ledningsstrækninger med befæstigelser der kan optage længdeudvidelsen uden at<br />
forårsage mekanisk skade på installationen.<br />
Dette opnås ved at udvidelsesbevægelsen placeres på ledningsstrækninger som er<br />
lange og dermed fleksible nok. Dette kaldes Kompensationsstykker.<br />
Bestemmelse af den nødvendige udbøjning er enkel,<br />
QQFastlæggelse af den størst mulige temperaturforskel ›∆T‹.<br />
QQBestemmelse af rørlængden ›l 0 ‹.<br />
QQVed hjælp af disse værdier beregner man ledningsafsnittets totale forlængelser – i<br />
eksemplet fra forrige kapitel ∆l = 12 mm.<br />
QQI diagrammerne (ill. H-74 og H-75) kan man straks aflæse den nødvendige længde<br />
på kompensationsstykket, L BZ eller L BU .<br />
Beregning af kompensationsstykker<br />
Kompensationsstykker<br />
Z-form med kompensationsstykke<br />
L BZ<br />
og som T-tilslutning<br />
Ø ≤ 54 mm<br />
Fig. H–47 Fig. H–48<br />
Kompensationsstykker<br />
U-form med<br />
kompensationsstykke<br />
L BU Ø ≤ 54 mm<br />
Fig. H–49<br />
145
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Kompensationsstykker<br />
Z- og T-Form<br />
Længdebestemmelse af<br />
kompensationsstykker<br />
(Ø ≤ 54 mm)<br />
Udvidelseskompensation Δl [mm]<br />
Længde på kompensationsstykke<br />
L BZ [m]<br />
Fig. H–50<br />
Kompensationsstykker<br />
U-Form<br />
Udvidelseskompensation Δl [mm]<br />
Længde på kompensationsstykke<br />
L BU [m]<br />
Fig. H–51<br />
146
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Kompensationsstykker<br />
Z-form med kompensationsstykke<br />
L BZ<br />
og som T-tilslutning<br />
Ø ≥ 64,0 mm<br />
Fig. H–52 Fig. H–53<br />
Kompensationsstykker<br />
U-form med<br />
kompensationsstykke<br />
L BU Ø ≥ 64,0 mm<br />
Fig. H–54<br />
147
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Kompensationsstykker<br />
Z- og T-Form<br />
Længdebestemmelse af<br />
kompensationsstykker<br />
(Ø ≥ 64,0 mm)<br />
Udvidelseskompensation Δl [mm]<br />
Længde på kompensationsstykke<br />
L BZ [m]<br />
Fig. H–55<br />
Kompensationsstykker<br />
U-Form<br />
Udvidelseskompensation Δl [mm]<br />
Længde på kompensationsstykke<br />
L BU [m]<br />
Fig. H–56<br />
148
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Montering<br />
Opbevaring og transport<br />
For at undgå skader på zinklaget bør rørene ikke opbevares direkte på jorden. Ved<br />
transport skal de beskyttes mod skader og må ikke trækkes ud over f.eks. ladkanter.<br />
Forarbejdning<br />
Afkortning<br />
Blanke rør kan afkortes med rørskærer, fintandet <strong>metal</strong>sav eller automatisk sav. Der må<br />
ikke anvendes skæreskiver eller skærebrændere.<br />
På rør, der er leveret med beklædning, skal kunststofkappen fjernes i presfitting-området.<br />
Prestabo afisoleringsværktøj garanterer korrekt afisolering til indstiksdybden.<br />
Længderidser på rørets ydre overflade skal undgås.<br />
Afisolering<br />
Afisoleringsværktøjet sikrer 1 , at alt plastmateriale fjernes præcist i presseområdet 2 .<br />
Skader på <strong>metal</strong>overfladen undgås og der fjernes kun det nødvendige materiale som<br />
kræves for fittingens indstiksdybde 3 .<br />
Det frarådes at anvende andet værktøj.<br />
Bemærk: Klingerne skal ikke slibes, men udskiftes.<br />
Afisoleringsredskab<br />
Fjerner præcis<br />
så meget af beklædningen,<br />
som presfittingen<br />
behøver<br />
(farven på afisoleringsredskabet<br />
kan variere)<br />
1 2 3<br />
Fig. H–57<br />
149
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Afgratning<br />
Rørenderne skal efter afkortning afgrates omhyggeligt udvendigt og indvendigt for at<br />
undgå skader på tætningselementet eller for at undgå afskråning af presfittingen ved<br />
monteringen.<br />
Bukning<br />
Prestabo-rør, blankt, 12, 15, 18, 22 og 28 mm kan koldbøjes med gængse bukkeværktøjer.<br />
Korrekt montage af presfittings kræver, at rørenderne er mindst 50 mm lange.<br />
Bemærk: Beklædte Prestabo-rør bør ikke bukkes, fordi der endnu ikke findes egnet<br />
bukkeværktøj.<br />
Mindste vinkelbenlængde<br />
Ved bukning<br />
af Prestabo-rør<br />
Fig. H–58<br />
150
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Eksempler på montering<br />
Varmeanlæg<br />
Fordelerinstallation<br />
med Prestabo<br />
Fig. H–59<br />
Radiatortilslutning<br />
Easytop kuglehaner<br />
Fig. H–60 Fig. H–61<br />
Presværktøjer<br />
Presteknik i vanskeligt<br />
tilgængelige områder.<br />
Fig. H–62 Fig. H–63<br />
151
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Fastgøringsmetoder<br />
Rørledninger kan udlægges med faste punkter eller med glidende fastgørelser.<br />
QQFaste punkter er stift forbundet med komponenten<br />
QQGlidende punkter giver mulighed for aksialudvidelse<br />
Faste punkter skal arrangeres således, at<br />
QQtorsionsspændinger som følge af længdeændringer så vidt muligt udelukkes<br />
QQlige rørledninger uden retningsændring kun har et fast punkt<br />
Glidende fastgøringspunkter skal anbringes med tilstrækkelig afstand til fittings, og<br />
der skal tages hensyn til længdeudvidelse som følge af opvarmning.<br />
Faste punkter og glidende<br />
punkter<br />
Hold afstand til fittings<br />
Tag højde for<br />
udvidelsesretningen<br />
Fig. H–64 Fig. H–65<br />
Fastgøring<br />
med et fast punkt<br />
Fig. H–66<br />
152
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Forsænket installation<br />
En rørledning, som ikke er forsænket eller løber i en installationsskakt, har tilstrækkelig<br />
plads til at bevæge sig under udvidelse. Hvis den skal forsænkes eller lægges i støbte<br />
gulve, skal der skaffes plads ved hjælp af blødt isoleringsmateriale – fx skumplast. Det<br />
gælder især omkring T-stykker og bøjninger, fordi der her forekommer særlig kraftige<br />
mekaniske påvirkninger.<br />
Forsænket<br />
rørlægning<br />
Med isolering<br />
Fig. H–67<br />
Udlægning i støbt gulvbelægning<br />
Rørledninger under svømmende gulv lægges ofte i isoleringen, hvor der er tilstrækkelig<br />
plads til udvidelse. Der, hvor rørledningerne føres lodret ud gennem gulvet, skal<br />
der gøres tilstrækkelig plads ved at anvende et egnet isoleringsmateriale.<br />
Udlægning i støbt<br />
gulvkonstruktion<br />
Loftgennemføring<br />
Fig. H–68 Fig. H–69<br />
153
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Udlægning i støbeasfaltbelægning<br />
Etagefordelingsledninger med Prestabo fittings kræver en fagligt korrekt gulvkonstruktion.<br />
I Gulvvarmeanlæg skal Prestabo fittings beskyttes med 20 cm ikke brændbart materiale<br />
på alle sider. Anlægget skal fyldes, før det støbte gulv etableres.<br />
Asfaltgulv<br />
(støbeasfalt)<br />
Fagligt korrekt<br />
gulvkonstruktion<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
1<br />
6<br />
Fig. H–70<br />
1 Råbetondæk<br />
2 Sandfyld bag kantisoleringen<br />
3 Fliser<br />
4 Asfaltgulv (støbeasfalt) med<br />
tildækning<br />
5 Tildækning af pap<br />
6 Udlignings-/isoleringslag<br />
154
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Pladsbehov ved presning<br />
Rørstørrelser 12 til 54 mm<br />
Mindste pladsbehov, hvis man skal kunne arbejde hurtigt og bekvemt med etablering<br />
af presforbindelsen, fremgår af tabellerne nedenfor.<br />
Man skal være opmærksom på, at pladsbehovet varierer efter, hvilken presmaskine der<br />
anvendes.<br />
Presning mellem rørledninger<br />
Vulst på presfittingen<br />
Pladsbehov<br />
Presning mod en bygningsdel<br />
Fig. H–71 Fig. H–72<br />
Rør-ød a<br />
[mm]<br />
Tab. H–13<br />
Lysnettilslutning<br />
Pressgun 4 E<br />
PT2<br />
PT3-EH<br />
Akku<br />
Pressgun 4 B<br />
PT3-AH<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
12 20 50<br />
15 20 50<br />
18 20 55<br />
22 25 60<br />
28 25 70<br />
35 30 85<br />
42 45 100<br />
54 50 115<br />
Rør-ød a<br />
[mm]<br />
Tab. H–14<br />
Akku<br />
Picco<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
12 25 60<br />
15 25 60<br />
18 25 60<br />
22 25 65<br />
28 25 65<br />
Presværktøjer<br />
Med forskelligt pladsbehov<br />
155
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presning mellem rør og væg<br />
Mindste<br />
pladsbehov<br />
Pressgun 4 B / 4 E, PT2, PT3-AH, PT3-EH<br />
Vulst på presfittingen<br />
Picco<br />
Fig. H–73 Fig. H–74<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
12 25 40 65<br />
15 25 40 65<br />
18 25 40 75<br />
22 30 40 80<br />
28 30 50 85<br />
35 50 50 95<br />
42 50 70 115<br />
54 55 80 140<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
b<br />
[mm]<br />
c<br />
[mm]<br />
12 30 40 70<br />
15 30 40 70<br />
18 30 40 70<br />
22 30 40 75<br />
28 30 40 80<br />
Tab. H–15 Tab. H–16<br />
Presning mellem bygningsdele<br />
Afstand til væg<br />
Hvis en kardan bakke/<br />
tang anvendes kan a min<br />
reduceres<br />
Pladsbehov minimum a min [mm]<br />
DN<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
PT2<br />
PT3-AH<br />
PT3-EH<br />
Pressgun Picco<br />
Picco<br />
Pressgun<br />
4B / 4E<br />
Afstand mellem<br />
presningerne<br />
Kantning undgås<br />
Tætning er sikret<br />
156<br />
Tab. H–17<br />
Tab. H–18<br />
10 – 50 12 – 54 45 50 35 50<br />
DN<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
Mindsteafstand a<br />
[mm]<br />
10 12 0<br />
12 15 0<br />
15 18 0<br />
20 22 0<br />
25 28 0<br />
32 35 10<br />
40 42 15<br />
50 54 25
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Rørstørrelser 64,0 – 108,0 – Prestabo XL<br />
Fig. H–75<br />
Rør-ød a<br />
a<br />
b<br />
[mm]<br />
[mm] [mm]<br />
64,0 110 185<br />
Tab. H–19<br />
76,1 110 185<br />
88,9 120 200<br />
108,0 135 215<br />
Fig. H–76<br />
Rør-ød a a b c<br />
[mm] [mm] [mm] [mm]<br />
64,0 110 185 130<br />
Tab. H–20<br />
76,1 110 185 130<br />
88,9 120 200 140<br />
108,0 135 215 155<br />
Pladsbehov ved bygningsdele<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
64,0<br />
76,1<br />
88,9<br />
108,0<br />
Mindsteafstand a [mm]<br />
15<br />
Afstand mellem<br />
presningerne<br />
Kantning undgås<br />
Tætning er sikret<br />
Tab. H–21<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
64,0<br />
76,1<br />
88,9<br />
108,0<br />
Mindsteafstand a [mm]<br />
20<br />
Afstand til væg<br />
Tab. H–22<br />
157
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presning med presringe 12 - 54 mm<br />
Fig. H–77<br />
Tab. H–23<br />
Rør-ø d a<br />
[mm]<br />
a<br />
[mm]<br />
Fig. H–78<br />
b<br />
[mm]<br />
12<br />
45<br />
40<br />
15 50<br />
18<br />
55<br />
45<br />
22 60<br />
c<br />
[mm]<br />
28 50 70 45<br />
35 55 75 50<br />
42 60 85 55<br />
54 65 90 65<br />
35<br />
40<br />
158
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Udførelse af presforbindelse 12 til 54 mm<br />
Prestabo-rør forbindes enkelt og sikkert med presfittings. Beklædte rørs ender skal<br />
først afisoleres med <strong>Viega</strong> afisoleringsværktøj i presfitting-området – resten af monteringen<br />
er ens for begge rørtyper.<br />
QQRørskærer eller fintandet stålsav<br />
QQAfgrater og farvestift til afmærkning af indstiksdybde<br />
QQ<strong>Viega</strong> presmaskine med en bakke, der passer til rørdiameteren<br />
QQAfisoleringsværktøj<br />
Beklædt<br />
Prestabo-rør<br />
1 2<br />
Det beklædte Prestabo-rør afkortes vinkelret<br />
med en fintandet sav.<br />
Rørenden afisoleres med afisoleringsværktøj.<br />
Fig. H–79<br />
Fig. H–80<br />
3 Fig. H–81<br />
Røret afgrates indvendig og udvendigt.<br />
Fortsæt som for Prestabo-rør, blankt<br />
(se næste side)<br />
Der skal anvendes rørskærer eller fintandet stålsav. Der må ikke anvendes olie eller<br />
fedt!<br />
159
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Prestabo-rør, blankt<br />
Fig. H–82<br />
Fig. H–83<br />
1 2<br />
Det blanke Prestabo-rør afkortes vinkelret.<br />
Røret afgrates indvendigt og udvendigt.<br />
Fig. H–84<br />
Fig. H–85<br />
3 4<br />
Det kontrolleres, at tætningselementet<br />
er placeret korrekt.<br />
Presfittingen skubbes ind over røret, til<br />
den støder imod.<br />
Fig. H–86<br />
Fig. H–87<br />
5 6<br />
Marker indstiksdybden.<br />
Sæt presbakken på presværktøjet. Skub<br />
holdebolten ind, til den går i indgreb.<br />
160
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Prestabo-rør, blankt<br />
7 8<br />
Presbakken åbnes og sættes vinkelret på<br />
fittingen.<br />
Indstiksdybden kontrolleres og presningen<br />
påbegyndes.<br />
Fig. H–88<br />
Fig. H–89<br />
9<br />
Efter afsluttet presning åbnes presbakken.<br />
Fig. H–90<br />
161
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Etablering af presforbindelse 64,0 til 108,0 mm<br />
Nødvendigt værktøj<br />
Prestabo-rør forbindes enkelt og sikkert med presfittings.<br />
QQRørskærer eller fintandet stålsav<br />
QQAfgrater og farvestift til afmærkning af indstiksdybden<br />
QQ<strong>Viega</strong> presmaskine med en presbakke, som passer til rørstørrelsen, og en passende<br />
presring<br />
Blank Prestabo-rør<br />
Fig. H–91<br />
Fig. H–92<br />
1 2<br />
Røret afkortes vinkelret med rørskærer<br />
eller fintandet sav. Anvend ikke olie eller<br />
fedt.<br />
Pas på ved opspændingen! Rørenderne<br />
skal være helt runde.<br />
Fig. H–93<br />
Fig. H–94 3 4<br />
Røret afgrates indvendigt og udvendigt.<br />
Marker indstiksdybden.<br />
ø 64,0 mm = 43 mm<br />
ø 76,1 mm = 55 mm<br />
ø 88,9 mm = 55 mm<br />
ø 108,0 mm = 65 mm<br />
162
2 Varmeteknik – Rørsystemer af stål<br />
Prestabo-rør, blankt<br />
5 6<br />
Kontroller, at tætningselementet og skæreringen<br />
sidder korrekt.<br />
Skub presfittingen til den markerede<br />
indstiksdybde på røret.<br />
Fig. H–95<br />
Fig. H–96<br />
7 8<br />
Sæt presringen på fittingen, og kontroller,<br />
at placeringen er korrekt.<br />
Prestangen åbnes og sættes ind i presringens<br />
holdere.<br />
Fig. H–97<br />
Fig. H–98<br />
9 10<br />
Start presmaskinen, og udfør presningen.<br />
Fjern kontrolmærkatet. Det viser, at<br />
forbindelsen nu er „sammenpresset“.<br />
Fig. H–99<br />
Fig. H–100<br />
163
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tryktest – i Danmark iflg. DS 469 – hér et eksempel jvf. tyske regler:<br />
Kriterier<br />
QQVandtryktest er iflg. VOB tillægsydelser, som hører med til entrepenørens kontraktmæssige<br />
ydelse. Anlægget testes med et tryk, der svarer til sikkerhedsventilens aktiveringstryk.<br />
QQVed tæthedstest med oliefri trykluft eller inerte gasser skal der udarbejdes detaljerede<br />
beskrivelser af ydelsen, hvorefter der indgås aftale herom.<br />
QQAlle rørledninger skal gennemgå en tryktest i færdig, men endnu ikke tildækket<br />
stand.<br />
QQTryktesten af varmeanlæg kan også udføres med trykluft eller inerte gasser.<br />
QQDer skal føres protokol over tryktest.<br />
164
3 Gasinstallation* – Grundlag<br />
3 Gasinstallation*<br />
Grundlag<br />
Nationalt forord<br />
Gasdrevne<br />
husholdningsapparater<br />
Gaskomfur<br />
Varme<br />
Terrassevarmer<br />
Gasinstallationer bliver ofte lavet med <strong>metal</strong> rør. De gældende landespecifikke installationsmetoder<br />
skal altid følges. De følgende informationer baserer sig på anerkendte<br />
metoder og teknikker som anvendes i Tyskland og skal opfattes som anbefalinger. De<br />
kan anvendes i det omfang egne nationale regler/forskrifter ikke taler imod.<br />
Der arbejdes løbende på at udvide godkendelserne på dimensioner, tryk og div. gas<br />
komponenter.<br />
I det følgende er hentet eksempler baseret på tysk lovgivning. Vi håber det kan give<br />
inspiration til yderligere godkendelser og anvendelser i Danmark.<br />
Det skal altid sikres at evt. anvendelser er tilladt i henhold til det danske gasreglement<br />
som altid skal overholdes: www.sik.dk<br />
På boligopvarmningsområdet anvendes der i Tyskland i dag over 40 % naturgas som<br />
energibærer. 75 % af nybyggeriet bliver allerede udstyret med naturgasvarmeanlæg.<br />
Foruden naturgasopvarmning med central drikkevandsopvarmning er naturgas til<br />
madlavning og tørring af vasketøj ikke nogen nyhed. Det gælder imidlertid om, at kunderne<br />
bliver klar over, hvor alsidig naturgas og naturgasdrevne husholdningsapparater<br />
er. Nye, videreudviklede gasdrevne produkter som tørretumblere, kaminer, infrarøde<br />
lamper eller terrassegriller udvider konstant paletten af anvendelsesmuligheder i husholdningen.<br />
Opvaskemaskine<br />
Grill<br />
Sauna<br />
Kamin<br />
Tørretumbler<br />
Fig. G–1<br />
165
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
<strong>Viega</strong>s systemfilosofi<br />
Krav til en‚ innovativ gasledningsinstallation‘ på husholdningsområdet<br />
QQTeknisk perfekt og økonomisk installation<br />
QQKorte montagetider<br />
QQBrandsikre gasledninger, som også kan udlægges i et utilgængeligt område<br />
QQIngen ekstra sikkerhedsanordninger<br />
QQRørtilslutninger iht. HTB-krav<br />
QQPresfittings skal kunne tilsluttes alle rørtyper, som er godkendt til gasinstallation<br />
Et hus, hvor alt<br />
er naturgasdrevet<br />
Fig. G–2<br />
1 Stikledning med HAE<br />
(hovedafbryder)<br />
2 Gasmåler med tilslutningsplade<br />
3 Etagefordeler<br />
4 Gasvarmeenhed<br />
5 Gastørretumbler<br />
6 Gaskomfur<br />
7 Forsænket gasstikdåse<br />
8 Gasovn/kamin<br />
9 Udendørs gasstikdåse med gasgrill<br />
166
3 Gasinstallation* – Grundlag<br />
Krav til gasstikdåser<br />
Her skal der tages hensyn til nationale regelsæt, som begrænser eller forbyder denne<br />
form for apparattilslutning.<br />
Brugen af flytbare gasprodukter – fx gaskomfurer, tørretumblere, terrassevarmere og<br />
terrassegriller – kræver, at der installeres gasstikdåser.<br />
Det forventes af gasstikdåser, at<br />
QQdet er muligt at tilslutte apparater via en fleksibel gasledning med stik, således at<br />
brugeren uden risiko kan sætte stikket i og tage det ud igen, så tit det skal være,<br />
QQsikkerhedsstandarderne overholdes og<br />
QQde er udformet, så de ligner elektriske stikdåser.<br />
Konstruktive løsninger skal garantere, at sikkerhedsstandarderne overholdes. Mulige<br />
risici og sikkerhedsanordninger<br />
QQUdtrængende gas, hvis slangen rives ud eller beskadiges<br />
– Overvågning af gasstrømmen<br />
QQUautoriseret manipulation af stikket<br />
– Sikring med lukkeanordninger i flere trin, eller som kan aflåses<br />
QQUdtrængende gas i tilfælde af brand<br />
– Sikring med termiske spærreanordninger<br />
QQUkorrekt tilslutning af apparater<br />
– Sikkerhedshanstik på apparatet<br />
<strong>Viega</strong> stikdåser til montering med eller uden forsænkning samt tilhørende fleksible<br />
gastilslutningsledninger opfylder alle disse krav.<br />
Design-gasstikdåse<br />
til forsænket<br />
montering<br />
Fig. G–3 Fig. G–4<br />
167
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Systembeskrivelse<br />
Profipress G / Profipress G XL<br />
Anvendelse<br />
Rørledningssystemerne Profipress G og Profipress G XL med presfittings er velegnede<br />
til gasser iht. DVGW-AB G 260 til husholdningsbrug. For installationen gælder<br />
forskrifterne i DVGW-dokument G 600, TRGI 2008 og TRF 1996. Der må kun<br />
anvendes kobberrør iht. DS/EN1057 1) i forbindelse med DVGW-AB-GW 392.<br />
Der eksisterer godkendelser til<br />
QQGasser iht. DVGW-dokument G 260<br />
QQGas og flaskegas i Gasfase2 til husholdningsbrug<br />
Tryk maks.<br />
5 bar<br />
Trýk maks. ved HTB-krav<br />
1 bar<br />
Drifts- og omgivelsestemperatur maks 70 ºC<br />
Vedrørende brug af Profipress G / XL til andre anvendelser end de ovenfor<br />
beskrevne skal afstemmes med vores fabrik i Attendorn.<br />
1)<br />
Mindste godstykkelse se venligst Tab. H-1.<br />
2)<br />
Til flaskegasinstallationer i områder, hvor kravene for højere termisk belastning (HTB) er gældende,<br />
med et aktiveringstryk for trykreguleringsanordninger > 1 bar, skal der anvendes Sanpress Inox G<br />
(Sikkerhedsafspærringsventil).<br />
Profipress G<br />
Presfittings af kobber<br />
Specialfittings, flanger<br />
og armaturer af rødgods<br />
eller messing<br />
Fig. G–5<br />
168
3 Gasinstallation* – Systembeskrivelse<br />
Tekniske data<br />
Kobberrør iht. DS/EN 1057<br />
Af kobber / rødgods<br />
Løbende egenkontroller og kontrol ved materialetestinstituttet NRW<br />
Med en gul prik på begge sider af presfittingen<br />
Gult HNBR-tætningselement<br />
<strong>Viega</strong> presmaskiner (se kapitlet Værktøj)<br />
Profipress G 12 – 54 mm med presbakker<br />
Profipress G XL 64,0 mm med presring<br />
Profipress G DG-4550 AU 0070<br />
Profipress G XL DG-8531 BR 0258<br />
Kobberrør til anvendelse i gasinstallationer<br />
Udvendig Ø x godstykkelse<br />
d a x s<br />
Stænger<br />
Ringe<br />
[mm]<br />
hård halvhård blød<br />
12 x 0,8<br />
15 x 1,0<br />
18 x 1,0<br />
22 x 1,0<br />
28 x 1,0<br />
35 x 1,2<br />
42 x 1,2<br />
54 x 1,5<br />
64 x 2,0<br />
Tab. G–1<br />
Profipress G<br />
XL<br />
Rør<br />
Presfittings<br />
Kvalitetskontrol<br />
Mærkning<br />
Tætningselement<br />
Presværktøjer<br />
DVGW godkendelsesnummer<br />
Kobberrør<br />
Iht. DS/EN 1057<br />
Profipress G XL<br />
Presfittings og flanger<br />
Fig. G–6<br />
169
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Mærkning af presfittings<br />
Profipress G og Profipress G XL-Pressfitting er mærket<br />
QQGas<br />
til gasledninger<br />
QQPN 5 til driftstryk på 5 bar<br />
QQGT 1 til højere termisk belastning (HTB ved et driftstryk på 1 bar)<br />
Q Q til godkendelse i Holland<br />
Profipress G /<br />
XL-presfittings<br />
Som presfittings eller<br />
med gevindtilslutning<br />
Den gule prik er mærket<br />
for SC-Contur – den<br />
gule firkant for mediet<br />
Fig. G–7<br />
Fordele ved systemsamlingen<br />
QQSC-Contur<br />
QQPresfittings til mange forskellige former for tilslutning<br />
QQPresværktøj til batteridrift eller lysnettilslutning<br />
HTB (højere termisk belastning)-krav<br />
Krav til komponenter i<br />
gasinstallationer<br />
Kriteriet for højere termisk belastningsevne (HTB) er baseret på antændelsestemperaturen<br />
for naturgas i luft (ca. 640 °C).<br />
For at forhindre, at der dannes en eksplosiv blanding på grund af uforbrændt udtrængende<br />
gas, må der i tilfælde af brand ikke på noget sted trænge så meget gas ud med<br />
en lavere temperatur, at det udgør en risiko. På baggrund heraf er der opstillet et krav om<br />
en temperatur på 650 °C i 30 min., som er anerkendt teknisk praksis.<br />
170
3 Gasinstallation* – Systembeskrivelse<br />
Gasanlæg<br />
Profipress G og Profipress G XL presfittings kan anvendes i de nedenfor beskrevne gasanlæg.<br />
Gasanlæg iht. DVGW TRGI 2008<br />
QQLavtryk < 100 mbar, middeltryk ≥ 100 mbar til 1 bar<br />
QQIndustri-, håndværks- og procesanlæg iht. de relevante DVGW-bestemmelser og<br />
tekniske regler – eks.: DWGW-AB G 614, „Frit udlagte gasledninger på fabriksområdet<br />
bag leveringsstedet“<br />
Fig. G–8<br />
Anlæg til flydende gas iht. TRF 1996<br />
Til installationer med flydende gas i områder, hvor kravene for højere termisk belastning<br />
(HTB) er gældende, med et aktiveringstryk for sikkerhedsventilen > 1 bar skal der anvendes<br />
Sanpress Inox G.<br />
QQMed gasbeholdere i middeltryksområdet<br />
– efter trykreguleringsanordning, 1. trin på gasbeholderen, op til et tilladt driftstryk<br />
for PZ = 5 bar<br />
QQMed gasbeholder i lavtryksområdet<br />
– efter trykreguleringsanordning 2. trin<br />
QQMed trykbeholdere (gasflasker) < 14 kg<br />
– efter trykreguleringsanordning til små flasker<br />
QQMed trykbeholdere (gasflasflasker) ≥ 14 kg<br />
– efter trykreguleringsanordning til store flasker<br />
171
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL<br />
Anvendelse<br />
Rørledningssystemerne Sanpress Inox G og Sanpress Inox G XL med presfittings<br />
er godkendt til gasser iht. DVWG-dokument G 260. Installationen skal udføres i<br />
overensstemmelse med DVWG-Arbeitsblatt G 600, TRGI 2008 og TRF 1996.<br />
Der må udelukkende anvendes Sanpress rustfri stålrør iht. DS/EN 10088 og DVGW-<br />
Arbeitsblatt GW 541 - materiale 1.4401.<br />
Godkendelser<br />
QQGasser iht. DVGW-Arbeitsblatt G 260<br />
QQFlydende gas i gasfasen til husholdnings- og håndsværkmæssig brug<br />
Drifts- og omgivelsestemperatur maks. 70 ˚C<br />
Sanpress Inox G – PN 5 / GT 5<br />
QQTryk maks.<br />
5 bar<br />
QQTrýk maks. ved HTB-krav<br />
5 bar<br />
Sanpress Inox G XL – PN 5 / GT 5<br />
QQTryk maks.<br />
5 bar<br />
QQTrýk maks. ved HTB-krav<br />
5 bar<br />
Vedrørende brug af Sanpress Inox G / XL til andre anvendelser end de ovenfor<br />
beskrevne skal afstemmes med vores fabrik i Attendorn.<br />
Sanpress Inox G-fittings<br />
Over 170 artikler giver<br />
næsten ubegrænsede<br />
installations- og tilslutningsmuligheder<br />
Fig. G–9<br />
172
3 Gasinstallation* – Systembeskrivelse<br />
Tekniske data<br />
Sanpress og Sanpress XL rør er tyndvæggede lasersvejste rustfaste stålrør i materiale<br />
(Werkstoff-Nr) 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2) med 2,3 % Mo for en optimal korrosionsbestandighed.<br />
Alle størrelser af rustfrit stål 1.4401<br />
Løbende egenkontroller og kontrol ved materialetestinstituttet NRW<br />
Gul firkant og gul prik på presmuffen<br />
Gult HNBR-tætningselement<br />
<strong>Viega</strong> presmaskiner (se kapitlet Værktøj)<br />
Sanpress Inox G 15til 54 mm<br />
med presbakker<br />
Sanpress Inox XL 64,0 til 108,0 mm med presring<br />
Sanpress Inox G DG-8531 B0 0393<br />
Sanpress Inox G XL DG-8531 BR 0333<br />
Rør<br />
Presfittings<br />
Kvalitetskontrol<br />
Mærkning<br />
Tætningselement<br />
Presværktøjer<br />
DVGW godkendelsesnummer<br />
Godkendte rustfri stålrør<br />
d a x s<br />
[mm]<br />
Volumen pr. løb.<br />
meter rør<br />
[liter/m]<br />
Vægt pr. løbende<br />
meter rør<br />
[kg / m]<br />
15 x 1,0 0,13 0,35<br />
18 x 1,0 0,20 0,43<br />
22 x 1,2 0,30 0,65<br />
28 x 1,2 0,51 0,84<br />
35 x 1,5 0,80 1,26<br />
42 x 1,5 1,19 1,52<br />
54 x 1,5 2,04 1,97<br />
64,0 x 2,0 2,83 3,04<br />
76,1 x 2,0 4,08 3,70<br />
88,9 x 2,0 5,66 4,34<br />
108,0 x 2,0 8,49 5,30<br />
Tab. G–2<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Rustfrit stål<br />
Sanpress Inox G<br />
Presfittings og flanger<br />
Fig. G–10<br />
173
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Mærkning af presfittings<br />
Sanpress Inox G / XL pressfittings er mærket med<br />
QQGas<br />
til gasledninger,<br />
QQPN 5 til driftstryk på 5 bar,<br />
QQGT/5 (1) til højere termisk belastning (HTB ved et driftstryk på 5 bar)<br />
SC-Contur<br />
Ikke pressede tilslutninger<br />
findes ved tryk- og<br />
tæthedstest<br />
Markeret indstiksdybde<br />
Op til 108,0 mm med<br />
mærkning til gas<br />
Sanpress Inox G<br />
XL-presfittings<br />
Fig. G–11<br />
Cylindrisk<br />
rørføring<br />
Markeret indstiksdybde<br />
Dobbelt<br />
presning<br />
Fig. G–12<br />
Pressfittings med SC-Contur<br />
Også Sanpress Inox G-systemet er udstyret med SC-Contur, hvilket ses af den gule prik<br />
på alle vulster. Ikke pressede forbindelser detekteres under tryk- og tæthedstesten ved,<br />
at manometret viser et trykfald.<br />
Anlæg til flydende gas TRF 1996<br />
Se kapitlet Profipress G<br />
174
3 Gasinstallation* – Systembeskrivelse<br />
Montering<br />
Generelle regler for montering af gasledninger<br />
Følgende betingelser gælder for udlægning af gasledninger<br />
QQGasledninger må lægges frit (1), under puds uden hulrum (2) eller i skakter hhv.<br />
kanaler (3).<br />
QQLedninger med driftstryk > 100 mbar må ikke forsænkes.<br />
QQDe skal lægges således, at de ikke udsættes for fugt eller dryp- og kondensvand fra<br />
andre ledninger eller bygningsdele.<br />
QQAfspærringsanordninger og løsbare tilslutninger skal være placeret, så de er tilgængelige.<br />
QQDe må ikke placeres i støbte gulve (se næste side).<br />
Rørføring<br />
Iht.<br />
DVGWTRGI 2008<br />
<br />
<br />
<br />
Fig. G–13<br />
Eksempler på udlægning<br />
Fritlagt<br />
Under puds uden hulrum<br />
I ventilerede kanaler<br />
Forsænkede installationer<br />
QQSkal være spændingsfri.<br />
QQSkal korrosionsbeskyttes.<br />
QQLøsbare tilslutninger (forskruninger) er ikke tilladt.<br />
QQKobberrør må ikke komme i kontakt med nitrit- eller amminiakholdige stoffer, og<br />
rustfri stålrør må ikke komme i kontakt med kloridholdige stoffer.<br />
175
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Rørføring og fastgøring<br />
Gasledninger må ikke fastgøres til andre ledninger eller benyttes som holdere for<br />
andre ledninger. Gasledninger må fastgøres til bygningsdele med tilstrækkelig styrke<br />
ved hjælp af ikke brændbare rørholdere (for eksempel rørbøjler af <strong>metal</strong>) og almindelige<br />
plugs (af kunststof), hvis rørtilslutningen har en tilsvarende mekanisk aksial stabilitet<br />
se DVGW-TRGI 2008 5.3.7 Tab. 8. Profipress G / XL og Sanpress Inox G / XL-tilslutninger<br />
er ikke løsbare, træk- og tryk rørtilslutninger.<br />
Profipress G og Sanpress<br />
Inox G<br />
prestilslutninger<br />
Fig. G–14<br />
Anbefalede værdier<br />
for horisontalt<br />
udlagte rørledninger<br />
Fastgøringsafstande<br />
Udvendig Ø x godstykkelse<br />
d a x s<br />
[mm]<br />
Fastgøringsafstand<br />
[m]<br />
Profipress G<br />
Sanpress Inox G<br />
12 x 1,0<br />
–<br />
1,25<br />
15 x 1,0 15 x 1,0 1,25<br />
18 x 1,0 18 x 1,0 1,50<br />
22 x 1,0 22 x 1,2 2,00<br />
28 x 1,5 28 x 1,2 2,25<br />
35 x 1,5 35 x 1,5 2,75<br />
42 x 1,5 42 x 1,5 3,00<br />
54 x 2,0 54 x 1,5 3,50<br />
64,0 x 2,0 XL 64,0 x 2,0<br />
4,00<br />
– 76,1 x 2,0 4,25<br />
XL<br />
– 88,9 x 2,0 4,75<br />
– 108,0 x 2,0 5,00<br />
Tab. G–3<br />
Standard<br />
Standard<br />
176
3 Gasinstallation* – Systembeskrivelse<br />
Udlægning i gulvkonstruktionen<br />
Gasledninger må ikke udlægges i støbte gulve – heller ikke delvis.<br />
Tilladte udlægningstyper<br />
på rådæk i et udligningslag eller i skridtlydisolering<br />
delvis i en udsparing i rådækket og delvis i et udligningslag eller en skridtlydisolering<br />
eller<br />
fuldstændig i en udsparing i rådækket.<br />
Gasledninger, som udlægges under støbte gulve, skal beskyttes mod korrosionsskader.<br />
DVGW-TRGI 2008, Pt. 3.3.8.5: Krav til jordlagte rørsystemer<br />
1<br />
Gasledninger i<br />
gulvkonstruktionen<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Fig. G–15<br />
Gulvbelægning<br />
Støbt gulv<br />
Skridtlydisolering / udligningslag<br />
Spærrefolie<br />
Rådæk<br />
Korrosionsbeskyttelse<br />
Frit udlagte ledninger i rum behøver normalt ingen udvendig korrosionsbeskyttelse.<br />
Undtagelser<br />
QQI rum med aggressive byggematerialer; fx kobberrør i bygningsdele med nitrit- eller<br />
ammoniakholdige materialer eller rustfri stålrør i kloridholdige omgivelser<br />
QQI aggressiv atmosfære<br />
QQHvis de er udlagt i udsparinger i rådækket, udligningslaget eller skridtlydisoleringen,<br />
skal de behandles som jordudlagte udendørs ledninger i overensstemmelse<br />
med DVGW-TRGI 2008, Pt. 3.3.8.5<br />
177
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Krav iht. DVGW-TRGI 2008<br />
Til efterfølgende korrosionsbeskyttelse skal der anvendes korrosions beskyttende<br />
bevikling eller påkrympningsslanger.<br />
QQtil rør af kobber eller rustfrit stål ved belastningsklasse A (ikke ætsende jord) eller B<br />
(ætsende jord)<br />
QQtil armaturer, rørtilslutninger og formstykker ved belastningsklasse A og B, krympematerialer<br />
også klasse C<br />
178
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Systembeskrivelse<br />
4 Anvendelser inden for<br />
industri og håndværk<br />
Systembeskrivelse<br />
Anvendelse<br />
Presfittingssystemerne Profipress / Profipress G samt Sanpress Inox og Sanpress<br />
Inox G er velegnede til anvendelse inden for industrien til transport af specialmedier.<br />
Valg af system afhænger af de aktuelle driftsbetingelser såsom tryk, temperatur<br />
og de transporterede mediers koncentration. Rørsystemerne kan anvendes til<br />
gængse specialmedier efter tabellerne I–10 til I–15. Hvorvidt Prestabo-systemet<br />
og andre systemer egner sig til andre medier, kan afklares ved med en materialeforespørgsel<br />
(Tjekliste s. 197) til fabrikken i Attendorn.<br />
Profipress / Sanpress Inox / Profipress G / Sanpress Inox G / Prestabo<br />
Systemerne Profipress / Profipress G samt Sanpress Inox og Sanpress Inox G anvendes<br />
foruden til drikkevands- gas og varmeinstallationer i stigende omfang i industrien til<br />
transport af specialmedier.<br />
De forskellige driftstilstande i medierne, for eksempel tryk, temperatur og koncentration,<br />
kræver, at system og tætningsmateriale vælges med omhu. Specialmedier med<br />
angivne driftsbetingelser som for eksempel tekniske gasser, forskellige typer olie, smøremidler<br />
osv. kan testes på grundlag af egne laboratorieundersøgelser hos <strong>Viega</strong> eller<br />
i særlige tilfælde også af andre institutter.<br />
Ud fra disse informationer udarbejdes der anbefalinger vedrørende anvendelsen, som<br />
garanterer, at udførelse og anlæg er sikre for montører og bygherrer.<br />
Presfittingssystemerne af kobber og rustfrit stål foretrækkes i følgende anlæg<br />
QQTrykluft<br />
QQKølevand<br />
QQTekniske gasser<br />
QQIndustrivand<br />
QQRenset procesvand<br />
QQOlieholdige medier<br />
Anvendelsesområder<br />
179
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Profipress / Profipress G<br />
Presfittings sortiment<br />
Fig. I–1<br />
Godkendt til<br />
QQGas og flydende gas<br />
QQFyringsolie og dieselolie<br />
QQVåde sprinkleranlæg<br />
QQIltledninger<br />
QQLABS-fri fittings (fri for stoffer, der forringer malingens befugtningsevne)<br />
Presfittings med SC-Contur<br />
SC-Contur er farvemærket på hver fitting<br />
QQGult<br />
for Profipress G-fitting og<br />
QQGrønt<br />
for Profipress-fitting,<br />
QQHvid<br />
Profipress med FKM tætningsring.<br />
Presfittings<br />
SC-Contur er markeret<br />
med farvede prikker<br />
Installation<br />
Med Profipress og Profipress<br />
XL<br />
Fig. I–2 Fig. I–3<br />
180
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Systembeskrivelse<br />
Tekniske data<br />
Må udelukkende anvendes med kobberrør iht. DS/EN 1057. Mindste godstykkelse se<br />
venligst Tab. H-1<br />
Presfittings med gevindtilslutning<br />
12 – 54 mm rødgods<br />
64,0 – 108,0 mm kobber<br />
Sort; EPDM (ethylen-propylen-dien-monomer gummi); op til 110 °C; ikke modstandsdygtigt<br />
over for kulbrinte-opløsningsmidler, klorerede kulbrintestoffer, terpentin og benzin<br />
Stænger og ruller (se tabel)<br />
Profipress med SC-Contur DVGW reg.nr. DW 8511 AP 3139<br />
Profipress XL DVGW reg.nr. DW 8511 AT 2347<br />
Kobberrør iht. DS/EN 1057 og DVGW-dokument GW 392<br />
12 / 15 / 18 / 22 / 28 /35 / 42 / 54<br />
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0.<br />
Rørmateriale<br />
Presfittingmateriale<br />
Tætningselement<br />
Tilstand ved levering<br />
Godkendelser<br />
System<br />
Standardmål [mm]<br />
Profipress XL<br />
Kobberrør til drikkevandsinstallationer<br />
Udvendig‐Ø x<br />
Program<br />
godstykkelse<br />
Stænger<br />
Ringe<br />
d a x s<br />
[mm]<br />
hård halvhård blød<br />
Størrelser<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
Rørstørrelser,<br />
former<br />
12 x 0,8<br />
15 x 1,0<br />
18 x 1,0<br />
22 x 1,0<br />
28 x 1,0 –<br />
Standard<br />
35 x 1,2 – –<br />
42 x 1,2 – –<br />
Kobber<br />
54 x 1,5 – –<br />
64,0 x 2,0 – –<br />
76,1 x 2,0 – –<br />
88,9 x 2,0 – –<br />
XL<br />
108,0 x 2,5 – –<br />
Tab. I–1<br />
181
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL<br />
Rørmateriale<br />
Ref.-standard EN 10312<br />
Presfittingmateriale<br />
Tætningselement<br />
Tilstand ved levering<br />
Godkendelser<br />
System<br />
Rør<br />
Standardmål [mm]<br />
Sanpress Inox<br />
Sanpress Inox XL<br />
Tekniske data<br />
Sanpress- og Sanpress XL-rør er lasersvejsede ledningsrør af korrosionsfast stål.<br />
Materialenr. 1.4401 (X5 CrNiMo 17-12-2), med 2,3 % Mo for længere holdbarhed. Alternativ:<br />
Materialenr. 1.4521 (X2 CrMoTi 18-2), med en PRE-værdi på 24,1<br />
Rustfrit stål<br />
Sort; EPDM (ethylen-propylen-dien-monomer gummi); op til 110 °C; ikke modstandsdygtigt<br />
over for kulbrinte-opløsningsmidler, klorerede kulbrintestoffer, terpentin og<br />
benzin<br />
QQStænger, 6 m lange, med blank ydre og indre overflade<br />
QQRørender lukket med kunststofpropper<br />
QQAlle rør er tæthedstestet og kontrolmærket<br />
QQDW 8501 BL 0551 (15 til 54 mm)<br />
QQDW 8511 BQ 0245 (64 til 108 mm)<br />
QQEN 10088: Oversigt over rustfaste stål<br />
QQIht. DVGW-dokument W 541: Rør af ikke rustende ståltyper til drikkevandsinstallationer<br />
DVGW kontrolmærke TS 233 (N 012)<br />
15 / 18 / 22 / 28 / 35 /42 / 54<br />
64,0 / 76,1 / 88,9 / 108,0<br />
Sanpress Inox<br />
Presfittings<br />
15 – 54 mm<br />
af rustfrit stål<br />
XL-størrelser<br />
64 – 108 mm<br />
af rustfrit stål, med skærering,<br />
skillering<br />
og EPDM-tætningselement<br />
Alle størrelser<br />
med SC-Contur<br />
Fig. I–4 Fig. I–5<br />
182
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Systembeskrivelse<br />
Sanpress Inox-rør<br />
d x s<br />
[mm]<br />
Volumen<br />
pr. løbende<br />
meter rør<br />
[liter/m]<br />
Vægt<br />
pr. løbende<br />
meter rør<br />
[kg / m]<br />
Vægt<br />
pr. 6 m stang<br />
[kg]<br />
Størrelse<br />
Materiale,<br />
presfittings<br />
15 x 1,0 0,13 0,35 2,10<br />
18 x 1,0 0,20 0,43 2,55<br />
22 x 1,2 0,30 0,65 3,89<br />
28 x 1,2 0,51 0,84 5,02<br />
35 x 1,5 0,80 1,26 7,55<br />
42 x 1,5 1,19 1,52 9,13<br />
54 x 1,5 2,04 1,97 11,83<br />
Sanpress Inox XL-rør<br />
64,0 x 2,0 2,83 3,04 18,24<br />
76,1 x 2,0 4,08 3,70 22,20<br />
88,9 x 2,0 5,66 4,34 26,00<br />
108,0 x 2,0 8,49 5,30 31,80<br />
Tab. I–2<br />
Standard<br />
XL<br />
Rustfrit stål<br />
Rustfrit stål<br />
183
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Prestabo<br />
Anvendelse<br />
Prestabo-systemet er beregnet til industri- og varmeanlæg og må ikke anvendes<br />
til drikkevandsanlæg. Rør og fittings er derfor mærket med et rødt symbol „Nicht<br />
für Trinkwasserinstallationen“ (Uegnet til drikkevandsinstallationer).<br />
Sendzimir-galvaniserede Prestabo-rør kan også anvendes til våde sprinkleranlæg<br />
og trykluftanlæg.<br />
Prestabo presfittings<br />
Med tydelig rød mærkning:<br />
„Nicht für TW-<br />
Installationen geeignet”<br />
(Uegnet til drikkevandsinstallationer)<br />
Fig. I–6 Fig. I–7<br />
Egenskaber for sendzimir-galvaniserede rør til sprinkleranlæg<br />
QQRød linje, hvid skrift<br />
QQSymbol ”Nicht für Trinkwasserinstallationen” (Uegnet til drikkevandsinstallationer)<br />
QQSymbol ”Sprinkler”<br />
QQRørender med hvide hætter<br />
QQStørrelser 15-108 mm<br />
QQFra størrelse 22 mm og opefter, VdS-certificering for rør og presfittings<br />
QQ20 µm zinklag, indvendigt og udvendigt<br />
184
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Anvendelsesteknik<br />
Anvendelsesteknik<br />
SC-Contur – DVGW-kontrolleret sikkerhed<br />
Ved påfyldning af anlægget synliggør SC-Contur presfittings, som ved en fejl ikke er<br />
presset. Upressede presfittings detekteres med sikkerhed i trykområdet 1 – 6,5 bar ved<br />
vandudsivning eller ved trykfald på testmanometeret og kan straks presses.<br />
SC-Contur<br />
Fittings, som ikke er<br />
presset, bliver synlige,<br />
når anlægget fyldes<br />
Dobbelt presning<br />
Cylindrisk rørføring<br />
Markeret indstiksdybde<br />
Fig. I–8<br />
<strong>Viega</strong> test<br />
Testkriterier<br />
Krav iht.<br />
DVGW-W 534<br />
<strong>Viega</strong> testværdier<br />
Trykfasthed Min. 25 bar Mellem 50 og 200 bar<br />
Trykstød<br />
Temperaturændring<br />
Tætningselementer<br />
Undertryk<br />
Tab. I–3<br />
Skiftende hver 10,000 gange, mellem<br />
1 og 15 bar overtryk ved rumtemperatur<br />
og 95 °C<br />
Skiftende hver 10,000 gange, hver 15<br />
minutter ved 20 °C og 95 °C ved et<br />
tryk på 10 bar og en rørforspænding<br />
på 2 N / mm 2<br />
– 0,8 bar<br />
Specialtest<br />
Skiftende hver 100,000 gange, mellem<br />
1 og 15 bar overtryk ved rumtemperatur<br />
og 95 °C<br />
Skiftende hver 100,000 gange, hver<br />
15 minutter ved 20 °C og 95 °C ved<br />
et tryk på 10 bar og en rørforspænding<br />
på 2 N / mm 2<br />
For Sapress<br />
Sanpress Inox<br />
Profipress<br />
Testbelastningen af<br />
komponenterne<br />
ligger langt over de krævede<br />
værdier.<br />
185
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tekniske data<br />
Tætningselementer<br />
Tætningselementer<br />
Forkortelse EPDM HNBR FKM<br />
Materiale<br />
Etylen-propylen-dienmonomer<br />
gummi<br />
Acrylnitril-butadienmonomer<br />
gummi<br />
Fluorelastomer<br />
Farve Sort, glinsende Gul sort, mat<br />
Temperatur<br />
[°C maks.]<br />
Tryk<br />
[bar]<br />
110 70 140<br />
16 PN5 / GT 1 16<br />
KTW Ja Nej Nej<br />
HTB Nej Ja Nej<br />
Anvendelsesområder<br />
Drikkevand Varme<br />
Solvarme<br />
(plane solfangere)<br />
Gasser iht. GW 260<br />
Fyringsolie<br />
Dieselolie iht.<br />
DS/EN 590<br />
Solvarme<br />
(rør-solfangere)<br />
Fjernvarme<br />
(efter forespørgsel)<br />
Tab. I–4<br />
Processkema<br />
Materialeforespørgsel<br />
Kunde <strong>Viega</strong> Eksternt<br />
Materiale<br />
forespørgsel<br />
1<br />
Modtagelse af<br />
materialeforespørgsel<br />
i servicecentret<br />
2<br />
Udfyld spørgeskema,<br />
fremskaf sikkerhedsdatablade<br />
Fremskaffelse af<br />
information<br />
Producent / bruger<br />
3<br />
Bearbejdning af data<br />
4<br />
Laboratorieforsøg<br />
Laboratorium Producent<br />
5<br />
Tilbagemelding til<br />
servicecenter<br />
6<br />
Installationens<br />
udførelse<br />
Resultat:<br />
Info til kunden<br />
Tab. I–5<br />
186
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Anvendelsesområder<br />
Flangetilslutninger<br />
I pressystemer af <strong>metal</strong> kan anvendes flangeforbindelser i størrelserne 28,0 til<br />
108,0 mm.<br />
Til Sanpress Inox findes flanger i rustfrit stål i størrelserne 15,0 til 108,0 – alternativt med<br />
presmuffer eller indvendigt gevind.<br />
Til flangesamlinger skal der vælges EPDM-tætninger eller asbestfrit tætningsmateriale<br />
afhængigt af anvendelsesområde.<br />
Flangetyper<br />
Fig. I–9<br />
Sanpress Inox<br />
Fast flange<br />
Rustfast stål 1.4401 (pres muffe)<br />
15 – 54 mm Model 2359<br />
64,0 – 108,0 mm Model 2359XL<br />
Fig. I–10<br />
Sanpress<br />
Løs flange, bevægelig<br />
Af stål, sort pulverlakering,<br />
med prestilslutning af rødgods<br />
28 – 54 mm Model 2259.5<br />
64 mm (kobber) Model 2459.5XL<br />
XL 76,1 – 108,0 mm Model 2259.5XL<br />
Anvendelsesområder<br />
Trykluftanlæg<br />
Trykluft er et af de vigtigste medier inden for industrien og skal bruges i store mængder<br />
i mange forskellige kvaliteter. Som komprimerbart medie stiller det store krav til rør<br />
og presfittings på tilslutningsstederne. Foruden sikkerheden er det afgørende, at der<br />
vælges det rigtige rørledningssystem til den aktuelle trykluftkvalitet. Trykluften produceres<br />
i kompressorer og indeholder findelt olie, som sætter sig indvendigt i rørledningerne<br />
og kan angribe nogle materialer. Kobberet i Systemerne Profipress / Profipress G<br />
og det rustfri stål i systemerne Sanpress Inox / Sanpress Inox G er resistent.<br />
De formonterede EPDM-tætningselementer i presfittings til systemerne Profipress og<br />
Sanpress bør anvendes til oliekoncentrationer ≤ 25 mg/m3. Ved højere oliekoncentrationer<br />
anbefaler vi systemerne Profipress G og Sanpress Inox G med HNBR-tætningselementer.<br />
187
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
<strong>Viega</strong> pres forbindelsessystemer<br />
Anvendelsesområder<br />
<strong>Viega</strong> presfittingssystem<br />
Profipress /<br />
Sanpress Inox<br />
Profipress G /<br />
Sanpress Inox G<br />
Sanpress<br />
Driftstryk pmax [bar]<br />
10 bar<br />
(Højere tryk efter forespørgsel)<br />
Oliekoncentration<br />
≤ 25 mg / m3 ≥ 25 mg / m3<br />
–<br />
Indsæt HNBR<br />
eller FKM<br />
Prestabo<br />
FKM<br />
Tab. I–6<br />
Tryluftforbrugere<br />
Med trykformindsker og<br />
olie- og vandudskiller<br />
Fig. I–11<br />
Kvalitetsklasser luft<br />
ISO 8573-1<br />
klasser<br />
Totalt olieindhold maks.<br />
[mg / m 3 ]<br />
1 ≤ 0,01<br />
2 ≤ 0,1<br />
3 ≤ 1,0<br />
4 ≤ 5,0<br />
5 ≤ 25,0<br />
Tab. I–7<br />
Ved etablering af trykluftledninger skal de gældende forskrifter og fagorganisationens<br />
sikkerhedsbestemmelser overholdes.<br />
Trykluftkompressor<br />
Fig. I–12<br />
Kilde: Fa. Kaeser<br />
188
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Anvendelsesområder<br />
Kølevandsanlæg<br />
Til transport af kølevand til industrielle fremstillingsprocesser anvendes der som regel<br />
vand, evt. med op til 50 % glykol. Rørledningssystemerne Profipress, Sanpress Inox og<br />
Sanpress kan anvendes til disse kølevandsanlæg.<br />
Anvendelse i forbindelse med bore- og køle-emulsioner skal afstemmes med<br />
vores fabrik i Attendorn. Profipress-systemet er uegnet til at transportere kølemidler.<br />
Kølevandskredsløb<br />
Hydraulisk anlæg<br />
Fig. I–13<br />
Rørledningssystemer med forskellige medier skal af hensyn til driftssikkerheden<br />
og reparation/vedligehold være tydeligt mærket.<br />
189
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Procesvandsanlæg<br />
Renset/behandlet vand til kemiske, medicinske og andre processer betegnes som teknisk<br />
vand, „procesvand“ eller „behandlet vand”. Det drejer sig om vand, som ikke er<br />
drikkevand*. Renset vand inddeles forskellige kategorier.<br />
Til disse kategorier hører:<br />
QQhelt eller delvis afsaltet vand<br />
QQafhærdet vand<br />
QQefterbehandlet vand<br />
QQdemineraliseret og deioniseret vand<br />
QQosmosevand etc.<br />
Før der udføres installation, skal der foretages en stikprøveanalyse, som afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Renseanlæg til procesvand<br />
Anvisning for<br />
laboratorier<br />
Renset vand er mere<br />
kemisk aggressivt end<br />
drikkevand og indeholder<br />
<strong>metal</strong>ioner fra rørledningssystemerne<br />
Fig. I–14<br />
Sanpress Inox<br />
Anbefales til<br />
demineraliseret vand<br />
Demineraliseret vand indeholder ingen salte eller ioner deraf. Det har lav ledningsevne<br />
og høj opløsningsevne og forsøger derfor at opløse stoffer i sine omgivelser og fra rørledningernes<br />
materiale. I afhærdet vand er kalcium- og magnesiumioner fra karbonater<br />
udskiftet med natriumioner. I kobberledninger forhøjer den lave pH-værdi sandsynligheden<br />
for ensartet fladekorrosion. Rørledningssystemet Sanpress Inox og de tilhørende<br />
presfittings er velegnede til demineraliseret og afhærdet vand. Stoffer fra materialet<br />
afgives til vandet i knap målbare mængder.<br />
190
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Anvendelsesområder<br />
Anlæg til tekniske gasser<br />
„Tekniske gasser“ forstås normalt som overbegreb for de gasser, der anvendes i den<br />
kemiske og farmaceutiske industri.<br />
Komprimerede gasarter opdeles efter deres kvaliteter. Dette gælder også gasblandinger<br />
(naturgas etc.) opdeles på denne måde. Rørledningssystemerne Profipress,<br />
Profipress G, Sanpress Inox og Sanpress Inox G kan anvendes til at transportere mange<br />
af disse medier.<br />
Følgende tabel er ment som en støtte ved valg af det rigtige presfitting system med<br />
tætningsring til Profipress / Profipress G og Sanpress Inox / Sanpress Inox G.<br />
Tekniske gasser og egnede forbindelsessystemer<br />
Profipress /<br />
Sanpress Inox<br />
Med EPDMtætningselement<br />
Profipress G /<br />
Sanpress Inox G<br />
Med HNBR-tætningselement<br />
Till. driftstryk<br />
p max<br />
[bar]<br />
Trykluft 10 – 16 1)<br />
Kuldioxid CO 2 tørt – 16<br />
Kvælstof N 2 16<br />
Argon 10<br />
Corgon beskyttelsesgas<br />
(CO 2 +Ar)<br />
16<br />
Vakuum - 0,8<br />
Ilt – 16<br />
Naturgas og flaskegas – 5<br />
Tab. I–8<br />
1) 16 bar til og med<br />
ø 54 mm<br />
Anvendelse af gasser, der ikke er nævnt her, skal afstemmes med vores fabrik i<br />
Attendorn<br />
Fordelingsblok<br />
Til tekniske gasser<br />
Fig. I–15<br />
191
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Tekniske gasser anvendes mange steder i industrien. I den kemiske industri anvendes<br />
for eksempel kuldioxid til køling eller til slyngrensning. Ilt anvendes bl.a. til ozonproduktion,<br />
mens kvælstof og argon anvendes i store mængder i den kemiske og farmaceutiske<br />
industri som beskyttelsesgas ved inertisering. (Fjerne den atmosfæriske luft)<br />
I laboratorier til analyser og i industriproduktion, er der stigende brug for gasser af<br />
højeste renhed. De kommercielt tilgængelige kvaliteter er ikke gode nok, eller også forringes<br />
den høje kvalitet, fordi der senere trænger forurenende stoffer ind gennem<br />
lækager, eller fordi gasserne reagerer med materialerne i armaturer og rørledninger.<br />
Hvor grænserne for konventionelle industrigasser er nået, efterspørges gaskvaliteter<br />
med renheder over gennemsnittet. I disse „supergasser“ forekommer forurenende<br />
stoffer som mineraler og sporstoffer kun i ppm-området (parts-per-million). Gassers<br />
renhed angives ved hjælp af en punktnotation – en forkortet form af procentangivelsen.<br />
Tallet foran punktet definerer antallet af „niere“. Tallet efter punktet er det første tal,<br />
der ikke er „ni“.<br />
Eksempler<br />
QQKvælstof 3,8 Renhed 99,98 Vol.-%<br />
QQAcetylen 2,4<br />
3 „niere“, det sidste tal er „8“<br />
Renhed 99,4 Vol.-%<br />
2 „niere“, det sidste tal er „4“<br />
Forsyningsledning<br />
Til tekniske svejsegasser<br />
Fig. I–16<br />
192
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Anvendelsesområder<br />
Lavtryksdampanlæg<br />
Profipress-systemet må kun anvendes i lavtryksdampanlæg med FKM-tætningselement.<br />
QQTemperatur maksimalt 120 °C<br />
QQTryk maksimalt<br />
1 bar<br />
Betegnelse<br />
Fluorelastomer<br />
Med FKM-tætningselementer<br />
sammen<br />
med armaturer til dampanlæg<br />
Lavtryksdampanlæg<br />
Profipress S eller Profipress<br />
Presssystem med FKM-tætningselement<br />
Anvendelsesområde<br />
Solvarmeanlæg Vakuumrør<br />
Fjernvarmeanlæg<br />
Farve<br />
sort, mat<br />
Størrelser<br />
12 – 108 mm<br />
Fig. I–17<br />
Tab. I–9<br />
Lavtryksdampanlæg<br />
Anlæg til desinficering<br />
af hospitalssenge<br />
Fig. I–18<br />
Anvendelsesområder med højere temperatur- eller trykværdier skal afstemmes<br />
med vores fabrik i Attendorn.<br />
Anvendelse i skibsbyggeri<br />
Profipress er godkendt til skibsbyggeri. De bedes henvende Dem til vores salgsorganisation<br />
eller til serviceafdelingen for yderligere information.<br />
193
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Profipress / Sanpress Labs-frei<br />
I automobilindustrien og på malerværksteder må der kun anvendes rørledningssystemer,<br />
som er „Fri for stoffer, der forringer malingens befugtningsevne (LABS)“ som silikone,<br />
fedt, olie etc. Disse stoffer kan i produktionsprocessen give problemer med<br />
befugtning af overfladerne – med lakskader til følge.<br />
Hvis der kræves LABS-frie fittings, skal der anvendes „Profipress Labs-frei“ eller<br />
„Sanpress Labs-frei“. LABS-frie fittings er pakket enkeltvis og skal anvendes umiddelbart<br />
efter, at pakningen er åbnet. Disse presfittings er mærket med en blå prik. Til systemet<br />
hører også „Easytop-Schrägsitzventile Labs-frei“ (skråsædeventiler) og „Easytop-Kugelhähne<br />
Labs-frei“ (kuglehaner) i størrelserne 15 til 54 mm.<br />
Pakning<br />
produkterne er pakket<br />
separat i poser med<br />
påskriften: ,Labs-frei‘<br />
Fig. I–19<br />
LABS-fri fittings må ikke komme i kontakt med stoffer, som forringer malingens<br />
befugtningsevne!<br />
LABS-FRI Presfittings<br />
med SC-Contur<br />
Kendes på den blå prik<br />
Fig. I–20<br />
194
4 Anvendelser inden for industri og håndværk – Anvendelsesområder<br />
Easytop kuglehaner<br />
Easytop kuglehaner er velegnede til industri-installationer til ikke brændbare gasser. I<br />
trykluftanlæg og alle steder med ikke brændbare tekniske gasser er det maksimale<br />
driftstryk 10 bar.<br />
Profipress G kuglehaner er godkendt til brændbare gasser iht. DVGW-dokument G 260<br />
til PN 5, ved HTB-krav GT/1.<br />
Egenskaber<br />
QQLet at vedligeholde, monteringsvenlige<br />
QQPresteknik til hurtigt montage<br />
QQFarvede hætter for mediemærkning<br />
Mediemærkning<br />
Afspærring af enhed<br />
for vedligeholdelse<br />
Fig. I–21 Fig. I–22<br />
<strong>Viega</strong> systemer og<br />
kugleventiler i industriel<br />
anvendelse<br />
Fig. I–23<br />
195
Application technology for <strong>metal</strong>lic pipe installation systems – 2nd Edition<br />
Oversigt over anvendelsesmuligheder<br />
Flere forskellige driftstilstande i medierne – som tryk, temperatur og koncentration –<br />
kræver omhu ved valg af rør- og tætningsmateriale.<br />
Vi har på grundlag af hidtidige erfaringer med specialmedier udarbejdet informationsbrochuren<br />
„Einsatzbereiche <strong>metal</strong>lener Rohrsysteme“ (Anvendelse områder for<br />
rørsystemer i <strong>metal</strong>). Foruden installationer til vand beskrives også mulighederne for<br />
anvendelse til antifrostmidler, olie, køle- og smøremidler samt andre specialmedier og<br />
tekniske gasser.<br />
Formularen side 197 bedes anvendt ved forespørgsler.<br />
196
Spørgeskema til materialebestandighed<br />
<strong>Viega</strong> behandlingsnr.:<br />
Dato:<br />
Kundenr.:<br />
Kunde / Firma<br />
(Firmastempel)<br />
<strong>Viega</strong> projektnr.:<br />
Udarbejdet af:<br />
Manager: F + E<br />
1<br />
Gade/vej:<br />
Postnummer/by:<br />
Telefon:<br />
Contact Service Center<br />
E-Mail: service-werkstoffanfrage@viega.de<br />
2<br />
Kontaktperson:<br />
Slutkunde:<br />
Projekt:<br />
Projektstørrelse:<br />
(lb.m rør/fittings)<br />
Kontaktperson:<br />
Dato:<br />
(Udfyldes af <strong>Viega</strong>)<br />
Anbefaling<br />
3 Marker venligst <strong>Viega</strong> system med et kryds<br />
Copper /<br />
Gun<strong>metal</strong><br />
EPDM<br />
Copper /<br />
Gun<strong>metal</strong><br />
FKM<br />
Stainless steel<br />
EPDM<br />
Gun<strong>metal</strong><br />
EPDM<br />
Stainless steel<br />
EPDM<br />
Gun<strong>metal</strong><br />
EPDM<br />
Copper /<br />
Gun<strong>metal</strong><br />
HNBR<br />
Stainless steel<br />
HNBR<br />
Galvanized steel<br />
EPDM<br />
Galvanized steel<br />
EPDM<br />
Profipress<br />
Copper<br />
Profipress S<br />
Copper<br />
Sanpress-Pipe<br />
1.4401<br />
Stainless steel<br />
Sanpress-Pipe<br />
1.4401<br />
Stainless steel<br />
Sanpress-Pipe<br />
1.4521<br />
Stainless steel<br />
Sanpress-Pipe<br />
1.4521<br />
Stainless steel<br />
Profipress G<br />
Copper<br />
Sanpress Inox G<br />
Stainless steel<br />
Prestabo<br />
Galvanized steel<br />
Prestabo<br />
sendzimir<br />
Galvanized steel<br />
4 Det samlede anlægs funktion?<br />
5 Hvilke funktioner har <strong>Viega</strong>-komponenterne i anlægget?<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Hvilke medier påvirker de materialer, der skal undersøges?<br />
(Vedlæg venlligst sikkerhedsdatablade og tekniske datablade)<br />
Kan der forventes yderligere bestanddele i mediet?<br />
Eksempel: Additiver, rengøringsmidler, spåner osv. Hvis ja, hvilke?<br />
Angiv koncentrationer.<br />
Hvor store mængder skal der transporteres?<br />
Angiv forholdet, hvis der er flere komponenter.<br />
9 Driftsbetingelser Trykstød<br />
Stagnation<br />
T max<br />
Ja<br />
Ja<br />
Nej<br />
Nej<br />
T min<br />
p max<br />
p min<br />
pH max<br />
pH min<br />
System<br />
anlæggets/komponentens<br />
placering<br />
åben<br />
udendørs<br />
lukket<br />
indendørs<br />
10 Hvor lang er systemets planlagte levetid?<br />
Vores anbefaling gælder de angivne anvendelses- og driftsbetingelser. Anbefalingen udvider ikke vores mangelansvar<br />
og forlænger ikke de lovpligtige mangelansvarsfrister.
5 Værktøjssystemer – Systembeskrivelse<br />
5 Værktøjssystemer<br />
Systembeskrivelse<br />
Anvendelse<br />
<strong>Viega</strong> pressystemers funktionssikkerhed afhænger først og fremmest af, at de<br />
presmaskiner og presbakker, der anvendes, er i perfekt stand. Den brugsanvisning,<br />
der følger med ved køb af presværktøjer, skal følges. Ved udlån / overdragelse af<br />
presmaskiner skal alle produktinformationer medleveres.<br />
Presmaskiner kan anvendes ved temperaturer fra –5 til +40 °C. Hvis temperaturen<br />
er under 0 °C, bliver hydraulikolien tyktflydende, og maskinerne skal opvarmes til<br />
rumtemperatur, før de tages i brug. I modsat fald forringes deres funktionsevne,<br />
og mekanikken kan blive beskadiget.<br />
Hvis en presmaskine kommer under vand, skal den sendes til kontrol på en autoriseret<br />
servicestation.<br />
Uafhængig af lovmæssige reguleringer garanterer <strong>Viega</strong> at presningen er tæt.<br />
Presværktøj<br />
Modeller til lysnettilslutning<br />
eller batteridrift<br />
Fig. W–1<br />
199
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presmaskiner<br />
Sikre presværktøjer, der ikke kræver megen vedligeholdelse, er en vigtig del af <strong>Viega</strong>s<br />
system-filosofi. De er optimeret til <strong>Viega</strong> presfitting-materialer og -mål og garanterer<br />
dermed sikkerhed og funktionsdygtighed ved almindelig anvendelse. Også, fordi de<br />
kan anvendes overalt – med og uden lysnet tilslutning. Vi anbefaler, at der anvendes<br />
følgende presmaskiner<br />
QQPressgun 4 E<br />
QQPressgun 4 B<br />
QQPressgun Picco<br />
QQPT3-EH<br />
QQPT3-AH<br />
QQPT2<br />
Pressgun 4 E 230 V<br />
Lysnet drevet<br />
presmaskine 230 V<br />
Fig. W–2<br />
Egenskaber<br />
QQTil alle størrelser presfittings fra 12 til 108 mm<br />
QQOptimal håndtering – ergonomisk pistolform til enhåndsbetjening<br />
QQVægtreduceret til 4,5 kg (uden presbakke)<br />
QQ180° drejbart hoved<br />
QQForsinket udløsning, boltsikring, tvangspresning og automatisk tilbageløb<br />
QQLave vedligeholdelses- og reparationsomkostninger<br />
QQService først efter 32,000 presninger<br />
200
5 Værktøjssystemer – Systembeskrivelse<br />
Pressgun 4 B<br />
Ledningsfri/akku<br />
presmaskiner<br />
18 V/2,2 Ah<br />
Litium-ion-batteri<br />
Fig. W–3<br />
Ledningsfri presmaskine med den nyeste litium-ion-teknik<br />
De ledningsfri/akku litium-ion-maskiner har 60 % større kapacitet, større ydeevne også<br />
ved lave temperaturer og ingen memory-effekt. Da maskinerne meget hurtigt når op<br />
på fuld styrke, udføres presningen på 3 til 4 sekunder, afhængigt af rørdimension.<br />
Egenskaber<br />
QQTil alle størrelser presfittings fra 12 til 108 mm<br />
QQOptimal håndtering – ergonomisk pistolform til enhåndsbetjening<br />
QQVægtreduceret til 4,35 kg (uden presbakke)<br />
QQ180° drejbart hoved<br />
QQForsinket udløsning, boltsikring, tvangspresning og automatisk tilbageløb<br />
QQLave vedligeholdelses- og reparationsomkostninger<br />
QQService først efter 32,000 presninger<br />
201
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Pressgun Picco<br />
Ledningsfri/akku<br />
presmaskiner<br />
18 V/2,2 Ah<br />
Lithium-ion-batteri<br />
Fig. W–4<br />
Picco er den mindste og letteste af <strong>Viega</strong> presmaskinerne. Den er ekstra handy og gør<br />
det muligt at arbejde under selv de trangeste pladsforhold og i snævre forvægskonstruktioner.<br />
Den anvendes især til installation af <strong>Viega</strong> kunststofrørsystemer og til reparationsarbejder<br />
i forbindelse med kundeservice. Picco presbakker er specielt konstrueret<br />
med henblik på at spare vægt og er derfor ikke kompatible med de andre <strong>Viega</strong><br />
presværktøjer.<br />
Egenskaber<br />
QQTil presfittings af <strong>metal</strong>, størrelser fra 12 til 35 mm<br />
QQTil presfitting af kunststof, størrelser fra 12 til 40 mm<br />
QQOptimal håndtering – ergonomisk pistolform til enhåndsbetjening<br />
QQVægtreduceret til 2,5 kg (uden presbakke)<br />
QQ180° drejbart hoved<br />
QQBoltsikring<br />
QQLave vedligeholdelses- og reparationsomkostninger<br />
QQService først efter 32,000 presninger<br />
Anvendelse af presværktøjer af andre mærker<br />
Certificering af <strong>Viega</strong> rørsystemer forudsætter bl.a. en bestået tilslutningsteknisk test<br />
iht. DWGW-dokument W 534 udført af et godkendt testinstitut. Til dette formål udføres<br />
prestilslutningerne principielt med <strong>Viega</strong> presværktøjer og <strong>Viega</strong> presbakker. Hvis<br />
håndværkeren i praksis anvender et presværktøj af et andet mærke, anbefales det af<br />
forsikringshensyn at indhente et egnethedsbevis hos den pågældende producent.<br />
<strong>Viega</strong> vil afvise reklamationer, hvis det kan påvises, at skaden er opstået, fordi der er<br />
anvendt et presværktøj af et andet mærke.<br />
202
5 Værktøjssystemer – Systembeskrivelse<br />
Tilbehør<br />
Kuffert med<br />
presbakker<br />
Pressgun 4E<br />
Pressgun 4B<br />
Fig. W–5<br />
Fig. W–6<br />
Litium-ion-batteri<br />
Pressgun 4B<br />
Oplader<br />
Fig. W–7<br />
Fig. W–8<br />
Pressgun Picco<br />
Kuffert uden presbakker<br />
Fig. W–9<br />
203
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Presværktøj<br />
Presringe med led/kardan funktion<br />
De patenterede <strong>Viega</strong> presringe og trækbakkens led/kardan funktion gør det muligt at<br />
dreje presringen op til 180°. Det er løsningen til prestilslutninger i vanskeligt tilgængelige<br />
rørføringer, rørskakter og forvægskonstruktioner.<br />
Til <strong>Viega</strong> rørledningssystemer af <strong>metal</strong><br />
Trækbakken og presringene er kompatible med alle <strong>Viega</strong> presmaskiner (med<br />
undtagelse af Picco presmaskinen).<br />
Presringsæt<br />
Kuffertsæt<br />
12 til 35 mm<br />
Med<br />
kardantrækbakke P1<br />
Uden ill.<br />
42 til 54 mm med Z 2<br />
Fig. W–10<br />
Fig. W–11<br />
Til XL presfittings<br />
Til <strong>Viega</strong> pressystemerne Sanpress Inox XL, Prestabo XL og Profipress XL (presfittings af<br />
kobber) i størrelserne XL 64,0/76,1/88,9 og 108,0 mm.<br />
Presringe<br />
64,0 til 108,0 mm<br />
Med<br />
kardantrækbakke Z 2,<br />
også som sæt i kuffert<br />
Fig. W–12<br />
204
5 Værktøjssystemer – Systembeskrivelse<br />
Preskæder / Presbakker<br />
Preskæde med trækbakke<br />
Til Sanpress XL presfittings af rødgods<br />
Størrelse 76,1 mm til 108,0 mm<br />
Fås også som kuffertsæt<br />
Fig. W–13<br />
Presbakker<br />
Til presfittingssystemer af kunststof og af<br />
<strong>metal</strong><br />
12 til 63 mm til kunststofsystemer<br />
12 til 54 mm til pressystemer af <strong>metal</strong><br />
Kompatible med alle <strong>Viega</strong> pres -mas kiner<br />
(med undtagelse af Picco)<br />
Fig. W–14<br />
Picco presbakker<br />
12 - 40 mm til kunststofsystemer<br />
12 - 35 mm til pressystemer af <strong>metal</strong><br />
Fig. W–15<br />
205
<strong>Installationssystemer</strong> i <strong>metal</strong> - 2. udgave<br />
Serviceanvisninger<br />
Presmaskiner<br />
<strong>Viega</strong> presmaskiners funktionssikkerhed og presfittingtæthed afhænger først og fremmest<br />
af presværktøjernes stand.<br />
<strong>Viega</strong> presmaskiner er elektrohydrauliske apparater, som under presarbejdet når op på<br />
et fast indstillet tryk. Kun et tæt hydrauliksystem uden olietab kan garantere driftssikkerhed<br />
og -pålidelighed. Som ved alt elektrohydraulisk værktøj vil der være et naturligt<br />
slid på presværktøjerne.<br />
Derfor skal de jævnligt til service eller eftersyn på et af de serviceværksteder, som <strong>Viega</strong><br />
har anvist. Se www.viega.dk angående kontakt<br />
Serviceintervaller for <strong>Viega</strong> presmaskiner<br />
Presmaskiner<br />
Serviceintervaller<br />
Pressgun Picco<br />
Pressgun 4 E<br />
Pressgun 4 B<br />
PT3-AH<br />
Picco<br />
PT3-H/EH<br />
PT2<br />
Modell 2478<br />
Modell 2475<br />
Tab. W–1<br />
Efter 32,000 presninger vises der en serviceindkaldelse på LED-skærmen. Efter<br />
yderligere 2,000 presninger sker der en sikkerheds udkobling. Service skal udføres<br />
senest efter 4 års forløb.<br />
Efter 22,000 presninger vises der en serviceindkaldelse på LED-skærmen. Efter<br />
yderligere 2,000 presninger sker der en sikkerheds udkobling. Service skal udføres<br />
senest efter 4 års forløb.<br />
Hvert andet år.<br />
Mindst en gang årligt.<br />
Efter 20,000 presninger vises der en serviceindkaldelse på LED-skærmen. Service<br />
skal udføres senest efter 4 års forløb.<br />
Presringe / Presbakker<br />
Vi anbefaler, at presringe og presbakker vedligeholdes jævnligt sammen med presmaskinerne<br />
for at sikre, at deres funktionsdygtighed bevares. Der udskiftes sliddele, preskonturerne<br />
korrigeres, og presbakkerne justeres.<br />
Pleje og rengøring<br />
Efter hver brug bør presværktøjerne rengøres med en klud. Værktøjerne skal opbevares<br />
tørt og rent! Eventuelt skal bevægelige dele smøres med olie. Desuden skal presbakkernes<br />
og indsatsernes konturer gnides blanke med fint ståluld eller fiberstof og<br />
smøres.<br />
206
5 Værktøjssystemer – Serviceanvisninger<br />
Værktøjsservice<br />
Reparation og vedligehold<br />
Østrig Ackerl 4020 Linz<br />
Indu Tools<br />
1850 Grimbergen<br />
Belgien<br />
Ridge Tool Europe<br />
3001 Heverlee<br />
Tjekkiet Mátl & Bulla 66461 Brno<br />
Danmark Scherer‘s 2610 Rodovre<br />
Finland Sähköhuolto Tissari Oy 70460 Kuopio<br />
Frankrig Fa. Striebel 67602 Selestat<br />
MEP Hire<br />
ML43NH Glasgow<br />
Storbritanien<br />
Broughten Plant Hire and Sales RN3 8UJ Romford, Essex<br />
Grækenland Ergon Equipment 15344 Athen<br />
Elmes<br />
39040 Neumarkt<br />
Italien<br />
O.R.E<br />
47900 Rimini<br />
Holland MG Service 5388 RT Nistelrode<br />
Norge Grønvold Maskinservice 0613 Oslo<br />
Spanien Tecno Izqueierdo 28026 Madrid<br />
Sverige AB Lindströms 39241 Kalmar<br />
Schweiz Von Arx 4450 Sissach<br />
Tab. W–2<br />
207
A – M<br />
Index<br />
A<br />
Adaptersæt til radiatorer 122<br />
Afisoleringsværktøj 149<br />
Afkortning af rør 84<br />
Aksialkompensator 46<br />
Aktiveringsenhed, prøveudtagning 61<br />
Anlæg til flydende gas 171<br />
Anvendelser inden for industri<br />
og håndværk 179<br />
Argon 191<br />
Asfaltgulv 154<br />
B<br />
Beregning af tryktab 24, 49, 99<br />
Blandingsinstallationer 81, 142<br />
Blyrør 17<br />
Brandbeskyttelse af rør 39<br />
Brandsluknings- og sikringsenheder 22<br />
Bukning af rør 84<br />
C<br />
Cirkulationsreguleringsventil 69<br />
Cirkulationsreguleringsventil 69<br />
Corgon beskyttelsesgas 191<br />
D<br />
Desinficering 27, 97<br />
Desinficering med brintoverilte 27<br />
Desinficering med klordioxid 27<br />
Drikkevand 16<br />
E<br />
Easytop-ventiler og komponenter 51<br />
EPDM 33, 112, 191<br />
F<br />
Fast punkt, rørfastgøring 85<br />
Fastgøringsmetoder 85<br />
Fjernvarmeanlæg 128<br />
FKM 107, 132<br />
Flangeadapter 59, 86<br />
Fordelere 59<br />
Friløbsventiler til forsænket installation 64<br />
G<br />
Gasanlæg 171<br />
Gasdrevne husholdningsapparater 165<br />
Gasstikdåser 167<br />
Glidepunkt, rørfastgøring 85<br />
Gulvfordeler 115<br />
H<br />
HNBR 191<br />
Hygiejnisk skyllefunktion 20<br />
I<br />
Idriftsætning 97<br />
Ilt 191<br />
Indstiksdybde 88<br />
Intern cirkulationsledning 71<br />
Isolering 37<br />
Isoleringsforskruning 81<br />
K<br />
Kalkdannelse 17<br />
Klorid 50<br />
Kobberrør 35<br />
Kølevandsanlæg 189<br />
Kombination af forskellige materialer 17<br />
Kombineret skråsæde 52<br />
Kompensationsstykke 145<br />
Korrosion af rustfri stålrør forårsaget af klorider 50<br />
Kuglehaner 68, 111<br />
Kvælstof 191<br />
L<br />
LABS-fri fittings 194<br />
Længdeudvidelseskompensatorer 40<br />
Lavtryksdampanlæg 193<br />
Ligesædeventiler til forsænket installation 63<br />
Lydisolering 38<br />
M<br />
Materialeforespørgsel 179, 186, 197<br />
208
P – V<br />
P<br />
Potentialudligning 82, 142<br />
Presforbindelse 159<br />
Presmaskiner 200<br />
Prestabo 132<br />
Presværktøj 204<br />
Procesvandsanlæg 190<br />
Profipress / Profipress XL 35, 107<br />
Profipress G / Profipress G XL 168<br />
Profipress S 129<br />
Prøveudtagning 18<br />
Prøveudtagningsventil 60<br />
Pseudomonas 27<br />
U<br />
Udvidelse 152<br />
V<br />
Værktøjsservice 207<br />
Vakuum 191<br />
Varmedesinficering 69<br />
Visign for Care 20<br />
R<br />
Radiatortilslutning 113<br />
Radiatortilslutningsblok 119<br />
Renhed af tekniske gasser 192<br />
Reparationsmuffe, Smartloop 79<br />
Rørfriktionstrykdifference 49<br />
Rørledninger i gulvet 125<br />
Rørsystemer af stål 132<br />
Rustfaste stålrør 31<br />
S<br />
Sanpress / Sanpress XL 33<br />
Sanpress Inox / Sanpress Inox XL 31<br />
Sanpress Inox G / Sanpress Inox G XL 172<br />
SC-Contur 25, 97, 185<br />
Smartloop-Inliner cirkulationsledning 71<br />
Sokkellistetilslutningssæt 121<br />
Solvarmeanlæg 129<br />
Steptec-installationsskaft 39<br />
Stigledninger 113<br />
T<br />
Tætningselementer 186<br />
Tekniske gasser 191<br />
Tilslutning med T-stykke 119<br />
Tilslutning varmtvandsbeholder 82<br />
Tømme/aftapningsventil 53<br />
Trykluftanlæg 187<br />
209