电器产品 - Secheron

电 器 产 品

供 应 计 划 产 品 页 码
高 压 电 路 的 开 关 设 备
和 保 护 设 备
应 用 举 例 4
断 路 器
高 速 直 流 断 路 器 UR、HPB 断 路 器 及 外 围 设 备
MIU 10
SEPCOS-PRO
交 流 真 空 断 路 器 MACS
5-7
8
8
9
加 载 开 关
交 流 / 直 流 电 源 接 触 器 BMS/BPS/SEC
交 流 / 直 流 辅 助 接 触 器 BMS/HS
10
10
牵 引 车 的 其 它 部 件
卸 载 开 关
车 辆 隔 离 开 关 XMS
车 顶 开 关 RS
车 内 换 向 器 BW
固 定 安 装 式 隔 离 开 关 SW
接 地 开 关 和 安 全 联 锁
BSV
BTE 03.04
BTE 03.10
KM
DL
司 控 器 BSK
轮 缘 润 滑 器 GB-L/GB-G
11
12
13
14
15
16
16
16
17
17
18
19
本 手 册 使 用 的 图 标
铁 路 车 辆 直 流 变 电 站 工 业 新 产 品
3

应 用 举 例
铁 路 车 辆
1. 切 换 开 关 – RS
2. 交 流 真 空 断 路 器 – MACS
3. 隔 离 开 关 – XMS
4. 高 速 直 流 断 路 器 - UR
5. 接 地 开 关 – BTE
6. 主 回 路 接 触 器 – SEC,BMS
7. 预 充 电 接 触 器 – BMS
8. 变 流 器 模 块 接 触 器 – SEC,BMS
9. 司 控 器 – BSK
10. 轮 缘 润 滑 器 – GB-G
直 流 变 电 站
直
流
断
路
器
配
电
箱
保 护 继
电 器
直
流
断
路
器
配
电
箱
保 护 继
电 器
进
线
柜
整
流
柜
线 路 测 试
线 路 测 试
1. 高 速 直 流 断 路 器 – UR,HPB
2. 隔 离 开 关 – SWS
3. 隔 离 和 测 量 放 大 器 – MIU 10
4. 保 护 继 电 器 – SEPCOS PRO

断 路 器
高 速 直 流 断 路 器
在 直 流 应 用 方 面 ,Sécheron 提 供 高 速 限 流 断 路 器 的 综 合 范 围 最 高 达 到
额 定 6000A,3600 VDC。 这 些 断 路 器 可 以 为 各 种 应 用 领 域 的 设 备 提 供 短 路 电 流 和 过 载 保 护 。
可 以 在 直 流 牵 引 车 上 使 用 高 速 直 流 断 路 器 保 护 主 辅 电 路 。 还 可 以 将 这 种 断 路 器 应 用 在 直 流 牵
引 变 电 站 和 车 辆 总 线 上 保 护 机 车 、 地 区 性 列 车 和 城 际 列 车 、 及 第 三 轨 供 电 的 地 铁 、 轻 轨 车 辆
总 线 。 轧 钢 厂 、 化 工 厂 、 矿 山 和 核 研 究 中 心 等 其 它 工 业 安 装 设 施 也 可 以 使 用 直 流 断 路 器 。
Sécheron 的 高 速 直 流 断 路 器 被 全 球 大 多 数 铁 路 车 辆 和 变 电 站 操 作 人 员 所 认 同 。 因 此 , 这 些 可
以 向 他 们 的 用 户 商 保 证 产 品 是 在 实 际 应 用 过 程 中 经 过 时 间 验 证 被 广 泛 认 可 的 产 品 。
类 型 额 定 热 电 流 额 定 操 作 电 压 应 用
我 公 司 的 直 流 断 路 器 按 照 IEC 60077-1&3( 铁 路 车 辆 部 分 )、EN50123-2 / IEC61992-2( 直 流 牵 引
变 电 站 部 分 ) 和 IEC 60947( 工 业 部 分 ) 进 行 了 测 试 。
这 些 直 流 断 路 器 中 的 某 些 断 路 器 还 符 合 ANSI C47 和 JEC 7152( 直 流 牵 引 变 电 站 部 分 ) 的 要 求 。
我 公 司 的 高 速 直 流 断 路 器 可 以 作 为 单 独 部 件 供 货 , 也 可 以 与 组 件 一 起 供 货 。

断 路 器

断 路 器
随 小 车 和 车 架 一 起 交 货 的 典 型 断 路 器 , 适 用 于 直 流 断 路 器 配 电 箱 制 造 商
随 安 全 箱 一 起 交 货 的 典 型 断 路 器 , 适 用 于 火 车 车 顶 安 装
随 安 全 箱 一 起 交 货 的 典 型 断 路 器 , 适 用 于 地 铁 和 EMU 车 顶 式 安 装 或 车 身 底 板 安 装
在 其 它 应 用 场 合 还 可 以 按 照 要 求 安 装 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。
7

断 路 器 外 围 设 备
隔 离 和 测 量 放 大 器
由 于 MIU 10 放 大 器 可 以 实 现 高 达 15 kV 的 流 电 隔 离 , 所 以 它 是 一 种 适 用 于 测 量 高 电 平 电 流 或
电 压 的 安 全 装 置 。 这 种 放 大 器 主 要 用 于 必 须 达 到 这 种 绝 缘 等 级 的 隔 离 直 流 牵 引 变 电 站 和 工 业 应
用 领 域 , 除 此 之 外 , 还 可 以 用 于 牵 引 车 辆 。 它 以 尺 寸 更 小 和 配 套 等 特 点 取 代 了 前 版 MIU6 和
MIU5。
类 型 电 源 输 出 电 压 / 电 流 应 用
MIU10
MIU10
24-230 Vdc
24-230 Vac
+/-5V or +/- 20mA or 4-20mA
+/-5V or +/- 20mA or 4-20mA
保 护 继 电 器
SEPCOS-PRO 是 一 种 自 动 的 微 处 理 器 控 制 线 路 故 障 检 测 器 。 它 是 新 一 代 高 科 技 保 护 继 电 器 , 可
满 足 适 用 于 直 流 输 电 网 的 最 苛 刻 安 全 要 求 。
SEPCOS-PRO 用 于 监 测 牵 引 网 路 线 路 部 分 并 记 录 事 件 。 它 可 以 通 过 对 变 电 站 到 输 电 线 网 的 供 电
点 进 行 周 期 测 量 来 持 续 分 析 电 流 梯 度 。 这 种 继 电 器 通 常 安 装 在 给 公 共 交 通 供 电 的 直 流 开 关 柜 或
整 流 装 置 或 直 流 牵 引 变 电 站 上 , 用 于 驱 动 地 铁 、 通 勤 火 车 、 轻 轨 或 无 轨 电 车 。
SEPCOS-PRO 可 以 通 过 MODBUS/RS485 接 口 与 PLC 或 RTU( 远 程 终 端 装 置 ) 连 接 。
类 型 输 入 / 输 出 保 护 功 能 应 用
4 个 差 动 模 拟 输 入 线 路 故 障 检 测 DDL+/-
5 个 隔 离 数 字 输 入 最 大 电 流 Imax+ 或 Imax-
2 个 模 拟 输 出
轨 电
U
5 个 数 字 继 电 器 输 出
馈 电 线 电 压 低
1 个 快 速 晶 体 管 输 出 热 保 护
1 个 RS485 MODBUS 接 口 分 断 电 弧
1 个 用 来 与 PC 连 接 的 接 口 落 压
RS232 或 USB 1.1 充 电 报 告
测 量 监 督
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

断 路 器
交 流 真 空 断 路 器
MACS 是 Sécheron 向 在 交 流 输 电 网 上 运 行 车 辆 的 制 造 商 和 运 营 商 提 供 的 新 一 代 交 流 真 空 断 路 器 。
这 种 产 品 是 继 1991 年 Sécheron 上 市 销 售 BVAC 之 后 取 得 成 功 的 又 一 款 产 品 。 自 那 以 后 , 我 们 对
采 集 自 数 千 台 正 在 世 界 各 地 使 用 的 BVAC 的 现 场 经 验 进 行 了 分 析 , 就 是 为 了 向 车 辆 制 造 商 和 运 营
商 提 供 可 以 创 造 最 大 增 值 服 务 的 MACS。
MACS 的 灵 活 性 设 计 使 其 能 够 采 用 气 动 或 电 动 控 制 方 式 , 它 是 一 种 多 功 能 开 关 , 建 议 三 种 组 合 使
用 。 交 流 断 路 器 是 这 种 产 品 的 核 心 , 接 地 开 关 或 / 和 避 雷 器 等 可 选 功 能 可 以 集 为 一 体 , 这 使 其 成 为
一 种 具 有 独 特 的 紧 凑 结 构 的 装 置 。
尺 寸 小 、 重 量 轻 等 特 点 使 MACS 为 在 15kV 或 / 和 25kV 交 流 输 电 网 上 运 行 的 铁 路 车 辆 提 供 了 一
种 完 美 的 解 决 方 案 。
类 型 额 定 热 电 流 额 定 操 作 电 压 应 用
MACS 1000A 27,500V-
MACS 带 接 地 开 关 的 MACS 带 接 地 开 关 和 避 雷 器 的
MACS
我 公 司 交 流 断 路 器 的 设 计 符 合 IEC 60077-184 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

带 电 开 关
交 流 / 直 流 电 源 接 触 器
和 辅 助 接 触 器
Sécheron 设 计 生 产 的 接 触 器 主 要 用 作 牵 引 车 辆 的 电 源 接 触 器 , 也 还 可 以 用 在 其 它 工 业 领 域 。
Sécheron 从 30 多 年 前 开 始 生 产 这 种 接 触 器 。 至 今 , 有 超 过 120000 台 接 触 器 一 直 在 世 界 各 地
运 行 , 它 们 能 够 满 足 最 繁 重 的 业 务 需 要 和 最 苛 刻 的 环 境 条 件 , 并 在 这 个 领 域 为 Sécheron 提
供 优 秀 的 技 术 和 经 验 。
现 在 , 这 些 接 触 器 大 多 数 被 用 作 开 断 牵 引 电 路 的 总 线 接 触 器 , 还 可 以 作 为 主 辅 逆 变 器 模 块 的
隔 离 接 触 器 及 预 充 电 接 触 器 和 加 热 接 触 器 。 这 种 接 触 器 所 具 备 的 电 流 通 断 能 力 使 其 保 证 能 够
为 所 安 装 的 电 路 提 供 高 度 安 全 性 和 可 靠 性 。
类 型 额 定 热 电 流 额 定 操 作 电 压 应 用
预 充 电 和 加 热 接 触 器
逆 变 器 和 总 线 接 触 器
我 公 司 接 触 器 的 设 计 符 合 IEC 77 或 IEC 60077-1&2 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

不 带 电 开 关
车 辆 隔 离 开 关 在 牵 引 车 上 使 用 隔 离 开 关 是 一 种 相 对 较 新 的 应 用 方 式 , 是 在 车 辆 技 术 取 得 进 展 之 后 出 现 的 。
自 从 Secheron1996 年 生 产 第 一 台 隔 离 开 关 之 后 , 多 年 来 一 直 活 跃 在 该 产 品 应 用 领 域 , 现 在
为 了 满 足 最 苛 刻 的 应 用 和 要 求 , 已 被 XMS 系 列 产 品 取 代 。
与 带 电 开 关 的 接 触 器 不 同 , 这 种 隔 离 开 关 是 一 种 不 带 电 开 关 设 备 , 主 要 用 在 多 制 式 车 辆 上 改
变 牵 引 电 路 的 配 置 , 使 其 满 足 输 电 网 电 压 的 要 求 。 这 种 隔 离 开 关 的 主 要 特 征 是 能 够 在 短 时 大
电 流 状 态 下 保 持 关 闭 , 不 会 因 电 动 态 影 响 而 打 开 。
类 型 额 定 热 电 流 额 定 操 作 电 压 应 用
我 公 司 的 接 触 器 符 合 IEC 60077-1&2 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

不 带 电 开 关
车 顶 开 关
RS 是 Sécheron 投 放 市 场 的 新 一 代 车 顶 开 关 。RS 车 顶 开 关 是 Sécheron 积 累 了 BT 开 关 在 全 球
销 售 30 多 年 的 丰 富 经 验 后 推 出 的 一 款 产 品 。
RS 的 灵 活 性 设 计 使 得 它 能 够 采 用 气 动 或 全 电 动 控 制 方 式 , 它 主 要 用 于 车 辆 的 集 电 弓 隔 离 开 关 、
集 电 弓 隔 离 和 接 地 或 多 制 式 车 不 同 牵 引 电 路 的 选 择 。 除 了 结 构 最 紧 凑 性 适 用 于 OV3 应 用 之 外 ,
RS 还 可 用 于 OV4 应 用 以 及 高 达 3 kVX 的 直 流 输 电 网 和 25 kVAC 的 交 流 输 电 网 。
RS 开 关 的 额 定 值 为 1000 A、2000 A、3000 A 或 4000 A, 还 可 以 承 受 最 高 的 短 时 耐 受 电 流 Î NCM ,
符 合 对 车 辆 与 电 源 ( 变 电 站 ) 之 间 的 保 护 协 调 要 求 。
类 型 额 定 热 电 流 额 定 操 作 电 压 应 用
选 择 开 关
隔 离 开 关
隔 离 开 关
和 接 地
这 些 开 关 的 设 计 符 合 IEC 60077-1&2 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

不 带 电 开 关
车 内 切 换 开 关
BW 转 向 开 关 用 来 选 择 或 隔 离 车 辆 上 相 应 的 牵 引 电 路 。BW 系 列 的 线 性 结 构 使 之 可 提 供 6 到
48 个 触 点 , 应 用 范 围 更 广 。 这 种 装 置 通 常 采 用 气 动 或 电 动 方 式 控 制 , 同 时 还 可 以 在 维 护 时
进 行 手 动 操 作 。 这 种 开 关 必 须 安 装 在 车 内 的 竖 直 或 水 平 位 置 。
类 型 额 定 操 作 电 压 触 点 排 应 用
车 内 切 换 开 关 符 合 IEC 60077-1&2 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

不 带 电 开 关
固 定 安 装 式 隔 离 开 关
Sécheron 将 适 用 于 牵 引 变 电 站 和 工 业 应 用 领 域 的 新 一 代 隔 离 开 关 SWS 和 SWI 投 放 市 场 。 这
种 产 品 是 Sécheron 先 前 于 1997 年 上 市 的 SWS-SWI 隔 离 开 关 的 后 继 产 品 。 自 那 以 后 ,
Sécheron 采 集 了 全 球 正 在 运 行 的 数 千 套 这 种 装 置 的 所 有 现 场 经 验 开 发 出 可 以 向 我 们 的 客 户
和 运 营 商 提 供 最 大 增 值 服 务 的 新 型 SWS。
SW 型 是 一 种 不 带 电 开 关 , 用 于 连 接 和 断 开 电 路 (SWS 型 ) 或 选 择 与 之 相 连 的 包 括 接 地 电
路 在 内 的 相 应 电 路 (SWI 型 )。 这 种 装 置 被 广 泛 用 于 直 流 电 源 牵 引 变 电 站 和 其 它 工 业 领 域 。
安 装 在 配 电 箱 内 的 SW 开 关 适 用 于 各 种 应 用 场 合 , 例 如 变 压 器 - 整 流 器 组 正 负 电 极 的 隔 离 ,
电 源 馈 电 线 的 隔 离 , 必 要 时 可 用 于 馈 电 线 与 备 用 电 线 断 路 器 的 连 接 , 或 铁 轨 沿 线 不 同 路 段
的 连 接 / 隔 离 。
SW 开 关 的 模 块 化 设 计 使 得 可 以 将 不 同 选 线 与 选 项 充 分 结 合 , 从 而 覆 盖 大 多 数 应 用 领 域 。
类 型 额 定 热 电 流 额 定 操 作 电 压 应 用
这 些 隔 离 开 关 符 合 EN 50123-1&3 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

开 关
接 地 开 关 和 安 全 联 锁
Sécheron 基 于 钥 匙 互 锁 开 发 出 一 种 电 气 接 地 系 统 , 可 最 大 程 度 地 保 证 在 车 辆 上 工 作 的 维 护 人
员 的 安 全 。
从 集 电 弓 ( 俘 获 电 网 电 流 ) 向 下 至 牵 引 逆 变 器 ( 为 牵 引 发 动 机 供 电 ), 有 多 个 安 全 装 置 必 须
安 装 在 车 顶 和 车 内 隔 离 并 使 高 压 设 备 接 地 。 基 本 原 理 基 于 简 单 的 逐 步 进 行 原 理 : 确 保 只 有 在
前 一 级 牵 引 链 上 装 置 动 作 并 锁 定 在 接 地 位 置 时 才 能 动 作 安 全 装 置 。 该 原 理 通 常 下 图 所 示 的 级
联 安 全 钥 匙 锁 及 相 关 锁 定 排 来 执 行 。
集 电 弓 联 锁 箱 BSV
集 成 到 交 流 断 路 器 MACS 中 的
接 地 开 关
适 用 于 交 流 / 直 流 电 路 的 BTE
03.04 型 接 地 开 关 或 隔 离 开 关 及
BTE 08.10 型 接 地 开 关
钥 匙 联 锁 排
门 锁
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

开 关
集 电 弓 连 锁
BSV 联 锁 箱 是 安 装 在 集 电 弓 气 动 管 路 或 任 何 其 它 气 动 装 置 中 的 一 种 安 全 装 置 。
为 便 于 操 作 , 可 以 将 BSV 联 锁 箱 手 动 设 置 到 OFF( 关 闭 ) 位 置 , 从 而 切 断 气 动 管 路 , 然
后 释 放 集 电 弓 中 的 气 压 。 这 样 做 就 可 以 放 下 集 电 弓 , 并 使 其 保 持 在 向 下 位 置 。 将 钥 匙 从
联 锁 箱 上 拔 下 可 以 防 止 发 生 任 何 位 置 变 动 , 从 而 保 证 了 维 护 操 作 中 的 安 全 性 。
适 用 于 交 流 / 直 流 电 路
的 接 地 开 关
BTE 03.04 接 地 开 关 是 一 种 多 极 手 动 操 作 装 置 , 带 有 安 全 联 锁 钥 匙 , 可 以 锁 住 安 装 在 车 辆 上
的 牵 引 逆 变 器 。 如 果 上 游 安 全 装 置 的 联 锁 钥 匙 已 被 拔 下 , 并 且 插 到 BTE 中 , 才 能 通 过 BTE
03.04 手 柄 使 牵 引 电 路 接 地 。 这 种 装 置 主 要 采 用 车 内 安 装 (BTE 03.04) 和 车 顶 安 装 (BTE
03.04R) 两 种 方 式 进 行 安 装 。
类 型 额 定 操 作 电 压 短 时 电 流 应 用
适 用 于 交 流 / 直 流 电 路 的
断 开 和 接 地 开 关
BTE 08.10 是 一 种 单 极 手 动 操 作 装 置 , 带 有 可 将 其 锁 定 在 集 电 弓 向 下 位 置 的 电 磁 联 锁 装 置 。
可 以 通 过 一 把 钥 匙 进 行 联 锁 , 一 旦 BTE 08.10 处 于 接 地 位 置 , 就 可 以 拔 下 钥 匙 。 拔 下 的 钥 匙
还 可 以 用 于 释 放 牵 引 链 中 另 一 台 安 全 装 置 的 操 作 。
类 型 额 定 操 作 电 压 额 定 热 电 流 短 时 电 流 应 用
这 些 开 关 都 符 合 IEC 60077-1&2 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

开 关
钥 匙 联 锁 排
这 种 钥 匙 联 锁 排 可 以 用 从 前 级 安 全 装 置 上 拔 下 的 一 把 或 两 把 钥 匙 打 开 , 这 样 才 能 拔 下 其 它
钥 匙 , 使 维 护 人 员 在 完 全 安 全 的 状 态 下 进 入 高 压 室 。 这 种 钥 匙 联 锁 排 最 多 可 以 匹 配 8 把 钥
匙 。
门 锁
安 装 这 种 锁 的 门 在 处 于 安 全 位 置 时 只 能 插 入 从 前 级 安 全 装 置 处 于 安 全 位 置 时 拔 下 的 钥 匙
才 能 打 开 。 同 一 把 钥 匙 只 能 在 门 被 关 上 的 情 况 下 从 门 上 拔 取 。
这 种 门 锁 是 联 锁 安 全 装 置 链 中 的 最 后 一 环 节 。
这 些 开 关 都 符 合 IEC 60077-1&2 的 要 求 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

牵 引 车 辆 的 其 它 部 件
司 机 控 制 器 BSK 型 司 机 控 制 器 安 装 在 轻 轨 、 机 车 和 地 铁 / 动 车 组 等 牵 引 车 的 驾 驶 室 。
BSK 司 机 控 制 器 基 于 具 有 以 下 通 用 功 能 的 标 准 模 块 设 计 而 成 :ON-OFF 控 制 开 关 、 前 进 - 空 档 -
后 退 选 择 、 安 全 警 惕 功 能 和 驱 动 和 / 或 制 动 控 制 。
这 种 设 计 可 以 提 供 范 围 广 泛 的 组 合 形 式 , 并 使 客 户 能 够 从 司 控 器 手 柄 、 踏 板 片 、 主 钥 匙 和 多 极
连 接 器 等 范 围 内 进 行 选 择 。
与 凸 轮 轴 和 微 型 开 关 系 统 结 合 使 用 的 位 置 编 码 器 或 电 位 计 ( 平 稳 车 辆 驱 动 和 制 动 ) 可 以 提 供 关
于 主 手 柄 位 置 的 精 确 信 息 , 从 而 保 证 BSK 型 司 控 器 的 高 度 安 全 性 和 可 靠 性 。
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

牵 引 车 辆 的 其 它 部 件
轮 缘 润 滑 器
过 去 的 35 年 来 ,Sécheron 一 直 在 生 产 并 向 全 球 提 供 数 以 千 计 的 铁 路 车 辆 用 轮 缘 润 滑 器 。 这
种 设 备 旨 在 向 铁 轨 和 轮 缘 之 间 喷 涂 润 滑 油 , 以 减 小 这 两 种 部 件 之 间 的 摩 擦 , 从 而 降 低 磨 损 。
近 年 来 , 与 澳 大 利 亚 联 邦 铁 路 工 程 维 修 部 的 合 作 已 经 使 这 种 喷 涂 理 念 得 到 了 进 一 步 提 高 , 包
括 为 确 保 达 到 最 佳 效 率 在 润 滑 过 程 中 使 用 生 物 降 解 性 润 滑 油 。
给 用 户 带 来 的 好 处
- 向 轮 缘 处 有 效 准 确 地 喷 涂 润 滑 油
- 有 效 降 低 了 轮 缘 和 铁 轨 的 磨 损
- 可 能 可 以 通 过 使 用 生 态 友 好 型 生 物 可 降 解 性 润 滑 油
- 通 过 减 小 摩 擦 来 加 强 附 着 力 , 从 而 使 车 辆 更 安 全
- 降 低 轮 缘 和 铁 轨 曲 线 摩 擦 产 生 的 噪 音
- 安 装 简 单 , 维 护 成 本 低
- 无 论 任 何 工 作 和 气 候 条 件 都 可 靠
- 提 高 车 辆 的 可 用 性
电 子 阀
喷 嘴
润 滑 油 油 箱
配 油 器
1. 速 度 传 感 器
2. 速 度 处 理 器
3. 控 制 装 置
关 于 我 公 司 产 品 的 更 多 详 细 信 息 , 请 参 见 相 应 的 产 品 手 册 。

Route des Moulières 5
1217 Meyrin – Geneva
Switzerland
电 话 :+41 (0)22 739 41 11
传 真 :+41 (0)22 739 48 11
info@secheron.com
www.secheron.com
销 售 机 构
中 国
中 国 北 京 市 朝 阳 区
望 京 广 顺 北 大 街 星 源 国 际 公 寓 D 座 708 室
邮 编 :100102
电 话 :+86 (10) 847 14408
传 真 :+86 (10) 647 58470
china@secheron.com
捷 克 共 和 国
Podnikatelská 556
190 11 Praha 9
电 话 :+420 2 71 088 283
传 真 :+420 222 728 286
sales@secheron.cz
德 国
Landsberger Str. 302
80687 München
电 话 :+49 89 90405 220
传 真 :+49 89 90405 222
germany@secheron.com
日 本
3-12-9, Kinshi, Sumida-ku,
Tokyo, 130-0013
(J. Bldg. I 3F)
电 话 :+81 3 5608 3312
传 真 :+81 3 5608 7270
japan@secheron.com
西 班 牙
c/ Caucho, 41
28850 Torrejón de Ardoz
电 话 / 传 真 :+34 91 656 4136
spain@secheron.es
美 国
1549 Clark Drive
Yardley 19067, PA
电 话 :+1215 321 89 03
传 真 :+1215 321 89 04
usa@secheron.com
本 文 档 并 非 合 同 文 件 , 包 含 与 印 刷 之 日 的 产 品 技 术 水 平 相 对 应 的 信
息 。Sécheron 保 留 修 改 和 / 或 改 进 产 品 的 权 利 , 这 些 文 档 对 当 时 符 合 任
何 新 技 术 要 求 的 产 品 特 性 进 行 了 说 明 。 买 方 有 责 任 告 知 用 户 产 品 保 养
条 件 和 要 求 所 需 的 环 境 。Sécheron 保 留 所 有 权 利 , 特 别 是 “ 一 般 交 货
条 件 ” 中 的 权 利 。
SG104000BEN_C00-08.06