Pipeurten nr 61 - 2014

Pipeurten 

Nr. 61 2014 

Blad for 

Bri – Tolkienselskabet i København

Leder: 

Så er Pipeurten nr. 61 udkommet. Jeg har denne gang forsøgt at finde artikler af 

andre end Bri’s medlemmer. Jeg syntes der er kommet et godt blad ud af det denne 

gang. 

Bladet bliver udgivet når jeg har tid og når jeg syntes der er nok materiale til 

bladet. Det ser ud til at to gange om året er passende i øjeblikket. Så er bladet også 

stort. 

Høvisk hilsen 

Pippin/Kim H. Pierri 

Indholdsfortegnelse 

Bri’s Kalender ...................................................................................................................................... 2 

Bri’s Jubilæumsbanket ......................................................................................................................... 3 

Menuen fra Jubilæumsbanketten ......................................................................................................... 5 

Anmeldelse af Tolkiens Univers .......................................................................................................... 6 

Invitation til Bri’s Sommerbanket 2015 ............................................................................................... 8 

Bokskogen 2014 .................................................................................................................................. 9 

Tolkien udstilling i Horsens – en rejse til middelalderens verden ..................................................... 11 

Papkasseriget Revelations: Tolkien-fanzines ..................................................................................... 13 

Drikkelauget på Ølfestival 2014 ........................................................................................................ 17 

Kommentar til Nolendils kommentar ................................................................................................ 19 

Om Bri – Tolkienselskabet i København ........................................................................................... 22 

Bri’s Kalender 

Håndarbejdsmøder vil ligge hver tirsdag efter aftale med håndarbejdslaugsmesteren 

Fre 14/11 kl 18.00 Drikkelaugsmøde Hos Finrod Juleøl og Juice 

5/12 kl 18.00 Yuletide Dinner hos Tom Bombadil 

7/1-15 kl 18.00 Spillelaugsmøde Hos Ember Bri Matador 

6/2-15 kl 18.00 Ældre Racers Madlaug Hos Caranduriel 

4/3-15 kl 18.00 Filmlaugsmøde hos Finrod verdens dåligste film 

14/3 Kl 18.00 Skt. Patriks Dag hos Caranduriel

Pipeurten - blad for Bri – Tolkienselskabet i København 

Bri’s JuBilæumsBanket 

Af Pippin 

I weekenden den 8.-10. august afholdt Bri som 18-års jubilæumsfest i en spejderhytte ved 

Baldersbrønde. Spejderhytten hedder Balderborgen og derfor blev det bestemt at deltagerne skulle 

konkurrere om hytten skulle blive under De Nordiske Guders beskyttelse eller om grunden skulle 

tilfalde Valarne. Derfor blev deltagerne delt op i to hold, som hver repræsenterede hvert sit 

pantheon. Jeg kom på holdet som skulle kæmpe for Aserne. 

Den første dag var der grillmad og tilbehør til aftensmad og der var åbent i baren ”Den grønne 

drage”. Finrod havde brygget øl til baren og det var en stor fornøjelse at nyde de gyldne dråber. 

Om lørdagen stod Diamant og jeg for morgenmaden. 

I løbet af lørdagen var der forskellige konkurrencer, 

bla. Vildmarks-kroket, skrælle kartoffel konkurrence 

og hele holdet skulle forberede en korsang til 

fremførelse under banketten. 

Desuden var der vinsmagning for de voksne og 

sodavandsmagning for børnene. 

3


Jeg skulle desuden hjælpe Tom med at grave en stegegruppe ud til stegning af banketmiddagen og 

så var der også nogle øl der skulle drikkes, de drikker jo ikke sig selv . 

Om aftenen var der så den store banketmiddag. Salen var flot 

pyntet op og der blev serveret så meget skøn mad, at vore 

maver var ved at sprænges da middagen var slut. 

Under middagen var der forskellige underholdende indslag, 

tvillingerne sang en morsom sang og holdene sang en sang 

hver. Det hold Diamant var på Beatlessangen ”Yesterday” og 

mit hold sang ”Rigtig’ Mænd” fra Disneyfilmen Mulan. 

Lørdag morgen stod Diamant og jeg igen for morgenmaden. 

Jeg havde dagen før syntes det var noget kedeligt at stå inde i 

køkkenet og stege bacon og æg. Derfor havde jeg i løbet af 

lørdagen hentet mine bålgryder, så søndagens 

morgenmadsproduktion kunne flyttes ud til bålpladsen. Så 

kunne folk komme og spise deres morgenmad ved bålet og 

det var frygteligt hyggeligt. Efter morgenmaden blev det 

bekendtgjort at mit hold havde vundet konkurrencen og at Aserne derfor kunne beholde hytten og vi 

tog Valarne med hjem igen. 

4


Menuen fra Jubilæumsbanketten 

Forret: 

Kæmpe ferskvandsrejer med 

hvidvin og ingefær, samt 

juellien af grønsager med brød 

Hovedret: 

Vildsvinekølle stegt i 

jordovn garneret med 

indbagte fasanbryster i 

butterdej og små vagtler. 

Tilbehør: Ovnbagte 

rodfrugter med honning 

og kartoffel rösti 

Efterret: 

Marengskage med 

hindbærcreme 

Til højre ses ”bordkortet”, et vinglas med gæstens navn og Bri’s pony ætset ind 

i glasset. Desuden var banketmærket limet fast under navnet. 

5


Anmeldelse af Tolkiens Univers 

Af Pippin 

I 2012 udkom Gareth Hanrahans bog ”Tolkiens Univers - Folk og steder i Midgård” med 

påtegnelsen ”En uofficiel og uautoriseret guide til Tolkiens Midgård”. Bogen koster 149,95 kr. 

Teksten 

På Saxo.com skriver de at den egner sig 

fra 10-15 år, jeg tror nu godt at man 

kan læse den op for børn helt ned til 

børnehaveklassen. Teksten er heldigvis 

ikke inspireret af filmen. Der er tale om 

korte beskrivelser af personer, 

racer/kulturer og steder. Visse steder er 

der tale og forsimplinger, men jeg har 

ikke bemærket noget, som er decideret 

forkert. En grundigere gennemlæsning 

kunne måske afsløre nogle fejl, som jeg 

har overset. 

Om forfatteren og illustratoren 

Hanrahan bor i Irland. Han er 

rollespilsdesigner og har blandt andet 

arbejder på rollespil, som Traveller og 

Pathfinder. Desuden har han skrevet for 

tegneserier og computerspil. Når man 

søger på ham på Amazon får man 111 

hits. 

Illustratoren Peter McKinstry er en 

erfaren illustrator og koncept designer. 

Han har bla. arbejder på flere film og serier såsom Games of Thrones, Harry Potter og Dr. Who. På 

hans hjemmeside www.petermckinstry.com kan man se mange af hans flotte tegninger, heriblandt 

nogle af dem til Tolkiens Univers. 

Illustrationerne 

Der findes 3 kategorier af illustrationer i bogen; Stort/hvide stregtegninger, helsidede og 

dobbeltsidede farvetegninger af Peter McKinstry, samt billeder af genstande. 

Tegningerne er meget naturalistiske, men flotte. Er meget glad for at han ikke er faldet i den grøft, 

at prøve at få billederne til at ligne noget fra filmen. Nogle af billederne minder mig dog ret meget 

om andre illustratorers billeder, selvom man tydeligt kan se, at de også har fået sit eget præg. 

Billederne minder mig utroligt meget, om den slags billeder man finder i rollespilsbøger, hvilket jeg 

ikke syntes er et problem. Jeg kan godt lide dem. 

Genstandsbillederne kunne man godt have udvalgt bedre. Forlaget har tydeligvis ikke villet have 

noget, der minder om filmens genstande, men at få lavet sværd, spyd og hjelme, selv har de også 

syntes var for dyrt, så de har valgt historiske genstande og genstande inspireret af kendt historie fra 

vores verden, hvilket også er fint. Et eksempel er når dværgenes udstyr er Sutton Ho hjelmen fra 

den engelske jernalder og en langskaftet økse med et våbenskold, som ser ud til at tilhøre Richard 

6


Løvehjerte (det viser en løve med krone på). Et andet eksempel på dette er på siden ”Tolkiens 

sværd”, hvor sværdene ligner historisk inspirerede pyntesværd til væggen. Orcrist har f.eks. et 

tydeligt kors og tempelriddernes signet med de to riddere på en hest, Glamdring har også kors og et 

våbenskjold med 3 løver. Tilsvarende har Stik også et eller andet fabeldyr på pommelen og nogle 

historieinspirerede slyngninger på parerstangen. Her falder forfatterne i samme fælde som i filmen. 

I bogen bliver Stik beskrevet som en almindelig udseende dolk/dagger. For øvrigt ligner de 

tilsvarende våben på tegningerne ikke dem på billederne. Det syntes jeg er et problem at man ikke 

har valgt at lade tegningerne og billederne vise det samme våben ens. 

Oversættelsen 

Jeg syntes sproget i bogen fungerer godt og jeg tror at oversætteren har et godt kendskab til 

Tolkiens verden, for han oversætter navnestoffet på samme måde som i de danske oversættelser af 

bøgerne. Et eksempel kunne være at han ved at Esgaroth er blevet oversat til Eskerød. 

7


Invitation til Bri’s sommerBanket 2015 

Temaet for Bri’s sommerbanket 2015 bliver ”Dvarwes vc. Elves”. Nu skal 

det endeligt blive afgjort hvem der er sejest. Der vil være konkurrencer, 

boder og god mad i stride strømme. 

Sæt kryds i kalenderen den 7-9. august 2015. Arrangementet finder sted i 

Pippin og Diamants have i Gammel Havdrup. 

Bri til journalist forpremiere på Hobbitten 3 den 5/12 

8


Bokskogen 2014 

Af Diamant 

I år var det bare Pippin, Diamant og børn der deltog i Bokskogen fra Bri. Bokskogen 

blev i år holdt på kanten af Hallandsåsen. 

Efter de obligatoriske 

pølser fredag aften, var 

der ambassader, hvor 

Bri gav Angmar en 

Bøgebryg og en lang 

historie om forskellen 

på bøg> 


Omkring kl. 12 var der forelæsninger. Der var fem stk. som ses på billedet herunder. 

Det var alle sammen gode foredrag. 

Der var ikke fodboldkamp i 

år, da området ikke var lige 

nok til at der kunne findes et 

sted hvor man kunne spille. 

Så der var vist en slags 

straffesparkskonkurrence i 

stedet, dog uden Bris 

deltagelse. 

Ved banketten var 

hovedretten spareribs. Det 

blev påtalt at der sikkert var 

mad nok til alle, når antallet at 

Bri-medlemmer ikke var så 

stort og Grishnackh var taget 

hjem inden banketten. Dette 

skal ses i modsætning til 

sidste års banket, hvor 

Grishnackh vist havde taget to 

store portioner inden det blev 

Bris tur, med det resultat at 

der ikke var ret meget mad 

tilbage, da det blev vores tur. 

Der var mad nok i år. 

1.-3. pladsen på tipspromenaden skulle dyste i en lang quiz. Det var meget sjov at 

høre på. Vi blev heldigvis nr. 4, så vi skulle ikke deltage i quizzen. 

10


Tolkien udstilling i Horsens – en rejse til 

middelalderens verden 

Af Cathrine Svane Mørk, Europæisk Middelalder Festival 

Hvert år sætter Horsens fokus på middelalderen til 

Europæisk Middelalder Festival. Dette år har byen dog 

også fået en enestående mulighed for at formidle 

middelalderhistorien gennem Tolkiens univers. 

Europæisk Middelalder Festival åbnede dørene til 

udstillingen Tolkiens Univers – et ekko af middelalderen 

på FÆNGSLET den 29. august. Udstillingen består af 150 

samleobjekter fra filmatiseringerne af J.R.R. Tolkiens 

Ringenes Herre og Hobbitten, herunder ca. 80 statuer af de 

mest berømte figurer fra filmene. Der ligger et utroligt 

håndværksmæssigt arbejde bag alle genstande i samlingen. 

Fra den mandshøje ork, der i al sin gru står klar med sit 

sværd, til de små statuer af figurerne fra filmene og The 

One Ring med fine inskriptioner. Udstillingen er et resultat 

af 14 års samling og ingen andre steder udenfor New 

Zealand har man mulighed for at se så mange genstande 

samlet på ét sted. Udstillingen løb frem til den 19. oktober. 

En dør til middelalderen 

Men hvad har Tolkien og Europæisk Middelalder Festival med hinanden at gøre? Tolkiens Univers 

– et ekko af middelalderen sætter fokus på, hvor og hvordan middelalderen har forplantet sig i en af 

nutidens mest betydningsfulde historiefortællinger. 

Tolkien, som var professor i middelalderlitteratur, ønskede med sine fortællinger at skabe en vision 

for middelalderen. Da han skrev Hobbitten og Ringenes Herre hentede han inspiration fra 

middelalderens sagn og legender. Han ville skabe en verden, der var fyldt med de samme utrolige 

begivenheder som sagnene fra middelalderen, og hans forfatterskaber er blevet til en dør til 

middelalderens historie for mange – unge såvel som voksne. 

11


”Vi vil gerne åbne døren til Tolkiens fantastiske univers og på den måde bidrage med en anden 

vinkel på formidling af middelalderen”, fortæller projektkoordinator for Europæisk Middelalder 

Festival Iben Høgh Grøftehauge. ”Det er nyt og spændende for os at formidle middelalderen 

gennem Fantasy, og vi håber, at udstillingen vil give folk en helt unik oplevelse af at træde ind i 

Tolkiens verden og opleve, hvordan han er inspireret af middelalderens sagn og myter”. 

Det er dog ikke kun middelalderen, der kan spores i Tolkiens fortællinger. Han brugte adskillelige 

kilder, men særligt den nordiske mytologi og de islandske sagaer var inspirationskilde for Tolkien. 

Udstillingen formidler bl.a. også viden om Tolkiens inspiration gennem en række flotte bannere, 

som Janus Møller Jensen fra Nyborg Slot har lavet. 

Tolkiens værker Hobbitten og Ringenes Herre fra henholdsvis 1930’erne og 1950’erne inspirerede 

også til en helt ny genre, nemlig fantasy. En hel kultur har siden da vokset op omkring fantasy i 

form af liverollespil, brætspil, computerspil og lignende. Netop dette har fået bl.a. de unge til at 

fordybe sig i den forunderlige verden. Senere har mange forfattere indenfor fantasy-genren fået 

inspiration fra de eventyrlige fortællinger. 

Tolkien har skabt et helt fantastisk univers, som udstillingen forsøger at rammesætte. Fra man 

træder ind i udstillingen kan man mærke den helt igennem eventyrlige stemning. Genstandene er 

utrolig velholdt og meget smukke. Nu har man chancen for at komme helt tæt på og studere dem 

nøje. 

Billederne til artiklen er fra udstillingen og er fotograferet af Hartmann Schmidt. 

12


Papkasseriget Revelations: Tolkien-fanzines 

Af Rasmus Wichmann, med tak til Flemming Espersson og Kim H. Pierri 

Artiklen er skrevet til Science Fiction Cirklens blad 

Tolkien-fandom har til alle tider været en spændende pendant til science fiction fandom. Man fristes 

til at sige: Endelig en ordentlig skillelinje! Tolkien står for fantasy, som intet har med science 

fiction at gøre! Men selv hvis ikke der havde været de vanlige person-overlap (hint: Det er der), er 

det sjovt at observere hvordan Tolkien-interessen steg i slut-70'erne, samtidig med interessen for 

science fiction, og hvordan Tolkien-fandom har været præget af en vanskelig balance-gang i 

mellem den højtidlige, litterære analyse, og så udklædnings- og rollespils-entusiasmen. Med andre 

ord, er Tolkien-fandom fandom i en nøddeskal! 

Hvornår Tolkien-interessen tog fat herhjemme, kan udredes 

lige så hurtigt som man kan sige ”Ebbe Kløvedal Reich.” Den 

første fanniske Tolkien-udgivelse var dog Smeden fra Store 

Wootton (1975), oversat af den ellers ukendte Jens Olav 

Magnussen, og illustreret af Adelheid Knaup, som ellers er 

kendt for sit arbejde med folkesagn. Udgivelsen er interessant, 

fordi denne ”pirat-udgave” er hele ti år ældre end den 

”officielle” udgave. Det første egentlige fanzine var 

Galadriels Spejl (1978-79), stiftet af Niels Petersen, 

selvsamme mand der også stiftede Dansk Vampyr Selskab, og 

redigerede selskabets blad Nosferatu. 

Det blev udgivet på Forlaget Thuringwethil, som sammen 

med Forlaget Eudor udgav bladet Porsenyt. Eudor var (og er) 

som nævnt i Novum # 112 Frank Madsens projekt, og derved 

forbundet med ”klassisk fandom” igennem den danske udgave 

af Angeldroftisk Varp. 

De fleste af de øvrige projekter der blevet reklameret for i 

Galadriels Spejl – Forlaget Comor, Balder & Brage og 

fanzines som Hedensk Tidende, Swan, 666, Karnstein – 

tilhørte tegneserie-miljøet. Det er en spændende historie i sig 

selv, men oprigtig talt noget der hører til i en selvstændig 

artikel... 

Galadriels Spejl havde et unikt look for et 

fanzine, med næsten gennemsigtigt papir, og 

trykt med lyslilla blik. Det er desværre svært at 

gengive, men virkelig en oplevelse af bladre 

igennem. 

Selv om tegnefilmen bygget over Ringenes Herre (filmatiseret af Ralph Bakshi), samt Marveltegneserien 

og rollespillet MERP (”Middle Earth Role Playing”) alle var udkommet, var Galadriels 

Spejl dog ikke et media- eller tegneserieblad. 

Fokus var litterært, og det mindede i den forstand mere om datidens scifi-fanzines, på trods af 

person-overlappet med tegneserie-fandom. Man kan med fordel sammenligne med Henrik Larsens 

blad Obskuriøst, der altid er blevet opfattet som en del af horror-miljøet (pga. det sociale miljø det 

var og er en del af), selv om det til alle tider har sigtet bredt. 

13


Der blev kun produceret ét nummer af Ringen. 

Det var mestendels presseklip 

Athelas var først og 

fremmest et litterært projekt, der tog sig selv meget alvorligt. 

Det gav sig både udslag i seriøs litterær analyse, men også i et 

ambitiøst layout, med mange illustrationer og noder til 

Tolkiens digte. Kronen på værket var nok oversættelsen af 

appendices til Ringenes Herre i Athelas # 9-11, som indtil da 

havde manglet fra de danske udgaver af bøgerne. 

Allerede fra starten var der bekymrede røster, der spurgte om 

foreningen ville ende i rollespil og udklædning? I Athelas # 

14, var der blandt andet et debat-oplæg, der argumenterede for 

at udklædning og rollespil kunne sætte Tolkiens ry som 

forfatter og forsker over styr. 

Grundlaget for diskussionerne var nok foreningens 

samarbejde med Aalborg Rollespils Laug fra 1993, og det 

faktum at Athelas # 6 havde en forside af Jesper Ejsing. Han 

var allerede dengang et stort navn i rollespilsmiljøet (og er i 

dag er internationalt kendt for illustrationer til Dungeons & 

Dragons). 

Det kan virke komisk i dag, hvor både cosplay nærmest er 

blevet til en international sportsgren, og hvor man kan vinde 

Niels K. Petersen forsøgte allerede i 1979 at stifte et 

Tolkien-selskab sammen med en vis Torleif Jonasson, men 

det gik i sig selv igen. Det var først i 1992 at der blev gjort 

et nyt forsøg, med Foreningen Tolkiens Følge, som udgav et 

enkelt nummer af Ringen. Det blev lavet af RUCstuderende, 

”tidligere D&D-spillere” som de kaldte sig selv, 

og der blev gjort brug af medlems-navne fra Tolkiens 

fantasy-univers. 

Tolkiens Følge blev dog hurtigt lagt sammen med 

Danmarks Tolkien-Forening. Kim Pierri – der begyndte som 

Tolkien-fan i norske Arthedain i 1991 og i Tolkiens Følge i 

1992 – beretter at det formelt var en sammenlægning, men 

at Tolkiens Følge reelt ønskede at blive optaget i Danmarks 

Tolkien Forening på grund af manglende tid. Den 

sammenlagte forening tog navnet Imladris, og begyndte at 

udgive bladet Athelas (1993-1996), med Lars-Terje 

Lysmose som frontfigur igennem alle årene. 

Athelas var et simpelt, men vellavet blad, 

med et meget konsekvent gennemført look. 

Bemærk forside-illustrationen til # 6, af 

Jesper Ejsing 

priser for at skrive rollespilsscenarier. Men på det tidspunkt blev rollespil nok stadig opfattet som 

amerikansk, og derfor som den laveste fællesnævner indenfor fantasy. Det var nok først da Peter 

Jacksons filmatiseringer – fyldt med special effects og kække one-liners – ramte biograferne, at det 

blev tydeligt hvilken udvikling der havde været undervejs i rollespilsmiljøet igennem alle 90'erårene. 

14


1996/1997 blev et skelsår for Imladris. Tolkien-ensemblet gav deres første koncert, der blev holdt 

det hidtil største Tolkien-træf i Hørsholm, og produktionen af Ringenes Herre-filmen gik i gang. 

Men redaktionen havde trukket læsset længe nok, og Athelas # 17 (som blot var et nyhedsbrev på få 

sider) blev det sidste. Imladris blev dog ikke formelt nedlagt, og foreningshjemmesiden var aktiv 

indtil 2004. Kim Pierri forklarer at man ikke kunne nedlægge foreningen, da man i så fald ville 

miste retten til selskabets rune, som var blevet givet til dem af HarperCollins. Da Ringens Herrefilmene 

kom i biograferne, skrev Tolkien Estate til alle Tolkien-foreninger, og opkrævede et gebyr 

for brugen af Tolkien-runen (den med J. R. R T. sammenfiltret). Men Imladris gik fri. Imladris var 

dog reelt gået i dvale, og det kom til at blive ”Bri – Tolkienselskabet i København”, som siden er 

blevet opfattet som Danmarks Tolkien-selskab. Allerede I Athelas # 16 blev læserne opfordret til at 

danne lokalforeninger. Således blev lokalforeningen Bri da formelt stiftet i 1996, og allerede året 

efter gik produktionen af Pipeurten i gang. Initiativ-tager var Îbal Søn af Ulbar, alias Pippin, alias 

Kim Hansen alias Kim H. Pierri. Man vil også kende Kim som skribet for Trekkies-bladet 

Subspace, og som skribent på Himmelskibet. Trekkies.dk stiftede han bekendtskab med ved deres 

stiftelse på Fabula 1996, da medlemmer af det nystiftede Bri var på en udflugt. 

Hvor Imladris havde brugt det meste af tiden og resurserne på Athelas (som Kim Pierri mener var 

inspireret af norske Arthedains blad Angerthas), var Bri inspireret af svenske Mithlond (Gøteborg) 

og Angmar (Malmø), som først og fremmest gik op i foreningsaktiviteter. Medlemmerne bærer alle 

navne fra Tolkiens verden, og når de mødes, er det officielt i en by sat i dette univers – Arda. 

De første mange numre af Pipeurten 

havde et klassisk fanzine-look, med et 

omslag af ensfarvet papir. 

Med Pipeurten # 1 (1998) er det da også meget tydeligt at 

arrangementer, udklædning og rollespil var den drivende kraft. 

Mange af de aktive medlemmer har da også været aktive 

rollespillere, men Bri har nu aldrig officielt arrangeret rollespil i 

foreningens regi. Det gjorde til gengæld bladets medudgiver, 

Liverollespilsforeningen Midgaards Helte, der spillede Tolkienrollespil 

i Geel skov (hvor foreningen Babylon i dag kører 

Helios-kampagnen). De første numre var præget af kortspillet 

”Magic the Gathering”, guides til at producere kostumer og 

rollespilsudstyr, og de (for rollespillere) obligatoriske Monty 

Python-referencer. 

Allerede i 1999 var der den obligatoriske krise over et lavt 

interesse-niveau, med færre tilmeldinger til navnlig de mange 

rollespilsarrangementer, og fordi man fik færre bidrag til bladet 

end ønsket. På den anden side bød samme år dog på Bri's egen 

ølmærkat, Bri's blå marked, og endda en novelle i Ringenes 

Herre-universet. På trods af at Pipeurten – i modsætning til 

Athelas – ikke havde noget litterært sigte, så udkom der dog i 

2001 hele to fortsatte historier. Måske var det akademiske 

niveau ikke det samme, men som science fiction fandom har oplevet det, så er interessen for at 

bidrage med skønlitteratur steget støt. 

I 2000 blev Midgaards Helte til et selskab, i stedet for en forening som hidtil, hvilket fik Kim Pierri 

til at bekymre sig om hvem der ville tage ejerskab når den nuværende generation før eller senere 

brændte ud. De aktive kræfter i Midgaards Helte (brødrene Kristian og Jacob Worm) takkede da 

også af i 2002, og rollespillet ophørte. Det var dog langtfra forbi for de to brødre, der kørte 

15


selskabet videre som Midgaard Event. Det har liges siden stået for teambuilding med et tilsnit af 

fantasy eller rollespil generelt. 

Fra januar 2003 begyndte så et samarbejde med 

liverollespilsgruppen Endor, der kørte Tolkien-rollespil i 

Rude Skov (i dag site for Rollespilsfabrikkens Junior 

Rollespil). Initiativ-tageren var Flemming Espersson (der i 

flere ombæringer har fungeret som suppleant for SFC, og 

som medstifter af Bjarne Sinkjærs ”Rollespilsringen”). 

Foreningen måtte dog lukke ned allerede inden året var 

omme, på grund af for få tilmeldinger. Det kan virke 

overraskende i dag, hvor samme område (Rudersdal 

Kommune) er kendt for sit høje aktivitets-niveau indenfor 

live rollespil i Geel og Rude Skov – men man skal huske på 

at live rollespil først fik sit store gennembrud efterfølgende 

Ringenes Herre-filmene (2001-2003), snarere end 

undervejs. Den nye kampagne i Rude Skov var sat i 

Ringenes Herre-universets fortid (”Endor” er taget fra 

Silmarillion), og lavet af Tolkien-entusiaster for Tolkienentusiaster, 

med voksne som målgruppe. Den store influx 

af ung-spillere (10-12 årige) var knapt begyndt på dette 

tidspunkt. 

Hvor Athelas levede på sine flotte 

illustrationer, levede Pipeurten i sine 

tidlige år på sine mange humoristiske 

indslag 

Filmene skabte faktisk større interesse for Bri, men som Kim Pierri fortæller, lykkedes det ikke at 

optage de nye fans' momentum. De fik mange henvendelser, som de prøvede på at følge op på, ved 

at invitere dem alle til et info-møde. Det viste sig dog ikke at være den rette tilgang (da kun få 

dukkede op til mødet), men Bri var nødt til at være sikre på at de virkelig var på bølgelængde. De 

medlemmer der havde været aktive i Star Wars-miljøet, havde selv oplevet at deres klubber 

svulmede op så snart der var en film i biograferne, men at de fleste også hurtigt forsvandt igen. Bri 

havde på det tidspunkt et princip om at man skulle være medlem et år før man kunne stemme til 

generalforsamlingen (”borgerskab”), som måske lagde en dæmper på tilgangen af nye medlemmer. 

Det er skrevet ud af vedtægterne i dag, men dengang havde flere medlemmer oplevet at 

rollespilsforeninger var blevet ”kuppet.” På trods af Endors nedlæggelse, fortsatte Ppbeurten med 

at have rollespilsrelateret indhold, nok ikke mindst pga. bladets nye redaktør, Brian de Blanck, alias 

Ferdibrand (Pipeurten #31/2005 til og med #41/2008). Tina Fuglsang Andersen, alias Salvia 

overtog bladet fra #42/2008 til og med #51/2010. Tina var (og er) aktiv indenfor Viking-con, så det 

kan måske ikke undre at det blev i denne periode af Bri gæstede Fantasticon (i 2008), og endda løb 

med prisen for bedste udklædning. Den største forandring var at selskabet fik investeret i en 

farveprinter, hvilket gav nye layouting-muligheder (det var igennem alle årene ellers blevet printet 

på RUC's kopi-center). 

Da det blev besluttet at gå over til et webzine-format (fra #52/2010) overtog Kim Pierri bladet igen. 

Bedrifternes tid var ikke forbi, og op til flere af de nye numre blev produceret i samarbejde med 

svenske Angmar. 

De nye Hobbitten-film har ikke betydet dramatiske forandringer for hverken Bri eller 

rollespilsmiljøet. Livet går videre som det altid har gjort i byen Bri, og herfra skal selvfølgelig 

ønskes tillykke med 60-års-jubilæet for Ringenes Herre. 

16


Drikkelauget på Ølfestival 2014 

Af Pippin 

Drikkelauget var igen i år på ølfestival i TAP1 

hallen på den gamle Carlsberg grund i Valby. 

På ølfestivalerne får man et smagsglas, hvori 

der kan være 5 eller 10 cl. Der efter går man 

fra bod til bod og smager øl. Da vi smager af 

hinandens glas, betyder et at vi får smagt 

rigtigt mange øl hver. Vi er glade for mørke øl, 

så er der mange stout og portere imellem de øl 

vi smagte. På næste side kan du se hvilke øl vi 

smagte. Hver øl får en karakter fra 0-5. 

Tidligere gik vi altid på 

festivallen om søndagen. Der var ikke helt så fyldt som om lørdagen, men de 

seneste år har der ikke været åbent om søndagen. Derfor prøver vi at finde 

alternative tidspunkter. I starten af året prøver jeg at finde ud af hvor mange der 

vil med. Hvis det kun er mig, Diamant og Tom som det plejer, så lægger vi det 

fredag kl 12. Alternativet er lørdag, men vi syntes at der er alt for mange 

mennesker derude om lørdagen. 

Da vi var der kl. 12 og da der ikke var så mange mennesker var vi der ret langt tid i år (hvilket man 

jo også kan se ud af den lange liste på næste side). Det var som sædvanligt meget hyggeligt, vi fik 

smagt nogle gode og nogle mindre gode øl. Bagefter gik vi over på Cafe Bryggeriet og drak en 

ekstra øl. Festivallen stopper i TAP1, næste år er det i ”Lokomotivværkstedet” fra 28.-30. maj. 

17


Drikkelaugets subjektive vurdering af de øl vi smagte 

Øl Bryggeri Type Alkoh Karakter 

Ugly Duck Rye Porter Ugly Duck Brewing Co. Porter 7,8% 3 

Aahus Bryghus Black Aarhus Bryghus, DK Imperial Stout 9% 4 

Monster 

Smoked Stout Tiny Rebel Tiny rebel, UK Smoked Stout ?? 1 

Früli Jordbær Belgien ?? 0 

Porter Moor ?? 1 

Leann Folláin Carlow Brewing Co., IE Ekstra Stout ?? 2 

Alliance Cognac Stout Maltbazaren, DK 5 

Birkestout Brøggeren, DK Imperial Stout 9% 5 

Egtved Pigens Bryg Bryggeriet Skands Traditionel Ale 5,5% 3 

Skands 10 års jubilæum Bryggeriet Skands Stærk Belgisk Ale 10% 5 

Pladerballe gætteøl Pladderballe bryghus ?? ?? 1 

Kakerlakpuler Pladderballe bryghus Stout 5,5% 2 

Julefryd Stout Baggårdsbryggeriet Stout 2 

Drunken Sailor Baggårdsbryggeriet English Strong ale 6,5% 4 

Alstærk Munkebo Mikrobryg, DK Strong Scotch Ale 5,1 4 

Sif Munkebo Mikrobryg, DK Belgisk Trippel 9,4 4 

Slaget på reden Kongebryg Stout 7,7% 3 

Knud den Store Nordic Brewing Co. DK Imperial Stout 9,1% 2 

Nordenfjords Stout Nordenfjords Håndbryg Stout ?? 1 

Dark Matter Cherry Flying Couch, DK Imperial Stout 9% 4 

Dark Matter Rasberry Flying Couch, DK Imperial Stout 9% 3 

Coisbo Astoria Black Coisbo Beer, DK Imperial Stout 7,2% 2 

Coisbo Single Batch Four Coisbo Beer, DK Russian Imp. Stout 10% 4 

Pinta/O’Hara Lublin to Pinta, PL/O’Hara, IE Robust Outmeal 6,5% 3 

Dublin 

Stout 

Crack Pracowina Piwa, PL American Stout 4,7% 1 

Syndikatet Håndlangeren Syndikatet, DK Imperial Stout 9,5% 3 

Syndikatet Håndlangeren på Syndikatet, DK 

Oak Aged Imperial 12% 2 

overarbejde 

Stout 

Syndikatet Elskerinden Syndikatet, DK Imp. Vanilla Milk 9% 2 

Stout 

Pride Amager Bryghus Imperial Stout 10% 0 

Sundby Stout Amager Bryghus Stout 6,2% 0 

Black Inc and Blood Mikeller Imperial Stout 16,5% 0 

To Øl black ball ballistics To Øl Porter 8% 2 

To Øl by Udder Means To Øl Milk Stout 7% 2 

Old Gambrinus dark Hancock, DK Dobbelbock 9,5% 2 

Hancock Påskebryg Hancock, DK Trippelbock 10,5% 0 

Hancock økologisk pils Hancock, DK Pilsner 5% 1 

Samuel Smith Taddy Porter Samuel Smith Porter 0 

Dark Lord Red Ale 3 

18


Kommentar til Nolendils kommentar 

Af Eärendil på Vingiloth, Hinsides Andromeda-Galaxen 

Kommentaren til min gennemgang af Hobbitten II i Pipeurten nr. 60 fortjener en 

kommentar. I Nolendils kommentar forekommer det mig ret pudsigt, at så kort en tekst, 

kan være så selvmodsigende! Først skriver han, at Tolkien ingen steder lader Gandalf og 

Thorin mødes i Bri, hvorefter det længere nede i indlægget nævnes, at i ét af 

appendikserne til Ringenes Herre mødes de netop i Bri! 

Nu sidder jeg her med den danske udgave af Kongen Vender Tilbage, 1970 (1. udgaven på 

dansk) appendiks A III, Durins folk, side 378. Jeg citerer: 

Engang overnattede Thorin, der kom vestfra på en rejse, en nat i Bri. Dér var Gandalf 

også. Han var på vej til Herredet, som han ikke havde besøgt i nogle og tyve år. Han var 

træt og havde tænkt sig at hvile der en tid. … Netop da Gandalf sad og spekulerede på al 

dette, stod Thorin foran ham .. .. .. .. . 

Altså i den version, Tolkien udgiver, lader han Thorin og Gandalf mødes i Bri. Og jeg vil 

tro, at når en så grundig digter som Tolkien i udgivelsesversionen lader Thorin og Gandalf 

mødes i Bri, så er det, fordi han mener, at sådan skal det være uanset tidligere versioner. 

Men hvor i Bri? Tolkien nævner det ikke; men han har det jo med at opstille gåder (Tom 

Bombadil, gådelegen mellem Bilbo og Gollum) og udeladelser, som han overlader læseren 

at udfylde. 

Thorin overnatter i Bri - Gandalf har tænkt sig at blive der. Hvor kan to omflakkende 

overnatte og blive i Bri andre steder end i "Den stejlende Pony" ? 

19


Som sagt nævnes det ikke, men Tolkien lader Thorin invitere Gandalf til "De blå Bjerge", 

Hvor så fremstødet mod "Det ensomme Bjerg" og Smaug planlægges. Så for mig at se er 

det helt i Tolkiens ånd, når Jackson lader Thorin og Gandalf mødes i "Ponyen". Men her 

begynder så Jackson at meddigte: De to skumle personager (dusørjægere?), dusøren, den 

silende regn o s v. Jackson leger og citere tidligere filmmagere. 

Måske skulle jeg her give mine bud på hvilke store forgængere, Jackson hylder, som 

excellerer i silende regn i afgørende scener, 

- John Ford starter "My darling Clementine" om Wyatt Earp i silende regn. 

- Kurosawa lader afgørende scener i "Syv Samuraier" udspilles i silende regn. 

- Tarkowskij lader afgørende scener i flere af sine film f eks "Den yderste Dom", 

"Solaris", "Vandringsmanden" udspilles i silende regn. 

Det var et sidespring, men har det så noget med Tolkien at gøre? Måske, men Tolkien 

lader også natur, vejr og vind spille med i handlingen. 

Det synes som om, Nolendil har læst min sætning: … er nok inspireret af "Vejen til 

Erebor" .. .. .. . Og derefter dykket direkte i blækhuset uden at læse resten af min tekst. 

"Baseret på" er en sær modstilling, for samtlige seks film er jo filmatiseringer af Tolkiens 

Ringenes Herre og Hobbitten; så de er selvfølgelig baseret på og inspireret af romanerne 

mv. Men vi rammer direkte ned i dilemmaet om filmede romaner. To forskellige medier 

med forskellige muligheder og virkemidler. I en roman kan man lave lange enetaler og 

filosofiske udredninger, hvilket bare ikke virker på et lærred. Modsat er film billeder og 

bevægelse, hvilket er svært i en roman. Mange romanlæsere danner sig billeder, og fanges 

man af romanen, kommer til at holde af den, bliver billederne levende og meget intense. 

Hvis samme roman så filmatiseres, er der store muligheder for at filmens billeder afviger 

fra ens egne "meget bedre billeder". Filmen bliver forkastet, og anset for helt forkert. Det 

modsatte kan selvfølgelig lige så ofte forekomme. 

Nolendil holder meget af Tolkiens univers, og det gør jeg også! Jeg kan fortælle, at som 

studerende i 1968, da Ringenes Herre I, Eventyret om Ringen første gang kom på dansk, 

faldt jeg pladask for den. Og forestil jer mine kvaler, da der gik et år inden fortsættelsen 

kom. Endda én gang til, da der gik et år inden fortsættelsen af De to Tårne kom, som jo 

slutter med, at Frodo er bidt sanseløs af Shelob, bortført af orker og skilt fra Sam. 

Men tilbage til filmene. Allerede i Tolkiens levetid dukkede planer op om filmatiseringer, 

men han var mildest talt skeptisk. Da så Jacksons planer kom frem, og blev gennemført, 

lovede jeg mig selv, aldrig at ville se dem. Jeg skulle ikke have mine egne billeder 

ødelagt. Men da så plakaterne dukkede op, fandt jeg ud af, at mine egne billeder 

udmærket kunne leve sammen med Jacksons. Her må det jo påpeges, at de eneste 

autentiske billeder, der findes er de billeder, tegninger, malerier mm., Tolkien selv har 

lavet, og f eks ladet indgå i Hobbitten. 

20


Det jeg så har gjort, er omhyggeligt at 

undersøge, hvor Jackson afviger fra Tolkien. 

Mit indtryk i den sammenhæng er, at Jackson 

har lavet egne versioner, hvor de gør sig filmisk 

ihukommende forskellen mellem medierne 

film og roman. Husk Tolkien var filolog, 

sprogmenneske, og kunne fortsætte og 

fortsætte med lange ordrige udredninger i 

Ringenes Herre. F eks enterne og entetinget! 

Man kan vel kalde enterne for Tolkiens "alter 

Ego". Her er Jacksons tilgang sigende. Fra 

romanen husker vi, at på det meget langvarige 

enteting besluttede enterne at gå mod Sauron i 

almindelighed og Saruman i særdeleshed. 

Jackson laver en noget anderledes men meget 

elegant filmisk version. Enterne siger først fra, 

og så kommer den ubetalelig scene fra De To 

Tårne. Træskæg, enten, vil bære Pippin og 

Merry mod nord mod herredet, men 

hobbitterne siger, det er klogere at gå mod syd, 

for det forventer fjenden ikke, og de går mod syd. Træskæg snakker om, at det er meget 

nemmere at gå nedad og om den mus, der kilder osv. alt i alt meget hyggeligt og fredeligt. 

Men da de kommer ud på det åbne, og ser det af Saruman afbrændte skovstykke, og den 

unge ente brændt til døde. Siger Træskægførst, sorgbetynget: " Jeg husker ham som 

agern!" Derefter udstøder han enternes basunskrald-lignende krigsråb. Én af de flotteste 

scener i trilogien. En anden er bavnerne på bjergtoppene. 

Men scenerne viser forskellen mellem roman og film og Jacksons forståelse for denne 

forskel. Inden jeg går videre, for at man kan se, hvor jeg står, hvis det ikke allerede er sivet 

ind på lystavlen, vil jeg sige, at jeg synes, filmen Hobbitten er virkelig god! 

Hvis Nolendil havde læst min gennemgang af Hobbitten grundigt, ville han have set, at 

mit ærinde har været dels at yde Jacksons film fuld retfærdighed, og dels at påpege hvor 

Jackson har afveget fra Tolkien. Jeg indrømmer, at jeg var skeptisk overfor Jacksons 

projekt, men er endt med at mene, at der er rigtig vellykket. Men jeg mener, og her tror 

jeg, at jeg er enig med Nolendil, at det er vigtigt at være helt klar over, hvor Tolkien 

holder op, og hvor Jackson begynder, at holde Tolkiens originale versioner ude fra 

Jacksons i øvrigt udmærkede filmversioner. 

21


Om Bri – Tolkienselskabet i København 

Bri er en hyggelig lille by i Tolkiens verden ”Arda”. Byen ligger 

ved et vejkryds i den nordlige region Arthedain. I byen ligger 

kroen "Den stejlende Pony" og her mødes mange forskellige 

nationaliteter og racer. På grund af mangfoldigheden har vi valgt 

denne by som navn til vores selskab. 

Formålet med selskabets er at samle Tolkien-interesserede 

personer til "at hygge sig i Bri’s ånd". Dette gør vi ved at 

arrangere møder og banketter, hvor vi er klædt i dragter, der kunne 

være taget ud fra Tolkiens Midgård. Vi har også snak og 

diskussioner om emner fra Tolkiens forfatterskab. 

Medlemmerne i Bri kaldes Indbyggere og for at give byen mere 

liv, vælger hver indbygger et navn fra Tolkiens verden. Dette navn 

bruges ved møderne i stedet for medlemmets rigtige navn. 

For nærmere information og medlemskab kontakt: 

Kim H. Pierri, Roskildevej 26, 4622 Havdrup 

Tlf.: 28 34 68 82, E-post: pippin(at)bri.dk, 

Hjemmeside: www.bri.dk 

Facebook: https://www.facebook.com/groups/27843188283/?ref=ts&fref=ts 

Bladet her er Pipeurten Nr. 61 

udgivet af Bri – Tolkienselskabet i København. 

Alle indlæg repræsenterer bidragsyderens personlige holdninger, 

men ikke nødvendigvis Bri’s. 

Redaktør: Kim Pierri, Roskildevej 26, 4622 Havdrup. 

E-post: pipeurten(at)bri.dk. 

Send venligst indlæggene med E-post eller på et læsbart 

elektronisk medie. Deadline for nr. 62 er den 1. februar. 

Kopiering til privat brug er tilladt med tydelig kildehenvisning. 

22

Pipeurten nr 61 - 2014

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?