D-Lux 4 - Update 2.2 - Vejledning til nye funktioner - Leica Camera AG

LEICA D-LUX 4
Firmware Update 2.2
Vejledning til nye funktioner

Om D-LUX 4 firmwareopdatering
Følgende funktioner er blevet tilføjet eller ændret fra og med firmwareversion 2.2.
Læs dem sammen med kameraets brugervejledning.
• Firmwareversionen kan kontrolleres under [VERSION DISP.] i menuen [INDSTILLING].
En optagelsesfunktion med et billedformat på 1:1 er blevet tilføjet.
.................................................................................................................. 3
En hvidbalanceholderfunktion (WB) er blevet tilføjet.
.................................................................................................................. 4
Kompensation for eksponering og auto-holder kan nu opsættes til d3 EV.
.................................................................................................................. 5
Referencerammens position kan nu indstilles.
.................................................................................................................. 5
[OBJEKTIV FORTS] er blevet tilføjet i menuen [INDSTILLING].
.................................................................................................................. 6
[HØJ DYNAMISK] er blevet tilføjet scenefunktionen.
.................................................................................................................. 6
Nu kan du optage brugerens navn på billedet.
.................................................................................................................. 7
[GENOPTAG MENU] er blevet tilføjet i menuen [INDSTILLING].
.................................................................................................................. 7
Nu kan du få vist højdepunkterne i afspilningsfunktion.
.................................................................................................................. 7
Den digitale fjernelse af røde øjne er blevet forbedret.
.................................................................................................................. 8
De elementer, der kan gemmes i en brugerdefineret indstilling, er blevet ændret.
.................................................................................................................. 8
Visning af [KOPIER] i menuen [AFSPIL] er ændret.
.................................................................................................................. 8
En meddelelsesvisning er blevet tilføjet.
.................................................................................................................. 8
2

En optagelsesfunktion med et billedformat på 1:1 er blevet tilføjet.
[1:1 FORMAT] er blevet tilføjet i menuen [OPTAG].
Du kan tage billeder med et billedformat på 1:1 (firkantet billedformat), så de passer med
udskrivnings- eller afspilningsmetoden.
1 Vælg [1:1 FORMAT] i menuen [OPTAG], og tryk derefter
på 1.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [ON], og tryk derefter på
[MENU/SET].
• Den kan indstilles, uanset placeringen af billedformatets vælgerknap.
3 Tryk på [MENU/SET] for at lukke menuen.
• Du kan også trykke lukkerknappen halvt ned for at lukke menuen.
Bemærk!
• Kan ikke anvendes i funktionen Øjebliksbillede eller i filmfunktion.
• For at annullere indstillingen skal [1:1 FORMAT] indstilles på [OFF], eller billedformatets
vælgerknap flyttes. Den sættes til billedformatet for positionen af billedformatets vælgerknap.
• Indstillinger for antallet af optagelsespixel er som følger:
(7,5M) [2736k2736 pixel], (5,5M ) [2304k2304 pixel],
(3,5M ) [1920k1920 pixel], (2,5M ) [1536k1536 pixel]
• Billedstørrelsen sættes til 2,5M (1536k1536 pixel) i følgende scenefunktioner. [KVALITET]
indstilles automatisk på [›]:
– [HØJ FØLSOMH.]/[HØJHAST. BURST]/[BLITZ BURST]/[HULKAMERA]/[SANDBLÆST]
• Billedformatet for følgende funktioner sættes også til [1:1]:
– RAW-optagelse/AF-områdevalg/[MULTI EKSPON.]/[REF. LINIE]/[MF-HJÆLP]
• [1:1 FORMAT] er blevet tilføjet [Fn KNAP SÆT] i menuen [INDSTILLING].
• Hvis [1:1 FORMAT] er indstillet på [ON], kan billeder med et billedformat på [1:1] også tages
med [MULTIFORMAT] optagelse.
Denne funktion tager automatisk 4 billeder med et billedformat på [4:3]/[3:2]/[16:9]/[1:1], når du
trykker på lukkerknappen. Kombinationer af billedstørrelsen er som følger:
[4:3] > [3:2] > [16:9] > [1:1]
10M 9,5M 9M 7,5M
7M 6,5M 6M 5,5M
5M 4,5M 4,5M 3,5M
3M 3M 2,5M 2,5M
• Hvis du indstiller [TRYK TEKST] til et billede med en billedstørrelse, der er større end (1:1),
bliver billedstørrelsen mindre end vist nedenfor.
/ / > (1:1)
• Billeder med et billedformat på [1:1] kan også tilpasses i størrelsen, når [TILPAS] er valgt.
• Billedformatet kan også konverteres til [1:1], hvis [KONV.FORMAT] er valgt.
3

En hvidbalanceholderfunktion (WB) er blevet tilføjet.
Holderindstillingen udføres på baggrund af hvidbalancens finjusteringsværdi og der tages
automatisk 3 billeder med forskellig farve, når der trykke en gang på lukkeren.
1 Vælg [HV.BALANCE] i menuen [OPTAG], og tryk derefter på 1.
2 Tryk på 3/4 for at vælge elementet, og tryk derefter på 1.
• Tryk på 1 igen hvis [ ], [ ] eller [ ] er valgt.
1 2
• Finjusteringsskærmen for hvidbalancen vises.
3 Tryk på [DISPLAY] for at skifte til hvidbalanceholderens
indstillingsskærm.
• Den går tilbage til finjusteringsskærmen for hvidbalance, når du
trykker på [DISPLAY] igen.
4 Tryk på 3/4/2/1 for at indstille
holderindstillingen.
3/4: Lodret (Gi til Mj)
2/1: Vandret (A til B)
• Holderens position kan kun indstilles i én retning, enten vandret eller lodret.
5 Tryk på [MENU/SET].
Bemærk!
•[ ] A vises på LCD-skærmen, når denne funktion vælges.
• Holderens position kan ikke indstilles, hvis grænsen for hvidbalancens
finjustering overskrides (grænseværdi).
• Når der udføres en finjustering af hvidbalancen efter en indstilling af
holderen, tages der billeder med en holder med den ændrede
tilpasningsværdi som midterværdi.
• Lyden fra lukkeren høres kun en gang.
• Hvidbalanceholderens indstilling annulleres, hvis der er slukket for A
strømmen.
• Hvidbalanceholderen virker ikke, når kvaliteten er indstillet til [ ],
[ ] eller [ ].
• Kan ikke anvendes i funktionen Øjebliksbillede eller i filmfunktion.
• Denne funktion kan ikke anvendes i scenefunktionerne, som ikke kan udføre en finjustering af
hvidbalancen.
• Følgende funktioner kan ikke anvendes.
– [AUTO-HOLDER]/[MULTIFORMAT]/[BURSTOPTAGELSE]/[MULTI FILM]/[MULTI EKSPON.]/
[LYDOPT.]
4

Kompensation for eksponering og auto-holder kan nu opsættes
til d3 EV.
Kompensation for eksponering og auto-holder kan nu opsættes til
d3 EV.
Referencerammens position kan nu indstilles.
[POSITION] er blevet tilføjet [REF. LINIE] i menuen [INDSTILLING].
Referencerammens position kan indstilles.
[REF. LINIE] [POSITION]: [OFF]/[ON]
1 Indstil [POSITION] til [REF. LINIE] i menuen [INDSTILLING] på [ON].
2 Tryk på 3/4/2/1, for at indstille positionen.
• Referencelinjen vender tilbage til midten, når du trykker på [‚].
3 Indstil positionen ved at trykke på
[MENU/SET].
∫ Om LCD-skærmen
Tryk på [DISPLAY] for at skifte.
I optagefunktion
Normal visning
Ingen visning
Referencerammer
for optagelse
[MØNSTER]
Referencerammer
for optagelse
[POSITION] ¢1
Skærmen vises ikke ¢2
¢1 Dette kan kun skiftes, når [POSITION] for [REF. LINIE] i menuen [INDSTILLING] er
indstillet på [ON].
¢2 Dette kan kun skiftes, når [EXT. VIEWFINDER] i menuen [OPTAG] er indstillet på [ON].
5

[OBJEKTIV FORTS] er blevet tilføjet i menuen [INDSTILLING].
Det er muligt at lagre zoom-positionen og MF-positionen (manuel fokus), når der er
slukket for strømmen [OFF].
[ZOOM FORTSÆTTELS]: [OFF]/[ON]
Det vender automatisk tilbage til samme zoom-position, da der
blev slukket for strømmen [OFF], næste gang du tænder [ON].
[M.F. FORTSÆTTELSE]: [OFF]/[ON]
Dermed lagres den indstillede MF-position med den manuelle
[OBJEKTIV FORTS]
fokus. Den lagrede manuelle fokus-position genoptages, når du
vender tilbage til optagelse med manuel fokus.
MF-positionen lagres i følgende tilfælde:
– Hvis kameraet slukkes
– Når fokusvælgerknappen er sat til alt andet end [MF]
– Når der skiftes til afspilningsfunktion
• Zoom-positionen indstilles hele vejen til vidvinkel, når [ZOOM FORTSÆTTELS] er indstillet på [OFF].
• MF-positionen indstilles til (uendelig), når [M.F. FORTSÆTTELSE] er sat på [OFF].
• Afhængigt af optageforholdene, kan de lagrede MF-positioner og de genoptagede
MF-positioner være forskellige.
[HØJ DYNAMISK] er blevet tilføjet scenefunktionen.
Du kan anvende denne funktion til let at optage billeder med lyse og mørke dele i scenen,
som er udtrykt ved en egnet lysstyrke, når du vender mod solen, om natten eller under
lignende forhold.
∫ Indstilling af effekt
1 Tryk på 3/4 for at vælge den ønskede effekt, og tryk derefter på [MENU/SET].
• Den kan indstilles i lynmenuen.
[ ]: Naturlig farveeffekt
2 Sådan tager man billeder.
[HØJ DYNAMISK]
[ ]: Blikfang, som fremhæver både kontrast og farve
[ ]: Sort-hvid effekt
Bemærk!
• ISO-følsomheden er fastsat til [ISO400].
• RAW-billeder kan ikke optages.
• Kompenseringseffekten opnås muligvis ikke, afhængigt af forholdene.
• Det kan være at lukkeren holdes lukket (maks. ca. 8 sek.), når man har taget et billede med
langsom lukkehastighed. Dette er ikke en fejlfunktion.
• Fokusområdet er 1 cm (Vidvinkel)/30 cm (Tele) til .
• Støj på LCD-skærmen vises muligvis mere under normale optageforhold. Dette skyldes en
kompensation af det skyggefulde område, som dermed bliver lysere.
•Kun[‹] og [Œ] for blitzen kan indstilles.
• Du kan ikke anvende fotosekvens-funktionen og [ ] i [AF-FUNKTION].
6

Nu kan du optage brugerens navn på billedet.
[BRUGERNVN OPT] er blevet tilføjet i menuen [INDSTILLING].
Når du tager et billede, kan brugerens navn blive optaget med på billedet. Brugerens navn
kan bekræftes ved hjælp af software som Capture One eller Adobe Photoshop Lightroom.
[BRUGERNVN OPT]
[OFF]:
[ON]:
[SET]:
Brugerens navn optages ikke.
Brugerens navn optages.
Brugerens navn registreres (ændres).
Sådan registreres (ændres) brugerens
navn
1 Tryk på 3/4/2/1 for at vælge
tekst, og tryk derefter på
[MENU/SET] for registrere teksten.
• Tegn, som indtastes, er /
(latinske alfabet) og &/1
(symboler/tal). Det maksimale antal tegn, som kan indtastes, er
64 tegn.
• Tryk på [DISPLAY] for at skifte indtastningstegn.
• Drej zoom-grebet for at flytte markørens placering.
• For at indsætte en tom plads skal du flytte markøren til [MLR.].
For at slette et indtastet tegn skal du flytte markøren til [SLET]
og trykke på [MENU/SET].
• Tryk på [‚] for at stoppe redigeringen på et hvilket som helst
tidspunkt under indtastning af tekst.
2 Tryk på 3/4/2/1 for at flytte markøren til [AFSLUT], og
tryk derefter på [MENU/SET] for at afslutte
tekstindtastningen.
• Brugerens navn kan ikke optages med på RAW-billeder.
• Brugerens navn kan ikke optages med på billeder, som allerede er blevet taget.
• En brugers navn, som allerede er optaget, kan ikke bekræftes ved hjælp af kameraet.
[GENOPTAG MENU] er blevet tilføjet i menuen [INDSTILLING].
Den sidst benyttede menuposition gemmes selvom kameraet slukkes.
[GENOPTAG MENU]
[OFF]/[ON]
Nu kan du få vist højdepunkterne i afspilningsfunktion.
Et område med en white-out vises ved at blinke sort og hvidt i afspilningsfunktion, og når
[FREMHÆV] i menuen [INDSTILLING] er indstillet på [ON].
Bemærk!
• Denne funktion virker ikke i afspilningszoom, dobbeltvisning, dias-show, filmafspilning,
afspilning af still-billeder med lyd, kalendersøgning og afspilning af flere billeder.
7

Den digitale fjernelse af røde øjne er blevet forbedret.
[FJERN RØD-ØJE] er blevet tilføjet i menuen [OPTAG].
Indstilling til [FJERN RØD-ØJE] kan sættes på [ON]/[OFF], afhængigt af dine præferencer.
1 Vælg [FJERN RØD-ØJE] i menuen [OPTAG], og tryk derefter på 1.
2 Tryk på 3/4 for at vælge [ON], og tryk derefter på [MENU/SET].
• [ ] vises på ikonet af reduktion af røde øjne under blitz-indstillingen.
3 Sæt blitzen til [ ], [ ] eller [ ].
• Når du tager et billede med blitz og ansigtdetektion med [š] indstillet i [AF-FUNKTION],
korrigeres billeddataene ved automatisk detektering af røde øjne i det genkendte ansigt.
Bemærk!
• Røde øjne kan muligvis ikke korrigeres, afhængigt af optageforholdene.
• [FJERN RØD-ØJE] sættes til [ON] i funktionen Øjebliksbillede.
• Den digitale fjernelse af røde øjne virker ikke, når denne funktion er sat til [OFF].
De elementer, der kan gemmes i en brugerdefineret indstilling, er
blevet ændret.
Menuer og funktioner, der gemmes i en brugerdefineret indstilling, er som følger:
• [F ILMFUNK TIO N]
• [BILLEDSTR.]
• [KVALITET]
• [INTELLIG. ISO]
• [FØLSOMHED]
• [ISO MAX SÆT]
•[HV.BALANCE]
• [MÅLEFUNKTION]
Menuen [OPTAG]/Optagelsesfunktioner
• [AF-FUNKTION]
• [PRÆ AF]
• [AF/AE-LÅS]
• [INT.KONTRAST]
• [DIGITAL ZOOM]
• [1:1 FORMAT]
• [STABILISERING]
• [MIN. LUKKER TID]
•[LYDOPT.]
• [AF-HJ. LAMPE]
• [BLITZ SYNC]
• [FJERN RØD-ØJE]
• [EXT. VIEWFINDER]
• Optagefunktion
• Eksponeringskompen
sation
[INDSTILLING]-menu
• [Fn KNAP SÆT]
•[REF. LINIE]
• [HISTOGRAM]
• [FREMHÆV]
• [OBJEKTIV FORTS]
• [MF-HJÆLP]
Visning af [KOPIER] i menuen [AFSPIL] er ændret.
Visningen er ændret som følgende:
• [KOPIER]> [KOPIER]
•[ ]>[ ]
•[ ]>[ ]
En meddelelsesvisning er blevet tilføjet.
[ISÆT SD KORT IGEN]/[PRØV ET ANDET KORT]
Udfør følgende, når disse meddelelser vises.
• Der er opstået en fejl ved adgang af kortet.
> Isæt kortet igen.
> Isæt et andet kort.
8