You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
kitchen<br />
<strong>Kitchen</strong> Spoon, small<br />
Køkkenske, lille<br />
Kochlöffel, klein<br />
Cuillère de cuisine, petite<br />
23,5 cm<br />
<strong>Nuance</strong> KITCHEN is a range of attractive kitchen tools which have been designed to take<br />
account of the smallest details. They emphasize small, fine nuances which make a big difference<br />
day-to-day, and ergonomy and materials which can handle daily use and dishwashers.<br />
<strong>Kitchen</strong> Spoon + Small <strong>Kitchen</strong> Spoon<br />
Stor Ske + Lille Ske<br />
Kochlöffel + Kleiner Kochlöffel<br />
Cuillère de cuisine + petite cuillère de cuisine<br />
35,5 og 23,5 cm<br />
Nicely shaped silicone head<br />
Velformet silikonehoved<br />
Gut geformter Silikonkopf<br />
Jolie forme de la tête en silicone<br />
<strong>Kitchen</strong> Spoon<br />
Grydeske<br />
Kochlöffel<br />
Cuillère de cuisine<br />
35,5 cm<br />
Withstands 200° C<br />
Tåler 200° C<br />
Hitzebeständig bis zu 200 °C<br />
Résiste à 200°C<br />
Turner<br />
Palet<br />
Pfannenheber<br />
Retourneur<br />
33 cm<br />
Suitable for non-stick surfaces.<br />
The flexible head makes it easy to get<br />
underneath the food<br />
Velegnet til non-stick overflader.<br />
Det fleksible hoved gør det nemt at<br />
komme ind under madvarerne<br />
Für Anti-Haft-Oberflächen geeignet.<br />
Mit dem flexiblen Kopf gelangt man<br />
leicht unter das Bratgut<br />
Pour surfaces anti-adhésives. La tête<br />
flexible permet de passer sous les<br />
aliments<br />
Turner<br />
Palet, smal<br />
Pfannenwender, schmal<br />
Retourneur<br />
35 cm<br />
Makes it easy to get under<br />
smaller foods on the frying pan<br />
kitchen<br />
Gør det nemt at vende mindre madvarer på panden<br />
eller bagepladen<br />
Die schmale Form erleichtert das Wenden von kleinen<br />
Esswaren in der Pfanne<br />
Passe facilement sous les petits aliments<br />
dans la poêle<br />
Suitable for non-stick surfaces<br />
Velegnet til non-stick overflader<br />
Art no. 180138<br />
Art no. 180128<br />
Für Anti-Haft-Oberflächen geeignet<br />
Pour surfaces anti-adhésives<br />
Art no. 180143<br />
Art no. 180137<br />
Art no. 180132<br />
4 5
kitchen<br />
kitchen<br />
Pastaspoon<br />
Pastaske<br />
Pasta Löffel<br />
Cuillère à pâte<br />
29,5 cm<br />
<strong>Nuance</strong> Pasta Spoon is designed so that<br />
you can easily reach the pasta<br />
<strong>Nuance</strong> Pastaske er designet så det er<br />
let at få fat i pastaen<br />
Mit dem <strong>Nuance</strong> Pasta Löffel lässt sich<br />
Pasta leicht nehmen<br />
La cuillère à pâte <strong>Nuance</strong> est faite de<br />
sorte que c’est facile d’atteindre la pâte<br />
Art no. 180125<br />
Roasting fork<br />
Stegegaffel<br />
Grillgabel<br />
Fourchette à viande<br />
28 cm<br />
The design of the roasting fork ensures<br />
great freedom to work both in pots and<br />
on frying pans<br />
Stegegaflens design sikrer stor arbejdsfrihed<br />
i både gryder og på pander<br />
Das Design der Grillgabel gewährleistet<br />
große Arbeitsfreiheit bei sowohl kleinen<br />
als auch großen Pfannen<br />
La conception de la fourchette à viande<br />
donne une grande liberté de travail<br />
aussi bien avec les casseroles qu’avec<br />
les poêles.<br />
Ladle<br />
Opøseske<br />
Vorlegelöffel<br />
Grande cuillère<br />
29,5 cm<br />
Extra long ladle – can be used for both<br />
stirring and ladling<br />
Ekstra lang opøseske – kan bruges til<br />
både at røre og øse op med<br />
Extra langer Vorlegelöffel – eignet sich<br />
zum Rühren und Vorlegen<br />
Cuillère extra-longue – peut être utilisée<br />
aussi bien pour remuer que pour servir<br />
Pizza Slicer<br />
Pizzaskærer,<br />
Pizzaschneider<br />
Découpeur de pizza<br />
Art no. 180129<br />
Art no. 180127<br />
Diameter 9,2 cm<br />
The large wheel is ideal for both thick-base “deep pan” pizzas and<br />
pizzas with ample toppings<br />
Det store hjul er yderst velegnet til både ”deep pan” pizza med tyk<br />
bund og pizza med meget fyld<br />
Das große Rad eignet sich sowohl für ”Deep Pan” Pizzen als auch für<br />
Pizzen mit dünnem Boden und viel Belag<br />
La grande roue est extrêmement apte au pizza ”deep pan” avec la<br />
grosse base ainsi qu’au pizza avec beaucoup de farce<br />
Art no. 180145<br />
6 7
KITCHEN<br />
<strong>Kitchen</strong><br />
Gravy Spoon<br />
Sauceske<br />
Soßenlöffel<br />
Cuillère à sauce<br />
10,9 cm<br />
The <strong>Nuance</strong> Gravy Spoon is a<br />
highly-functional tool<br />
Withstands 260 ° C<br />
Art no. 180126<br />
Art no. 180131<br />
Foodpincers<br />
Madpincet<br />
Kochpinzette<br />
Pinces de service<br />
29,5 cm<br />
<strong>Nuance</strong> Sauce Ske er yderst funktionel<br />
Tåler 260 ° C<br />
Easy to work with and ensure excellent hygiene<br />
Nem at arbejde med og sikrer samtidig god<br />
hygiejne<br />
Der <strong>Nuance</strong> Soßenlöffel ist äußerst funktionel<br />
Hitzebeständig bis zu 260 °C<br />
Einfach in der Anwendung und hygienisch im<br />
Gebrauch<br />
La cuillère à sauce <strong>Nuance</strong> est extrêmement<br />
fonctionnelle<br />
Résiste à 260 °C<br />
Facile d’utilisation avec l’assurance d’une<br />
excellente hygiène<br />
Soup Ladle<br />
Suppeske<br />
Schöpflöffel<br />
Louche<br />
Art no. 180130<br />
Barbecue and <strong>Kitchen</strong> Brush<br />
Grill- og Køkkenpensel<br />
Grill- und Küchenpinsel<br />
Pinceau à Cuisine et Barbecue<br />
Minimalist and hygienic barbecue and kitchen<br />
brushthat is easy to hold<br />
Stilren og hygiejnisk grill- og køkkenpensel, der<br />
ligger godt i hånden<br />
Stilechter und hygienischer Grill- und Küchenpinsel,<br />
der gut in der Hand liegt<br />
36,5 cm<br />
The length of it makes it suitable for tall pots and tureens<br />
Længden gør den velegnet til høje gryder og terriner<br />
Die Länge ermöglicht den Gebrauch in hohen Schüsseln und Töpfen<br />
Sa longueur fait qu’elle est adaptée pour les casseroles hautes et les soupières<br />
Spatula<br />
Spatel<br />
Spachtel<br />
Spatule<br />
28,5 cm<br />
Designed for both pots and bowls<br />
Pinceau ergonomique, minimaliste et<br />
hygiénique,prise en main agréable<br />
Udformet til både gryder og skåle<br />
Für Töpfe und Schüsseln geeignet<br />
Art no. 180146<br />
Art no. 180148<br />
Conçue pour les casseroles et les saladiers<br />
8<br />
9
kitchen<br />
kitchen<br />
Whisk<br />
Piskeris<br />
Schneebesen<br />
Fouet<br />
29 cm<br />
Open and flexible nylon whisk<br />
Åbent og fleksibelt nylon piskeris<br />
Offener und flexibler Schneebesen aus Nylon<br />
Fouet en nylon flexible et ouvert<br />
Medium Whisk<br />
Piskeris, mellem<br />
Schneebesen, mittelgroβ<br />
Fouet, moyen<br />
24 cm<br />
Suitable for non-stick surfaces<br />
Velegnet til non-stick overflader<br />
Geeignet für Non-stick Oberflächen<br />
our surfaces anti-adhésives<br />
Sauce Whisk<br />
Sauce piskeris<br />
Sauce-Schneebesen<br />
Fouet à sauce<br />
Art no. 180136<br />
19,5 cm<br />
Easy to clean<br />
Nem rengøring<br />
Problemlose Reinigung<br />
Facile à nettoyer<br />
Art no. 180142 Art no. 180147<br />
Art no. 180133<br />
Art no. 180134<br />
Whisk + Sauce Whisk<br />
Piskeris + Sauce piskeris<br />
Schneebesen + Sauce-Schneebesen<br />
Fouet + fouet à sauce<br />
Art no. 180135<br />
Bundling of Spoon, Whisk and Turner<br />
Sampak Ske , Piskeris og Palet<br />
3er Set Kochlöffel, Schneebesen und Pfannenheber<br />
Lot retourneur, fouet et cuillère<br />
Bundling of Turner, Spoon and Roasting fork<br />
Sampak Palet, Ske og Stegegaffel<br />
3er set Pfannenheber, Kochlöffel und Grillgabel<br />
Lot retourneur, cuillère et fourchette<br />
10<br />
11
kitchen<br />
kitchen<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hanger<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hanger<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hanger<br />
Support pour les ustensiles <strong>Nuance</strong><br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hanger is an easy tool to use for organizing<br />
the kitchen tools in the kitchen<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hanger er et enkelt redskab til at få styr på<br />
køkkenredskaberne i køkkenet<br />
Der <strong>Nuance</strong> Tool Hanger ist ideel zum einfachen<br />
Organisieren der Küchentools<br />
Support pour les ustensiles <strong>Nuance</strong> est un ustensile<br />
qui est facile à utiliser pour organiser les ustensiles de<br />
ménage dans la cuisine<br />
Art no. 180231<br />
Art no. 180140<br />
Tool Holder, White/black<br />
Tool holder, hvid/sort<br />
Tool Holder, weiß/schwarz<br />
Boîte à ustensiles blanche/noire<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hooks<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hooks<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Halter<br />
Clous à crochet pour les ustensiles <strong>Nuance</strong><br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hooks are suitable for <strong>Nuance</strong> kitchen tools and Tool Hanger<br />
<strong>Nuance</strong> Tool Hooks passer til <strong>Nuance</strong> køkkenredskaber og Tool Hanger<br />
Die <strong>Nuance</strong> Tool Halter passen zu den <strong>Nuance</strong> Küchentools und dem Tool Hanger<br />
Les clous à crochet sont faits pour les ustensiles de cuisine <strong>Nuance</strong><br />
Space-saving oval shape designed to stand<br />
either along the wall or at the kitchen table<br />
Pladsbesparende oval udformning designet<br />
til både at kunne stå langs væggen og frit på<br />
køkkenbordet<br />
Platzsparende ovale Form, die sowohl an<br />
der Wand als auch frei auf dem Küchentisch<br />
stehen kann<br />
De forme ovale pour gagner de la place, conçue<br />
pour mettre contre le mur ou sur la table de la<br />
cuisine<br />
Art no. 180232 Art no. 180141<br />
12 13
kitchen<br />
Chopping Board II<br />
Skærebræt II<br />
Schneidbrett II<br />
Planche à découper II<br />
Choppingboard small<br />
Skærebræt lille<br />
Schneidbrett klein<br />
Tranchoir petite<br />
30 x 18 cm<br />
kitchen<br />
25 x 40 cm<br />
Suitable for e.g. fish and meat. Comes with<br />
a practical spoon for scooping up meat<br />
juices<br />
Velegnet til fx fisk og kød. Praktisk lille<br />
opsamlingsske til kødsaft medfølger<br />
Z.B für Fisch und Fleisch geeignet. Mit<br />
praktischem Auffanglöffel für Fleischsaft<br />
Peut être utilisé par exemple pour le<br />
poisson et la viande. Une cuillère est<br />
fournie pour recueillir le jus de viande.<br />
Salad Chopping board<br />
Salat Skærebræt<br />
Salat Schneidebrett<br />
Planchette à découper à salade<br />
Art no. 180162<br />
Butterboard x 2<br />
Smørebræt x 2<br />
Frühstücksbretter x 2<br />
Tranchoir <strong>Nuance</strong> x 2<br />
Art no. 180164<br />
The size of the chopping board means that it can easily be used for<br />
chopping fruit and vegetables, as well as used for the preparation of<br />
smaller meals<br />
Skærebrættet størrelse gør, at det let kan anvendes til snitning af<br />
grønsager og frugt samt bruges til tilberedning af mindre måltider<br />
Die Größe des Schneidbrettes ermöglicht das Scheiden von Gemüse<br />
und Obst für kleinere Mahlzeiten<br />
La taille du tranchoir permet de couper facilement des légumes et des<br />
fruits et de préparer des petits repas<br />
25 x 40 cm<br />
The groove collects any juice or water draining off the<br />
chopping board<br />
Renden opsampler saft og vand således at det bliver<br />
på skærebrættet<br />
Die Rille nimmt Saft und Wasser auf, so dass dieser auf<br />
dem Brett bleibt<br />
La rainure extérieure recueille le jus et l’eau de sorte<br />
que cela reste sur la planchette à découper<br />
14 x 18 cm<br />
This board is designed for use on the breakfast and<br />
lunch table<br />
<strong>Nuance</strong> skærebrætter er oplagte at bruge til morgenog<br />
frokostbordet<br />
Die Bretter sind für den Frühstücks- und Mittagstisch<br />
geeignet<br />
Le tranchoir <strong>Nuance</strong> s’utilise aisément pour le petit<br />
déjeuner et pour le déjeuner<br />
Art no. 180163<br />
Art no. 180161<br />
Chopping Board I<br />
Skærebræt I<br />
Schneidbrett I<br />
Planche à découper I<br />
25 x 40 cm<br />
Cuttingboard holder<br />
Skærebrætsholder<br />
Schneidbretthalter<br />
Support pour le tranchoir<br />
The Chopping Board Holder stands firmly on the table<br />
Suitable for up to 3 chopping boards<br />
Suitable for e.g. bread, fruit, and vegetables<br />
Velegnet til fx brød, frugt og grøntsager<br />
Skærebrætsholderen står solidt på bordet<br />
Holder op til 3 skærebrætter<br />
14<br />
Z.B für Brot, Obst und Gemüse geeignet<br />
Pieds stables qui ne rayent pas la table<br />
Art no. 180160<br />
Art no. 180165<br />
Der Schneidbretthalter steht fest auf dem Tisch<br />
Für bis zu 3 Schneidbretter<br />
Le support pour planches à découper tient solidement sur la table<br />
Il peut accueillir jusqu’à 3 planches à découper<br />
15
kitchen<br />
kitchen<br />
Hot Guard, small 16 x 25 cm<br />
Hot Guard, lille 16 x 25 cm<br />
Hot Guard, klein 16 x 25 cm<br />
Petit dessous-de-plat, 16 x 25 cm<br />
Stylish look, which presents the food elegantly and at<br />
the same time protects the table<br />
Stilrent udtryk som flot præsenterer maden og samtidig<br />
skåner bordet<br />
Table trivet<br />
Bordskåner<br />
Untersetzer<br />
Dessous-de-plat<br />
26 x 50 cm<br />
Table trivet<br />
Bordskåner<br />
Untersetzer<br />
Dessous-de-plat<br />
16 x 16 cm<br />
Art no. 180214<br />
Stilreiner Untersetzer, der nicht nur den Tisch schützt,<br />
sondern auch das Essen optimal präsentiert<br />
De style coquet, présente les aliments avec élégance et<br />
protège la table en même temps<br />
Art no. 180228<br />
Art no. 180227<br />
Art no. 180215<br />
Art no. 180144<br />
Hot Guard, medium 16 x 50 cm<br />
Hot Guard, mellem 16 x 50 cm<br />
Hot Guard, mittel 16 x 50 cm<br />
Dessous-de-plat, taille moyenne, 16 x 50 cm<br />
2 x Round table trivets<br />
2 x Runde bordskånere<br />
2 x Runder Untersetzer<br />
2 x Dessous-de-plat anneaux<br />
Elegant, simple and space-saving design.<br />
Leaves no scratches on either pots or table<br />
Elegant, let og pladsbesparende design. Ridser hverken gryder eller bord<br />
Elegantes, leichtes und Platz sparendes Design. Verkratzt weder Töpfe noch Tisch<br />
Art no. 180216<br />
De conception chic et simple et peu encombrant. Ne raye pas, ni les casseroles ni la table<br />
Hot Guard, large 25 x 50 cm<br />
Hot Guard, stor 25 x 50 cm<br />
Hot Guard, groß 25 x 50 cm<br />
Grand dessous-de-plat, 25 x 50 cm<br />
16 17
kitchen<br />
<strong>Nuance</strong> Comma<br />
Sealed kitchen towel holder in an elegant<br />
and functional design<br />
Lukket køkkenrulleholder i elegant og<br />
funktionelt design<br />
Art no. 180151<br />
Mortar & Pestle<br />
Morter<br />
Mörser<br />
Mortier & pilon<br />
Timeless and elegant mortar<br />
Tidløs og elegant morter<br />
Zeitloser und eleganter Mörser<br />
kitchen<br />
Art no. 180219<br />
Geschlossener Küchenrollenhalter in<br />
elegantem und funktionellen Design<br />
Mortier intemporel et chic<br />
Support papier essuie-tout discret, de<br />
conception stylée et fonctionnelle<br />
Nut Cracker<br />
Nøddeknækker<br />
Nussknacker<br />
Casse-noix<br />
Cracks the nuts without scattering the shells or squeezing the<br />
finger<br />
Knækker nødderne uden at sprede skallerne eller klemme<br />
fingrene<br />
Art no. 180230<br />
Knackt die Nüsse ohne das Schalen fliegen oder die Finger<br />
geklemmt werden<br />
Casse les noix sans éparpiller les morceaux de coquilles et sans<br />
écraser les doigts<br />
<strong>Kitchen</strong> Roll Holder, black<br />
Køkkenrulleholder, sort<br />
Küchenrollenhalter, schwarz<br />
Support papier essuie-tout<br />
Art no. 180154<br />
<strong>Kitchen</strong> Roll Holder<br />
Køkkenrulleholder<br />
Küchenrollenhalter<br />
Dessous-de-plat<br />
Stable feet that do not scratch the table<br />
Står stabilt og ridser ikke bordet<br />
Steht stabil und hinterlässt keine Kratzer<br />
Pieds stables qui ne rayent pas la table<br />
Stable feet that do not scratch the table<br />
Står stabilt og ridser ikke bordet<br />
Steht stabil und hinterlässt keine Kratzer<br />
Pieds stables qui ne rayent pas la table<br />
Rolling pin<br />
Kagerulle<br />
Nudelholz<br />
Rouleau<br />
Elegant, timeless, and functional rolling pin<br />
Elegant, tidløs og funktionel kagerulle uden greb<br />
Art no. 180155<br />
Art no. 180229<br />
Art no. 180149<br />
Elegantes, zeitloses und funktionelles Nudelholz ohne Griff<br />
Rouleau à patisserie élégant, ergonomique et durable<br />
18<br />
19
kitchen<br />
kitchen<br />
Salat Bowl<br />
Salatskål<br />
Salatschüssel<br />
Saladier de jolie<br />
Exclusive salad bowl with a soft organic shape<br />
and stylish design<br />
4 x Shellfish Forks<br />
4 x Skaldyrsgafler<br />
4 x Schalentiergabel<br />
4 x curettes à crustacés<br />
20 cm<br />
Art no. 180110<br />
Eksklusiv salatskål med en blød organisk form<br />
og stilrent design<br />
Exklusive Salatschüssel mit weichen,<br />
organischen Linien und stilvollem Design<br />
Luxueux saladier de jolie forme organique et de<br />
conception raffinée<br />
Art no. 180217<br />
<strong>Nuance</strong> Salad Tongs<br />
<strong>Nuance</strong> Salattang<br />
<strong>Nuance</strong> Salatzange<br />
<strong>Nuance</strong> pince à salade<br />
<strong>Nuance</strong> Salad Tongs, which are made of highly<br />
polished stainless steel, are easy to use with one<br />
hand only<br />
<strong>Nuance</strong> Salattang er lavet af blankpoleret rustfrit stål<br />
og er let at betjene med en hånd<br />
Die <strong>Nuance</strong> Salatzange ist aus poliertem, rostfreien<br />
Stahl hergestellt und kann leicht mit einer Hand<br />
benutzt werden.<br />
Oil & Vinegar Pourer<br />
Olie & Eddike skænketud<br />
Öl & Essig Ausgieβer<br />
Pichet verseur huile et vinaigre<br />
Elegant and drip-proof spout<br />
Elegant og drypfri skænketud<br />
Eleganter und tropffreier Ausgieβer<br />
Bec verseur raffiné et antigoutte<br />
Art no. 180156<br />
Gourmet Hammer<br />
Gourmet hammer<br />
Gourmet-Hammer<br />
Marteau à crustacés<br />
22 cm<br />
Particularly hygienic<br />
Optimum weight distribution<br />
Særdeles hygiejnisk<br />
Optimal vægtfordeling<br />
Ausgesprochen hygienisch<br />
Optimale Gewichtsverteilung<br />
Très hygiénique<br />
Distribution du poids optimale<br />
Gourmet Hammer + 4 Shellfish Forks<br />
Gourmet Hammer + 4 Skaldyrsgafler<br />
Gourmet-Hammer + 4 Schalentiergabel<br />
Marteau + 4 curettes à crustacés<br />
Art no. 180218<br />
Pince à salade <strong>Nuance</strong>, qui est faite d’acier lustré<br />
inoxydable, est facile à utiliser d’une seule main<br />
Art no. 180100 Art no. 180101<br />
20<br />
21
Change language