Dorrit Bolund Nielsen - Rotary Danmark
Dorrit Bolund Nielsen - Rotary Danmark
Dorrit Bolund Nielsen - Rotary Danmark
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Dorrit</strong> <strong>Bolund</strong> <strong>Nielsen</strong><br />
<strong>Dorrit</strong> kommer fra Stubbæk ved Aabenraa. Hun rejste til Saltillo de Valle Arizp i Mexico, i juni 2008,<br />
hvor hun skal være i et år.<br />
Brev fra den 24.08.2008<br />
Brev fra den 1.10.2008<br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
Brev fra den 1.10.2008<br />
<strong>Rotary</strong>møde i Mexico<br />
Hej alle...<br />
I går var jeg til mit første rotarymøde, og jeg synes I skulle vide hvordan det gik og hvilke forskelle der er.<br />
Dog er det ikke første gang at jeg mødte nogle rotarianere, i fredags skulle jeg med til et møde for de kommende<br />
udvekslingsstudenter til næste år, for at være behjælpelig med spørgsmål etc. Der mødte jeg også min counsellor<br />
Oscar Peart. Virkelig flink. Han ringede også torsdag for at ville invitere mig til møde mig i weekenden, hvilket<br />
aldrig skete fordi jeg tog til Torreon med en rotarianer og deres udvekslingsstudent, Savi.<br />
Selve mødet blev afholdt i en lille sal på et femstjernet hotel. Med tjenere der gik rundt med øresnegl i øret for at<br />
kommunikere.<br />
I går var der 4 hjemvendte udvesklingsstudenter fra sidste år, som præsenterede deres værtsland, 4 nye<br />
udvekslingsstudenter for næste år, og os fire: Nati fra Brasilien, Ben fra Tyskland, Savi fra Taiwan, og mig fra<br />
<strong>Danmark</strong>.<br />
Efter de hjemvendte studenter havde forklaret om deres værtsland, så skulle vi inbounds indruducere os selv, og<br />
jeg havde i forvejen fået oversat hvad jeg ville sige, så det gik nogenlunde smertfrit, indtil der var en der sprugte<br />
hvad min clubs navn i <strong>Danmark</strong> betød, da jeg præsenterede den. Den skulle jeg alligevel have på engelsk. Men<br />
efterhånden går det bedre med at forstå pointen når folk snakker på spansk. Så det kommer stille og roligt, og<br />
hver gang jeg siger noget på engelsk beder jeg folk om at oversætte det - jeg skal jo lære det på et tidsspunkt så<br />
hvorfor ikke nu?<br />
Vi spister under mødet. Ikke før og ikke efter men under, det var vildt mærkeligt at tjenerne gik rundt med<br />
menukort og spurgte hvad man ville have, det var jo midt under præsentationerne af de hjemvendte studenter.<br />
Men de har jo alle prøvet der før, så det var kun os udvekslingsstudenter (vi havde alle et bord bagi), som ikke<br />
kunne finde ud af at bestille helt helt muse muse stille. Men nå ja, de ved jo det var første møde for os. Men<br />
endnu engang synes jeg det var mærkeligt at spise midt under det hele.<br />
Da mødet var færdigt sagde en af rotarianerne at mit spanske ville improve meget hurtigt, for det hvad jeg sagde<br />
lød nemlig rigtig godt...<br />
Så jubii, sejr er på vej til mine spanske taleevner.<br />
Herfra mange gange tak fordi aabenraa rotary club valgte at sende mig afsted, jeg har det vildt sjovt, og lærerigt,<br />
og møder så mange ekstremt mange nye mennesker (og de er sjove at give gajol og piratos til :))<br />
<strong>Dorrit</strong> B. <strong>Nielsen</strong><br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
Brev fra den 24.08.2008<br />
Side 1 af 3
MEXICO<br />
Hej alle...<br />
Så har jeg snart været her i 2 uger. og lige nu regner det..:/<br />
Sidste gang glemte jeg alt om at skrive kulturelle forskelle, fordi jeg havde så travlt med alt det nye, så der<br />
kommer lidt denne gang.<br />
Sidste fredag gik min søster og jeg til en fest, som ALLE åbenbart kom til. Hver gang man gik 5 skridt skulle man<br />
hilse på 10 mennesker... Det var underligt at kindkysse folk man slet ikke kender, og alle er så flinke og åbne og<br />
inviterer mig til alt muligt...<br />
I mandags prøvede jeg så chiladas... Dvs. totilla med revet ost, og chili og løg... Smagte okay, og selvfølgelig<br />
sagde min familie jeg skule smage en chili, og jeg tænkte: Her kommer store mig, nu skal jeg vise hvor sej jeg<br />
er... Desværre kom jeg vist til at tømme resten af deres cola efter en smagsprøve :D<br />
Hver gang man stoppe i et lyskryds for rødt, så kommer der mennesker gående ud imellem bilerne for at sælge<br />
alt muligt, lige fra aviser, til forskellige trossamfund, og til frugt. og andre samler bar penge. De første gange blev<br />
jeg vildt skræmt, da en mand lige pludselig hoppede ud foran bilen, og han begyndte at pudse forruden... og jeg<br />
fatter hat spansk efter 2½ døgn...<br />
Men alt i alt mht deres kørsel: De kører som shit. Og de bruger kun selen på de to forreste sæde, så de griner<br />
hver gang jeg tager sele på på bagsædet. Seriøst det er ikke overdrivelse kære venner, de kører helt af H til. Men<br />
så længe alle kører efter de samme regler, så er det jo fair nok for alle parter, ikk sandt :/ ?<br />
Skolen er okay, men også rigtig hård, men jeg har fået fine venner. Men vi skulle fx lave to afleveringer til fredag,<br />
ingen af dem havde jeg fået fortalt, og alle afleveringer de laver er google-søg, copy and paste... Sååå, det kan<br />
egentlig være lidt det samme, men jeg i kemi og i matematik er jeg for så vidt mulig med... Det kan jeg da<br />
nogenlunde finde ud af...<br />
De fester hver weekend, sådan cirka omtrendt, nej ingen overdrivelse... De fester HVER weekend... Hvis I tror<br />
man fester i DK tager i fejl...<br />
Heldigvis er det kun halvdelen der drikker sig fulde i DK er det? Alle? Ej, men det er så sjovt, jeg er hærdet til når<br />
jeg kommer hjem i hvert fald og først går i seng kl 3 om natten... (Kun i weekenderne selvfølgelig)<br />
MIn familie er rigtig sød, jeg har to søstre, den ene 21 og den anden 16.. Mine forældre er i denne weekend taget<br />
til Gudalahara. (forkert stavet)... Men det er 8 timers kørsel hver vej, for en weekend - værsågod! De har haft<br />
udvekslingsstudenter i et par år, og de ved hvordan det fungerer, så det er jeg rigtig glad for... Jeg lærer et par<br />
spanske ord om dagen, men det skal nok hjælpe når mine spansktimer starter.<br />
Mine forældre er ejendomsmæglere, og de spurgte om jeg ville med ud og se på et hus de skulle seælge (som er<br />
under opbygning), det var lørdag, og jeg havde taget træningstøj på, altså løst og grimt, og måske skulle vi så<br />
bagefter besøge den oige fra taiwan som kom her, så jeg kunne møde hende inden hun startede i skole, fordi<br />
hun ikke kendte nogen, og hun ikke snakkede engelsk.. .Jamen jojo, vi ser huset og snakker lidt med pigen, så<br />
kommer min 16-årige søster og henter mig sammen med nogle af hendes veninder, og vi kører bare rundt i byen<br />
i 2 timer eller noget.. .Så kører vi hjem til en, for at køre tilbage til et supermarked, for at få chips og jordnødder<br />
overstrøget med chili, og noget andet sjovt... De brænder benzin af for absolut ingenting - det er så sjovt, at se<br />
alt er relativt.<br />
Nå, men efter chips og jordnødder, så bliver min søste rog jeg sat af ved en resturant hvor min mor og min tante<br />
er, for at køre hen til en af mine onkeler som holdte fest... Og i stedet for at blive der i 5 sekunder for at hente en<br />
nøgle, bliver vi jo selfølgelig budt indenfor.. Skal lige siges: KÆMPE HUS, KÆMPE FLADSKÆRM osv, og jeg<br />
kommer i hummelbukser... FLOT! Well done...<br />
Søndag skulle jeg så til spisning og familie hygge med HELE familien... Så hold da op det er nogen navne jeg skal<br />
have øvet... Min nye yndlings-host-onkel (af de mange :S 7? jeg har), han driller mig, fordi jeg ikke kan sige hans<br />
navn.. Han er total sjov... Men så fik jeg da mødt hele familien...<br />
Mandag bagte jeg kage og lavede frugtsalat til min familie (dem jeg bor hos)... Og de havde ikke (eller jo) de<br />
have en vægt. Men detvar sådan en man skulle nulstille, for at sætte en klods på 400g og så skulle der være<br />
Side 2 af 3
ligevægt, altså vildt gammelsags, så min julegave til dem er foreløbig en ny vægt... Og de elskede min kage - jeg<br />
ved ikke lige hvorfor, men det gjorde de. Så min mors med kollegaer i skolen de fik kage til morgenmad her<br />
tirsdag morgen..<br />
Torsdag morgen kom jeg for sent i skole da jeg mit vækkeur ikke vækkede mig... Så jeg vånede først da min far<br />
kom ind kl 6.05 for at vække min søster, og selv hvis jeg løb efter bussen, kunne jeg ikke nå det, den kører 6.22<br />
tre gader herfra, så torsdag kom jeg først i skole til 2 time...<br />
De andre exchange students er rigtig søde, og jeg håber vi får nogle rigtig fedde oplevelser og ture sammen i<br />
mexico... Der er to fra canada, en fra tyskland, en fra frankrig, og en fra brasilien, og vi på en dreng fra brasilien,<br />
og så er der en fra taiwan og så er der MIG!! :D<br />
Min consellor er gift med en fra Århus, så han har sagt jeg nok skulle komme til at føle mig hjemme, haha. Men<br />
ellers har jeg ikke mødt ham endnu, men jeg mødte en rotarianer da jeg skulle ahve min skoleuniform, og han og<br />
mine forældre havde fortalt min consellor at jeg var rigtig flink, og rotarianeren kunne ikke vente med at skulle<br />
møde mig igen. Og han var bar sikker på jeg ville få det bedste år, og hvis jeg manglede noget,m så skulle jeg<br />
bar sige til. Anything, really...<br />
De er så søde alle sammen, og selvfølgelig er der forskelligeheder men nå ja. Dem fikser vi på vejen...<br />
Jeg regner snart med at starte til noget dans og til spejder (skal lige siges, de er imponeret over vi (I DK) kan<br />
sove mennesker i et telt uden at der sker noget- de sys der er herre sjovt... I skulle ahve set min tante i<br />
ansigtet!) HAHA.<br />
Jeg havde en hel masse kulturelle ting jeg ville skrive, men sys ikke der var helt så mange som jeg talte for to<br />
dage siden, nå men i får jo flere mails hen af vejen.<br />
Husk at tjekke www.picasaweb.google.com/<strong>Dorrit</strong>bolundnielsen...<br />
Skal se at får lagt flere billeder ind snart...<br />
Håber jeg får nogle opdateringer, men selvom jeg højst sandsynlig ikke svarer, så læser jeg dem nok alligevel.. .<br />
Mange Mexicanske Hilsner herfra...<br />
<strong>Dorrit</strong><br />
-----------------------------------------------------------------------------------------<br />
Side 3 af 3
Change language