JOTUN MUR SILIKAT MALING - Farve-Lak

ARCANOL 

F010603 2005-01 

- 1 - 

Jotun Dekorativ 

Arcanol er en maling med rusthindrende egenskaber. Den kan på grund af sin gode 

vejrbestandighed benyttes som både grunding og topstrøg. Kan anvendes på stål, jern og 

zink, galvaniserede flader som bølgeblik o.l. under almindelige atmosfæriske forhold, hvor 

man ønsker god rustbeskyttelse. Kan også benyttes på træværk. Kan anvendes på underlag, 

hvor temperaturen ikke vil overstige +90°C. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydbaseret rusthindrende grunder/topstrøg. 

Farver................................................................. Ifølge farvekort. 

Glans................................................................. Halvmat 

Litervægt............................................................ 1,25 (hvid) 

Tørstof i volumen %............................................. 45 

Flammepunkt (ºC)............................................... 36 

TEKNISKE DATA: 

Anbefalet filmtykkelse, tør.................................... 35 mikrometer 

Anbefalet filmtykkelse, våd................................... 80 mikrometer 

Anbefalet forbrug................................................. 8-10 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller højtrykssprøjte 

Vejledende data for anvendelse af højtrykssprøjte: 

Dyse.................................................................. 0,018"-0,024" 

Viftevinkel........................................................... 60-80 grader 

Malingstryk......................................................... Min. 150 kg/cm 2 

Tørretider (v/23 ºC, 50% R.H.): 

Støvtør................................................................ 4-5 timer 

Min. interval for overmaling.................................. 10 timer 

Brugstør, min...................................................... 24 timer 

Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, 

ventilation og filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin. 

SIKKERHEDSDATA: 

Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 2-1. Pr.nr.: 927325

DIVERSE: 

Toning................................................................ Kan ikke tones. 

Emballagestørrelser............................................. ½, 1, 3 og 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt fra bunden og op. 

BRUGSANVISNING: 

Forbehandling: 

Underlaget skal rengøres for rust, svejseslagger, gammel løs maling, olie, smuds o.l. Gammel 

malinglag med god vedhæftning til underlaget behøver man ikke at fjerne, men bør rengøres 

med Jotun Koncentreret Grundrens og skylles efter med rent vand. Galvaniseret stål/jern og 

aluminium affedtes med Lynol og behandles med Jotun Kraftvask/Husvask blandet med vand 

i forholdet 1:5. Skyl efter med rent vand. 

Brugsmåde: 

Omrøres ekstra godt til malingen får en jævn konsistens. Underlaget skal være tørt. Mindst to 

strøg Arcanol anbefales altid for en effektiv rustbeskyttelse. Kan godt stå uden dækkende 

malling, men man bør da påføre 1 ekstra strøg. Hvis anden farve ønskes, kan Bengalack 

Emaljelakk 90, Drygolin Oljemaling, Vari Oljemaling, Pilot I og Pilot II anvendes som topstrøg. 

Indhold i malingsspande med forskellige produktionsnumre bør blandes sammen før brug for 

at undgå farveforskelle. 

Oplysninger i dette datablad er baseret på omfattende laboratorieprøver og praktisk erfaring. Eftersom de forhold, hvorunder 

produktet anvendes, ofte ligger udenfor vor kontrol, kan vi ikke garantere andet end produktets kvalitet. Man 

forbeholder sig retten til uden varsel at ændre de opgivne data. 

Maling kan betragtes som halvfabrikata. Resultatet er afhængig af konstruktion, underlagets beskaffenhed, 

forbehandling, temperatur, luftfugtighed, påføring osv. 

Bed om yderligere information. 

- 2 -

BENAR BLANK 

E020301 2002-07 

- 3 - 


Benar Blank er en klar alkydolie med meget god vejrbestandighed og vandfasthed. Den giver 

en blank vejrbestandig film, der beskytter træværket mod nedbrydning og forvitring og 

samtidig fremhæver træværkets naturlige glød. Benar Blank er mere diffusionsåben end en 

lak og giver derfor større sikkerhed mod blæredannelse, afskalning og hvide skjolder. Benar 

Blank giver en god indtrængning og forankring til underlaget. Den beholder sin elasticitet 

gennem længere tid og giver derfor en flot og holdbar beskyttelse til alle træsorter. Benar 

Blank er specielt velegnet til eksotisk træ. TIL UDENDØRS BEHANDLING AF TRÆVÆRK 

AF GRAN OG FYR ANBEFALES PIGMENTEREDE SYSTEMER. Benar Blank er også 

velegnet som bådolie. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolie til udendørs brug. 

Farver................................................................. Klar 

Glans................................................................. Blank 

Viskositet........................................................... 190 cP = 35 sek. DIN 4 

Litervægt............................................................ 0,92 









Dyse.................................................................. 0,011"-0,015" 


Malingstryk......................................................... 130-180 kg/cm 2 


Støvtør................................................................ 6 timer 


Brugstør, min...................................................... Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, ventilation og 

filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin 

Blandingsforhold.................................................. En-komponent 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 1-1. Pr.nr.: 824633 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før brug. Pga. FARE FOR


SELVANTÆNDELSE SKAL BRUGTE KLUDE 

O.L. BRÆNDES OMGÅENDE. Påføring sent 

om aftenen kan medføre dugskjolder. 


Underlaget skal være rent og tørt og uden fedt, sæberester, voks o.l. Fede eksotiske 

træsorter rengøres først med Lynol, derefter en let slibning. Blanke flader rengøres med Jotun 

Koncentreret Grundrens og slibes matte. Gammel løs olie eller lak fjernes ved nedslibning. 

Kalkede og smittende underlag skrabes og børstes. Gråt og vejrslidt træværk slibes ned til 

friskt træværk. 

Brugsmåde: 

Nyt eller renskrabet træværk af gran eller fyr grundes med Virsir Grunning Dør/Vindu. Nyt 

eller renskrabet eksotisk træværk grundes med Benar Blank fortyndet 20-30% med mineralsk 

terpentin. Udendørs påføres min. 4 strøg. Mellem hvert strøg slibes let med sandpapir. Husk 

at mætte alt endetræ. Som grunding til smittende eller svage underlag fortyndes Benar Blank 

1:1 med mineralsk terpentin, således at fladerne ikke bliver blanke efter tørring. Kan tones 

med Jotun Multicolor tonepasta. Ønskes en mat overflade, benyttes Benar Matt som topstrøg. 

Førstegangsbehandling af Redwood og Sappelli: 

Grund med Visir Grunning Dør/Vindu. Derefter påføres 4 strøg med Benar UVR eller Benar 

Blank. 







- 4 -

BENAR MAT 

E020302 2005-01 

- 5 - 


Benar Mat er en alkydolie med meget god vejrbestandighed og vandfasthed. Den giver en 

halvmat, beskyttende film, og er specielt velegnet til topstrøg på eksotiske træsorter, men kan 

også anvendes som halvmat topstrøg på andre typer underlag. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolie til inden- og udendørs brug 


Glans................................................................. Halvmat 

Viskositet........................................................... 100 cP 

Litervægt............................................................ 0,90 







Påføringsmetode................................................... Pensel, korthåret rulle kombineret med fordriver. 


Støvtør................................................................ 6 timer 



filmtykkelse. 


Blandingsforhold.................................................. En-komponent. 



BRANDFAREKLASSE: 

Danmark............................................................. III-1

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. ½ og 1 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før og under brug. Pga. FARE FOR 

SELVANTÆNDELSE SKAL BRUGTE KLUDE O.L. 

BRÆNDES OMGÅENDE. 



Træværket pudset let og påføres 3 strøg Benar Blank eller Benar UVR. Det anbefales at slibe 

let mellem strøgene. 

Brugsmåde: 

For bedst mulig udendørs beskyttelse anbefales 4 strøg Benar UVR. Hvis en mat overflade 

ønskes, anbefales at slutstryge med Benar Mat. Ved vedligeholdelse af Benar Mat påføres et 

strøg Benar Blank eller UVR og derefter et strøg Benar Mat. 







- 6 -

BENAR TERRASSEMØBELOLIE 

E02030500 2005-01 

- 7 - 


Benar Terrassemøbelolie er en vejrbestandig olie til opfriskning og vedligeholdelse af teak, 

mahogny og andre eksotiske træsorter. Benar Terrassemøbelolie indeholder UV-filter, der 

hindrer et gråt og misfarvet træværk pga. lyset. Olien indeholder pigmenter, der giver en svag 

gyldenbrun farve. Farven forstærker gløden i tropiske træsorter. Mug- og skimmelhindrende. 

Benar Terrassemøbelolie trænger godt ind i træværket og giver derfor en rigtig god 

beskyttelse af ædle træsorter, hvor et oliet udseende ønskes. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolie 

Farver................................................................. Gyldenbrun 

Viskositet........................................................... 62 sek. ISO 3 cup 

Litervægt............................................................ 0,87-0,89 




Anbefalet forbrug................................................. 10-12 m²/ltr 

Påføringsmetode................................................... Pensel eller fnugfri klud 


Støvtør................................................................ 6 timer 


Kan ændre sig ved ændring i temperatur, fugtighed og 

ventilation. 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. 1993: 2-1.

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. ½ og 1 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. PGA. FARE FOR 

SELVANTÆNDELSE SKAL BRUGTE KLUDE LÆGGES I 

VAND ELLER BRÆNDES OMGÅENDE. 


FORBEHANDLING: 

Underlaget skal være helt tørt og uden sæberester, voks og lignende. Nyt træværk rengøres først med Lynol og 

slibes let. Vejrslidt og tidligere behandlet træværk renses først med Jotun Terrasserens før påføring af Jotun 

Terrassebleger. Lad tørre. Slibes let før behandling med Benar Terrassemøbelolie. 

ANVENDELSESMÅDE: 

Benar Terrassemøbelolie påføres 2-3 strøg vådt-i-vådt (2. strøg påføres før det første er tørt). Eventuel 

overskydende olie, der ikke trækker ind i træværket tørres af, de denne behandling skal give et oliet udseende. 

Behandlingen bør gentages en gang i løbet af sommeren. Hvis man ønsker en lakeret overflade, kan Benar 

Terrassemøbelolie efterbehandles med min. 4 strøg Penguin Clipper II eller Benar Blank. 







- 8 -

BENAR UVR 

E020300 2005-01 

- 9 - 


Benar UVR er en vejrbestandig blank alkydolie til eksotiske træsorter. Benar UVR skal kun 

benyttes udendørs. Benar UVR giver en elastisk og meget vandbestandig beskyttelse og er 

mug- og skimmelhindrende. Benar UVR har en svag gyldenbrun farve, der forstærker gløden 

i eksotiske træsorter. Benar UVR indeholder UV-filter, der beskytter træværket mod 

misfarvning og nedbrydning forårsaget af lyset. Benar UVR giver en god indtrængning og 

forankring til underlaget. Den beholder sin elasticitet gennem længere tid og giver derfor en 

perfekt beskyttelse til alle eksotiske træsorter. Den er specielt velegnet til beskyttelse af 

eksotiske træsorter som teak, redwood, meranti, merbau, afzelia, iroko osv. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolie. 

Farver................................................................. Gyldenbrun. 

Glans................................................................. Blank. 

Viskositet........................................................... 150 cP. 

Litervægt............................................................ 0,93. 






Anbefalet forbrug................................................. 14-16 m² 

Påføringsmetode................................................... Flad lakpensel eller sprøjte 


Dyse.................................................................. 0,011"-0,015" 




Støvtør................................................................ 6 timer 



filmtykkelse. 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 1-1. Pr.nr.: 824625 


Norge................................................................. B 

Sverige............................................................... 2b 

Danmark............................................................. III-1

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. ½, 1, og 3 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før brug. Pga. FARE FOR 

SELVANTÆNDELSE SKAL BRUGTE KLUDE 

O.L. BRÆNDES OMGÅENDE. Påføring sent 

om aftenen kan medføre dugskjolder. 



Underlaget skal rent og tørt og uden fedt, sæberester, voks o.l. Fede eksotiske træsorter 

rengøres først med Lynol, derefter en let slibning. Blanke flader rengøres med Jotun 

Husvask. Gammel løs olie eller lak fjernes ved nedslibning. Gråt og vejrslidt træværk slibes 

ned til friskt træværk. 

Brugsmåde: 

Nyt eller renskrabet træværk grundes med Benar UVR fortyndet op til 30% med mineralsk 

terpentin. Udendørs påføres minimum 3 helst 4 strøg. Mellem hvert strøg slibes let med 

sandpapir. Husk at mætte alt endetræ. Ønskes et lysere udseende, erstattes 1 eller flere 

strøg Benar UVR med Benar Blank. Ønskes maksimal glans, benyttes Benar Blank som 

topstrøg. Ønskes en mat overflade, benyttes Benar Matt som topstrøg. 

Førstegangsbehandling af Redwood og Sappelli: 

Grund med 1 strøg Visir Grunning Dør/Vindu. Derefter påføres 4 strøg med Benar UVR eller 

Benar Blank. 

Behandling af havemøbler i hardwood, hvor et olieret udseende er ønskeligt: 

Benar UVR fortyndes med op til 50% med mineralsk terpentin. Påfør 1-2 strøg vådt-i-vådt 

(andet strøg påføres før det første er tørt). Eventuelt overskydende olie tørres af. 

Generelt: 

For mere udførlig information se www.jotun.dk og sikkerhedsdatablad. 







- 10 -

BENGALACK ALUMINIUMSMALING 

F010601 2005-01 

- 11 - 


Bengalack Aluminiumsmaling er baseret på alkydolie og kan benyttes på flader, der bliver 

udsat for temperaturer op til +120°C. Anbefales på jern- og stålkonstruktioner, som udsættes 

for høje temperaturer, eller hvor aluminiumsfarve er ønskelig. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tixotrop alkydmaling med syrefrit bindemiddel og 

aluminiumspigmenter. 

Farver................................................................. Aluminium. 

Glans................................................................. Halvmat 

Viskositet........................................................... Ca. 180 cP. 

Litervægt............................................................ 0,95 

Tørstof i volumen %............................................. 36,71 





Anbefalet forbrug................................................. 8,2 m²/ltr. 



Dyse.................................................................. 0,015"-0,021" 




Støvtør................................................................ 2 timer 


Brugstør, min...................................................... Min. 24 timer 

Afviger ved ændrig i temperatur, fugtighed, ventilation og 

filmtykkelse. 




DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. ½, 1 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før og under brug. 

BRUGSANVISNING:


Underlaget skal være rent og tørt og uden smuds, olie, fedt o.l. Rustne områder stålbørstes til 

St. 2-3 iflg. SIS055900. Bedst resultat opnås ved sandblæsning til Sa 2-2 1/2 iflg. SIS 055900. 

Efterfølgende afstøvning udføres. 

Brugsmåde: 

Klar til brug – påføres jævnt og fyldigt. Kan påføres med højtrykssprøjte i en vådfilmtykkelse 

af 250 my – tørfilmtykkelse 95 my. Kan påføres direkte på rent stål, men underlaget bør 

normalt grundes med Arcanol eller Alkydprimer/Cromoprimer. Ved brug direkte på 

forbehandlet stål tåler malingen op til +120°C. 

Generelt: 

For mere udførlig information se www.jotun.no. 







- 12 -

BENGALACK EMALJELAKK 06 

E010105 2005-01 

- 13 - 


Bengalack Emaljelakk 06 er en maling på alkydbasis. Den er mat, vejrbestandig og slidstærk. 

Bengalack Emaljelakk 06 kan benyttes som topstrøg på Arcanol, eller den kan bruges alene. 

Bruges på metaller til inden- og udendørs brug som f.eks. smedejern, stålmøbler etc. Kan 

også anvendes på træ. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydbaseret maling. 

Farver................................................................. Sort. 

Glans................................................................. 4-6 mat. 

Viskositet........................................................... 320 cP. 

Litervægt............................................................ 0,91. 






Anbefalet forbrug................................................. Ca. 10-12 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller sprøjte 


Dyse.................................................................. 0,013" 

Viftevinkel........................................................... Op til 80 grader 



Støvtør................................................................ 5 timer 



Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, ventilation og 

filmtykkelse. 




DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1,9 ltr. og 1 ltr. 


Forbehandling:

Underlaget skal være rent og tørt og uden smuds, olie, fedt o.l. Rustne områder stålbørstes til 

St. 2-3 iflg. SIS0559000 og rengøres med Jotun Kraftvask. Tidligere malede flader rengøres 

med Jotun Kraftvask/Husvask og skylles godt efter med rent vand. Gammel, blank malinglag 

bør slibes mat med sandpapir. Jern og stål grundes med 2 strøg Arcanol efter anbefalet 

forbehandling. Nyt letmetal og zink affedtes med Lynol og behandles med Jotun Kraftvask 

blandet med vand i forholdet 1:5. Skyl efter med rent vand. 

Brugsmåde: 

Bengalack Emaljelakk 06 påføres jævnt i anbefalet filmtykkelse. 2 strøg i system med 2 strøg 

Arcanol. 

Generelt: 








- 14 -

BENGALACK EMALJELAKK 90 

E010104 2005-01 

- 15 - 


Bengalack Emaljelakk 90 er en maling på alkydbasis. Den har høj glans og er meget 

vejrbestandig og slidstærk. Bengalack Emaljelakk 90 kan benyttes som topstrøg på Arcanol. 

Den bruges generelt på metaller inden- og udendørs, som f.eks. transportmateriel, forskellige 

industriartikler, haveredskaber, smedejernsrækværk/porte, tagrender osv. Bengalack kan 

også bruges på træværk. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydbaseret maling. 

Farver................................................................. Ifølge farvekort, tones i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. Højglans 90 v/60 gr. 

Viskositet........................................................... 300-340 cP (hvid). 







Anbefalet forbrug................................................. 10-12 m²m/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle/fordriver - sprøjte 


Dyse.................................................................. 0,013" 

Viftevinkel........................................................... Op til 80 grader 



Støvtør................................................................ 5 timer 




filmtykkelse. 






Danmark............................................................. II

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% med Jotun tonepastaer. 

Emballagestørrelser............................................. 1/9 ltr. i visse farver og 1 ltr. 

Bemærk............................................................. (½ ltr. - 3 ltr. i hvid og sort) 

BASER SKAL TONES. Indhold i dåser med forskellige 

produktionsnr. blandes sammen før brug. 



Underlaget skal rent, tørt og matslebet. Skal være uden smuds, olie, fedt o.l. Rustne områder 

stålbørstes til St. 2-3 iflg. SIS0559000 og rengøres med Jotun Kraftvask/Husvask. Tidligere 

malede flader slibes med sandpapir. Jern og stål grundes med 2 strøg Arcanol efter anbefalet 

forbehandling. Nyt letmetal og zink affedtes med Lynol og rengøres med Jotun Kraftvask 

blandet med vand i forholdet 1:5. Skyl efter med rent vand før grunding med Arcanol. 

Underlag at træ grundes med Fenom/Jotun Heftgrunning. 

Brugsmåde: 

Bengalack Emaljelakk 90 påføres jævnt i anbefalet filmtykkelse. 

Generelt: 








- 16 -

DEMIDEKK BEIS 

E020200 2003-10 

- 17 - 


Demidekk Beis er en velpigmenteret lasur til udendørs brug. Det høje pigmentindhold 

beskytter træværket mod sollysets nedbrydende stråler og giver en meget god 

vejrbestandighed. Anvendes i system med Visir Grunning. Mug- og skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Baseret på alkydolie og akrylat. 

Farver................................................................. Leveres i C-base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Ca. 40 

Viskositet........................................................... Ca. 40 cP 

Litervægt............................................................ C-base: 1,03 

Tørstof i volumen %............................................. C-base: 35,5 

Flammepunkt (ºC)............................................... - 




Anbefalet forbrug, uhøvlet træværk.......... 

................ 

8-10 m²/ltr. 

Anbefalet forbrug, høvlet træværk.......................... 14-16 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Lasurpensel eller højstrykssprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,015"-0,018" 

Viftevinkel........................................................... 65 grader 



Berøringstør........................................................ Ca. 1 time 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 24 timer Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, 

vindforhold og filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/sæbe og vand, herefter mineralsk terpentin. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 825185

DIVERSE: 

Toning................................................................ Max. 288 sk.d. med Jotun Multicolor tonepasta - automatisk 

maskine. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 ltr. Base: 0,9 - 2,7 - 9 ltr. 

Bemærk............................................................. Mal ikke hvis der er risiko for dugfald eller regn før 

malingsfilmen er tør. Temperatur i luft og underlag skal være 

over +5°C. Husk at mætte endetræet med flere strøg 

vådt-i-vådt. FREMMEDE OLIER MÅ IKKE TILSÆTTES. 

LAGRES OG FRAGTES FROSTFRIT. BASER SKAL 

TONES. 



Fladerne behandles med Pingo Husvask/Krafvask (læs brugsanvisningen), og skylles godt med rent vand. Løs 

lasur og løse træfibre fjernes ved stålbørstning/skrabning. Herefter behandles med Jotun Træ- og Murrens. 

Tidligere linoliebehandling uden bly, zinkhvidt e.l. fjernes til bart træværk. Bart metal grundes med Arcanol. 

Gammel tjære-, mineraloliebehandling e.l. kan give misfarvning ved ny behandling. Underlaget skal være 

overfladetørt. Omrøres godt. Bland indhold i emballage med forskellige produktionsnumre. 

BRUGSOMRÅDE: 

- NYT TRÆVÆRK: Behandles før eller umiddelbart efter montering med Visir Grunning. Husk endetræet, 

mættes med 3-4 strøg vådt-i-vådt. Herefter påføres 2 strøg Demidekk Beis. Nyt træværk, der er eksponeret 

mere end 4-6 uger, bør stålbørstes før oliegrunding. Ved eksponering i mere end 4-6 uger SKAL fladerne 

rengøres og stålbørstes meget omhyggeligt før oliegrunding (1-2 strøg). 

LASERET TRÆVÆRK: Lasur ældre end 6 mdr. undersøges omhyggeligt mht. vedhæftning til underlaget før 

Demidekk behandling. Lasur ældre end 1 år eller vandfortyndbare lasurer uden frisk oliegrunding rengøres og 

stålbørstes før oliegrunding. Meget sugende flader påføres 2 strøg vådt-i-vådt. Ved stålbørstning af nedbrudt 

underlag kan der forekomme skjolder på ny malebehandling. Vurder at anvende en dækkende træbeskyttelse. 







- 18 -

DEMIDEKK DEKKBEIS 

E020204 2003-10 

- 19 - 


DEMIDEKK DEKKBEIS er en pigmenteret dækkende træbeskyttelse til udendørs brug. Det 

høje pigmentindhold beskytter træværket mod sollysets nedbrydende virkning og giver en 

meget god vejrbestandighed i kombination med højkvalitets bindemidler. Benyttes i system 

med Visir Grunning. Mug- og skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Baseret på alkydolie og akrylat. 

Farver................................................................. Hvid. A, B, C, Oxydrød, Klar Rød, Okker og Gul base. 

Tones i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. 15-50 


Litervægt............................................................ Hvid/C-base: 1,25/1,05 

Tørstof i volumen %............................................. Hvid/C-base: 39,5/38 

Flammepunkt (ºC)............................................... - 


Anbefalet filmtykkelse, tør.................................... 40-50 mikrometer 

Anbefalet filmtykkelse, våd................................... 80-100 mikrometer 


................ 

6-8 m²/ltr. 


Påføringsmetode................................................... Pensel og højtrykssprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,015"-0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. 1,0 timer 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 10 timer Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, 

vindforhold og filmtykkelse 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Værktøj rengøres i sæbe og vand, bagefter mineralsk 

terpentin. 



DIVERSE: 


maskine. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter, Base: 0,9, 2,7 og 9 l. 

Bemærk............................................................. Mal ikke hvis der er fare for regn eller dug, før malingsfilmen 

er tør. Temperatur i luft og underlag skal være over +5°C. 

Husk at behandle endetræet. DER MÅ IKKE TILSÆTTES 

FREMMEDE OLIER. LAGRES OG FRAGTES FROSTFRIT. 

BASER SKAL TONES. 



Fladerne rengøres med Pingo Husvask/Kraftvask (se brugsanvisning) og skylles godt efter 

med rent vand. Løs træbeskyttelse/maling og løse træfibre fjernes ved 

stålbørstning/skrabning. Herefter benyttes Jotun Træ- og Murrens. Tidligere behandling med 

linolie uden bly, zinkhvidt eller lignende fjernes ned til bart træværk. Bart metal grundes med 

Arcanol. Nyt galvaniseret stål bør helst eksponeres i 1 år før behandling. Gammelt 

galvaniseret stål rengøres meget grundigt med Pingo Kraftvask, lad dette virke i 10 min., før 

det hele skylles af med vand. Skyl meget godt. Herefter påføres Arcanol og Demidekk 

Dekkbeis. Gammel tjære-, mineraloliebehandling eller lignende kan give misfarvning ved ny 

behandling. Underlaget skal være overfladetørt. Omrør godt, bland indhold i spande med 

forskellige produktionsnumre sammen. 

Anvendelsesområde: 

Nyt træværk: Behandles før eller umiddelbart efter montering med Visir Grunning. Husk at 

mætte endetræet med 3-4 strøg vådt-i-vådt. Derefter påføres 2 strøg Demidekk Dekkbeis. Nyt 

træværk, der har stået ubehandlet i mere end 4-6 uger (afhængig af årstiden) skal stålbørstes 

før oliegrunding. 

Træværk behandlet med transparent træbeskyttelse: Transparent træbeskyttelse, der er 

ældre end 6 måneder, undersøges meget omhyggeligt med hensyn til vedhæftning til 

underlaget før behandling med Demidekk Dekkebeis. Transparent træbeskyttelse, der er 

ældre end ca. 1 år, stålbørstes grundigt før oliegrunding. Stærkt sugende flader gives 2 strøg 

oliegrunding vådt-i-vådt. 

Træværk tidligere behandlet med dækkende træbeskyttelse: Undersøg 

vedhæftningsegenskaber af tidligere behandling. Gammel, løs behandling fjernes til fast 

bund. Alt bart træværk forbehandles med Visir Grunning. Herefter påføres 1-2 strøg 

Demidekk Dekkebeis. 

Generelt: Underlaget skal være rent og tørt før malerarbejdet starter. Temperaturen i luften 

og underlaget skal være over +5°C. 

NB! 3 påføringer på høvlet træværk giver øget holdbarhed. 







- 20 -

- 21 -

DEMIDEKK MALING 

E020114 2003-10 

- 22 - 


DEMIDEKK MALING er en godt pigmenteret maling til udendørs brug. Det høje 

pigmentindhold beskytter træværket mod sollysets nedbrydende virkning og giver en meget 

god vejrbestandighed. Anvendes i system med Visir Grunning. Mug- og skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Baseret på akrylat. 

Farver................................................................. Hvid. A, B, C, Oxydrød, Klar Rød, Okker og Gul base til 

toning i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. 15-30 


Litervægt............................................................ 1,30 (hvid) 1,10 (C-base) 

Tørstof i volumen %............................................. 36 (hvid) 34,5 (C-base) 


Anbefalet filmtykkelse, tør.................................... Ca. 50 mikrometer 

Anbefalet filmtykkelse, våd................................... Ca. 120 mikrometer 


................ 

8-10 m²/ltr. 


Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle og højtrykssprøjte 


Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. 0,5 timer 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 2-4 timer Afviger ved ændring i temperatur, 

luftfugtighed, vindforhold og filmtykkelse 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand. Sæbe og vand. 


Der er udarbejdet en leverandørbrugsanvisning til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 

496262.

DIVERSE: 

Toning................................................................ Max. 288 sk.d. med Jotun Multicolor tonepastaer - 

automatisk maskine. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter, Base: 0,9, 2,7, og 9 liter. 

Bemærk............................................................. Mal ikke hvis der er risiko for dug eller 

regn før malingsfilmen er tør. 

Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C. 

Husk at behandle endetræet! 

DER MÅ IKKE TILSÆTTES FREMMDE OLIER. LAGRES 

OG FRAGTES FROSTFRIT. BASER SKAL TONES. 



Fladerne rengøres med Pingo Husvask/Kraftvask (se brugsanvisning), og skylles godt efter med rent vand. Løs 

maling/træbeskyttelse og løse træfibre fjernes ved stålbørstning/skrabning til fast bund. Derefter anvendes Jotun 

Træ- og Murrens. Tidligere linoliebehandling uden bly, zinkhvidt e.l. fjernes til bart træværk. Bart metal grundes 

med Arcanol. Gammel tjære-, mineraloliebehandling eller lignende kan give misfarvning ved ny behandling. 

Underlaget skal være overfladetørt. Omrør godt, bland indhold i spande med forskellige produktionsnumre 

sammen. 

ANVENDELSESOMRÅDE: 

Nyt træværk: Behandles før eller umiddelbart efter montering med Visir Grunning. Husk at mætte endetræet - 

3-4 strøg vådt-i-vådt. Derefter påføres 2 strøg Demidekk Maling. Nyt træværk, der har stået ubehandlet i mere 

end 4-6 uger (afhængig af årstiden) stålbørstes før oliegrunding. Ved eksponering over længere tid SKAL 

fladerne rengøres og stålbørstes meget grundigt før oliegrunding (1-2 strøg). 

Træværk behandlet med transparent træbeskyttelse: Transparent træbeskyttelse, der er ældre end 6 

måneder, checkes meget omhyggeligt mht. vedhæftningsevne til underlaget før behandling med Demidekk 

Maling. Transparent træbeskyttelse eller vandfortyndbar træbeskyttelse uden frisk oliegrunding, der er ældre 

end 1 år, rengøres og stålbørstes grundigt til bart træværk før oliegrunding. Stærkt sugende flader påføres 2 

strøg vådt-i-vådt. 

Træværk behandlet med dækkende træbeskyttelse: Undersøg vedhæft af tidligere behandling. Er der dårlig 

vedhæft fjernes tidligere behandling til fast bund, og bart træværk grundes med Visir Grunning før ny behandling 

med Demidekk Maling. Hvis overfladen virker tør og slidt, skal denne rengøres og stålbørstes meget grundigt før 

oliegrunding (1-2 strøg). Grundet underlag pletmales med Demidekk Maling før 1-2 strøg Demidekk Maling 

påføres. Husk endetræet. 

Tidligere malet træværk: Undersøg tidligere behandlings vedhæftningsevne til underlaget. Bart træværk 

pletmales med Visir Grunning, derefter med Demidekk Maling. Herefter påføres 1-2 strøg Demidekk Maling. 

Husk endetræet. Vær opmærksom på tegn, der skyldes fugt- eller linolieproblemer. 

NB! 3 strøg på høvlet træværk giver øget holdbarhed. 







- 23 -

DEMIDEKK OLJEDEKKBEIS 

E020215 2003-10 

- 24 - 


Demidekk Oljedekkbeis er en vejrbestandig tiksotrop dækkende træbeskyttelse på oliebasis 

til udvendigt træværk. Demidekk Oljedekkbeis dækker godt og har lange 

vedligeholdelsesintervaller og giver træværket et ensartet udseende med afdæmpet 

træstruktur. Demidekk Oljedekkbeis anbefales både til imprægneret og ikke imprægneret 

træværk samt til nyt og tidligere behandlede flader. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tiksotrop dækkende træbeskyttelse med lysstabilisator. 

Farver................................................................. 5 farver (farvekort). A-B-C-Oxydrød-Okker-Gul base. Tones 

i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Halvblank 20-55 

Viskositet........................................................... 215 cP 

Litervægt............................................................ 1,13 






Påføringsmetode................................................... Pensel, sprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,15"-0,18" 



Støvtør................................................................ 6 timer 


Brugstør, min...................................................... Afhængig af temperatur, luftfugtighed, ventilation og 

filmtykkelse. (Lavere temperatur forlænger tørretiden). 



Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 2-1. Pr.nr.: 1068999 


Danmark............................................................. III

DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor 

Emballagestørrelser............................................. I h.t. prisliste 

Bemærk............................................................. Indhold i spande med forskellige produktionsnr. blandes 

sammen før brug for at undgå farveforskelle. BASER SKAL 

TONES. 



Fladerne rengøres med Pingo Husvask/Kraftvask (se brugsanvisning) og skylles godt efter 

med rent vand. Løs træbeskyttelse/maling og løse træfibre fjernes ved 

stålbørstning/skrabning. Herefter benyttes Jotun Træ- og Murrens. Tidligere behandling med 

linolie uden bly, zinkhvidt eller lignende fjernes ned til bart træværk. Gammel tjære-, 

mineraloliebehandling eller lignende kan give misfarvning ved ny behandling. Underlaget skal 

være overfladetørt. Omrør godt, bland indhold i spande med forskellige produktionsnumre 

sammen. 


Nyt træværk: Behandles før eller umiddelbart efter montering med Visir Grunning. Husk at 

mætte endetræet 3-4 strøg vådt-i-vådt. Derefter påføres 2 strøg Demidekk Oljedekkbeis. Nyt 

træværk, der har stået ubehandlet i mere end 4-6 uger (afhængig af årstiden) skal stålbørstes 

før oliegrunding. 

Træværk behandlet med transparent træbeskyttelse: Transparent træbeskyttelse, der er 

ældre end 6 måneder, undersøges meget omhyggeligt med hensyn til vedhæftning til 

underlaget før behandling med Demidekk Oljedekkbeis. Transparent træbeskyttelse, der er 

ældre end ca. 1 år, stålbørstes grundigt før oliegrunding. Stærkt sugende flader gives 2 strøg 

oliegrunding vådt-i-vådt. 

Træværk tidligere behandlet med dækkende træbeskyttelse: Undersøg 

vedhæftningsegenskaber af tidligere behandling. Gammel, løs behandling fjernes til fast 

bund. Alt bart træværk forbehandles med Visir Grunning. Herefter påføres 1-2 strøg 

Demidekk Oljedekkbeis. 

Generelt: Underlaget skal være rent og tørt før malerarbejdet starter. Temperaturen i luften 

og underlaget skal være over +5°C. 

NB! 

3 strøg på høvlet træværk giver øget holdbarhed. 







- 25 -

DEMIDEKK OPTIMAL 

E020218 2003-12 

- 26 - 


DEMIDEKK OPTIMAL er en dækkende træbeskyttelse til udendørs brug, baseret på AMA 

teknologi. Kombinationen af bindemidler af høj kvalitet samt højt pigmentindhold, der 

beskytter træværket mod sollysets nedbrydende virkning, giver en meget god 

vejrbestandighed. Benyttes i system med Visir Grunning/Visir Extra. Mug- og 

skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Baseret på akrylat og alkyd. 

Farver................................................................. Hvid. A, B, C, Oxydrød, Klar Rød, Okker og Gul base til 

toning i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. 20-30 

Viskositet........................................................... 100-150 cP 

Litervægt............................................................ Hvid/C-base: 1,30/1,11 

Tørstof i volumen %............................................. Hvid/C-base: 35/33,5 





................ 

7-10 m²/ltr. 


Påføringsmetode................................................... Pensel (Rulle eller højtrykssprøjte kan også benyttes). 


Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. ½ time 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 2 timer Afviger ved ændring i temperatur, 

luftfugtighed, vindforhold og filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand. Sæbe og vand. 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 1452392

DIVERSE: 


tonemaskine. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3, og 10 liter, Base: 0,9, 2,7 og 9 l. 

Bemærk............................................................. Mal ikke hvis der er fare for regn eller dug før 

malingsfilmen er tør. Temperaturen i luften og underlaget 

skal være over 5°C. Husk at behandle endetræet. 

DER MÅ IKKE TILSÆTTES FREMMEDE OLIER. 

LAGRES OG FRAGTES FROSTFRIT. 




Fladerne rengøres med Pingo Husvask/Kraftvask (se brugsanvisning), og skylles godt efter med rent vand. Løse 

træfibre og løs lasur/træbeskyttelse/maling fjernes ved stålbørstning/skrabning. Herefter benyttes Jotun Træ- og 

Murrens.Tidligere behandling med linolie uden bly, zinkhvidt eller lignende fjernes ned til bart træværk. Bart 

metal grundes med Arcanol. Nyt galvaniseret stål bør helst eksponeres i 1 år før behandling. Gammelt 

galvaniseret stål rengøres meget grundigt med Pingo Kraftvask. Lad rengøringsmidlet virke i ca. 10 min. før det 

hele skylles af med vand. Skyl MEGET grundigt. Derefter påføres Arcanol og Demidekk Optimal. Gammel 

tjære-, mineraloliebehandling eller lignende kan give misfarvning ved ny behandling. Underlaget skal være 

overfladetørt. Omrør godt, bland indhold i spande med forskellige produktionsnumre sammen. 


Nyt træværk: Behandles før eller umiddelbart efter montering med Visir EXTRA. Husk at mætte endetræet med 

3-4 strøg vådt-i-vådt. Derefter påføres 2 strøg Demidekk Optimal. Nyt træværk, der står ubehandlet i mere end 

4-6 uger bør stålbørstes før grunding med Visir EXTRA. Ved eksponering over længere tid SKAL fladerne 

stålbørstes og rengøres grundigt før grunding med Visir EXTRA (1-2 strøg). 

Træværk behandlet med transparent træbeskyttelse: Transparent træbeskyttelse, der er ældre end 6 

måneder, undersøges meget omhyggeligt med hensyn til vedhæftning til underlaget før behandling med 

Demidekk Optimal. Transparent træbeskyttelse, der er ældre end ca. 1 år, eller vandfortyndbar, transparent 

træbeskyttelse uden frisk oliegrunding stålbørstes til bart træværk før og rengøres omhyggeligt før grunding med 

Visir EXTRA. Stærkt sugende flader påføres 2 strøg vådt-i-vådt. 

Træværk behandlet med dækkende træbeskyttelse: Undersøg vedhæftningsegenskaber af tidligere 

behandling. Er der dårlig vedhæftning, fjernes tidligere behandling, og bart træværk grundes med Visir EXTRA 

før behandling med Demidekk Optimal. Hvis overfladen virker tør og slidt, skal denne stålbørstes og rengøres 

omhyggeligt før grunding med Visir EXTRA (1-2 strøg). Grundet underlag pletmales med Demidekk Optimal før 

1-2 strøg Demidekk Optimal påføres. Husk endetræet! 

Malet træværk: Undersøg tidligere behandlings vedhæftningsevne til underlaget. Bart træværk pletmales med 

Visir EXTRA, derefter med Demidekk Optimal. Herefter påføres 1-2 strøg Demidekk Optimal. Husk endetræet. 

Vær opmærksom på tegn, der skyldes fugt- eller linolieproblemer. 

NB! 3 strøg på høvlet træværk giver øget holdbarhed. 







- 27 -

DEMIDEKK OPTIMAL VINDU 

E0202335 2004-06 

- 28 - 


Demidekk Optimal Vinduesmaling er en dækkende træbeskyttelse til udendørs brug på 

vinduer, havemøbler o.l. baseret på AMA-teknologi. Kombinationen af bindemidler af høj 

kvalitet og et højt pigmentindhold, der beskytter træværket mod sollysets nedbrydende 

virkning, giver en meget god vejrbestandighed. Anvendes i system med Visir Grunning 

Dør/Vindue. Mug- og skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Baseret på akrylat og alkyd. 

Farver................................................................. Hvid, A, B, og C base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 25-35 

Viskositet........................................................... 180-220 cP / 105-110 KU 

Litervægt............................................................ Hvid / C-base: 1,25 / 1,10 

Tørstof i volumen %............................................. Hvid / C-base: 32,5 / 33,5 





Påføringsmetode................................................... Pensel (højtrykssprøjte kan også anvendes). 


Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. 0,5 time 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 2 timer 

Brugstør, min...................................................... timer 

Lukke/Åbne vinduet efter ca. 6 timer. Afviger ved ændring i 

temperatur, fugtighed, vindforhold og filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Vand. 

Rengøring: Sæbe og vand. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1.

DIVERSE: 

Toning................................................................ Højst 288 sk.d. med Jotun Multicolor, automatisk maskine. 

Emballagestørrelser............................................. 1 og 3 ltr. Base 0,9 og 2,7 ltr. 

Bemærk............................................................. Undlad at male, hvis der er fare for dugfald eller regn før 

malingfilmen er tør. Temperatur i luft og underlag skal være 

over 5°C. Husk at behandle endetræet. 

DER MÅ IKKE TILSÆTTES FREMMEDE OLIER. LAGRES 

OG FRAGTES FROSTFRIT. BASER SKAL TONES. 



Afrund skarpe kanter med sandpapir. Nyt ubehandlet eller imprægneret træværk samt kitsamlinger grundes med 

1 strøg Visir Grunning Dør/Vindue. Alt endetræ mættes ekstra godt med 3-4 strøg vådt-i-vådt. Vacuum- eller 

dypimprægneret træværk affedtes først med affedningsvæske. Smudsige flader eller flader med misfarvninger 

og/eller belægninger rengøres med Pingo Husvask og behandles med Jotun Træ- og Murrens. 

Vejrslidt/nedbrudt træværk slibes til fast træværk og mættes med Visir Grunning Dør/Vindu. Løse og tykke 

malinglag fjernes, og blanke flader slibes let med slibepapir for at mattere fladen. Herefter grundes bart træværk 

med Visir. Nyt zink og galvaniserede flader rengøres med Pingo Husvask (1:5) og efter skylles godt med rent 

vand. Bart jern grundes med 2 strøg Arcanol Grunning. 


Høvlet træværk bør altid påføres 3 strøg Demidekk Optimal Vinduesmaling. Kittede vinduer bør males 1-2 mm 

inde på glasset for at få bedst mulig tæthed, så fugt ikke trænger ned langs glasfladen. Demidekk Optimal 

Vinduesmaling er klar til brug og skal ikke fortyndes. Påfør malingen hurtigt, jævnt og fyldigt for at undgå 

penselstriber. Brug gerne specialpensel til vinduer. Undgå at male i direkte sollys. 

GENERELT: 

Underlaget skal være rent og tørt før malebehandlingen begynder. Omrøres godt. Bland indhold i spande med 

forskellige produktionsnr. før brug. Baser skal tones i Jotun Multicolor. For mere udførlig information, se Jotuns 

vinduesbrochure, sikkerhedsdatablad eller kontakt din Demidekk forhandler. 







- 29 -

DRYGOLIN OLJEMALING 

E020101 2002-03 

- 30 - 


DRYGOLIN OLJEMALING til udendørs brug er en halvblank tixotrop alkydmaling. 

DRYGOLIN OLJEMALING er en meget vejrbestandig maling, med fyldig konsistens, som er 

let at påføre. DRYGOLIN OLJEMALING anbefales til nyt, udvendigt træværk, samt på 

træværk, der har fået lasur, dækkende træbeskyttelse eller maling. Kan også anvendes som 

dækstrøg på stål og andre metaller. Mug- og skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tixotrop alkydoliebaseret husmaling. 

Indeholder lysstabilisatorer. 

Farver................................................................. Tones i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 40-55 halvblank 

Viskositet........................................................... 260 cP 





Anbefalet filmtykkelse, tør.................................... Ca. 50-85 mikrometer 

Anbefalet filmtykkelse, våd................................... Ca. 80-140 mikrometer 


................ 

5-8 m²/ltr. 




Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. 6 timer 


Brugstør, min...................................................... Afhændig af ændring i temperatur, luftfugtighed, ventilation 

og filmtykkelse. (Lavere temperatur forlænger tørretiden). 




Der er udarbejdet et leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 2-1. Pr.nr.: 971430


Norge................................................................. - 

Sverige............................................................... 3 

Danmark............................................................. III 

DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor. Baser: 

A-B-C-Oker-Gul-Oxydrød-Klarrød. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 ltr. Base: 0,9, 2,7 og 9 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før brug. Indhold i spande med 

forskellige produktionsnumre blandes sammen før 

brug for at undgå farveforskelle. Husk at sol 

på halvtør maling kan give blæredannelse 

og matte skjolder. Matte skjolder kan opstå under tørring 

ved høj luftfugtighed og lave temperaturer. Malingen må 

ikke tilsættes linolie, tran eller andre fremmede olier. 

BASER SKAL TON ES. 



Løs maling/lasur og løse træfibre fjernes ved stålbørstning/skrabning. Underlag, der er behandlet med 

linolielasur, malet med tran- eller linoliemaling uden zinkhvidt, rengøres til bart træværk. Flader med 

misfarvninger og belægninger rengøres først med Jotun Koncentreret Grundrens, herefter med Jotun Træ- og 

Murrens. Tidligere tjære- og mineraloliebehandling kan give misfarvning. 

Zink og galvaniserede flader rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens (1:5) med påfølgende efterskylning 

med rent vand. Bart jern grundes med 2 strøg Arcanol.Underlaget skal være overfladetørt. Omrør godt. 

Anvendelsesmåde: 

Nyt træværk: Grundes før eller umiddelbart efter montering med 1 strøg Visir Grunning. Husk endetræet 3-4 

strøg vådt-i-vådt. Hvis træværket er meget sugende, kan det være nødvendigt med 2 strøg. Hvis træværket har 

stået uden behandling i mere end 4-6 uger (afhængig af årstiden) stålbørstes dette. Smudsige flader rengøres 

med Jotun Koncentreret Grundrens og forbehandles med Visir Grunning. Husk endetræet, 3-4 strøg vådt i vådt. 

Herefter mindst 2 strøg Drygolin Oljemaling på uhøvlet træværk og 3 strøg på høvlet træværk. 

Tidligere behandlet træværk: Smudsige flader, flader med misfarvninger og belægninger rengøres med Jotun 

Koncentreret Grundrens. Løs behandling og løse træfibre fjernes ved slibning/stålbørstning. Rengjort, bart 

træværk grundes med 1 strøg Visir Grunning før 2 strøg Drygolin Oljemaling. Rengjort, delvis behandlet træværk 

grundes med 1 strøg Visir Grunning og pletmales herefter med Drygolin Oljemaling, før hele fladen behandles 

med 1-2 strøg Drygolin Oljemaling. 

Generelt: 

Underlaget skal være rent og tørt før malerarbejdet starter. Omrør godt, men lad malingen stå til den atter er 

tiksotropisk Tilsæt ikke fremmede olier. Påfør malingen jævnt og fyldigt. Hvis der skal påføres mere end 1 strøg, 

bør dette gøres med højst 14 dages mellemrum for at opnå bedst mulig vedhæftning mellem strøgene. Alt 

endetræ mættes ekstra godt, 3-4 strøg vådt-i-vådt. For mere udførlig information, se leverandørbrugsanvisning. 







- 31 -

DRYGOLIN VINDUS- OG DØRMALING 

E020109 2002-05 

- 32 - 


Drygolin Vindus- og Dørmaling er en meget vejrbestandig, halvblank tixotrop alkydmaling til 

udvendig behandling af vinduer, døre, udhæng o.l. 

Drygolin Vindus- og Dørmaling er specielt beregnet til høvlede flader, den giver god dækning 

på kanter og er mug- og skimmelhindrende.Tørrer hurtigt, hvilket gør den klæbefri efter kort 

tid. Drygolin Vindus- og Dørmaling anbefales såvel til imprægneret som til uimprægneret 

træværk, både på nyt og tidligere malet eller træbeskyttet træværk. Kan også anvendes til 

topstrøg på stål og andre metaller. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tixotrop alkydmaling. Indeholder lysstabilisator. 

Farver................................................................. Tones i Jotuns Multicolor 

Glans................................................................. 35-55 halvblank 

Viskositet........................................................... 380 cP 


Tørstof i volumen %............................................. 54 (hvid) 



Anbefalet filmtykkelse, tør.................................... Ca. 40-60 mikrometer 

Anbefalet filmtykkelse, våd................................... Ca. 80-120 mikrometer 


................ 

9-13 m²/ltr. 


Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle, sprøjte 


Dyse.................................................................. 0,018" 






Brugstør, min...................................................... Afviger ved ændret temperatur, vindforhold, 

og filmtykkelse. (Lavere temperatur og højere 

luftfugtighed vil forlænge tørretiderne). 





Norge................................................................. - 

Sverige............................................................... 3 

Danmark............................................................. III

- 33 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Toning i Jotun Multicolor. Baser: A-B-C-Oker-Oxydrød 

Emballagestørrelser............................................. 1 og 3 l (hvid) Base: 0,9 og 2,7 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før brug. Indhold i spande med 

forskellige produktionsnumre blandes sammen før 

brug for at undgå farveforskelle. Husk at sol 

på halvtør maling kan give blæredannelse 

og matte skjolder. BASER SKAL TONES. 



Afrund skarpe kanter med sandpapir. Nyt, ubehandlet eller imprægneret træværk samt kitkanter 

grundes med 1 strøg Visir Grunning Dør/Vindu. Vacuumimprægneret/drypimprægneret træværk 

affedtes først med Lynol. Flader med misfarvning og belægninger rengøres med Jotun Koncentreret 

Grundrens, herefter med Jotun Træ- og Murrens. Vejrslidt træværk slibes til fast træværk og mættes 

med Visir Grunning Dør/Vindu. Løse og tykke malinglag fjernes, og blanke flader slibes (mattes) let 

med sandpapir. Ubehandlet træværk grundes med Visir Grunning. Nyt zink og galvaniserede flader 

rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens (1:5) og efterskylles godt med rent vand. Bart jern 

grundes med 2 strøg Arcanol Grunning. 


Høvlet træværk bør altid påføres 3 strøg Drygolin Vindus- og Dørmaling. Strøgene påføres med højst 

14 dages mellemrum for at opnå bedst mulig vedhæftning. Kittede vinduer bør males 1-2 mm ind på 

glasset for at opnå maksimal tæthed, således at fugt ikke trænger ned langs med glasfladen. Drygolin 

Vindus- og Dørmaling er klar til brug og bør normalt ikke fortyndes. Hvis den påføres med sprøjte, skal 

den fortyndes til passende sprøjtekonsistens. 

Generelt: 

Underlaget skal være rent og tørt før malearbejdet starter. Omrør godt. Bland indhold fra spande med 

forskellige produktionsnumre. Tilsæt ikke fremmede olier. Baser skal tones i Jotun Multicolor. Påfør 

malingen jævnt og fyldigt, brug gerne specialpensel til vinduer. Er der behov for påføring af mere end 

1 strøg, skal næste strøg påføres inden 14 dage for at opnå bedst mulig vedhæftning mellem 

påføringerne. Alt endetræ mættes ekstra godt, 3-4 strøg vådt-i-vådt med Visir Grunning Dør/Vindu. 

For mere udførlig information, venligst kontakt vor lokale farvehandler eller se 

leverandørbrugsanvisning. 







- 34 -

FENOM 

E010120 2005-01 

- 35 - 


Fenom er en mat tixotrop interiørmaling på alkydbasis. Fenom bruges til slutstrøg eller 

grunding og giver en meget god vedhæftning på de fleste underlag som f.eks. tidligere malet 

og umalet træværk, de fleste typer bygningsplader, gipsplader, tapet, tør puds og beton, 

sandspartel etc. Fenom er specielt velegnet som understrygning til lasering og marmorering. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Mat tixotrop alkydmaling 

Farver................................................................. I h.t. farvekort og i A-B-C base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 5 mat. 

Viskositet........................................................... 140-170 cP 

Litervægt............................................................ 1,15-1,35 







Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller sprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,013"-0,018" 


Malingstryk......................................................... 150 kg/cm 2 


Støvtør................................................................ 3 timer 

Berøringstør........................................................ 4 timer 




filmtykkelse. 





DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% med Jotun tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. 1 og 3 ltr. Hvid også i ½ og 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnr. blandes sammen før brug. NB! Bør ikke 

bruges som første strøg på voksholdige bygningsplader. 




Underlaget skal være fast, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask og skylles med 

vand. Gammel, blank maling bør slibes mat med sandpapir. 

BRUGSMÅDE: 

Fenom er klar til brug og bør normalt ikke fortyndes. Malingen påføres let og fyldigt og må ikke stryges tørt ud. 

Hvis ønskeligt kan Fenom blandes med Fenomix for at opnå et noget blankere udseende. Omrøres godt før og 

efter sammenblandingen. Ved brug i luftforstøversprøjte bør malingen fortyndes noget, så den får passende 

sprøjtekonsistens. 







- 36 -

FENOMIX 

E010110 2005-01 

- 37 - 


Fenomix er en halvblank, tixotropisk, slidstærk interiørmaling på alkydbasis. Bruges som 

slutstrøg. Fenomix er også velegnet som mellemstrøg og første strøg på spartlede flader for 

at undgå træk og tab af glans i slutstrøget. Den bruges på de fleste underlag såsom metal, 

træværk, bygningsplader, gipsplader, papir, tapet, tør puds og beton etc. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Halvblank tixotropisk alkydmaling. 

Farver................................................................. Iflg. farvekort og i A-B-C base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 30 

Viskositet........................................................... 240-270 cP 

Litervægt............................................................ 1,05-1,25 









Dyse.................................................................. 0,013"-0,018" 




Støvtør................................................................ 3 timer 





filmtykkelse. 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 2-1. Pr.nr.: 824780

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 1 og 3 liter. Hvid også i ½ liter. 


produktionsnumre blandes sammen før brug. NB! Bør ikke 

bruges som første strøg på voksholdige bygningsplader. 




Underlaget skal være fast, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask og skylles med 

vand. Gammel, blank maling bør slibes mat med fint sandpapir. Hvis 2 strøg er ønskeligt eller påkrævet, 

anbefales at benytte understrygning med Fenom i samme farve som Fenomix. Smittende, porøse og sugende 

underlag bør børstes og grundes med Fenom tilsat 10% Oxanolie og 10% mineralsk terpentin. 

BRUGSMÅDE: 

Fenomix er klar til brug og bør normalt ikke fortyndes. Malingen påføres let og fyldigt og må ikke stryges tørt ud. 

Til brug i luftforstøversprøjte bør malingen fortyndes til passende sprøjtekonsistens. 







- 38 -

GLAMUR AKRYLSEIS 

F010055 2004-06 

- 39 - 


GLAMUR Akrylseis er en upigmenteret grunder på akrylbasis med en meget god 

indtrængnings- og hæfteevne. GLAMUR Akrylseis anvendes som grunding på al bar mur for 

at binde løse partikler i overfladen før viderebehandling. GLAMUAR Akrylseis kan overmales 

med GLAMUR Silikonemulsion og GLAMUR Akrylmaling. Mursten skal pudses, før de 

overmales. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Upigmenteret grunder på akrylbasis 

Farver................................................................. Farveløs 

Glans................................................................. Må ikke danne film 

Viskositet........................................................... 10-12 sek. DIN-Cup 4 

Litervægt............................................................ 1,01 



Anbefalet forbrug................................................. 5-10 m² 

Påføringsmetode................................................... Grov pensel eller lavtrykssprøjte 


Støvtør................................................................ 1 –2 timer 

Berøringstør........................................................ 4 – 6 timer 



Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993):00-1. Pr.nr.: 1116380

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Temperatur i luft og underlag skal være min. +5°. 



Fladerne, som skal behandles, skal være rene og tørre. Misfarvninger, belægninger og anden 

smuds fjernes med Jotun Koncentreret Grundrens, læs brugsanvisningen, vinduer bør 

tildækkes. Alle byggetekniske mangler skal udbedres, før malerarbejdet påbegyndes. 

Løstsiddende maling og løst puds samt al gammel kalkmaling skal fjernes. GLAMUR 

Akrylseis må ikke anvendes sammen med GLAMUR Murimprægnering. 

Brugsmåde: 

GLAMUR Akrylseis må ikke danne film i overfladen. 

Påføres med pensel, rulle eller sprøjte. Temperaturen i luften og underlaget skal være over + 

5°C. Opbevares og transporteres frostfrit. Start påføringen nedenfra og op. 







- 40 -

GLAMUR OLIEFORSTÆRKET 

FACADEMALING Jotun Dekorativ 

F010079 2002-05 

GLAMUR Olieforstærket Facademaling er en mat olieforstærket latex murmaling, der 

anvendes til facader, sokler og overflader af mørtel, puds, beton, eternit (ikke supereternit) og 

mursten. Kan også anvendes til glasfiberfilt. Malingen, der indeholder lysægte pigmenter, er 

diffusionsåben og giver en spændingsfri overflade. Mug- og skimmelhindrende. 

Teglstensfacader bør være mindst 2 år gamle før behandling og som minimum med udfyldt 

fuge. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Olieforstærket latex murmaling 

Farver................................................................. Hvid samt baser. Tones i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 25000 cps 

Litervægt............................................................ 1,53 

Tørstof i volumen %............................................. 50% 





Dyse.................................................................. 0,018"- 0,026" 




Støvtør................................................................ 0,5 timer 



Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand 

Blandingsforhold.................................................. Klar til brug 



- 41 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Hvid samt baser i Jotun Multicolor 

Emballagestørrelser............................................. 1-3-5 og 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Skal opbevares og transporteres frostfrit. OBS! Underlaget 

og lufttemperaturen skal være mere end +5°C ved påføring. 

En lav temperatur samt høj luftfugtighed kan forlænge 

tørretiden væsentligt. 



Nypudsede overflader skal være tørre, inden malingen påføres. Gammelt kalk, løst puds eller 

cementrester fjernes med en børste, indtil man har et fast underlag. 

Løstsiddende maling skrabes væk eller fjernes med en børste, indtil man har et fast underlag. 

Snavsede flader afvaskes med Jotun Koncentreret Grundrens. 

Misfarvninger og belægninger fjernes med Jotun Træ- og Murrens. 

Kridtende samt sugende underlag skal behandles med GLAMUR Murgrunning/Seis. Vær 

sikker på, at underlaget er tørt, inden både grunder og maling påføres. 

Brugsmåde: 

GLAMUR Olieforstærket Facademaling omrøres godt før brug og påføres forbehandlet 

underlag 1-2 gange og til fyldigt og til fuld dækning med pensel, rulle, luftløs eller konventionel 

sprøjte. Værktøj rengøres i sæbevand. Hvis der anvendes pensel eller rulle, anbefales det at 

påføre 2 strygninger. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre bør blandes 

sammen inden brug for at undgå farveforskelle. 







- 42 -

GLAMUR SPARKEL for MUR og PUSS 

F010078 2002-07 

- 43 - 


Glamur Sparkel for mur og puds anvendes til spartling af murværk og puds. Produktet bruges 

til småreparationer af revner (ubevægelige) i overfladen. Glamur Sparkel for mur og puds har 

meget gode påføringsegenskaber og har et udseende tilnærmet KC-mørtel, hvilket gør 

reparationerne mindre synlige efter overmaling. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Spartel baseret på silikatbindemiddel i h.t. 

DIN 18363, 2.4.1 

Farver................................................................. Lys grå. 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... Pasta 

Litervægt............................................................ 1,6-1,8 kg/l 

Tørstof i volumen %............................................. Ca. 80 

Partikkel størrelse............................................... Graderet fra 0-0,25 mm 


Anbefalet forbrug................................................. Afhænger af underlagets beskaffenhed. 

Påføringsmetode................................................... Stålspatel eller stålbræt 


Støvtør................................................................ 2 timer 

Min. interval for overmaling.................................. 24-72 timer afhængig af påføringstykkelsen 

(3 mm - 1 døgn, 6 mm - 3 døgn. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Glamur Silikat Binder indtil 10% 

Rengøringsmiddel: Sæbe og vand 



Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr.: 00-3. Pr. nr.: Under anmeldelse

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 5 kg i 5 ltr.’s plastikspand. 

Bemærk............................................................. Fragtes og lagres frostfrit. 



Underlaget skal være rent og tørt før påføring. Underlaget rengøres for støv, smuds og 

eventuelle salte. Stærkt sugende underlag bør grundes med Glamur Silikat Binder, fortyndet i 

forholdet 1:1 med vand før spartling for at forsøge at forstærke sårkanterne, dersom disse er 

løse. Eventuel organisk maling fjernes før spartling. 

NB! Silikat ætser vinduesglas, metaller og natursten – bør tildækkes. 

Brugsmåde: 

Påføres med stålspatel eller stålbræt. Kan evt. filses for strukturudjævning. Ved spartling af 

dybere huller påføres spartlen i flere omgange. Kan slibes med sandpapir. Ved spartling af 

større flader kan spartelmassen fortyndes med indtil 10% Glamur Silikat Binder for påføring 

med rulle. Temperatur i luft og underlag skal være over +5 gr. C ved påføring. 

Glamur Sparkel for mur og puds kan overmales med alle Jotuns murmalingsystemer. 







- 44 -

JOTAPLAST 03 

F010130 2005-01 

- 45 - 


JOTAPLAST 03 er en helmat PVA-copolymer dispersionsmaling til indendørs brug. Jotaplast 

03 er uden opløsningsmidler og kan anvendes som mellem- og slutstrøg på vægge af puds, 

beton, sandspartel, gipsplader, glasvæv, tapet m.m. Må ikke anvendes til grunding under 

tapet. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-copolymer dispersionsmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 3 helmat. 

Viskositet........................................................... 110 K.U., 180 cP 

Litervægt............................................................ 1,40 



Anbefalet filmtykkelse, tør.................................... 35 – 55 mikrometer 

Anbefalet filmtykkelse, våd................................... 90 – 140 mikrometer 


Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel eller airless sprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,021" 




Min. interval for overmaling.................................. Ca. 1 time 

Brugstør, min...................................................... Ca. 24 timer 

Afviger ved ændring i temperatur, 

ventilation, filmtykkelse og fugtighed. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand, rengøres med sæbe og vand. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr.: 00-1. Pr.nr.: 927157

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 3 (2,7) og 10 (9,0) liter. 

Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være min. 

+ 10°C. Fragtes og opbevares frostfrit. 

Indhold i spande med forskellige produktionsnumre 

blandes sammen før brug for at undgå 

farveforskelle. 




Sandspartel, puds, beton, gipsplader, glasvæv, tapet etc. rengøres for støv o.l. og behandles 

derefter direkte med Jotaplast 03. Smittende tapeter og hessian grundes med Jotun 

Heftgrunning oliebaseret før maling med Jotaplast 03. Tidligere kalkede eller meget smittende 

flader skrabes, børstes rene samt grundes med Jotun Murgrunning/Seis eller Oxanolie, der er 

fortyndet med lige dele mineralsk terpentin før maling med Jotaplast 03. Gammel, blank 

maling slibes mat og rengøres eventuelt med Jotun Husvask, grundes med Lady Vegg 10 

eller Jotun Heftgrunning vandfortyndbar før maling med Jotaplast 03. 

Bart jern og sømhoveder grundes med Jotun Heftgrunning oliebaseret eller Arcanol. 

BRUGSMÅDE: 

Jotaplast 03 skal påføres fyldigt og ensartet. Bedst resultat opnås med rulle, men pensel og 

sprøjte er også egnede. Hvis der bruges pensel, bør malingen fortyndes 5-10%. 

Må ikke anvendes som grunding under tapet. 

Hvis arbejdet foregår direkte på gipsplader, og luftfugtigheden overstiger 60% bør man 

benytte Jotaproff. 







- 46 -

JOTAPLAST 07 

F010133 2005-01 

- 47 - 


JOTAPLAST 07 er en silkemat PVA-copolymer emulsionsmaling til indendørs brug og 

benyttes som grunder og slutstrøg på vægge af puds, beton, sandspartel, bygningsplader, 

gipsplader, glasvæv, tapet m.m. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-copolymer emulsionsmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C-Gul base til toning i 

Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 7 silkemat. 


Litervægt............................................................ Ca. 1,30 








Dyse.................................................................. 0,021" 







ventilation, filmtykkelse og luftfugtighed. 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 927157

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 3 (2,7)og 10 l(9,0) liter. 

Bemærk............................................................. Underlagets og lufttemperaturen skal være min. 








Underlaget skal være fast, helt rent og tørt. Tidligere kalkede eller meget smittende flader 

skrabes, børstes og rengøres med Jotun Husvask samt grundes med Jotun 

Murgrunning/Seis. Jotaplast 07 anvendes som første strøg. Flader indendørs med gammel, 

blank maling slibes mat og rengøres evt. med Jotun Husvask, grundes med Lady Vegg 10 

eller Jotun Heftgrunn vandfortynbar før maling med Jotaplast 07. Bart jern og sømhoveder 

grundes med Arcanol. 

BRUGSMÅDE: 

Jotaplast 07 skal påføres fyldigt og jævnt. 

Hvis arbejdet foregår direkte på gipsplader og luftfugtigheden overstiger 60% bør man 








- 48 -

JOTAPLAST 20 

F010136 2005-06 

- 49 - 


JOTAPLAST 20 er en halvblank PVA-copolymer dispersionsmaling til indendørs brug . 

JOTAPLAST 20 er uden opløsningsmidler og benyttes som slutstrøg på vægge og lofter af 

puds, beton, sandspartel, gipsplader, glasvæv, tapet m.m. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid, A-B-C base til toning i 

Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 20 halvblank 

Viskositet........................................................... 180 cp, 110 K.U. 

Litervægt............................................................ Ca. 1,20 








Dyse.................................................................. 0,021" 








Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand, rengøres med sæbe og vand 



DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% med Jotun Tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. 3 og 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være min. 





BASER SKAL TONES.



Underlaget skal være fast, helt rent og tørt. Tidligere kalkede eller meget smittende flader 

skrabes, børstes og rengøres med Jotun Husvask samt grundes med Jotun 

Murgrunning/Seis. Jotaplast 07 anvendes som første strøg før maling med Jotaplast 20. 

Flader med gammel, blank maling slibes mat og rengøres evt. med Jotun Husvask og 

grundes med Lady Vegg 10 eller Jotun Heftgrunn vandfortynbar før maling med Jotaplast 20. 

Bart jern og sømhoveder grundes med Arcanol. 

BRUGSMÅDE: 

Jotaplast 20 skal påføres fyldigt og ensartet. 

Hvis arbejdet foregår direkte på gipsplader og luftfugtigheden overstiger 60% bør man 








- 50 -

JOTAPROFF AKRYL 07 

F010117 2005-06 

- 51 - 


Jotaproff Akryl 07 er en silkemat akrylmaling til indendørs brug uden opløsningsmidler. 

Jotaproff Akryl 07 har en meget god hæfteevne, høj mekanisk slidstyrke og god 

bestandighed mod rengørings- og desinfektionsmidler. Jotaproff Akryl 07 anvendes på 

vægge og lofter til nymaling og vedligeholdelse af flader i tørre rum, hvor der kræves en 

maling med god hæfteevne og bestandighed mod rengøringsmidler. Emissionsdata kan 

oplyses. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Akryl dispersionsmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C-Gul-Rød og Primadekk base til toning i Jotun 

Multicolor. 

Glans................................................................. 7 silkemat 

Viskositet........................................................... 120 KU, 150 cP 

Litervægt............................................................ 1,30 






Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel eller højtrykssprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,021" 







filmtykkelse. 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: Ikke dekl. 

pligtig

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% med Jotun Multicolor tonepasta. 


Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være min. +10°C. 

Skal transporteres og opbevares frostfrit. BASER SKAL 

TONES. 



Underlaget skal være rent og tørt. Rengør med Jotun Husvask (grundrens). Gammel blank malinglag slibes mat 

med egnet slibepapir. 


Jotaproff Akryl 07 påføres fyldigt og jævnt. Omrøres godt. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre 

blandes sammen før brug for at undgå farveforskelle. 







- 52 -

JOTAPROFF AKRYL 20 

F010119 2005-06 

- 53 - 


Jotaproff Akryl 20 er en halvblank akrylmaling til indendørs brug uden opløsningsmidler. Den 

har en meget god hæfteevne, høj mekanisk slidstyrke og god bestandighed mod rengørings- 

og desinfektionsmidler. Jotaproff Akryl 20 anvendes på vægge og lofter til nymaling og 

vedligeholdelse af flader i tørre rum, hvor der kræves en maling med gode 

vedhæftningsegenskaber og bestandighed mod rengøringsmidler. Emissionsdata oplyses 

ved forespørgsel. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid, A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun Multicolor. 



Litervægt............................................................ 1,25 








Dyse.................................................................. 0,021" 







filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand. Rengøres med sæbe og vand. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: Ikke dekl. 

pligtig

DIVERSE: 





TONES. 



Underlaget skal være rent og tørt. Rengør med Jotun Husvask. Gammel blank maling matteres med egnet 

slibepapir (f.eks. 3M 235U i passende kornstørrelse). 


Jotaproff Akryl 20 påføres fyldigt og ensartet. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes 

sammen før brug for at undgå farveforskelle. 







- 54 -

JOTAPROFF PVA 02 

F010113 2004-12 

- 55 - 


Jotaproff 02 er en helt mat dispersionsmaling uden opløsningsmidler til indendørs brug. Den 

dækker godt og sprøjter meget lidt. Benyttes i lofter som understrøg og dækstrøg. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid 

Glans................................................................. 02 

Viskositet........................................................... 110 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,36 






Dyse.................................................................. 0,018"-0,021" 




Støvtør................................................................ Ca. 1 time 







Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 1015635/ 927202 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Underlaget og luftens temperatur skal være min. +10°C. 

Skal fragtes og lagres frostfrit.



Sandspartel, puds, beton, bygningsplader, gipsplader, glasvæv etc. rengøres for støv o.l. og behandles derefter 

direkte med Jotaproff PVA 02. Gammel, blank maling nedmattes og rengøres evt. med Jotun Kraftvask, 

efterskylles med rent vand og grundes med Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar før maling med Jotaproff PVA 

02. Bart jern og sømhoveder grundes med Arcanol. 

BRUGSMÅDE: 

Jotaproff PVA 02 skal påføres i fyldige og jævne strøg med egnet loftsrulle. 







- 56 -

JOTAPROFF PVA 02 PRIMADEKK 

F010109 2005-05 

- 57 - 


Jotaproff 02 Primadekk er en helt mat dispersionsmaling uden opløsningsmidler til indendørs 

brug. Den har meget god dækkeevne og giver et slutresultat uden skjolder. Anvendes som 

understrygning og slutstrøg på lofter. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA copolymer dispersionsmaling 


Glans................................................................. 02 helt mat 

Viskositet........................................................... 110 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,36 




Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel eller højtrykssprøjte 


Dyse.................................................................. 0,018"-0,021" 








filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Vand 

Rengøring: Sæbe og vand 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Omrøres godt. Underlagets og luftens temperatur skal være 

min. +10°C. Transporteres og lagres frostfrit. Indhold i 

spande med forskellige produktionsnr. blandes sammen før 

brug. 



Sandspartel, puds, beton, bygningsplader, gipsplader, glasvæv etc. rengøres for støv o.l. og behandles derefter 

direkte med Jotaproff PVA 02 Primadekk. Gammel, blank maling slibes mat og rengøres evt. med Jotun

Kraftvask, efterskylles med rent vand og grundes med Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar før maling med 

Jotaproff PVA 02 Primadekk. Bart jern og sømhoveder grundes med Arcanol. 


Jotaproff PVA 02 Primadekk skal påføres i fyldige og jævne strøg med egnet loftsrulle. 







- 58 -


F010110 2004-12 

- 59 - 


Jotaproff 03 er en mat dispersionsmaling uden opløsningsmidler til indendørs brug. Anvendes 

på vægge som under- og topstrøg samt i lofter, når en svag glans kan accepteres. Må ikke 

anvendes til grunding under tapet. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid og i A-B base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 3 mat 

Viskositet........................................................... 160 CP, 118 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,48 






Dyse.................................................................. 0,018"-0,021" 






Brugstør, min...................................................... Ca. 24 timer. timer 





Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 1015635/ 927202

DIVERSE: 




Skal fragtes og lagres frostfrit. Indgår i Jotuns 

farvetoningssystem Multicolor. BASER SKAL TONES. 



Sandspartel, puds, beton, bygningsplader, gipsplader, glasvæv, tapet etc. rengøres for støv o.l. før påføring af 

Jotaproff 03. Gammel, blank maling nedmattes og rengøres evt. med Jotun Kraftvask, efterskylles med rent 

vand og grundes med Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar før maling med Jotaproff PVA 03. Bart jern og 

sømhoveder grundes med Arcanol. 

BRUGSMÅDE: 

Jotaproff PVA 03 skal påføres i fyldige og jævne strøg med egnet loftsrulle. 







- 60 -


F010111 2004-12 

- 61 - 


Jotaproff 07 er en silkemat PVA-copolymer dispersionsmaling uden opløsningsmidler til 

indendørs brug. Anvendes som understrygning og slutstrøg på vægge af puds, beton, 

sandspartel, bygningsplader, glasvæv, tapet m.m. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid, 212, 471, NCS S 0500, NCS S 0502 Y, og i 

A-B-C-Gul-Rød og Primadekk-base base til toning i Jotun 

Multicolor. 

Glans................................................................. 07 silkemat 

Viskositet........................................................... 160 cP, 118 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,32 






Dyse.................................................................. 0,018"-0,021" 












Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 1551841 

DIVERSE: 




Skal fragtes og lagres frostfrit. BASER SKAL TONES. 

BRUGSANVISNING:


Fladerne, som skal males, skal være helt rene og tørre. Gammel, blank malinglag slibes mat og rengøres evt. 

med Jotun Kraftvask (grundrens), grundes med Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar før maling med Jotaproff 

PVA 07. Bart jern og sømhoveder grundes med Arcanol mod Rust. 


Jotaproff PVA 07 skal påførs i fyldige og jævne strøg. Ved brug af stærke farver, anbefales Jotaproff Akryl. 







- 62 -


F010112 2004-12 

- 63 - 


Jotaproff PVA 20 er en halvblank PVA-copolymer dispersionsmaling til indendørs brug. 

Benyttes som understrygning og slutstrygning på vægge og lofter af puds, beton, 

bygningsplader, glasvæv, tapet m.m. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-copolymer dispersionssmaling 

Farver................................................................. Leveres i farverne Hvid og i A,B og C base til toning i Jotun 

Multicolor. 


Viskositet........................................................... 160 cP, 118 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,25 



Anbefalet forbrug................................................. 7-10m²/ltr 

Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel eller airless sprøjte 


Dyse.................................................................. 0,018"-0,021" 








filmtykkelse. 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 

1551964 

DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være min. +10° C. 

Fragtes og lagres frostfrit. 

BASER SKAL TONES.



Fladerne, der skal males, skal være helt rene. Gammel, blank maling nedmattes og rengøres evt. med Jotun 

Kraftvask og tørres efter. Grundes med Jotaproff Akryl 07 eller Jotun Heftgrunning vandfortyndbar før maling 

med Jotaproff PVA 20. Bart jern og sømhoveder grundes med Arcanol. 


Jotaproff PVA 20 skal påføres fyldigt og jævnt. Ved brug af stærke farver anbefales Jotaproff Akryl. 







- 64 -

JOTAPROFF VÅTROM 20 

F010123 2004-03 

- 65 - 


Jotaproff Våtrom 20 er vandfortyndbar, slidstærk, halvblank akrylmaling. Mug- og 

skimmelhindrende. Anvendes i vådzoner, på sygehuse, i næringsmiddelindustrien og andre 

steder, hvor der kræves en skimmelhindrende, slidstærk og fugtbestandig overflade. 

Produktet indgår som overfladebehandling (under- og dækstrøg) i Jotaproff Vådrumssystem. 

Se egen brochure for Jotaproff Vådrumssystem for udførlige oplysninger omkring 

anvendelse. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid, A-B-C base til toning i Jotun Multicolor. 



Litervægt............................................................ 1,30 






Dyse.................................................................. 0,0021" 




Støvtør................................................................ 1 time 

Min. interval for overmaling.................................. 4 time 

Brugstør, min...................................................... Mindst en uge før vandbelastning. Afviger ved ændring i 

temperatur, fugtighed, ventilation og filmtykkelse. 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 1580976.

DIVERSE: 





TONES. 



Se brochuren "Jotun Våtrom System". 


Omrøres godt. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes sammen før brug for at undgå 

farveforskelle. Jotaproff Våtrom 20 påføres bedst med rulle. Fordeles med pensel. Der bør være 4 timer mellem 

hvert strøg Jotaproff Våtrom 20. Systemet bør tørre 1 uge før vandbelastning.For yderligere information se 

brochuren "Jotun Våtrom System". 







- 66 -

JOTUN GIPSPLADESPARTEL 

F010417 2005-02 

- 67 - 


Jotun Gipspladespartel anvendes til samlinger og pletspartling på gipsplader og andre 

bygningsplader. Sammen med Jotun Spartelremse Papir (PERFA) er den velegnet til 

strimling af samlinger på gipsplader. Kan også anvendes ved maskinel strimling med f.eks. 

"Bazooka" eller til spartling af samlinger og fuldspartling med en kraftig malersprøjte. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Sprøjtemasse baseret på cellulosederivat og 

plastikkombinationer med fint, knust graderet 

dolomitmarmor som fyldstof. 

Farver................................................................. Beige 

Litervægt............................................................ Ca. 1,35 


Partikkel størrelse............................................... Graderet 0-0,2 mm efter fastlagt sigtekurve. 


Anbefalet forbrug................................................. Fuldspartling 1,5 kg/m². Spartling af samlinger og 

pletspartling 0,2 kg/m². 

Påføringsmetode................................................... Håndspartling med stålspartel. Tape Tec sparteludstyr eller 

lignende. Højtrykssprøjte type Graco Ultra Mark V, Wagner 

EP 3000. Dysestørrelse tilpasses pumpens kapacitet. 

Afstand til underlag ca. 50 cm. 





Brugstør, min...................................................... Bør ikke påføres ny spartelmasse eller maling før 

behandlingen er gennemtør, ca. 1 døgn. Luftfugtighed og 

temperatur påvirker tørretiden. timer 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand. Skal normalt ikke fortyndes. 

Blandingsforhold.................................................. En-komponent,klar til brug. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Produktet er ikke anmeldelsespligtigt. 

Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Lagringstid 12 mdr. i uåbnet spand. Transporteres og lagres 

frostfrit.



Udstående ujævnheder og betongrader fjernes ved skrabning eller slibning. Før spartling rengøres fladen for 

støv, sand og andre ujævnheder. 


Påføres med spartel, sprøjte eller andet sparteludstyr. Udfyldninger, der er større end 5 mm, bør laves i flere flag 

eller udfyldes med Jotun Lettsparkel Grov, før Jotun Gipsplatesparkel bruges. Afslipning udføres med fint 

slibepapir. 


Anvendes til udjævning af betonflader, letbetonflader, puds samt spartling af samlinger på gipsplader, 

bygningsplader og gamle tapeter. Sammen med Jotun Sparkelremse (PERFA) danner Jotun Gipspladespartel 

et velegnet spartelsystem til gipsplader. Massen kan også anvendes til afsluttende spartelbehandling, hvor 

flader skal males eller tapetseres med tynd tapet. 







- 68 -

JOTUN GLASVÆV 

2004-06 

- 69 - 


Jotun Glasvæv er et overmalbart glasvæv. Det kan bruges i tørre rum for at få et jævnt 

underlag, der kan males. Jotun Glasvæv har gode armerende egenskaber. Murflader, der har 

små revner/sprækker, som kan være svære at tætne med maling, kan med fordel tapetseres 

med Jotun Glasvæv og herefter males. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Krydsvævet glasvæv 

Farver................................................................. Hvidt 


DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. Afhængig af type. Ruller á 30 eller 50 meter. 

Bemærk............................................................. Typer: 

Lavstruktur J 135 - Finstruktur J 100, Fiskeben J165, 

Grovstruktur J-80, Harlekin J 430, Hørvæv, Zigzag, Mexico, 

Åkle 



Ujævnheder i underlaget spartles med egnet sparteltype. Anvend papirremse ved spartling af sammenføjninger, 

når der bruges af gipsplader. Puds overflødig spartel af med slibepapir (værktøj med skaft forenkler arbejdet). 

Rul lim på væggen. 


Skær glasvævet i passende længder med lineal. Mål væggens højde + 10 cm. 

Fastgør glasvævet øverst mod loftet og pres det mod væggen. Sørg for at den første længde hænges lodret 

(glasvævet kan også fastgøres direkte fra rullen). 

Monter længderne kant i kant. 

Glasvæv med mønster monteres, så trådene mødes tråd i tråd. 

Pres glasvævet godt ind på væggen med en plastspartel. (En stålspartel med afrundede hjørner kan også 

anvendes). 

Skær rent ved loft og gulv med en skarp kniv. 

MALING AF VÆGGEN: 

Malingen påføres når limen er tør. (Ved at sætte malerullen på et langt skaft forenkles arbejdet). 

Brug en vinkelpensel eller en lille elementrulle ind til kanter, loft, gulv osv. 2 strøg maling giver et solidt og 

ensartet resultat. 

Oplysninger i dette datablad er baseret på omfattende laboratorieprøver og praktisk erfaring. Eftersom de forhold, hvorunder






- 70 -

JOTUN GRUNNING FOR 

SPERRING/ISOLERING Jotun Dekorativ 

2005-09 

JOTUN GRUNNING FOR SPERRING/ISOLERING er en vandfortyndbar, mat, hvid 

spærrende og isolerende grunding, der er baseret på modificeret epoxyharpiks. JOTUN 

GRUNNING FOR SPERRING/ISOLERING er beregnet til indendørs brug. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfortyndbar modificeret epoxyharpiks 


Glans................................................................. Mat 



Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel eller sprøjte 


Støvtør................................................................ 1 time 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand, rengøres i sæbe og vand 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet. Kodenr. (1993): 00-1. Produktet er ikke deklareringspligtigt. 

DIVERSE: 

Toning................................................................ Må ikke tones. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Opbevares frostfrit. Nem at påføre. Tørrer hurtigt. 

Gennemslag fra underlaget kan misfarve den våde 

malingsfilm, men fikseres ved optørring og trænger ikke 

igennem næste strøg. Har god vedhæftning på vanskelige 

underlag som fliser, plastik, metal i tørre rum. Udluft godt i 

forbindelse med malerarbejdet. 



Underlaget skal være rent og tørt. Tidligere malede eller smittende flader rengøres med Jotun Husvask. Porøse, 

sugende underlag skal børstes, før grundingen foretages. 


JOTUN GRUNNING FOR SPERRING/ISOLERING er klar til brug. Underlag, der ikke er rene, 

rengøres med Jotun Husvask. Porøse, sugende underlag børses før grunding. Påfør JOTUN GRUNNING 

FOR SPERRING/ISOLERING . Gennemslag fra underlaget kan misfarve den våde malingsfilm, men 

fikseres ved optørring og trænger ikke igennem næste strøg. 

- 71 -







- 72 -

JOTUN GRUNNING FOR TRE OG PANEL 

E010109 2005-01 

- 73 - 


JOTUN GRUNNING FOR TRE OG PANEL er en vandfortyndbar oliebaseret grunding til 

indendørs brug. Produktet har god vedhæftning på træværk og træpanel. Udfylder og dækker 

ujævnheder i underlaget og skaber et godt underlag før påføring af topstrøg. Produktet 

overmales med Jotun interiørprodukter. Det anbefales, at knaster på nyt træværk behandles 

med shellak før grunding, og at revner og ujævnheder spartles med Jotun Spartel til 

Træværk, Akryl/Oliebaseret efter grunding. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfortyndbar oliebaseret trægrunding 

Farver................................................................. Hvid. Kan tones i A-base recepter i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. Ca. 4 matt 

Viskositet........................................................... 110 KU, 160 cp 

Litervægt............................................................ 1,40 









Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Vand 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1.

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% med Jotun Tonepasta 

Emballagestørrelser............................................. 0,45 - 0,9 - 2,7 - 9 ltr. 


Transporteres og lagres frostfrit. Giver et godt underlag til 

spartel. 



Underlaget skal være rent og tørt. Knaster på ulakeret træværk/træpanel behandles med shellak før grunding 

med JOTUN GRUNNING FOR TRE OG PANEL. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask og tørres 

efter med rent vand. Gammel blank og halvblank malinglag slibes mat med slibepapir og afstøves. Flader, der er 

malet med plastikmaling bør slibes med stearatpapir efter rengøring. Smittende, porøse og/eller sugende flader 

bør afbørstes før grunding. 


JOTUN GRUNNING FOR TRE OG PANEL er klar til brug. Påfør malingen fyldigt og ensartet. Arbejd hurtigt og 

undgå at male tilbage i halvtør maling. Karme, lister og andre mindre detaljer behandles bedst med pensel. 

Større flader som dørfyldninger etc. kan med fordel rulles og evt. fordrives med pensel. 







- 74 -

JOTUN HEFTGRUNNING 

VANDFORTYNDBAR Jotun Dekorativ 

E010183 2005-05 

Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar er en mat opløsningsmiddelfri interiør akrylmaling. 

Produktet flyder godt ud og har god vedhæftning på de fleste underlag som listværk, 

træværk, tapet, bygningsplader, gipsplader, hårdt plastik og keramiske vægfliser i tørre rum. 

Lav prøveopstrøg på fliser og plastik for at kontrollere vedhæftning. Det anbefales at 

behandle knaster på træværk med knastlak før grunding. Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar 

reducerer gennemslag fra stoffer i eksotisk træ, nikotin, sod – og andre vandopløselige 

farvestoffer. Kan overmales med plastik- og alkydmaling. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid. Kan tones til tilnærmet A-base farve i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Ca. 6 mat. 


Litervægt............................................................ 1,32 




Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller højtrykssprøjte. 




Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/Sæbe og vand. 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr.(1993): 00-1. Pr.nr.: 1193706 

- 75 -

DIVERSE: 




Fragtes og lagres frostfrit. 



Underlaget skal være rent og tørt. På nyt træværk lakeres knaster før grunding med Jotun 

Heftgrunning Vandfortyndbar. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask og skylles 

efter med rent vand, herefter slibes fladen mat med fint sandpapir. 

Brugsmåde: 

Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar er klar til brug. Påfør malingen i jævne og fyldige strøg. 

Arbejd hurtigt og undgå at komme tilbage i halvtør maling. Karme, lister og andre mindre 

detaljer behandles bedst med pensel. Større flader som fyldninger i døre etc. kan med fordel 

rulles og evt. fordrives med pensel, hvis man ønskereat glattere udseende end det en rulle 

normalt giver. Erfaringsmæssigt har Jotun Heftgrunning Vandfortyndbar en god spærrende 

virkning på de fleste farvestoffer. Sod, nikotin, fugtskjolder og kuglepen spærres godt af i 

filmen, mens enkelte tuschfarver kan være problematiske. Her bør man bruge Jotun 

Heftgrunning Oliebaseret eller knastlak. 







- 76 -

JOTUN HEFTGRUNNING, OLIEBASERET 

E010502 2005-01 

- 77 - 


Jotun Heftgrunning, oliebaseret, er en helmat, lugtsvag, tixotropisk alkydmaling. Jotun 

Heftgrunning, oliebaseret, har meget gode vedhæftningsegenskaber på de fleste underlag, er 

let at påføre, løber ikke, tørrer meget hurtigt og er let at slibe. 

Anvendelsesområder: Jotun Heftgrunning, oliebaseret, kan bruges som grunding på de fleste 

underlag: Træ, tapet, bygningsplader, gipsplader, laminatplader, keramiske fliser i tørre rum, 

de hårde plastikmaterialer. (På plastik og keramiske fliser anbefales det at lave et 

prøveopstrøg for at kontrollere vedhæftning). Jotun Heftgrunning, oliebaseret, kan også 

bruges som loftsmaling, f.eks. på vanskelige lofter med nikotingennemslag. Den helmatte 

glans giver et loft uden skjolder. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tixotropisk alkydmaling. 

Farver................................................................. Hvid. 

Glans................................................................. 3 helmat. 

Litervægt............................................................ 1,45 






Anbefalet forbrug................................................. Ca. 12 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller airless sprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,013"-0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. 45 min. 




filmtykkelse. 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr.: 2-1. Pr.nr.: 824860 

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% med Jotun tonepasta.


Bemærk............................................................. Omrøres grundigt. Bør ikke bruges som første strøg på 

voksholdige bygningsplader. Kan tones som A-base i Jotun 

Multicolor til tilnærmet farve. 



Underlaget skal være fast, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask 

og skylles rene med vand. Gammel, blank maling og fabriksmalede flader slibes matte med 

slibepapir. 

Brugsmåde: 

Jotun Heftgrunning, oliebaseret, er klar til brug og bør normalt ikke fortyndes. Jotun 

Heftgrunning, oliebaseret, anvendes som hæftestrøg/grunder og kan også bruges til slutstrøg 

på lofter i tørre rum. På nye spånplader med voksholdig overflade anbefales 

Jotaplast/Jotaproff. I vådzoner anbefales Jotun Våtromsystem. 







- 78 -

JOTUN HUSVASK 

E010801 2005-01 

- 79 - 


Jotun Husvask er et effektivt rengøringsmiddel, som er biologisk nedbrydeligt. 

Jotun Husvask egner sig udmærket til almindelig daglig rengøring samt hovedrengøring i 

hjemmet indendørs. Jotun Husvask anbefales også til den årlige udvendige rengøring af 

huset og er velegnet til forbehandling før fjerning af overfladesvamp. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Syntetisk rengøringsmiddel uden fosfat. 

Farver................................................................. Klar. 

Litervægt............................................................ 1,07 

pH i brugsopløsning............................................. Fortyndet 1:10 med vand = pH 10,5 


Anbefalet forbrug................................................. 1/1 ltr. færdigblandet væske til ca. 10 m². 

Påføringsmetode................................................... Stiv børste, svamp, rulle eller påføring med f.eks. 

blomsterforstøver, sprøjte m/dosering eller frugtforstøver. 



Blandingsforhold.................................................. Fortyndes med vand i forholdet 1:10. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-3. Pr.nr. 645037 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1 ltr. plastikemballage. 

Bemærk............................................................. Lagres frostfrit, da emballagen kan sprænges ved frysning. 

Frossen vare optøs og omrystes grundigt. Jotun Husvask 

angriber ikke aluminium, stål, plast, glas eller lignende, når 

fortynding eller virketid som nævnt ovenfor følges. Evt. 

hinde fjernes efter rengøring med fint ståluld. Undgå at 

stænke rengøringsmidlet direkte på buske/planter. Eventuelt 

spild skylles væk med rent vand. 


ADVARSEL: 

Brug handsker for at undgå udtørring af huden. Undgå stænk i øjnene. Brug 

beskyttelsesbriller. I tilfælde af stænk skylles grundigt med meget, rent vand. 


Jotun Husvask fortyndes med vand i forholdet 1:10 (1 ltr. Husvask til 10 ltr. vand). Påføres 

tørt underlag og skal virke i 3-5 min. SKYL GRUNDIGT. Man kan spule, hvis forholdene

tillader dette. Meget tilsmudsede flader kan kræve bearbejdning under rengøringen, eller 

behandlingen gentages. På stående flader skal rengøringsmidlet påføres nedefra og op. Skyl 

til sidst ovenfra. Undgå at lade rengøringsmidlet tørre på vinduesglas, da dette kan give 

skjolder. 

BRUG AF HØJTRYKSRENSER PÅ UDVENDIGT TRÆVÆRK: 

Højtryksrenser skal bruges med omtanke og man bør tage forholdsregler: Vurder træværkets 

tilstand. Er der revner eller store åbne rum mellem over- og underligger, dårlig udluftning bag 

træværket, eller andre byggetekniske svagheder, skal man ikke bruge højtryksrenser. Forkert 

brug af udstyret kan give anledning til senere rådskader. På træværk skal trykket ikke være 

for højt, ca. 75 bar er maksimum. Afstanden til underlaget bør være min. 30 cm, helst mere. 

Hvis det er muligt at justere trykket ned på udstyret, skal dette gøres. Har man ikke denne 

mulighed, bør afstanden til underlaget øges. Hvis man har for højt tryk eller afstanden til 

underlaget er for kort, vil malingen blive blæst af væggen og/eller træoverfladen kan splintres 

og dermed være uegnet for senere overfladebehandling, hvis skaderne ikke er udbedret. 

Begynd rengøringen nedenfra på fladen og hold strålen på skrå nedover. Undgå at sprøjte ind 

i revner eller andre åbninger. Hold ikke strålen for længe det samme sted. 







- 80 -

JOTUN IMPREGNERING MUR & STEIN 

(Glamur Murimpregnering) Jotun Dekorativ 

F010072 2005-03 

Jotun Impregnering Mur & Stein til udendørs brug er et klart, ikke-filmdannende 

imprægneringsmiddel med en meget god indtrængningsevne. Jotun Impregnering Mur & 

Stein går i kemisk forbindelse med det mineralske underlag. Den anvendes som en vand- og 

smudsafvisende behandling af mineralske underlag som bart puds, beton, letbeton, teglsten, 

kalksandsten m.v., dvs. KUN mineralske, sugende underlag. Egner sig ikke til anvendelse på 

gips. Jotun Impregnering Mur & Stein hindrer vand i at trænge ind, samtidig med at den 

tillader den fugtighed, der er i underlaget, at slippe ud. Dermed reduceres frostsprængninger, 

saltudtræk, og varmetab gennem væggen. Den gør det nemmere at holde fladerne rene og 

misfarver ikke underlaget. Jotun Impregnering Mur & Stein kan overmales med Jotun Mur 

Helårsmaling, Jotun Mur Grunning, Jotun Mur Silikat Maling, Jotun Mur Silikonemulsjon 

Maling, Jotun Mur Akryl Sokkelmaling. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Imprægnering på oligomer-siloxan basis 

Farver................................................................. Klar, farveløs 

Glans................................................................. Usynlig 

Viskositet........................................................... 11 sek. DIN-Cup 4 

Litervægt............................................................ 0,80 




Anbefalet forbrug................................................. Tegl og letbeton: 0,5–2 m²/ltr. Puds: 1-2 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Grov naturfiber-pensel eller sprøjte (lavtryks) 


Støvtør................................................................ 4 timer 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin, sæbe og vand. 




- 81 -

DIVERSE: 




Fladerne, som skal behandles, skal være faste, rene og tørre. Misfarvninger og belægninger 

og andet smuds rengøres med Jotun Kraftvask – vinduer bør afdækkes. NB! Må ikke påføres 

flader, der tidligere er behandlet med organisk maling. Underlaget skal være mineralsk og 

sugende. 

Brugsmåde: 

Jotun Impregnering Mur & Stein er klar til brug efter omrøring. Vinduer skal tildækkes. 

Påføres med en grov naturfiberpensel eller en lavtrykssprøjte i én arbejdsgang, indtil fladen er 

mættet. Da produktet er farveløst, anbefales det at inddele påføringen i mindre felter for at 

undgå overlapninger. Kan anvendes ved temperaturer ned til -10°C. Start påføringen 

nedenfra og op. 







- 82 -

JOTUN KRAFTVASK 

E010802 2005-01 

- 83 - 


Jotun Kraftvask er et kraftigt grundrengøringsmiddel baseret på alkalier og andre biologisk 

nedbrydelige råvarer. Jotun Kraftvask er et kraftigt virkende grundrengøringsmiddel til meget 

smudsige flader og flader, der skal males om. Produktet opløser smuds, som ikke kan fjernes 

med milde rengøringsmidler. Jotun Kraftvask fjerner effektivt fedt, olie, sod, nikotin, smuds, 

skimmelsvamp o.l. og matterer svagt olie- og alkydmalede flader (fx udvendigt træværk). 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Syntetisk alkalisk rengøringsmiddel. 


Litervægt............................................................ 1,08 

pH i brugsopløsning............................................. Fortyndet 1:20 med vand = pH 12,9 


Anbefalet forbrug................................................. 1/1 litr. færdigblandet væske til ca. 15 m² 

Påføringsmetode................................................... Stiv børste, svamp, rulle, højtryksrenser m/dosering eller 

forstøver. 



Blandingsforhold.................................................. Fortyndes med vand i forholdet 1:20. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet. Kodenr. (1993): 00-4. Pr.nr.: 645029 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1 ltr. plastikemballage. 

Bemærk............................................................. Lagres frostfrit, da emballagen kan sprænges ved frysning. 

JOTUN KRAFTVASK ÆTSER ALUMINIUM SVAGT. 

BLANDING SOM TØRRER PÅ GLAS ÆTSER OGSÅ 

DETTE. Vinduer bør holdes våde hele tiden og evt. spild 

skylles godt og tørres straks af. Opløser tjæreholdige 

produkter som tagpap m.v. Kan misfarve enkelte træsorter i 

ædeltræ som eg o.l. Undgå at bruge rengøringsmidlet 

direkte på buske/planter. Eventuelt spild skylles væk med 

rent vand.


ADVARSEL: 

Indeholder Na-metasilikat og lud (kaliumhydroxyd). Ætsende væske. Må ikke indtages. 

Opbevares utilgængeligt for børn. Brug egnede hansker for at undgå udtørring af huden. 

Undgå stænk i øjnene, da midlet indeholder lud. Brug beskyttelsesbriller. I tilfælde af stænk i 

øjnene, skyl grundigt med meget rent vand. 


Jotun Kraftvask fortyndes med vand i forholdet 1:20 (1 ltr. Jotun Kraftvask til 20 ltr. vand. 

Påføres tørt underlag med stiv børste, svamp, rulle, højtryksrenser m/dosering eller med 

forstøver. Lad virke i 3-5 min. SKYL GRUNDIGT. Der kan spules, dersom forholdene tillader 

det. Stærk tilsmudsning kan kræve bearbejdelse under rengøringen eller gentaget 

behandling. På stående flader skal blandingen altid påføres nedefra og op. Skyl til sidst 

ovenfra. 

BRUG AF HØJTRYKSRENSER PÅ UDVENDIGT TRÆVÆRK: 

Højtryksrenser skal bruges med omtanke, og man bør tage forholdsregler: Vurder træværkets 

tilstand. Er der revner, store åbne rum mellem over- og underligger, dårlig udluftning bag 

træværket, eller andre byggetekniske svagheder, skal man ikke bruge højtryksrenser. Forkert 

brug af udstyret kan give anledning til senere rådskader. På træværk skal trykket ikke være 

for højt, ca. 75 bar er maksimum . Afstanden til underlaget bør være min. 30 cm , helst 

mere. Hvis det er muligt at justere trykket ned på udstyret, skal dette gøres. Har man ikke 

denne mulighed, bør afstanden til underlaget øges. Hvis man har for højt tryk eller afstanden 

til underlaget er for kort, vil malingen blive blæst af væggen og/eller træoverfladen kan 

splintres og dermed være uegnet for senere overfladebehandling, hvis skaderne ikke er 

udbedret. Begynd rengøringen nedenfra på fladen og hold strålen på skrå nedover. Undgå at 

sprøjte ind i revner eller andre åbninger. Hold ikke strålen for længe det samme sted. 







- 84 -

JOTUN LETSPARTEL GROV 

F010410 2005-02 

- 85 - 


Jotun Letspartel Grov er en fyldig spartelmasse, der tilfredsstiler de høje krav, der stilles til 

f.eks. fuldspartling af beton, letbeton og pudsede vægge samt til udspartling af skader og 

fordybninger. Kan spartles ud i en tykkelse på 0-30 mm uden at danne sprækker. Krymper 

minimalt. Massen anbefales ikke brugt i forbindelse med strimling. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Håndspartelmasse baseret på cellulosederivater tilsat lette 

fyldstoffer kombineret med finknust dolomitmarmor 


Litervægt............................................................ Ca. 0,8 


Vedhæftning....................................................... 7 kp/cm² 



Anbefalet forbrug................................................. Ca. 1,0 kg/m² ved fuldspartling. Afhænger af underlagets 

beskaffenhed. 

Påføringsmetode................................................... Spartel 


Støvtør................................................................ Efter ca. ½ time 


Brugstør, min...................................................... Kan afvige ved ændring i temperatur, fugtighed, ventilation 

og filmtykkelse 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand, skal normalt ikke fortyndes 




Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 10 ltr. plastikspand 

Bemærk............................................................. Lagringstid 12 mdr. i uåbnet emballage. Transporteres og 

lagres frostfrit. Underlaget skal være mere end +5°C ved 

påføring.




støv, sand og eventuelle salte. 


Påføres med stålspartel. Udfyldninger, der er større end 30 mm bør lægges i flere lag. Afslibning sker med fint 

slibepapir. Da slibestøv er meget fint, bør der rengøres omhyggeligt. Anvendes kun i tørre rum. Massen 

indeholder aluminiumsilikat (glasfragmenter), og man skal derfor sørge for at beskytte øjnene med 

ansigtsskærm ved slibning. 







- 86 -

JOTUN LETSPARTEL MEDIUM 

F010411 2005-02 

- 87 - 


Jotun Letspartel Medium anvendes til udjævning af flader af beton, letbeton, puds samt 

spartling af samlinger på gipsplader, bygningsplader og gamle tapeter. Kan spartles ud i 

tykkelse på 0-4 mm uden at danne sprækker. Krymper minimalt og har meget god 

vedhæftning. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Håndspartelmasse på cellulosederivater tilsat lette 


Farver................................................................. Lys grå 


Litervægt............................................................ Ca. 1,1 





Anbefalet forbrug................................................. 1,0 ltr./m² afhængig af underlagets beskaffenhed 



Berøringstør........................................................ Ca. ½ time 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 24 timer Høj luftfugtighed og lav temperatur forlænger 

tørretiden. 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablade til erhvervsmæssige brugere. Produktet er ikke anmeldelsespligtigt. 

Kodenr. (1993): 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 10 ltr. plastikspand


FORBEHANDLING 


støv, sand og andre ujævnheder. 

ANVENDELSESMÅDE 

Påføres med stålspartel. Udfyldninger større end 4 mm bør lægges i flere lag eller fyldes med Jotun Letspartel 

Grov, der har en fyldeevne fra 0-30 mm, før Jotun Letspartel Medium anvendes. Afslibning udføres med fint 

sandpapir. 


Anvendes til udjævning af flader af beton, letbeton, puds, samlinger og pletspartling af bygningsplader og gamle 

tapeter samt afsluttende spartling af samlinger på gipsplader. Massen kan også anvendes til afsluttende 

spartelbehandling, hvor fladen skal males eller tapetseres med tynd tapet. Massen indeholder aluminiumsilikat 

(glasfragmenter), og man skal derfor beskytte sine øjne med ansigtsskærm ved slibning. 







- 88 -

JOTUN LIM EKSTRA 

F010801 2005-05 

- 89 - 


Lim til væv, tekstil- og vinyltapet i tørre rum. JOTUN LIM EKSTRA er en vandfortyndbar 

emulsionslim på PVA basis til opsætning af hessian, glasvæv, strå/søgræs- og vævtapeter 

med papir- eller non-woven bagside, vinyltapeter med papir-, polyester- eller 

glasvævbagside, tapeter af polyetylentapeter med papirbagside. Kan anvendes på underlag 

som træfiber-, spån- og gipsplader, puds, sandspartel, tidligere malede flader, papirtapeter 

og vinyltapeter med papirbagside. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA emulsionslim 


Tørstof i volumen %............................................. 20% 


Anbefalet forbrug................................................. 4 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Pensel og rulle 





DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1, 5 og 15 liter. 

Bemærk............................................................. Underlagets temperatur skal være min. +10°C. 



Underlaget skal have en jævn overfladestruktur, være fast og godt afbundet. Løstsiddende tapeter fjernes. 

Vinyllaget på vinyltapeter fjernes. Flader, der tidligere har været malebehandlet, rengøres med JOTUN 

HUSVASK og skylles efter med rent vand. Halvblanke og blanke malinger slibes matte med sandpapir. 

Ujævnheder i underlaget, samlinger og sømhuller udspartles med JOTUN SPARTEL TIL SAMLINGER, 

FIN/GIPSPLADESPARTEL eller JOTUN SPARTEL TIL SAMLINGER MEDIUM/LETSPARTEL MEDIUM. Meget 

sugende underlag som puds, sandspartel, enkelte bygningsplader etc. skal forlimes med JOTUN LIM EKSTRA 

fortyndet med vand i forholdet 1:3. Underlag med tilbageværende, gammelt papirtapet grundes med JOTUN 

HEFTGRUNNING, OLIEBASERET eller FENOM. 


JOTUN LIM EKSTRA leveres i brugsklar blanding. Limen påføres i et ensartet lag. For al opsætning gælder, at 

det er vigtigt, at den påførte lim afgiver en del fugtighed samtidig som den skal klæbe ved opsætning af tapeten. 

NB! For al opsætning, følg producentens anvisning, når det gælder arbejdsmetoder.

OPSÆTNING AF: 

- Glasvæv 

- Tapet af polyetylenskum 

JOTUN LIM EKSTRA rulles i et jævnt lag på underlaget. Påfør lim for 1-2 baner. Opsætning sker mens limen 

fortsat klistrer. Sæt banerne kant i kant eller med overlapning og skær igennem med en skarp kniv. Pres banen 

omhyggeligt fast med en plastik- eller stålspartel. Når materialet skæres, laves fastpresningen så sent som 

muligt. Overmaling skal tidligst gøres 1 døgn efter opsætning. Limning af overlapninger på vinyl gøres med 

JOTUN LIM VÅDRUM. 


- Vinyltapet med papirbagside + papirtapet. 

JOTUN LIM EKSTRA påføres i et jævnt lag med rulle eller pensel på tapetens bagside. Fold banen sammen og 

lad den ligge nogle minutter. Opsætning gøres normalt kant i kant. Pres omhyggeligt tapeten fast med en 

plastikspartel eller tapetbørste. Limning af overlapninger på vinyl gøres med JOTUN LIM VÅDRUM. NB! For al 

opsætning, følg producentens anvisning, når det gælder arbejdsmetoder. 







- 90 -

JOTUN LIM SPRØJTE 

f010804 2005-05 

- 91 - 


JOTUN LIM SPRØJTE er en vandfortyndbar emulsionslim på PVA-basis til opsætning af 

Colortex, glasvæv, papir- og vinyltapet med papirbagside og polyetylenskum i tørre rum. Kan 

anvendes på træfiber-, spån- og gipsplader, sandspartel, puds og beton. Limen leveres i 

brugsklar blanding til påføring med sprøjte eller maskine. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-emulsionslim 


Viskositet........................................................... 19.000-3.000 cP 



Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller sprøjte samt maskinel påføring 


Dyse.................................................................. 0,021" 







DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 15 og 30 liter 

Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være min. 10°C. 




Flader, der tidligere har været malebehandlet, rengøres med JOTUN HUSVASK og skylles efter med rent vand. 

Halvblanke og blanke alkydmalinger slibes matte med sandpapir og grundes med JOTUN HEFTGRUNNING 

OLIEBASERET/VANDFORTYNDBAR. Meget sugende underlag bør grundes med JOTAPLAST/JOTAPROFF 

07. Underlag med tilbageværende, gammelt tapet anbefales grundet med JOTUN HEFTGRUNNING, 

OLIEBASERET eller FENOM. 


JOTUN LIM SPRØJTE leveres i brugsklar blanding. Limen påføres i et ensartet lag. For al påføring gælder, at 

det er vigtigt, at den påførte lim afgiver en del fugtighed før opsætning. 

NB! For al opsætning, følg materialeproducentens anvisninger nøje, når det gælder arbejdsmetoder.


- Glasvæv 


JOTUN LIM SPRØJTE rulles i et jævnt lag på underlaget. Påfør lim for 1-2 baner. Opsætning sker mens limen 



muligt. Overmaling skal tidliges gøres 1 døgn efter opsætning. Limning af overlapninger på vinyl gøres med 




JOTUN LIM STANDARD påføres i et jævnt lag med rulle eller pensel på tapetens bagside. Fold banen sammen 

og lad den ligge nogle minutter. Opsætning gøres normalt kant i kant. Pres omhyggeligt tapeten fast med en 









- 92 -

JOTUN LIM STANDARD 

F010802 2005-05 

- 93 - 


Lim til glasvæv, papir- og vinyltapet i tørre rum. Jotun Lim Standard er en vandfortynbar 

emulsionslim på PVA-basis til opsætning af glasvæv, papir- og vinyltapet med papirbagside 

og polyetylenskum i tørre rum. Kan anvendes på alle almindelige underlag som træfiber-, 

spån- og gipsplader, beton, sandspartel, malede underlag og papirtapeter. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA emulsionslim 




Påføringsmetode................................................... Rulle og pensel 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet. Kodenr. (1993): 00-1.

DIVERSE: 





Flader, der tidligere har været malebehandlet, rengøres med JOTUN HUSVASK og skylles efter med rent vand. 

Halvblanke og blanke malinger slibes matte med sandpapir. Vinyllaget på vinyltapeter med papirbagside løsnes 

i et hjørne og trækkes af. Ujævnheder i underlaget og samlinger udspartles med JOTUN SPARTEL TIL 

SAMLINGER, FIN. Beton og grov puds fuldspartles med JOTUN REPARATIONSSPARTEL/JOTUN 

LETSPARTEL GROV. Meget sugende underlag som puds, sandspartel, enkelte bygningsplader etc. skal 

forlimes med JOTUN LIM STANDARD fortyndet med vand i forholdet 1:3 eller grundes med JOTAPLAST 

07/JOTAPROFF 07. Underlag med store farveforskelle grundes med JOTAPLAST 07/JOTAPROFF 07. 

Underlag med tilbageværende, gammelt tapet grundes med JOTUN HEFTGRUNNING, OLIEBASERET eller 

FENOM. 


JOTUN LIM STANDARD leveres i brugsklar blanding. Limen påføres i et ensartet lag. Ujævn påføring kan let 

give forskellige problemer. For al tapetsering gælder, at det er vigtigt, at den påførte lim afgiver en del fugtighed 

samtidig som den skal klæbe ved opsætning af tapeten. 


- Glasvæv 


JOTUN LIM STANDARD rulles i et jævnt lag på underlaget. Påfør lim for 1-2 baner. Opsætning sker mens limen 



muligt. Overmaling skal tidligst gøres 1 døgn efter opsætning. Limning af overlapninger på vinyl gøres med 




JOTUN LIM STANDARD påføres i et jævnt lag med rulle eller pensel på tapetens bagside. Fold banen sammen 

og lad den ligge nogle minutter. Opsætning gøres normalt kant i kant. Pres omhyggeligt tapeten fast med en 









- 94 -

JOTUN LIM VÅDRUM 

F010803 2005-05 

- 95 - 


Jotun Lim Vådrum er en vandfortyndbar emulsionslim på EVA-basis til opsætning af tapeter 

af polyetylenskum, vinyltapeter med væv-, non-woven- eller glasfiberbagside, vinylskum og 

homogen vægvinyl samt Colortex i vådrum. Separat overlapningslim er ikke nødvendig. Kan 

anvendes på alle almindelige underlag som træfiber-, spån- og gipsplader, puds og tidligere 

malede flader etc. Jotun Lim Vådrum kan også anvendes ved opsætning af 

vinylbeklædninger på tætte underlag som fx gammel vinyltapet, skummet og homogen vinyl 

eller laminerede plader. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... EVA emulsionslim 


Viskositet........................................................... 40.000-2.500 cP 

Litervægt............................................................ 1,20-1,40 kg/ltr. 

pH værdi............................................................. 7-8 


Anbefalet forbrug................................................. 150-300 g/m² afhængig af underlaget 

Påføringsmetode................................................... Pensel eller rulle 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Skal ikke fortyndes/Vand 



DIVERSE: 




Underlaget skal have en jævn overfladestruktur, være fast og godt afbundet. Løstsiddende vinyltapeter fjernes. 

Flader, der tidligere har været malet, og tætte underlag rengøres med JOTUN KRAFTVASK og skylles efter med 

rent vand. Yderligere slibes fladen mat med sandpapir. Kulørte, malede flader kan give misfarvning ved 

opsætning af visse vinyltapeter. Underlaget grundes med JOTUN HEFTGRUNNING, oliebaseret eller FENOM 

hvid. Sugende underlag som fx puds og bygningsplader skal forlimes med Jotun Lim Vådrum, der er fortyndet 

med vand i forholdet 1:3, eller grundes med Jotun Akryl 20/Lady Vådrum. Ujævnheder i underlaget, samlinger 

og sømhul spartles med JOTUN SPARTEL TIL TRÆVÆRK oliebaseret eller JOTUN VÅDRUMSPARTEL. 


JOTUN LIM VÅDRUM leveres i brugsklar blanding. Limen påføres i et ensartet lag med rulle eller egnet spartel. 

Ved al opsætning er det vigtigt, at den påførte lim afgiver en del fugtighed før montering af 

vægbeklædningsmaterialet, men skal alligevel kunne klæbe, når opsætningen foretages. I almindelig

umtemperatur kan "åbentiden" variere fra 5-30 minutter afhængig af type underlag og temperatur. Badekar og 

brusekabiner må ikke anvendes før tidligst en uge efter opsætning. 

NB! Før al tapetsering bør materialeproducentens anvisninger altid følges, når det drejer sig om arbejdsmetoder. 







- 96 -

JOTUN MASKINSPARTEL 

F01042 2005-02 

- 97 - 


Jotun Maskinspartel er en medium graderet spartel til maskinel påføring. Anvendes til 

spartling af lofter og vægflader indendørs. Den specielle konsistens i kombination med god 

fyldeevne bevirker, at Jotun Maskinspartel er velegnet til sprøjtning af samlinger på 

gipsplader og til fuldspartling af de fleste underlag. Kan også anvendes som rullespartel. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfortyndbar maskinspartel til indendørs brug 


Litervægt............................................................ 1,2 kg 


Partikkel størrelse............................................... Max. 0,2 mm 

pH værdi............................................................. 9,2 


Anbefalet forbrug................................................. Fuldspartling 1 mm tykkelse: 1 ltr./m² 

Påføringsmetode................................................... Sprøjte/rulle 


Underlag............................................................. Temperaturen skal være min. +5°C 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad. Produktet er ikke anmeldelsespligtigt. Kodenr. (1993): 00-1 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 15 ltr. plastikspand eller 15 ltrs. plastiksæk 

Bemærk............................................................. Opbevares tørt og frostfrit 


Underlaget skal være fast, rent og tørt. Max. lagtykkelse er 4 mm. Ved slibning af tør spartelmasse anbefales 

briller og støvmaske. Slebne flader bør afstøves og forlimes/grundes før tapetsering. 






Bed om yderligere information.

JOTUN MULTICOLOR TONEPASTAER, 

UDEN OPLØSNINGSMIDLER Jotun Dekorativ 

E0104 2005-07 

Jotun Multicolor Tonepastaer uden opløsningsmidler er højkoncentrerede universal 

tonepastaer til brug i emulsions-/alkyd- og oliemalinger. De er baserede på vand og tensider. 

Er garanteret uden bly og har et rigtigt og fuldstændigt pigmentsortiment med lysægte farver 

af høj kvalitet. 

Jotun Multicolor Tonepastaer uden opløsningsmidler er lette at tone med og har ingen 

negativ effekt mht. tørring, glans, udflydningsegenskaber, tixotropi etc., såfremt man ikke 

overstiger en tilsætning på 6 volumen %. Tilsætning over 10 volumen % kan give mærkbar 

negativ effekt. Tonepastaerne GI, GO og RS må ikke bruges i eksteriørprodukter uden at 

kontakte Jotun først. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Højkoncentreret universal tonepasta. 

Farver................................................................. 16 farver. 

Litervægt............................................................ 1,1 - 2,0 

Tørstof i volumen %............................................. Ca. 25 - 65 

Flammepunkt (ºC)............................................... >115 



Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/sæbe og vand 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 00-3. 

Se pr. nr. på emballagen. 

- 98 -

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1 ltr. plastflaske. 

Bemærk............................................................. Rystetid 1/2 min. før brug. (Flasken skal være fuld for at 

undgå luftindblanding). Produktet tåler ikke frost. 

Tonepastaer, som er udgået pga. holdbarhed, kan fortsat 

bruges, hvis der ikke er unormal konsistens eller hårdt 

bundfald. 


BRUGSMÅDE: 

Jotun Multicolor Tonepastaer uden opløsningsmidler kan benyttes i de fleste almindelige malingsystemer som 

f.eks. olie, alkyd, emulsion og pliolite. 







- 99 -

JOTUN MULTICOLOR TONEPASTA, BC, 

OC, SC, YC Jotun Dekorativ 

E010443 2004-06 

JOTUN MULITCOLOR TONEPASTA TIL SILIKAT- OG SILIKONEMULSIONSMALINGER er 

meget koncentrerede farvepigmentdispersioner, der er baseret på vand, propylenglykol og 

tensider. De er blyfri og indeholder fem lys- og alkalieægte uorganiske pigmenter, der er 

modstandsdygtige mod udvaskning fra porøse malingsfilm. 


Tonepastaerne kan tones med de fleste vand- og terpentinfortyndede malinger. 

TEKNISK BESKRIVELSE - PIGMENTER: 

Tonepasta Farvepigment Vægt % 

BC 17 Uorganisk blå 56 

OC 18 Uorganisk grøn 57 

SC 19 Uorganisk sort 54 

YC 20 Uorganisk Gul 54 

RY 21 Jernoxyd 35 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Meget koncentrerede farvepigmentdispersioner, der er 

baseret på vand, propylenglycol og tensider. 

Tonepasta Tørstof (vægt%) Egenvægt (g/cm³) 

BC 17 66 1,85 

OC 18 69 1,99 

SC 19 72 1,76 

YC 20 67 2,01 

RY 21 52 1,54 

Farver................................................................. 5 farver 



Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Rengøring: Sæbe og vand. 



DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Rystes 1 minut før brug (flasken skal være fuld for at undgå 

luftindblanding). Produktet tåler ikke frost. Opbevares tørt og 

køligt. Undgå varmekilder og direkte sollys. Skruelåget skal 

- 100 -


altid været skruet til for at undgå udtørring. 

JOTUN MULITCOLOR TONEPASTA TIL SILIKAT- OG SILIKONEMULSIONSMALINGER er 

nemme at tone med og har ingen negativ indvirkning på tørretid, glans, 

udflydningsegenskaber, tixotropi etc., hvis man ikke overstiger en tilsætning på 6 volumen%. 

Tilsætning på over 10% kan give mærkbare negative effekter. 

Blandbarhed og påvirkning af malingens egenskaber skal altid vurderes før tonefarverne 

anvendes til nye produkter. 







- 101 -

JOTUN MUR AKRYL SOKKELMALING 

(MAX FOR MUR) Jotun Dekorativ 

E020118 2005-03 

Jotun Mur Akryl Sokkelmaling er en silkemat, meget vejrbestandig, alkaliefast, akrylbaseret 

murmaling. Mug- og skimmelhindrende. Jotun Mur Akryl Sokkelmaling anvendes på 

ubehandlet eller tidligere malet udvendig mur og er specielt velegnet til beton. Anbefales 

også til cementbaserede facadeplader (ikke glasalplader) efter grunding med Jotun Mur 

Grunning. Teglsten skal pudses før overmaling. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Ren akrylmaling. 

Farver................................................................. Hvid samt toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 07 

Viskositet........................................................... 124 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,34 







Dyse.................................................................. 0,021" 




Støvtør................................................................ ½ time 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Skal ikke fortyndes. Rengøring med sæbe og vand. 




- 102 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor. 

Emballagestørrelser............................................. 1 (0,9), 3,0 (2,7) og 10,0 (9,0) ltr. 

Bemærk............................................................. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C. 



Fladerne som skal behandles, skal være faste, rene og tørre. Smuds, belægninger og misfarvninger rengøres 

med Jotun Kraftvask med efterfølgende skylning med rent vand - vinduer bør tildækkes. Fladerne skal være 

tørre før videre behandling. Alle byggetekniske mangler skal udbedres før malerarbejdet påbegyndes. 

Løstsiddende maling og løs puds samt al gammel kalkmaling skal fjernes. Produktet anbefales ikke på kalkrig 

puds. Ubehandlet tegl skal pudses før malebehandling. Pudsarbejder skal udføres i h.t. NS3420. Al bar mur 

grundes med Jotun Mur Grunning. 

BRUGSMÅDE: 

Jotun Mur Akryl Sokkelmaling er klar til brug. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes 

sammen før brug. Omrøres godt! Påføres jævnt og fyldigt med pensel, rulle eller sprøjte. Temperaturen i luften 

og underlaget skal være over +5°C. Ved lavere temperaturer anbefales Glamur Helårsmaling. Må ikke 

fortyndes!. Baser skal tones i Jotun Multicolor. Opbevares og fragtes frostfrit. 







- 103 -

JOTUN MUR GRUNNING 

(Glamur Murgrunning/Seis) Jotun Dekorativ 

F010056 2005-03 

Jotun Mur Grunning er en pigmenteret grunding til udvendigt murværk. Den har gode 

penetrerende egenskaber og en god hæfteevne. Den anvendes til pletning/grunding af 

smittende eller sugende underlag som kalk, beton, puds, letbeton, teglsten samt cement- 

eller cementbaserede materialer udendørs samt til at ud at udjævne forskelle mellem 

sugeevne på flader,hvor der er foretaget reparationer, før videre behandling. Teglsten ska 

pudses før overmaling. Jotun Mur Grunning kan overmales med Jotun Mur Helårsmaling 

samt Jotun Mur Arkyl Sokkelmaling. Teglstensfacader bør være mindst 2 år gamle før 

behandling og som minimum med udfyldt fuge. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Pigmenteret grunder på Pliolite*basis 

Farver................................................................. Gråhvid, transparent 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 225 cP 

Litervægt............................................................ 1,28 






Anbefalet forbrug................................................. 6,6 m² 



Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ 1 timer 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Jotun Tynner nr. 7/Jotun Tynner nr. 7 + sæbe og vand 




- 104 -

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1 (0,9), 3 (2,7) og 10 (9,0) ltr. 



Fladerne, som skal behandles, skal være rene og tørre. Misfarvninger og belægninger og 

anden smuds rengøres med Jotun Kraftvask. Vinduer bør afdækkes. Fladerne skal være 

tørre før viderebehandling. Pudsede flader skal hærde i min. 4 uger før overmaling. Alle 

byggetekniske mangler skal udbedres, før malerarbejdet påbegyndes. Løstsiddende maling 

og løst puds samt alt gammel kalkmaling skal fjernes. Ubehandlet tegl pudses før overmaling. 

Pudsarbejder skal udføres i h.t. NS3420. 

Brugsmåde: 

Jotun Mur Grunning er normalt klar til brug. Ved lavere temperaturer kan produktet fortyndes 

med op til 10% Jotun Tynner nr. 7 (Xylen). Omrøres grundigt! Påføres fyldigt og jævnt med 

pensel, rulle eller sprøjte. Må ikke stryges tørt ud. Må ikke påføres fugtigt eller rimet underlag. 

Kan anvendes ved temperaturer ned til –10°C. 







- 105 -

JOTUN MUR HELÅRSMALING 

(Glamur Helårsmaling) Jotun Dekorativ 

F010066 2005-03 

Jotun Mur Helårsmaling er en mat, alkaliefast murmaling med meget gode 

vedhæftningsegenskaber. Jotun Mur Helårsmaling er specielt velegnet til ubehandlet eller 

tidligere malet klargjort/forbehandlet underlag som udvendigt puds, tegl og eternit (dog ikke 

Supereternit).Tegl pudses før overmaling. NB! På beton anbefales Jotun Mur Akryl 

Sokkelmaling. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Opløsningsmiddelbaseret modificeret akrylmaling. 

Farver................................................................. Hvid samt toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 03 mat. 

Viskositet........................................................... 390 cP 

Litervægt............................................................ 1,47 









Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ 1 timer 

Min. interval for overmaling.................................. 5-7 timer 


filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin samt sæbe og vand 




- 106 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Jotun Multicolor. 

Emballagestørrelser............................................. 3,0 (2,7) og 10,0 (9,0) ltr. 

Bemærk............................................................. BASER SKAL TONES. 




andet smuds fjernes med Jotun Kraftvask med efterfølgende skylning med rent vand – 

vinduer bør afdækkes. Fladerne skal være tørre før behandling, og pudsarbejder skal hærde 

min. 4 uger før overmaling. Alle byggetekniske mangler skal udbedres, før malerarbejdet 

påbegyndes. Løstsiddende maling og løst puds samt al gammel kalkmaling skal fjernes. 

Ubehandlet underlag anbefales altid grundet med Jotun Mur Grunning. 

Brugsmåde: 

Jotun Mur Helårsmaling er normalt klar til brug. Ved lavere temperatur kan den fortyndes indtil 

10% med mineralsk terpentin. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes 

sammen før brug. Omrøres grundigt! Påføres i fyldige og jævne strøg med pensel, rulle eller 

sprøjte. Må ikke stryges tørt ud. Må ikke påføres fugtigt eller rimet underlag. Kan anvendes 

ved temperaturer ned til –10°C. 

OBS! Teglstensfacader bør være mindst to år gamle før behandling og som minimum med 

udfyldt fuge. 







- 107 -

JOTUN MUR SILIKAT BINDER 

(Glamur Silikat Binder) Jotun Dekorativ 

F010073 2005-03 

Silikatbaseret tilsætningsmiddel til Jotun Mur Silikat Understrygning og Jotun Mur Silikat 

Maling. Anvendes også til ud- og indvendig grunding af stærkt sugende og løse mineralske 

underlag før videre behandling med silikatsystemet. Teglstensfacader skal min. 2 år gamle og 

som min. med udfyldt fuge. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Silikatbinder i h.t. DIN 18363,2.4.1 

Farver................................................................. Hvid, transparent 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 20 sek. DIN-Cup 3 

Litervægt............................................................ 1,03 






Påføringsmetode................................................... Grov, alkaliefast pensel 


Støvtør................................................................ 1 time 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Sæbe og vand. 


Forhold under påføring.......................................... Blandingsforholdet med Jotun Mur Silikat Understrygning og 

Maling afhænger af underlagets sugeevne. Se Jotuns 

murbrochurer. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-4. Pr.nr.: 1458866. 

- 108 -

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Temperaturen i luften og underlaget skal være over 5°C og 

under+ 25°C. 




anden smuds fjernes med Jotun Kraftvask med efterfølgende skylning med rent vand. 

Fladerne ska være tørre før videre behandling, og pudsreparationer bør hærde min. 4 uger 

overmaling. Alle byggetekniske mangler skal udbedres, inden malerarbejdet påbegyndes. 

Flader, der tidligere har været behandlet med organisk maling, skal rengøres til bar mur før 

overmaling. Jotun Mur Silikat Binder brugt som grunding kan ikke anvendes sammen 

med Jotun Impregnering Mur & Stein. NB! Silikat ætser vinduesglas, metaller og natursten 

– bør tildækkes 

Brugsmåde: 

Jotun Mur Silikat Binder brugt som grunding skal fortyndes med vand i forholdet 1:1 afhængig 

af underlagets tilstand. Start påføringen nedefra og op. Jotun Mur Silikat Binder brugt som 

tilsætningsmiddel skal ikke fortyndes. Tilsætningsmængde er afhængig af underlagets 

tilstand. Se Jotuns murbrochurer Påføres jævnt med grov pensel! Lufttemperatur samt 

temperatur i underlaget skal være over +5°C og under +25°C. Opbevares og transporteres 

frostfrit. 







- 109 -

JOTUN MUR SILIKAT MALING 

(Glamur Silikat Maling) Jotun Dekorativ 

F010075 2005-03 

Silikatbaseret maling baseret på uorganiske, lysægte pigmenter og fyldstoffer. Anvendes på 

totalafrensede ud- og indvendige mineralske underlag som f.eks. facader, andre flader 

bestående af nyt eller rengjort puds, sugende natursten, gasbeton, kalksandssten osv. 

Teglstensfacader skal være mindst 2 år gamle og som minimum med udfyldt fuge. Danner en 

kemisk forbindelse med det mineralske underlag og følger pudsets bevægelser under 

skiftende temperaturer. Pudsarbejder bør udføres i h.t. NS3420. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... En-komponent silikatmaling i h.t. DIN 18363,2.4.1 

Farver................................................................. Hvid samt farver fra Jotuns Murvifte. 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 98 KU 

Litervægt............................................................ 1,42 





Påføringsmetode................................................... Grov alkaliefast pensel, rulle eller højtrykssprøjte 


Dyse.................................................................. 0,021" 




Støvtør................................................................ 1 timer 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/sæbe og vand 


Forhold under påføring.......................................... Hvis produktet anvendes som første strygning eller 

mellemstrygning tilsættes Jotun Mur Silikat Binder i et 

varierende blandingsforhold afhængig af underlagets 

sugeevne. Se Murbrochurerne. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. 00-4. Pr.nr.: 1458794. 

- 110 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Kun med uorganiske specialtonepastaer. 

Emballagestørrelser............................................. 10 (9) og 3 (2,7) ltr. 

Bemærk............................................................. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C og 

under +25°C. Skal ikke påføres i direkte sollys. 




andet snavs fjernes med Jotun Kraftvask – vinduer bør tildækkes. Alle byggetekniske mangler 

skal udbedres, før malerarbejdet påbegyndes. Flader, som tidligere har været behandlet med 

organisk maling, skal afrenses, indtil man har en rå muroverflade. Al bar mur samt 

stærkt/ujævnt sugende underlag grundes med Jotun Mur Silikat Binder fortyndet med vand 

indtil 1:1. Ved behov for struktur-/revneudjævning af underlaget påføres 1 strøg Jotun Mur 

Silikat Understrøk før påføring af Jotun Mur Silikat Maling. NB! Silikat ætser vinduesglas, 

metaller og natursten – bør tildækkes. 

Brugsmåde: 

Anvendt som første- eller mellemstrøg i en systemopbygning tilsættes Jotun Mur Silikat 

Binder i forholdet Maling:Binder 2:1 afhængig af underlagets sugeevne. Hvis produktet 

anvendes som slutstrøg skal Jotun Mur Silikat Maling ikke tilsættes Binder. Omrøres godt! 

Påføres jævnt med grov pensel, rulle eller højtrykssprøjte. Der opnås bedst resultat ved brug 

af pensel. Brugt som første strøg eller som mellemstrøg i system skal malingen påføres med 

grov alkaliefast pensel. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C og under 

+25°C. Må ikke fortyndes med vand! Opbevares og transporteres frostfrit. 







- 111 -

JOTUN MUR SILIKAT UNDERSTRØG 

(Glamur Silikat Understrøk) Jotun Dekorativ 

F010074 2005-03 

Silikatbaseret, struktur/revneudjævnende understrygningsmaling, der anvendes som 

forbehandling, inden Jotun Mur Silikat Maling påføres. Anvendes på ud- og indvendige 

mineralske flader som f.eks. facader, andre flader bestående af ubehandlet eller rengjort 

puds, sugende natursten, gasbeton, kalksten osv. Teglstensfacader skal mindst være 2 år 

gamle og som minimum med udfyldt fuge. Ubehandlet tegl pudses før overmaling, 

pudsarbejder skal væare udført i h.t. NS 3420. Danner en kemisk forbindelse med det 

mineralske underlag og følger underlagets bevægelser under skiftende temperaturer. Sikrer 

et godt underlag før slutbehandlingen. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... En-komponent silikatmaling i h.t. 

DIN 18363,2.4.1, – Let struktureret 


Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 120 KU 

Litervægt............................................................ 1,67 





Påføringsmetode................................................... Grov alkaliefast pensel 


Støvtør................................................................ 1 timer 


Brugstør, min...................................................... Afviger ved ændret temperatur, fugtighed, ventilation 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Rengøring: Sæbe og vand 


Forhold under påføring.......................................... Tilsættes Jotun Mur Silikat Binder i et varierende 

blandingsforhold afhængig af underlagets sugeevne. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr.: 00-4. Pr.nr.: 1458751. 

- 112 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indblandet tonet Jotun Mur Silikat Maling i forholdet indtil 

1:1. 

Emballagestørrelser............................................. 9 (10 ltr. embl.) og 2,7 ltr. (3 ltr. embl.) 

Bemærk............................................................. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C og 

under 25°C. 



Fladerne, som skal behandles, skal være faste, rene og tørre og uden kraftig smitning. 

Misfarvninger og belægninger og anden smuds rengøres med Jotun Kraftvask - vinduer bør 

tildækkes. Fladerne skal være tørre før videre behandling. Pudsreparationer skal hærde i min. 

4 uger før overmaling. Alle byggetekniske mangler skal udbedres, før malerarbejdet 

påbegyndes. Teglstensfacader skal mindst være 2 år gamle og som minimum med udfyldt 

fuge. Flader, som tidligere har været behandlet med organisk maling, skal rengøres til bar 

mur før overmaling. Tidligere behandlet og meget/ujævnt sugende underlag forbehandles 

med Jotun Mur Silikat Binder fortyndet med vand i forholdet 1:1. NB! Silikat ætser 

vinduesglas, metaller og natursten – bør afdækkes. 

Brugsmåde: 

Normalt tilsættes Jotun Mur Silikat Binder i forholdet Understrygning/Binder 5:1. Jotun Mur 

Silikat Understrøk skal altid anvendes efter malingsjerning for at sikre god vedhæftning til 

underlaget. NB! Jotun Mur Silikat Understrøk skal altid overmales med Jotun Mur 

Silikatmaling. Omrøres godt! Krydspensles med grov pensel i ét strøg. Temperaturen i luften 

og underlaget skal være over +5°C. Opbevares og transporteres frostfrit. 







- 113 -

JOTUN MUR SILIKONEMULSJON 

GRUNDING (SEIS) Jotun Dekorativ 

F010055 2005-03 

Jotun Mur Silikonemulsjon Grunding er en upigmenteret grunding, der er baseret på en 

kombination af silikonemulsjon og microdispersion. Den har en meget god indtrængning og 

meget god bindeevne samtidig med, at den er diffusionsåben og vandafvisende. Jotun Mur 

Silikonemulsjon Grunding anvendes som grunding på al bar mur for at binde løse partikler på 

fladen før videre behandling. Jotun Mur Silikonemulsjon Grunding overmales med Jotun Mur 

Silikonemulsjon Maling og evt. Understrøk, hvor der er behov for revne-/strukturudjævning. 

Teglsted pudses før overmaling. Teglstensfacader bør være mindst 2 år gamle og som 

minimum med udfyldt fuge. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Upigmenteret grunding baseret på silikonemulsjon og 

microdispersion 

Farver................................................................. Farveløs 

Glans................................................................. Skal ikke danne film 

Viskositet........................................................... 10-12 sek. DIN-Cup 4 

Litervægt............................................................ 1,0 




Påføringsmetode................................................... Grov pensel eller lavtrykssprøjte 


Støvtør................................................................ 1-2 timer 

Berøringstør........................................................ 4-6 timer 

Blandingsforhold.................................................. En-komponen 



- 114 -

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Temperaturen i luften og underlaget skal være min. +5°C. 



Fladerne, som skal behandles, skal være faste, rene og tørre. Misfarvninger, smuds og 

belægninger fjernes med Jotun Kraftvask med efterfølgende skylning med rent vand - vinduer 

bør tildækkes. Fladerne skal være tørre før videre behandling, og pudsreparationer skal 

hærde min. 4 uger før overmaling. Alle byggetekniske mangler skal udbedres, inden 

malerarbejdet påbegyndes. Løstsiddende maling og løs puds samt løs kalkmaling skal 

fjernes. Pudsarbejder udføres efter gældende forskrifter. Teglstensfacader bør være mindst 2 

år gamle og som minimum med udfyldt fuge. 

Brugsmåde: 

Jotun Mur Silikonemulsjon Grunding skal ikke danne film i overfladen. Påføres med pensel, 

rulle eller sprøjte. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C. Skal opbevares 

og transporteres frostfrit. Start påføringen nedenfra og op. 







- 115 -

JOTUN MUR SILIKONEMULSJON MALING 

(Glamur Silikonemulsjon) Jotun Dekorativ 

F010076 2005-03 

Jotun Mur Silikonemulsjon Maling er en mat, vejrbestandig, vandafvisende silikonebaseret 

murmaling med en høj diffusionsåbenhed. Mug- og skimmelhindrendrende. Jotun Mur 

Silikonemulsjon Maling anvendes til ubehandlede eller tidligere malede udvendige, pudsede 

flader. Teglsten skal pudses før overmaling. Pudsarbejder bør udføres i h.t. NS3420. 

Teglstensfacader bør være mindst 2 år gamle og som minimum med udfyldt fuge. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Silikoneemulsjonsmaling 

Farver................................................................. Hvid samt farver fra Jotuns Murvifte 

Glans................................................................. 03 Mat 

Viskositet........................................................... 124 KU 

Litervægt............................................................ 1,54 








Dyse.................................................................. 0,015" 




Støvtør................................................................ 1 time 

Min. interval for overmaling.................................. 12 timer Afviger ved ændret temperatur, fugtighed, 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Skal ikke fortyndes/rengøres med sæbe og vand 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr.: 00-1. Pr.nr.: 1193669 

- 116 -

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 10 (9) og 3 (2,7) ltr. 

Bemærk............................................................. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C. 




belægninger fjernes med Jotun Kraftvask med efterfølgende skylning med rent vand - vinduer 

bør tildækkes. Fladerne skal være tørre før videre behandling, og pudsreparationer skal 

hærde min. 4 uger før overmaling. Alle byggetekniske mangler skal udbedres, inden 

malerarbejdet påbegyndes. Løstsiddende maling og løs puds samt løs kalkmaling skal 

fjernes. Ubehandlede flader anbefales altid grundet med Jotun Mur Silikonemulsjon Seis. 

Brugsmåde: 

Hvis der er behov for en letstruktureret understrygning til at ujævne overgange på op til 0,5 

mm og andre ujævnheder anvendes Jotun Mur Silikonemulsjon Understrøk som 

mellemmaling. Skal altid overmales med Jotun Mur Silikonemulsjon Maling. Jotun Mur 

Silikonemulsjon Maling er klar til brug. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre bør 

blandes sammen inden brug. Omrøres godt! Påføres i et fyldigt og jævnt lag med en pensel, 

rulle eller sprøjte. Temperaturen i luften og underlaget skal være over +5°C. Må ikke 

fortyndes! Skal opbevares og transporteres frostfrit. 







- 117 -

JOTUN MUR SILIKONEMULSJON 

UNDERSTRØK 

(Glamur Silikonemulsjon Understrøk) 

F010068 2005-03 

- 118 - 


Struktur/revneudjævnende understrygningsmaling baseret på silikoneemulsion. Produktet er 

meget diffusionsåbent med hensyn til vanddamp og CO². Anvendes udendørs som 

understrygning til Jotun Mur Silikonemulsjon Maling, hvor dette er nødvendigt. Kan bruges på 

både mineralske og organiske underlag som f.eks. ubehandlet puds, tidligere malet puds etc. 

Ubehandlet tegl bør først pudses i henhold til NS 3420, før malingsystemet påføres. 

Teglstensfacader bør være mindst 2 år gamle, før behandling og som minimum med udfyldt 

fuge. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Let struktureret silikoneemulsionsmaling. 

Farver................................................................. Hvid, kan tones i Multicolor. Farverne vil variere 

og bør kun tones for at give slutstrøget bedre dækkeevne. 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 34 ' 000 cps 

Litervægt............................................................ 1,64 





Påføringsmetode................................................... Pensel 


Støvtør................................................................ 3-4 timer 


Brugstør, min...................................................... Afhænger af temperatur, fugtighed, ventilation 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Sæbe og vand. 


Forhold under påføring.......................................... Fladen skal være fast, ren og tør. Lufttemperatur 

og underlag skal være mindst +5°C. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. 00-1.

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 2,7 (3,0 l embl.) og 9 ltr. (10,0 l embl.) 




belægninger fjernes med Jotun Kraftvask og skylles efter med rent vand (vinduer bør 

tildækkes). Fladerne skal være tørre før videre behandling. Pudsreparationer bør hærde min. 

4 uger før overmaling. Byggetekniske mangler skal udbedres, før malerarbejdet påbegyndes. 

Løs, gammel maling skal fjernes. Ubehandlet puds og sugende underlag grundes først med 

Jotun Mur Silikonemulsjon Maling. Upudset tegl (mursten) skal pudses forskriftsmæssigt 

inden behandling. Teglstensfacader bør være mindst 2 år gamle før behandling og som 

minimum med udfyldt fuge. 

Brugsmåde: 

Produktet er klar til brug. Produktet kan altid overmales med Jotun Mur Silikonemulsjon 

Maling. Jotun Mur Silikonemulsjon Understrøk kan evt. tones med halv mængde tonepasta af 

aktuel topstrøgsfarve for at sikre god dækkeevne for topstrøget. Omrøres godt før brug. 

Produktet bør påføres med pensel, men kan rulles på for derefter at blive arbejdet ind i 

underlaget med pensel. Bør påføres i små felter ad gangen. For bedst mulig 

struktur-/revneudjævning krydspensles produktet. Temperaturen i luften og underlaget skal 

være mindst +5°C under påføring. Opbevares frostfrit. 







- 119 -

JOTUN PANEL ANTIK 

E010306 2004-06 

- 120 - 


Jotun Panel Antikk er en opløsningsmiddelfri interiørlasur på PVA-basis. Giver træværket et 

mat, mælkehvidt/ludbehandlet udseende. Indeholder lysfilter som effektivt modvirker gulning. 

Beskytter træværket mod fedtpletter, vand og andet, der kan give skæmmende pletter. Nem 

at påføre, lugtsvag og tørrer hurtigt. 

Benyttes indendørs på træ og andet lyst træværk (fyr/gran). Speciel egnet til behandling af 

gulnet træ. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-copolymer dispersion. 

Farver................................................................. Skal ikke tones. 

Glans................................................................. Mat. 

Viskositet........................................................... 80 Ku 

Litervægt............................................................ 1,20 




Påføringsmetode................................................... Flad pensel eller skumplastsvamp. 




filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/sæbe og vand. 



DIVERSE: 

Toning................................................................ Skal ikke tones. 


Bemærk............................................................. Rigtig farve fremstår først, når behandlingen er tør. Indhold i 

spande med forskellige produktionsnumre blandes sammen 

før brug for at undgå farveforskelle. Omrøres altid grundigt. 

Luftens og underlagets temperatur skal ved påføring være 

over +10°C. Skal fragtes og lagres frostfrit. 



For at undgå fiberrejsning på nyt træværk bør underlaget først fugtes med vand. Efter et par 

timers tørretid slibes træværket let med fint sandpapir. 

Brugsmåde: 

Lav prøveopstrøg på tilsvarende underlag for at undersøge om farven er den man ønsker. De 

forskellige gule nuancer i træværket vil påvirke farven, således at farven kan variere noget fra 

liste til liste. Husk at rigtig farve først fremkommer, når overfladen er tør. Flere påføringer 

giver en stærkere farvevirkning, og påføringen skal gennemføres nøjagtigt for at undgå 

skjolder og farveforskelle. To eller flere strøg giver bedst beskyttelse mod gulning. Hvis eet 

strøg giver den ønskede farvenuance, kan Jotun Panel Base ublandet benyttes som slutstrøg 

for at give en ekstra beskyttelse mod gulning. 

Påføring: 

Brug en flad, fyldig pensel og vær nøjagtig, så "helligdage" (overlapninger) undgås. Begynd 

med et felt øverst på listen. Når det er strøget pænt og jævnt, tager man næste felt nedenfor 

og gør på samme måde. Som afslutning føres penslen fra det nederste felt og op i det 

overliggende. Dermed får man fine og jævne overgange mellem felterne. Færdiggør højst 2-3 

lister ad gangen i hele længderetningen for at undgå "helligdage". Penslen rengøres i vand 

straks efter brug. Ved større arbejder bør også værktøjet rengøres af og til under brugen for 

at forhindre, at lakken tørrer og kommer ind i penslen. 







- 121 -

JOTUN PANEL BASE 

E010309 2004-06 

- 122 - 


Jotun Panel Base er en opløsningsmiddelfri interiørlasur på PVA-basis. Tones i en række 

farver i Jotun Multicolor og giver træværket en mat, transparent farve. Indeholder lysfilter som 

effektivt modvirker gulning. Beskytter træværket mod fedt, vand og andet, der kan give 

skæmmende pletter. Nem at påføre, lugtsvag og tørrer hurtigt. 

Anvendes indendørs på træ og andet lyst træværk (fyr/gran). Specielt velegnet til behandling 

af gulnet træ. Kan benyttes ublandet som slutstrøg på træværk, der er behandlet med Jotun 

Panel i farver for at give en ekstra beskyttelse mod gulning. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-copolymer emulsionslasur. 

Farver................................................................. Ren klar. Tones iflg. farvekort i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Mat. 

Viskositet........................................................... 80 Ku 

Litervægt............................................................ 1,05 



Anbefalet forbrug................................................. 12-15 m2/ltr. 





filmtykkelse 



Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. 00-1. Pr.nr.: 930292

DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Rigtig farve fremstår først, når den er tør. Indhold i spande 

med forskellige produktionsnumre blandes sammen før brug 

for at undgå farveforskelle. Omrøres altid grundigt. Luftens 

og underlagets temperatur skal ved påføring være over 

+10°C. Skal fragtes og lagres frostfrit. BASER SKAL 

TONES. 




timers tørretid slibes træværket let med fint sandpapir. Blyantmærker fjernes med viskelæder. 

Brugsmåde: 



planke til planke. Husk at rigtig farve fremkommer først, når overfladen er tør. Flere påføringer 

giver en stærkere farvevirkning, og påføringen skal gennemføres præcist for at undgå 




Påføring: 

Brug en flad, fyldig pensel og vær nøjagtig, så "helligdage" undgås. Begynd med et felt øverst 

på planken. Når det er påført pænt og jævnt, tager man næste felt nedenfor og gør på samme 

måde. Som afslutning føres penslen fra det nederste felt og op i det overliggende. Dermed får 

man fine og jævne overgange mellem felterne. Færdiggør max. 2-3 planker ad gangen i hele 

længderetningen for at undgå "helligdage". Penslen rengøres i vand straks efter brug. Ved 

større arbejder bør også værktøjet rengøres af og til under brugen for at forhindre, at lasuren 

tørrer og kommer ind i penslen. 







- 123 -

JOTUN PANEL HVID 

E010307 2004-06 

- 124 - 


Jotun Panel Hvid er en opløsningsmiddelfri interiørlasur på PVA-basis. Giver træværket et 

mat, hvidt/kalket udseende. Indeholder lysfilter som effektivt modvirker gulning. Beskytter 

træværket mod fedt, vand og andet, der kan give skæmmende pletter. Nem at påføre, 

lugtsvag og tørrer hurtigt. Benyttes indendørs på træ og andet lyst træværk (fyr/gran). 

Specielt egnet til behandling af gulnet træ. 

FYSISKE DATA: 



Glans................................................................. Mat. 

Viskositet........................................................... 80 Ku 

Litervægt............................................................ 1,05 








filmtykkelse. 




DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Rigtig farve fremstår først, når den er tør. Indhold i spande 

med forskellige produktionsnumre blandes sammen før brug 

for at undgå farveforskelle. Omrøres altid grundigt. Luftens 

og underlagets temperatur skal ved påføring være over 

+5°C. Skal fragtes og lagres frostfrit. 





Brugsmåde: 








Påføring: 


på planken. Når det er malet pænt og jævnt, tager man næste felt nedenfor og gør på samme 




større arbejder bør også værktøjet rengøres af og til under brugen for at forhindre, at lakken 








- 125 -

JOTUN PANEL KLAR 

E010305 2002-07 

- 126 - 


Jotun Panel Klar er en opløsningsmiddelfri interiørlasur på PVA-basis. Giver træværket en 

mat, tilnærmet transparent behandling. Indeholder lysfilter som effektivt modvirker gulning. 

Beskytter træværket mod fedt, vand og andet, der kan give skæmmende pletter. Nem at 

påføre, lugtsvag og tørrer hurtigt. Benyttes indendørs på nyt, ubehandlet træ og andet lyst 

træværk (fyr/gran). 

FYSISKE DATA: 



Glans................................................................. Mat. 

Viskositet........................................................... 80 Ku 

Litervægt............................................................ 1,12 








filmtykkelse. 




DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Jotun Panel Klar giver træværket en tilnærmet transparent 

behandling. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnumre blandes sammen før brug. Omrøres altid 

grundigt. Luftens og underlagets temperatur skal ved 

påføring være over +5°C. Skal fragtes og lagres frostfrit. 





Brugsmåde: 








Påføring: 


på planken. Når det er malet pænt og jævnt, tager man næste felt nedenfor og gør på samme 




større arbejder bør også værktøjet rengøres af og til under brugen for at forhindre, at lakken 








- 127 -

JOTUN REPARATIONSSPARTEL 

E010710 2005-02 

- 128 - 


Jotun Reparationsspartel er en fyldig spartelmasse, der tilfredsstiller de høje krav, der er til 

fuldspartling af beton, letbeton og pudsede vægge samt til udspartling af skader og 

fordybninger. Kan spartles ud i en tykkelse på 0-30 mm uden at danne sprækker. Krymper 

minimalt. Massen anbefales ikke brugt i forbindelse med strimling af gipsplader. 

FYSISKE DATA: 



Farver................................................................. Grå 


Litervægt............................................................ 0,80 



Partikkel størrelse............................................... Graderet fra 0 til 0,3 mm 







filmtykkelse. timer 





Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Lagringstid ca. 12 mdr. i uåbnet emballage. Transporteres 

og lagres frostfrit. Underlagets temperatur skal være over 

+5°C ved påføring.


FORBEHANDLING 

Udstående ujævnheder og betongrader afskrabes eller slibes ned. Før spartling rengøres fladen for støv, sand 

og evt. salte. 


Påføres med stålspartel. Udfyldninger, der er større end 30 mm, bør lægges i flere lag. Afslibning sker med fint 

slibepapir. Da slibestøv er meget fint, bør der rengøres omhyggeligt. Anvendes kun i tørre rum. Skal ikke 

anvendes til spartling af samlinger på bygningsplader. Massen indeholder aluminiumsilikat (glasfragmenter) og 

man skal derfor beskytte øjnene med ansigtsskærm ved slibning. 







- 129 -

JOTUN RULLESPARTEL 

f010409 2005-02 

- 130 - 


Jotun Rullespartel er en letspartel beregning til påføring med rulle. Anvendes til fuldspartling 

af beton, letbeton og glasvæv, til pletspartling af mindre skader og fordybninger, til spartling 

af samlinger på gipsplader og andre bygningsplader. Kan spartles ud i 0-4 mm tykkelse uden 

sprækdannelse. Krymper minimalt. 

FYSISKE DATA: 





Litervægt............................................................ Ca. 1,2 





Påføringsmetode................................................... Rulle, udglattes med bred spartel. 


Støvtør................................................................ Efter ca. 1 time 



tykkelse. timer 


Blandingsforhold.................................................. En-komponent, klar til brug 



Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 10 ltr. plastikspand 

Bemærk............................................................. Lagringstid ca. 12 mdr. i uåbnet emballage. Transporteres 


+5°C ved påføring.


FORBEHANDLING 




Påføres med en langhåret rulle eller strukturrulle og udglattes med stålspartel. Afslibes med fint sandpapir - korn 

100. Da slibestøv er meget fint, bør der rengøres omhyggeligt. Glasvæv, der ønskes ændret til en glat flade, 

spartles 2 gange med Jotun Rullespartel. Store flader, der skal fuldspartles, behandles med fordel med Jotun 

Rullespartel. Påføringstiden reduceres væsentligt ved brug af rulle. Skader og ujævnheder pletspartles, før 

fuldspartlingen udføres. Anvendes i tørre rum. Massen indeholder aluminiumsilikat (glasfragmenter) og man skal 

derfor beskytte øjnene med ansigtsskærm ved slibning. 







- 131 -

JOTUN SANDSPARTEL 

SPRØJTEKVALITET Jotun Dekorativ 

F010414 2005-02 

Jotun Sandspartel Sprøjtekvalitet er klar til brug og skal anvendes indendørs til sprøjtning af 

letbeton, puds o.a. for at opnå en jævn flade. Har meget god vedhæftning, selv på stålglattet 

beton. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Sprøjtemasse baseret på cellulosederivater og 

polymerdispersion tilsat finknust, graderet dolomitmarmor. 


Litervægt............................................................ 1,65 




Anbefalet forbrug................................................. Ca. 1,5 ltr./m² 

Påføringsmetode................................................... Specialsprøjte, spartel 


Dyse.................................................................. 5-8 mm 



Støvtør................................................................ Efter ca. 2 timer 






Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 15 ltr. sæk 

Bemærk............................................................. Lagringstid ca. 6 mdr. i uåbnet emballage. Skal 

transporteres og lagres frostfrit. Underlaget skal være over 

+5°C 

- 132 -


FORBEHANDLING 

Udstående ujævnheder og betongrader afskrabes eller slibes ned. Grov opfyldning kan foretages med Jotun 

Letspartel Grov. Før spartling rengøres fladen for støv, sand og evt. salte. 


Sprøjtes på og udglattes med en bred spartel. Flere sprøjtepåføringer kan være nødvendige. Slibning mellem 

behandlinger og før viderebehandling udføres med slibepapir eller stålspartel. 







- 133 -

JOTUN SANDSPARTEL TIL VÅDRUM 

SPRØJTEKVALITET Jotun Dekorativ 

f010413 2005-02 

Jotun Sandspartel til Vådrum Sprøjtekvalitet er klar til brug og anvendes indendørs til 

sprøjtning af beton, letbeton, puds i våde rum. 

FYSISKE DATA: 


akrylemulsion tilsat finknust, graderet dolomitmarmor. 



Litervægt............................................................ Ca. 1,65 




Anbefalet forbrug................................................. Ca. 1,5 ltr./m² 

Påføringsmetode................................................... Specialsprøjte, udglattes med spartel 


Dyse.................................................................. 5-8 mm 



Støvtør................................................................ Efter ca. 1 time 






Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 15 ltr. sæk 

Bemærk............................................................. Lagringstid ca. 1 år i uåbnet emballage. Skal transporteres 

og lagres frostfrit. Underlaget skal være over +5°C 

- 134 -


FORBEHANDLING 

Udstående ujævnheder og betongrader afskrabes eller slibes ned. Grov opfyldning kan foretages med Jotun 

Letspartel Grov. Før spartling rengøres fladen for støv, sand og evt. salte. 


Sprøjtes på og udglattes med en bred spartel. Flere sprøjtepåføringer kan være nødvendige. Slibning mellem 

behandlinger og før viderebehandling udføres med slibepapir eller stålspartel. 







- 135 -

JOTUN SPARTEL TIL SAMLINGER FIN 

F010709 2005-02 

- 136 - 


Jotun Spartel til Samlinger Fin anvendes på gipspladesamlinger og samlinger på andre 

bygningsplader samt til pletspartling. Sammen med papirremse (PERFA) er den meget 

velegnet til strimling af gipspladesamlinger. Kan også anvendes til helspartling af puds, 

letbeton og andre flader, når man ønsker et tæt og fint slutlag. 

FYSISKE DATA: 


plastkombinationer tilsat finknust, graderet dolomitmarmor. 


Litervægt............................................................ Ca. 1,35 


Partikkel størrelse............................................... Graderet 0-0,2 mm 


Anbefalet forbrug................................................. Helspartling ,15 kg/m². Pletspartling/Spartling af samlinger 

0,2 kg/m² 






Bør ikke påføres ny spartelmasse eller malinf før 

behandlingen er gennemtør, ca. 1 døgn. Luftfugtighed og 

temperatur påvirker tørretiden. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand. Skal normalt ikke fortyndes. 




Kodenr. (1993): 00-1.

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 0,75 ltr. (tube), 3 ltr. 


lagres frostfrit. 


FORBEHANDLING 




Påføres med egnet spartelværktøj. Udfyldninger, der er større end 5 mm bør lægges i flere lag eller fyldes med 

Jotun Reparationsspartel/Jotun Letspartel Grov, før Jotun Spartel til Samlinger Fin anvendes. Afslibning udføres 

med fint slibepapir. 

ANVENDELSESOMRÅDE 

Anvendes til udjævning af flader af beton, puds, samlinger på gips- og andre bygningsplader samt gamle 

tapeter. Sammen med spartelremse papir (PERFA) danner Jotun Spartel til Samlinger Fin et velegnet 

spartelsystem til gipsplader. Massen kan også anvendes til afsluttende spartelbehandling, hvor flader skal males 

eller tapetseres med tynd tapet. 







- 137 -

JOTUN SPARTEL TIL SAMLINGER 

MEDIUM Jotun Dekorativ 

E010711 2005-02 

Jotun Spartel til Samlinger Medium er en let spartelmasse, der leveres klar til brug. Anvendes 

til udjævning af flader af beton, letbeton. puds samt til spartling af samlinger på gipsplader og 

gamle tapeter. Kan spartles i tykkelser på 0-4 mm uden at danne sprækker. Minimal 

krympning og meget god vedhæftning. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Sprøjtemasse baseret på cellulosederivater tilsat lette 

fyldstoffer kombineret med finknust, graderet 

dolomitmarmor. 



Litervægt............................................................ Ca. 1,1 


Vedhæftning....................................................... 7 kp/cm², glat beton 



Anbefalet forbrug................................................. 1,0 ltr./m² afhængig af underlagets beskaffenhed 



Berøringstør........................................................ ½ time 

Min. interval for overmaling.................................. Ca. 24 timer Høj luftfugtighed og lav temperatur forlænger 

tørretiden. 





Kodenr. (1993): 00-1. 

- 138 -

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 0,75 ltr. (tube), 3 ltr. plastikspand 




FORBEHANDLING 




Påføres med egnet spartelværktøj. Udfyldninger, der er større end 5 mm bør lægges i flere lag eller fyldes med 

Jotun Reparationsspartel/Jotun Letspartel Grov, der har en udfyldningsevne på 0-30 mm, før Jotun Spartel til 

Samlinger Medium anvendes. Afslibning udføres med fint slibepapir. 

ANVENDELSESOMRÅDE 

Anvendes til udjævning af flader af beton, letbeton, puds og spartling af samlinger på bygningsplader, 

pletspartling på bygningsplader og gamle tapeter samt til afsluttende spartling af samlinger på gipsplader. 

Massen kan også anvendes til afsluttende spartelbehandling, hvor flader skal males eller tapetseret med tyndt 

tapet. Massen indeholder aluminiumsilikat (glasfragmenter) og man bør derfor beskytte øjnene med 

ansigtsskærm ved slibning. 







- 139 -

JOTUN SPARTEL TIL TRÆVÆRK, 

AKRYLBASERET Jotun Dekorativ 

F010405 2005-02 

Jotun Spartel til Træværk, Akrylbaseret, er en akrylspartel til indendørs brug. Anvendes til 

spartling på karme, lister, døre, møbler og lignende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Akrylemulsion 


Litervægt............................................................ 1,80 





Støvtør................................................................ ½ time 


Afviger med ændring i temperatur, fugtighed, ventilation og 

filmtykkelse. 





Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 0,20 ltr. og 3/4 ltr. tube, 3 ltr. spand 


Transporteres og lagres frostfrit. 


FORBEHANDLING 

Knaster på nyt træværk behandles med Knastlak og grundes med Jotun Heftgrunning, 

Vandfortyndbar/Oliebaseret eller Fenom og slibes før spartelmasse påføres. Blanke flader gøres matte med 

Pingo Husvask og slibepapir. Slibestøv fjernes. På flader, der er udsat for høj fugtighed anvendes Jotun Spartel 

til Træværk, Oliebaseret. 


Jotun Spartel til Træværk, Akrylbaseret, påføres med spartel. Massen kan slibes, når den er tør. Anvend 

slibepapir med aluminiumoxyd (fx 235U, P180 fra 3M). 

- 140 -







- 141 -

JOTUN SPARTEL TIL TRÆVÆRK, 

OLIEBASERET Jotun Dekorativ 

E010700 2005-02 

Jotun Spartel til Træværk, Oliebaseret, er en vandfast og frostsikker alkydspartel. Anvendes 

til spartling på lister, træpaneler o.l. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkyd 


Litervægt............................................................ 1,64 






Støvtør................................................................ 6-8 timer 



ved 20°C. Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, 





DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 130 ml metaltube, 1 ltr. metaldåse 

Bemærk............................................................. Resterende spartelmasse i dåsen dækkes med vand. Sæt 

plastiklåget på. Låget er ikke 100% tæt, men reducerer 

vandafdampningen noget. 


FORBEHANDLING 

Ubehandlede flader grundes med mat maling. Blank maling slibes mat. Knaster behandles med Knastlak. 


Slibestøv fjernees grundigt før overmaling. 



- 142 -





- 143 -

JOTUN TERRASSEBLEKER 

E020606 2005-07 

- 144 - 


JOTUN TERRASSEBLEKER er et neutralisering- og blegemiddel baseret på organiske syrer 

og andre biologisk nedbrydelige råvarer. Den er beregnet til at neutralisere og blege 

træterrassegulve o.l. og skal bruges efter JOTUN TERRASSERENS. 

Skal anvendes i system med JOTUN TERRASSERENS. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Blegemiddel baseret på organiske syrer. 

Litervægt............................................................ Ca. 1 

pH værdi............................................................. 1,2 


Anbefalet forbrug................................................. 1 ltr. til 6-10 m² 

Påføringsmetode................................................... Rengøringskost, stor pensel eller rulle. 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand. 

Blandingsforhold.................................................. Bruges ufortyndet. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 3-6. Pr.nr.: 1570831 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 2,5 ltr. plastikemballage. 

Bemærk............................................................. Lagres frostfrit da emballagen kan sprænges ved 

frostgrader. JotunTerrassebleker kan forårsage skjolder på 

ædeltræ som eg, teak o.l. Undgå stænk på vegetation. Evt. 

spild skylles væk med rent vand.


ADVARSEL: 

Indeholder oxalsyre og eddikesyre. Må ikke indtages. Opbevares utilgængeligt for børn. VIGTIGT : BRUG 

HANDSKER. Undgå stænk i øjnene, da midlet indeholder syre. Brug beskyttelsesbriller. I tilfælde af 

stænk i øjnene skylles grundigt med meget og rent vand. Kontakt læge. 


Anvendes på fugtigt træ efter forudgående brug af JOTRUN TERRASSERENS. Fjern overskydende vand med 

en svaber. Påfør jævnt JOTRUN TERRASSEBLEKER jævnt, bedst resultat opnås med rulle. Undgå at 

træværket tørrer før neutraliseringen. Hold træværket fugtigt med stænk fra haveslangen. Undgå at vandet 

ligger i damme på terrassegulvet, da dette vil reducere virkningen. Efter ca. 30 min. spules terrassegulvet med 

vand. Når terrassegulvet er tørt, behandles dette med Jotun Treolje, Jotun Treolje vandfortyndbar eller Trebitt 

Terrassebeis. 







- 145 -

JOTUN TERRASSERENS 

E020605 2005-05 

- 146 - 


JOTUN TERRASSERENS er et kraftigt rensemiddel baseret på alkalier og andre biologisk 

nedbrydelige råvarer. Den er beregnet til at rengøre smudsige og vejrslidte træterrassegulve 

o.l. (med eller uden tidligere oliebehandling). 

JOTUN TERRASSERENS fjerner effektivt fedt, olie, sod, smuds, skimmelsvamp, rester af 

gammel alkydolie o.l. Gammel malebehandling vil kunne blive mat eller opløst ved længere 

tids påvirkning. Skal anvendes i system med JOTUN TERRASSERENS. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Syntetisk, alkalisk rensemiddel. 

Litervægt............................................................ Ca. 1 

pH værdi............................................................. 13,3 


Anbefalet forbrug................................................. 1 ltr. til 6-10 m² 

Påføringsmetode................................................... Rengøringskost, stor pensel, rulle eller tryksprøjte. 



Blandingsforhold.................................................. Bruges ufortyndet. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 5-4. Pr.nr.: 1570866 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 2,5 ltr. plastikemballage. 

Bemærk............................................................. Lagres frostfrit da emballagen kan sprænges ved 

frostgrader. JotunTerrasserens kan give ætseskader på 

aluminium. Vand (skyllevand f.eks.) der indeholder rester af 

Jotun Terrasserens kan ætse glas. Løsner tjæreholdige 

produkter som tagpapp o.l. Kan misfarve enkelte ædle 

træsorter som eg, teak o.l. Undgå at skylle/stænke 

rensemidlet direkte på vegetation. Evt. spild skal skylles 

væk med rent vand.


ADVARSEL: 

Indeholder NA-metasilikat og lud (kalium hydroxyd). Ætsende væske. Må ikke indtages. 

Opbevares utilgængeligt for børn. Produktet er irriterende. Brug beskyttelseshandsker 

for at undgå udtørring af huden. Undgå stænk i øjnene, da midlet indeholder lud. Brug 

beskyttelsesbriller/ansigtsskærm. I tilfælde af stænk i øjnene skylles grundigt med 

meget og rent vand og kontakt læge. 


Underlaget fugtes godt med koldt vand. Herefter påføres JOTUN TERRASSERENS med 

eget udstyr. Gnid gulvet let med en langskaftet gulvskrubbe. Lad rensemidlet virke i 15-20 

min. Undgå at gulvet tørrer under behandlingen. Hvis dette sker, bruses let med vand. 

Herefter bearbejdet gulvet grundigt med gulvskrubben således, at smuds, skimmelsvamp o.l. 

løsner helt. Bagefter spules gulvet godt med rent vand - brug haveslangen. Brug ikke 

højtryksrenser, da denne let vil kunne ødelægge træoverfladen. I enkelte tilfælde, hvor gulvet 

er meget smudsigt, eller hvor der er flere lag gammel træolie, skal behandlingne gentages. 

Intakt maling eller træbeskyttelse skal fjernes på forhnd ved slibning eller malingfjerner. Til 

neutralisering skal man bruge JOTUN TERRASSEBLEKER. 







- 147 -

JOTUN TREOLJE 

E020501 2005-01 

- 148 - 


Jotun Treolje er en specialolie til imprægneret træværk udendørs. Jotun Treolje er meget 

vandfast og leveres i en farveløs, svagt grøntonet og gylden kvalitet. Den farveløse træolie 

anbefales ikke uden tilsætning af farve. Som tilsætning kan man bruge Trebitt Multicolor 

recepter. Jotun Treolje modvirker, at imprægneret træværk bliver gråt og sprækker. Jotun 

Treolje trænger godt ind i underlaget og anbefales til tryk- og vacuumimprægneret træværk 

som f.eks. terrassegulve, lævægge, havemøbler m.v. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolie/kinesisk træolie. 

Farver................................................................. Grøntonet, gylden samt klar base som skal tones i Jotun 

Multicolor (Trebitt eksteriør) 

Viskositet........................................................... 12 sek. (DIN 4) 

Litervægt............................................................ 0,85-0,86 





Påføringsmetode................................................... Flad eller rund pensel 


Støvtør................................................................ 6 timer 


Afhængig af temperatur og fugtighed. 






Danmark............................................................. III

DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor med indtil 6% 

tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. 3 liter 

Bemærk............................................................. Omrøres godt. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnr. blandes sammen før brug for at undgå 

farveforskelle. NB! Pga. fare for selvantændelse skal brugte 

klude brændes umiddelbart efter brug. 



Underlaget skal være rent og tørt. Smudsige flader, flader med belægninger og misfarvninger 

rengøres først med Jotun Husvask/Kraftvask, herefter rengøring med Jotun Træ- og Murrens. 

Meget slidte flader bør afrenses med stålkardæsk, slibes og rengøres. 


Nyt imprægneret træværk behandles med 1 strøg Jotun Treolje snarest muligt efter 

montering. Yderligere vedligehold bør foretages med 1 års interval. Endetræ bør behandles 

ekstra omhyggeligt. Porøse, sugende underlag bør påføres 2 strøg Jotun Treolje. Andet strøg 

påføres før det første er tørt (vådt-i-vådt). Jotun Treolje skal trænge ind i træværket og ikke 

danne film på overfladen. Eventuelt overskud af olie tørres væk. Jotun Treolje anbefales ikke 

brugt som lasur på træhuse. For mere udførlig information se www.jotun.dk og 

sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. 







- 149 -

JOTUN TREOLJE, VANDFORTYNDBAR 

E020503 2005-01 

- 150 - 


Specialolie til imprægneret træværk udendørs. JOTUN TREOLJE VANDFORTYNDBAR er 

vandfast og leveres i en farveløs, svagt grøntonet og gylden kvalitet. Den farveløse anbefales 

ikke uden tilsætning af farve. JOTUN TREOLJE VANDFORTYNDBAR trænger godt ind i 

underlaget og modvirker, at træværket bliver gråt og sprækker . JOTUN TREOLJE 

VANDFORTYNDBAR anbefales til tryk- og vacuumimprægneret træværk som f.eks. 

terrassegulve, lævægge, havemøbler m.v. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolie fortyndet i vand. 

Farver................................................................. Grøntonet, gylden samt klar base til toning i Jotun 

Multicolor. 

Viskositet........................................................... 20-22 sek. (DIN 4) 

Litervægt............................................................ 1,00 




Påføringsmetode................................................... Flad eller rund pensel. 


Støvtør................................................................ 6 timer 


Afhængig af ændring i temperatur, fugtighed, ventilation og 

filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/sæbe + vand 




DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 3 liter 


produktionsnr. blandes sammen før brug for at undgå 

farveforskelle. Produktet tåler ikke frost. Træolien ser 

mælkeagtig ud i spanden, men får et farveløst udseende 

efter optørring. 



Underlaget skal være rent og tørt. Smudsige flader, flader med misfarvninger og belægninger 

rengøres med Jotun Træ- og Murrens. Meget slidte flader bør afrenses med stålkardæsk, 

slibes og rengøres. 


Nyt imprægneret træværk behandles med 1 strøg JOTUN TREOLIE VANDFORTYNDBAR 

snarest muligt efter montering. Yderligere vedligehold bør foretages med 1 års interval. 

Endetræ bør behandles ekstra omhyggeligt. Porøse, sugende underlag bør påføres 2 strøg 

JOTUN TREOLIE VANDFORTYNDBAR. Andet strøg påføres før det første er tørt 

(vådt-i-vådt). JOTUN TREOLIE VANDFORTYNDBAR skal trænge ind i træværket og ikke 

danne film på overfladen. Eventuelt overskud af olie tørres væk. JOTUN TREOLIE 

VANDFORTYNDBAR anbefales ikke brugt som lasur på træhuse. For yderligere information 

se www.jotun.dk og sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. 







- 151 -

JOTUN TRÆ- OG MURRENS 

E010804 2005-01 

- 152 - 


JOTUN TRÆ- OG MURRENS fjerner effektivt misfarvninger og belægninger på træ, mur, 

havefliser, eternittage m.v. Benyttes efter forudgående rengøring med Jotun Husvask/Jotun 

Kraftvask (læs brugsanvisningen). 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Rengøringsmiddel 


Litervægt............................................................ 0,99 

pH værdi............................................................. 12-13 


Påføringsmetode................................................... Forstøver/stiv opvaskebørste, svamp e.l. 



Blandingsforhold.................................................. 1:10 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad. Pr.nr. 645010. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. ADVARSEL. Ætsende. Opbevares under lås og 

utilgængeligt for børn. Farlig at indtage. Kommer stoffet i 

øjnene skylles straks grundigt med vand og læge kontaktes. 


FORBEHANDLING OG BRUGSMÅDE: 

Efter børstning/skrabning rengøres fladerne med Jotun Husvask/Jotun Kraftvask (følg brugsanvisningen). Skyl 

efter. Når fladen er tør, påføres Jotun Træ- og Murrens fortyndet i forholdet 1:10 (1 ltr. til 10 ltr. vand) med en 

forstøver/stiv opvaskebørste, svamp eller lignende. Påføres emnet, så det bliver godt fugtet, lad behandlingen 

tørre. Skyl ikke bagefter. Rigtigt anvendt angriber Jotun Træ- og Murrens ikke aluminium, stål, plastik, lak og 

lign. Undgå at sprøjte midlet direkte på buske/planter. Evt. stænk skylles væk med vand. 





forbehandling, temperatur, luftfugtighed, påføring osv.


- 153 -

JOTUN VÅDRUMSSPARTEL 

E010706 2005-02 

- 154 - 


Den brugsklare masse er en speciel sparteltype til vådrum. Massen kan anvendes til spartling 

af samlinger og pletspartling, kan også anvendes til strimling på plader ved behandling af 

samlinger. Anvendes også til fuldspartling af beton og letbeton samt ved udspartling af 

mindre skader og ujævnheder. Kan udspartles i tykkelse 0-4 mm uden sprækdannelse. 

Minimal krympning. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Håndspartelmasse baseret på cellulosederivat og 

akrylemulsion tilsat lette fyldstoffer kombineret med finknust 

dolomitmarmor 

Farver................................................................. Blåtonet 

Glans................................................................. Mat 

Litervægt............................................................ Ca. 1,0 




Anbefalet forbrug................................................. Ca. 1,0 ltr./m² afhængig af underlagets beskaffenhed. 



Støvtør................................................................ Efter ca. ½ time 



tykkelse 





Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 0,75 ltr. tube, 3 og 10 ltr. spand 

Bemærk............................................................. Lagringstid i uåbnet emballage ca. 12 mdr. Transporteres 


+5°C. Anvendes produktet i f.m. Jotun Vådrumssystem, se 

vådrumsbrochuren. 


FORBEHANDLING 

Udstående ujævnheder og betongrader afskrabes eller slibes af. Før spartling rengøres fladen for støv, sand og

evt. salte. 


Påføres med spartel. Pletspartling og flere lag kan være nødvendig. Slibning mellem lagene og inden 

viderebehandling udføres med slibepapir eller spartel. Ved spartling af samlinger på gipsplader anvendes 

massen i kombination med papirremse (PERFA). Massen indeholder aluminiumssilikat (glasfragmenter), og 

man skal derfor beskytte øjnene med ansigtsskærm ved slibning. 







- 155 -

JOTUN VÅTROMSGRUNNING/LIM 

E010128 2003-07 

- 156 - 


Jotun Våtromsgrunning er en specialgrunding og lim uden opløsningsmidler, der sammen 

med Jotun Våtromstapet og Lady Våtrom Halvblank 20 indgår i Jotuns Vådrumssystem. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Acryl sampolymer. 

Farver................................................................. Transparent blå. 

Glans................................................................. Blank. 


Litervægt............................................................ 1,03 



Anbefalet forbrug................................................. Forlimning (fortyndes ca. 50%) Ca. 20 m²/ltr. 

Lim: 4-6 m²/ltr. Grunding: 4-5 m²/ltr. 

Påføringsmetode................................................... Rulle og pensel. 


Støvtør................................................................ 2 timer 





DIVERSE: 

Toning................................................................ Ingen. 


Bemærk............................................................. Transporteres og lagres frostfrit. Underlagets og luftens 

temperatur skal være min. +10°C. 


Type: 

Jotun Våtromsgrunning er en vandfortyndbar specialgrunding og lim, der sammen med Jotun 

Vådromstapet og Lady Vådrum Halvblank 20 indgår i Jotuns Vådrumssystem. 


Som understrøg på gipsplader, spånplader, puds og beton i vådzoner. Forlimning. Limning og 

grunding af Jotun Vådromstapet. Systemet færdigbehandles med 2 strøg Lady Våtrum 

Halvblank 20. 


Underlaget skal være rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Koncentreret 

Grundrens og matteres med sandpapir. 

� Sugende flader prepareres/forlimes med Jotun Vådrumsgrunning NY fortyndet med vand i 

forholdet 2:1. Lad dette tørre i 4 timer afhængig af temperatur og luftfugtighedsforhold. 

� Jotun Våtromsgrunning NY som lim. 

� 

� 

� 

Jotun Våtromstapet (Norvegg V). Maks. 2 højder ad gangen. Tapeten lægges kant i kant 

på fladerne og med 1 cm overlapning i indadgående hjørner. Forudsat at man får justeret 

tapeten lige på næste væg, kan tapen lægges rundt om udadgående hjørner. 

Jotun Våtromsgrunning NY som grunding. De 3 sidstnævnte arbejdsoperationer kan 

udføres løbende vådt-i-vådt. 

2 strøg Lady Våtrom Halvblank 20. 

Bemærk: 

For at opnå et godt resultat er det vigtigt, at anvisningerne i Jotuns Vådromsbrochure følges 

omhyggeligt. Underlagets og luftens temperatur skal være min. +10°C. Transporteres og 








- 157 -

KVISTLAKK VANDFORTYNDBAR 

E0105060 2005-05 

- 158 - 


Kvistlakk vandfortyndbar anvendes til isolering af knaster og gennemblødning af farvestoffer. 

Anvendes indendørs på gran og fyr. Kan også anvendes til isolering af andre farvestoffer. 

Lav prøveopstrøg. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Specialpolymer 

Litervægt............................................................ 1,08 



Påføringsmetode................................................... Pensel. Benyt pensel med blandingsbørster, f.eks. 35 mm 

oval. 


Støvtør................................................................ Ca. 10 min. 

Min. interval for overmaling.................................. 15 min. før overmaling. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Vand. Skal normalt ikke fortyndes. Rengøres 

med sæbe og vand. 

Blandingsforhold.................................................. Enkomponent 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr.: Under anmeldelse. Kodenr. (1993): 

00-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1/3 ltr.



Underlaget skal være rent og tørt. Store harpikslommer fjernes med kniv, varmepistol eller lignende, for derefter 

at blive kittet/spartlet. Mindre harpikslommer rengøres med affedtningsvæske. 


Omrøres godt før brug. Underlagets og luftens temperatur skal være mindst +5°C. Kvistlakk påføres med pensel 

med 2 tynde strøg. Stryges godt ud, således at Kvistlakken ikke danner kant. Opbevares frostfrit. Kvistlakk 

vandfortyndbar kan overmales med vandfortyndbare eller oliebaserede grundinger og interiørmalinger. 

Rengør maleværktøjet umiddelbart efter brug. 







- 159 -

LADY DEKORLASUR GULD OG SØLV 

E010167 2004-06 

- 160 - 


Lady Dekorlasur er en halvblank, vandfortyndbar, akryl væglasur til dekorering på malede 

vægflader indendørs. Anvendes på underlag, der er grundet med Lady Vegg Matt/10/25 eller 

Jotaproff Akryl 07/20. Lady Dekorlasur leveres i Perlemor Sølv og Perlemor Guld og kan 

desuden tones i Jotun Multicolor efter specialrecepter for Sølv og Guld. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Akryl væglasur. 

Farver................................................................. Perlemor Sølv og Perlemor Guld. 

Kan tones i Jotun Multicolor til Sølv og Guld. 

Glans................................................................. Halvblank 


Litervægt............................................................ 1,08 



Påføringsmetode................................................... Pensel, stempelpude, rulle, duppeværktøj. 

Mønstereffekt: Stempelpude, tapetbørste, flammerulle, 

fordriver o.l. 


Støvtør................................................................ 5 timer 


Brugstør, min...................................................... Vent en uge med at hænge billeder o.l. op. Gennemhærdet 

efter ca. 2 uger. Udsæt ikke fladen for vand, før den er 

gennemhærdet. 






Underlaget skal være rent og tørt. Underlaget males først med 2 strøg Lady Vegg Matt (alternativt 10 eller 25). 

Jotaproff Akryl 07 (alt. 20) kan også anvendes. Grundfarven afpasses til valgt lasurfarve. 

Stempelpude: 

Lasuren påføres i et tyndt lag på stempelpuden ved hjælp ef en kort filtrulle. Pres stempelpuden mod vægfladen 

i ønsket mønster 1-2 (3) gange før ny lasur rulles på stempelpuden. Stempelpuder med mange detaljer kræver 

et ekstra tyndt lag lasur. 

Lasering: 

Lav altid prøvelasering på en mindre vægflade. Lasuren lægges på i et tyndt lag ved hjælp af en bred pensel 

eller en korthåret filtrulle. Derefter arbejdes det ønskede mønster frem med en tapetbørste, fordriver, 

flammerulle el.l.

For at opnå bedst muligt resultat anbefales det at arbejdet på et begrænset område ad gangen (max. 2-3 m²/ltr.). 

Blød mønstereffekt: 

Vent lidt, fordel lasurmønsteret med en tapetbørste eller lignende. Arbejd forsigtigt og med bløde bevægelser, 

hvis ønskeligt kan lasuren tilsættes ca. 10% vand. 

Grov mønstereffekt: 

Påfør lasuren. Anvend tapetbørste, arbejd i krydsende bevægelser uregelmæssigt henover vægfladen. Effekten 

varierer alt efter, hvor hårdt tapetbørsten presses mod vægfladen. 

Arbejd kontinuerligt fra hjørne til hjørne, tag aldrig pause midt på væggen.Vær opmærksom på hjørnerne - fjern 

overflødig væglasur. 

Gode råd: 

Arbejd gerne to og to, en der påfører, og en der laver mønstereffekten. Lav temperatur og høj luftfugtighed giver 

mere tid til at lave mønsteret. Anvend lyse farver hvis der ønskes blød mønstereffekt. Se den nye Lady idé- og 

inspirationsbrochure, der viser specialeffekter med Lady Dekorlasur. 

Hvis du ikke er tilfreds med resultatet, kan Lady Dekorlasur fjernes ved hjælp af vand og svamp/klud inden 15 

minutter. Lad vægfladen tørre, prøv derefter igen. 







- 161 -

LADY INTERIØR HALVBLANK 40 

E010176 2002-02 

- 162 - 


Lady Interiør Halvblank 40 er en halvblank, slidstærk interiørmaling baseret på helt nye og 

moderne alkydolier og fortyndet med de mest miljøvenlige opløsningsmidler. 

Lady Interiør Halvblank 40 kan anvendes på underlag som metal, træ, bygningsplader. Lady 

Interiør Halvblank 40 fylder godt og har god udflydningsegenskaber, løber ikke og er 

behagelig at arbejde med. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Halvblank tixotrop maling til topstrøg. 

Farver................................................................. I h.t. farvekort og i A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun 

Multicolor. 

Glans................................................................. Halvblank 40 

Litervægt............................................................ 1,05-1,25 







Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle/fordriver, malerpude. 


Støvtør................................................................ 4 timer 




Afviger ved ændring i temperatur, luftfugtighed, ventilation 

og filmtykkelse. 





DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% Jotun tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. ½, 1 og 3 ltr. 


produktionsnumre blandes sammen før brug. BASER SKAL 

TONES. 



Underlaget skal være rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Koncentreret 

Grundrens og skylles efter med vand. Gammel blank og halvblank malinglag mattes med 

sandpapir. Smittende, porøse og/eller sugende flader bør børstes og grundes Jotun 

Heftgrunning oliebaseret. 


Lady Interiør Halvblank 40 er klar til brug og må normalt ikke fortyndes. Malingen påføres 

med pensel, rulle/fordriver eller malerpude. Stryg godt ud. 







- 163 -

LADY INTERIØRBEIS 

E010165 2005-03 

- 164 - 


Lady Interiørbeis er en vandfortyndbar olielasur til indendørs brug. Kan tones i en række 

farver i Jotun Multicolor. Giver træværket en mat, transparent farve, der fremhæver 

træværkets naturlige struktur. Indeholder lysfilter for at modvirke gulning. Beskytter 

træværket mod fedt, vand og andet, der kan give skæmmende pletter. Nem at påføre. 

Anvendes indendørs på ubehandlet, lyst træværk på vægge, lofter, gulve, døre, lister og 

møbler. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. I h.t. farvekort, tones i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... 33 sek., DIN 4 

Litervægt............................................................ 1,0 

Tørstof i volumen %............................................. 19 (15 i base) 



Påføringsmetode................................................... Flad, fyldig, blød pensel eller grundingspensel 


Støvtør................................................................ 5 timer 




filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Skal ikke fortyndes. Rengøres i sæbe og vand. 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1.

DIVERSE: 

Toning................................................................ Kan tones i Lady interiørlasurfarver. 

Emballagestørrelser............................................. 0,45 - 0,9 - 2,7 ltr. 

Bemærk............................................................. Indhold i emballage med forskellige produktionsnr. blandes 

sammen før brug for at undgå farveforskelle. Omrøres altid 

godt. Luftens og underlagets temperatur skal ved påføring 

være mere end +10°C. Områder, der er specielt udsatte for 

stor slitage, fugt og/eller hyppig rengøring, bør 

efterbehandles med egnet lak, olie eller voks. Opbevares og 

fragtes frostfrit. Rigtig farve fremkommer først, når 

behandlingen er tør. 



For at undgå fiberrejsning i træværket bør underlaget først fugtes med vand. Når det har tørret et par timer, 

slibes træværket let med fint slibepapir i træværkets længderetning og afstøves. Gulnet, ubehandlet træværk 

rengøres med Jotun Husvask. Når det er tørt, slibes træværket let med fint slibepapir i træværkets 

længderetning og afstøves. Lakeret eller malet træværk slibes ned til ubehandlet træværk eller behandlingen 

fjernes kemisk. Ludbehandlet træværk skal først rengøres/neutraliseres med egnet trærens. Vokset træværk 

skal først renses med egnet voksfjerner. 


Lav altid prøveopstrøg på tilsvarende underlag for at undersøge, om farven er som ønsket. De forskellige gule 

nuancer i træværket vil kunne påvirke farven betydeligt, så farven kan variere en del fra træpanel til træpanel. 

Farvestyrken afhænger af træværkets sugeevne, og hvor fyldigt lasuren påføres. Porøse, sugende træsorter 

suger mere lasur end hårde træsorter med glat overflade. 2 strøg giver en mere dækkende farvevirkning. Husk 

at rigtig farve først fremkommer, når behandlingen er tør. På uhøvlede flader vil farven være betydeligt 

kraftigere, end det farvekortet viser. 

PÅFØRING: 

Brug en flad, fyldig og blød pensel af god kvalitet. Mal 1-3 stave ad gangen i træværkets længderetning eller 

behandl naturligt afgrænsede flader et og et ad gangen. Påfør lasuren ensartet og hurtigt i tynde strøg. 

Overskydende lasur fordeles videre til næste felt eller børstes med lette strøg ind i træværket. Arbejd hurtigt og 

præcist for at undgå skjolder og striber. Mal løbende uden ophold, da vandfortyndbar olielasur tørrer hurtigere 

end en traditionel olielasur. Ved større arbejder bør værktøjet også rengøres under brug for at sikre, at den 

suger nok lasur til sig. Værktøjet rengøres med sæbe og vand straks efter brug. 







- 165 -

LADY LASUROLJE SILKEMATT 15 

E010180 2004-06 

- 166 - 


Lady Lasurolje Silkematt 15 er en silkemat olielasur beregnet til dekorative malingsteknikker 

som f.eks. lasering, marmorering, svampeteknik og andre overfladebehandlinger. Lady 

Lasurolje Silkematt 15 anbefales brugt til underlag, som er behandlet med Lady Panel 

Silkematt 15 eller Fenom. Lady Lasurolje Silkematt 15 leveres i farveløs og skal tones i Jotun 

Multicolor – se farveforslag i vor brochure ”Dekorative Maleteknikker – et strøg af kunst!”. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Lasurolie baseret på alkyd og linolie. 

Farver................................................................. Tones i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 15-25. 


Litervægt............................................................ 0,93 




Påføringsmetode................................................... Pensel, stryges ud med fordriver. 






Brugstid efter blanding......................................... Efter lagring bør færdigblandet farve kontrolleres med et 

prøveopstrøg. 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 2-3. Pr.nr: 930284

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. ½ liter. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. Indhold i dåser med forskellige 

produktionsnumre blandes sammen før brug. Møbler 

anbefales efterlakeret med Oxan Gulvlak. Færdigblandet 

farve kontrolleres med et prøveopstrøg, når den har stået 

opbevaret et stykke tid. 



Underlaget skal være rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Koncentret 

Grundrens. Knaster i nyt træværk lakeres med kvistlak. Grundes med Fenom/Jotun 

Heftgrunning og spartles eventuelt med Jotun Spartel til Træværk, alkydbaseret. Derefter 

dækmales hele fladen med Lady Panel Silkematt 15. Vælg en lysere farve end den, der skal 

laseres med. Lad malingen tørre godt før lasering. 

Brugsmåde: 

Tones i Jotun Multicolor efter specialrecepter. Kan fortyndes indtil 50% afhængig af ønsket 

effekt. Lav prøveopstrøg. Påføres med almindelig bred pensel. Børsterne stivhed i penslen 

bestemmer lasureffekten. Afslut laseringen ved at stryge over med fordriver. Påføres i hele 

træværkets længde uden at stoppe. 

Brugsområder: 

Alle malede flader kan laseres. Halvvægge i træ, trælister, trævægge, tagbjælker, 

fyldningsdøre, skabe, kister, møbler. 







- 167 -

LADY ONCE 

E010164 2004-06 

- 168 - 


LADY ONCE er en mat, opløsningsmiddelfri 100% ren akrylmaling med meget god dækkraft. 

Anbefales til indendørs brug som dækstrøg på tidligere malede flader på vægge og lofter i 

tørre rum, hvor en mat overflade ønskes. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... 100% ren akrylmaling 

Farver................................................................. 64 Lady Once kulører tones i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. 5 


Litervægt............................................................ 1,36 




Påføringsmetode................................................... Lady Once rulle og pensel 






Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: 1570751 

DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor 

Emballagestørrelser............................................. 1 og 5 liter. 

Bemærk............................................................. En forudsætning for en et-strøgs-dækning er et forbrug på 1 

liter pr. 6 m². Underlagets og luftens temperatur skal være 

mindst +10°C. Opbevares frostfrit. BASER SKAL TONES.


Underlaget skal være rent og tørt og tidligere malebehandlet. Tidligere malede flader rengøres med Jotun 

Koncentreret Grundrens. Lady Once tones i den ønskede kulør fra Lady Once farvekortet og påføres klargjort 

underlag med speciel Lady Once rulle i et fyldigt og jævnt lag, 1 liter pr. 6 m². Indhold i spande med forskellige 

produktionsnumre blandes sammen før brug. 







- 169 -

LADY PANEL SILKEMATT 15 

E010116 2002-07 

- 170 - 


Lady Panel Silkematt 15 er en silkemat og slidstærk interiørmaling, der er baseret på helt nye 

og moderne alkydolier og tilsat de mest miljøvenlige opløsningsmidler. Lady Panel Silkematt 

15 kan benyttes på underlag som træpanel, træværk, bygningsplader og metal. Lady Panel 

Silkematt 15 fylder godt og har gode flydeegenskaber, løber ikke og er behagelig at arbejde 

med. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Silkemat tixotrop maling til slutstrøg. 

Farver................................................................. Iflg. farvekort og i A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun 

Multicolor. 


Viskositet........................................................... 350 cP 

Litervægt............................................................ 1,12-1,35 







Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle/fordriver, malepude. 


Støvtør................................................................ 4 timer 










DIVERSE: 




produktionsnumre blandes sammen før brug. BASER SKAL 

TONES. 



Underlaget skal være fast, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun 

Koncentreret Grundrens og skylles med vand. Gammel blank og halvblank maling matteres 

med sandpapir. Smittende, porøse og/eller sugende underlag bør børstes og grundes med 

Fenom/Jotun Heftgrunning oliebaseret. 

Brugsmåde: 

Lady Panel Silkemat 15 er klar til brug og bør normalt ikke fortyndes. Malingen påføres med 

pensel eller rulle/fordriver. Stryg godt ud. 







- 171 -

LADY PANEL/DØR/LIST BLANK 80 


E010178 2005-01 

Lady Panel/Dør/List Blank 80 er en vandfortyndbar oliemaling til indendørs brug. Lady 

Panel/Dør/List Blank 80 kan anvendes som mellem- og slutstrøg på indvendige underlag som 

lister, karme, døre m.v. og på træværk på vægge og i lofter. Lady Panel/Dør/List 80 Blank 80 

giver en blank overflade. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfortyndbar oliebaseret interiørmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C-Gul base 

Glans................................................................. 80 Blank 

Viskositet........................................................... 170-210 cP 

Litervægt............................................................ 1,00-1,20 

Tørstof i volumen %............................................. 35-40 


Partikkel størrelse............................................... 10-20 

Slidstyrke........................................................... God 





Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle/fordriver, malerpude og airlesssprøjte. 


Støvtør................................................................ 3 timer 








Overmalbar/slibning............................................. 9 timer 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr.: Under 

anmelselse. 

- 172 -

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. Hvid: ½, 1 og 3 ltr. Baser: 0,45 - 0,9 og 2,7.. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. Transporteres og lagres frostfrit. 

Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes 

sammen før brug. BASER SKAL TONES. 



Underlaget skal være støvfrit, fast, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun 

Husvask og skylles efter med vand. Gammel blank og halvblank maling slibes mat med 

sandpapir. Kridtende, porøse og/eller sugende flader bør børstes og grundes med Jotun 

Grunding til Tre og Panel. 


Lady Panel/Dør/List Blank 80 vandfortyndbar er klar til brug. Viskositeten kan justeres ved 

beov (fortyndes max. 5% med vand). Malingen påføres med pensel eller rulle/fordriver. Stryg 

godt ud. Undgå at komme tilbage i halvtør maling, da dette kan give striber og et ujævnt 

slutresultat. Evt. striber kan flyde sammen, mens malingen tørrer. 

Nyt træpanel: 

Påfør 2 tynde strøg Shellak (knastlak) for at isolere knaster. Herefter grundes fladen med 

Jotun Grunning til Træ og Panel. Hvis der er sår, sømhul e.l. i træværket spartles med Jotun 

Spartel for Træværk Akrylbaseret/Oliebaseret. Slib efter hver behandling. Spartel pletgrundes 

med Jotun Grunning til Træ og Panel. Til sidst påføres Lady Panel/Dør/List Blank 80 i ønsket 

farve. 







- 173 -

LADY PANEL/DØR/LIST HALVBLANK 40 


E010199 2005-01 

Lady Panel/Dør/List Halvblank 40 er en vandfortyndbar oliemaling til indendørs brug. Kan 

anvendes som mellem- og slutstrøg på indvendige flader som lister, karme, døre, møbler og 

træværk på vægge og listelofter. Lady Panel/Dør/List Halvblank 40 giver en halvblank 

overflade. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfortyndbar oliebaseret interiørmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C og Gul base 

Glans................................................................. 40 Halvblank 

Viskositet........................................................... 180-220 cP 

Litervægt............................................................ 1,10-1,33 



Partikkel størrelse............................................... 20-30 my 

pH værdi............................................................. 7,5-8,2 






Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle/fordriver og lavtrykssprøjte. 


Støvtør................................................................ 2 timer 




Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/Sæbe og Vand. 



Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning til erhvervsmæssige brugere. Kodenr. (1993): 00-1. 

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. Hvid: ½, 1 og 3 ltr. Baser: 0,45, 0,9 og 2,7 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. Fragtes og lagres frostfrit. Indhold i 


før brug. BASER SKAL TONES. 

- 174 -



Underlaget skal være støvfrit, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask og skylles med 

vand. Gammel blank og halvblank malinglag matteres med sandpapir. Smittende, porøse og/eller sugende 

underlag bør børstes og grundes med Jotun Grunning for Tre og Panel. 


Lady Panel/Dør List Halvblank 40 vandfortyndbar er klar til brug, men viskositeten kan justeres ved behov 

(fortyndes max. 5% med vand). Malingen påføres med pensel eller rulle/fordriver. Stryg godt ud. Undgå at male 

tilbage i halvtør maling, da der kan komme striber og ujævnt resultat. Eventuelle striber vil kunne strække sig ud 

(forsvinde), når malingen er tør. 

NYT TRÆVÆRK: 

Påfør 2 tynde strøg knastlak for isolering af knaster, læs brugsanvisning for produktet. Herefter grundes med 

Jotun Grunning for Tre og Panel. Hvis der er huller efter søm eller andet spartles/kittes disse med en 

akrylspartel eller kit. Husk at slibe mellem hver behandling. Spartel/kit pletmales med Jotun Grunning for Tre og 

Panel. Til sidst påføres 2 strøg Lady Panel/Dør/List Halvblank 40 i ønsket farve. 







- 175 -

LADY PANEL/DØR/LIST SILKEMATT 15 


2005-01 

Lady Panel/Dør/List Silkematt 15 er en vandfortyndbar oliemaling til indendørs brug. Kan 

anvendes som mellem- og slutstrøg på indvendige flader som lister, karme, døre, møbler og 

træværk på vægge og listelofter. Lady Panel/Dør/List Halvblank 15 giver en silkemat 

overflade. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfortyndbar, oliebaseret interiørmaling 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C og Gul base 

Glans................................................................. 15 Silkemat 

Viskositet........................................................... 170-220 cP 

Litervægt............................................................ 1,15-1,35 



Partikkel størrelse............................................... 20-30 





Anbefalet forbrug................................................. 6-8 m²/ltr 

Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle/fordriver og lavtrykssprøjte 


Støvtør................................................................ 2 timer 




Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Vand. Rengøring: Sæbe og vand 




DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. Hvid: ½ - 1 - 3 ltr. Baser: 0,45 - 0,9 - 2,7 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. Transporteres og lagres frostfrit. 

Indhold i spande med forskellige produktionsnr. blandes 

sammen før brug. BASER SKAL TONES. 



- 176 -

Underlaget skal være støvfrit, rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Husvask og skylles med 

vand. Gammel blank og halvblank malinglag slibes mat med sandpapir. Smittende, porøse og/eller sugende 

underlag bør børstes og grundes med Jotun Grunning for Tre og Panel. 


Lady Panel/Dør List Silkematt 15 vandfortyndbar er klar til brug, men viskositeten kan justeres ved behov 

(fortyndes max. 5% med vand). Malingen påføres med pensel eller rulle/fordriver. Stryg godt ud. Undgå at male 

tilbage i halvtør maling, da der kan komme striber og ujævnt resultat. Eventuelle striber vil kunne strække sig ud 

(forsvinde), når malingen er tør. 

NYT TRÆVÆRK: 

Påfør 2 tynde strøg knastlak for isolering af knaster, læs brugsanvisning for produktet. Herefter grundes med 

Jotun Grunning for Tre og Panel. Hvis der er huller efter søm eller andet spartles/kittes disse med en 

akrylspartel eller kit. Husk at slibe mellem hver behandling. Spartel pletmales med Jotun Grunning for Tre og 

Panel. Til sidst påføres 2 strøg Lady Panel/Dør/List Silkematt 15 i ønsket farve. 







- 177 -

LADY TAK/LOFT 02 

E010166 2005-11 

- 178 - 


LADY TAK/LOFT 02 er en vandfortyndbar, helt mat dispersionsmaling uden opløsningsmidler 

til indendørs brug. Den har meget god dækkeevne og giver et perfekt slutresultat uden 

skjolder. Anvendes som understrygning og slutstrøg på lofter. 

FYSISKE DATA: 



Glans................................................................. 02 helmat 


Litervægt............................................................ 1,33 






Støvtør................................................................ Ca.1 time 



filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/rengøring med sæbe og vand. 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet til erhvervsmæssige brugerre. Kodenr. (1993): 00-1. 

Pr.nr.: 1015643

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Omrøres grundigt. Underlagets og luftens temperatur skal 

være min. +10°C. Transporteres og lagres frostfrit. Indhold i 


før brug. 



Underlaget skal være fast, rent og tørt. Tidligere kalkede eller stærkt smittende flader skrabes 

og børstes rene. Grundes derefter med Jotun Heftgrunning, oliebaseret, før maling med Lady 

Tak/Loft 02. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Kraftvask (grundrengøring) og 

skylles grundigt med vand. Misfarvede lofter (f.eks. nikotin) anbefales grundet med Jotun 

Spærrende og Isolerende grunder. Gammel blank og halvblank malinglag slibes mat med 

sandpapir. Bart jern og sømhoveder grundes med Arcanol. 

Brugsmåde: 

Omrøres grundigt. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes sammen før 

brug for at undgå farveforskelle. LADY TAK/LOFT 02 påføres bedst med rulle, men pensel og 

airless sprøjte kan også anvendes. Påføres i fyldige og jævne strøg. 







- 179 -

LADY VEGG HALVBLANK 25 

E010170 2005-06 

- 180 - 


Lady Vegg Halvblank 25 er en vandfortyndbar akrylmaling til indendørs brug uden 

opløsningsmidler. Den er let at påføre, dækker godt, er slidstærk og let at holde ren. Lady 

Vegg Halvblank 25 benyttes til vægge og lofter på underlag som bygningsplader, gipsplader, 

overmalbare tapeter, glasvæv, puds, beton og sandspartel. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid. 

A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 25 halvblank. 


Litervægt............................................................ 1,25 








Brugstør, min...................................................... Fuld vedhæftning efter ca. 3 døgn. Afviger ved ændring i 

temperatur, luftfugtighed, ventilation og filmtykkelse. 




DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor med indtil 10% tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. 1 (0,45), 3 (2,7) ltr. A-base også i 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Skal fragtes og lagres frostfrit. Luftens og underlagets 

temperatur skal være min. +10°C. BASER SKAL TONES. 



Underlaget skal være fast, rent og tørt. Kalk og gammelt puds børstes og grundes med 

Glamur Akrylseis. Tekstiltapeter grundes med Jotun Tekstilgrunning. Tidligere malede flader 

rengøres med Jotun Kraftvask og skylles grundigt med vand. Gammel blank og halvblank 

maling slibes mat med egnet sandpapir. 

Brugsmåde: 

Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes sammen før brug. Omrøres 

grundigt. Lady Vegg Halvblank 25 påføres bedst med rulle, men pensel og højtrykssprøjte 

kan også benyttes. 







- 181 -

LADY VEGG MATT 

E010190 2004-01 

- 182 - 


Lady Vegg Matt er en mat dispersionsmaling til indendørs brug. Er uden opløsningsmidler. 

Den er nem at påføre, dækker godt og giver en afdæmpet overflade, som fremstår meget 

mat i alle vinkler og farver. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid og i A-B-C-Gul og Rød base til toning i Jotun 

Multicolor. 

Glans................................................................. 03 mat. 






Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel, eller airless sprøjte. 


Malingstryk......................................................... kg/cm 2 





Afviger ved ændring i temperatur, ventilation og 

filmtykkelse. 


Forhold under påføring.......................................... Luftens og underlagets temperatur skal være min. +10°C. 



DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% Jotun Multicolor tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. 1 (0,45), 3 (2,7) og 10 (9,0) ltr. 

Bemærk............................................................. Transporteres og lagres frostfrit. BASER SKAL TONES. 


Underlaget skal være fast, rent og tørt før påføring af Lady Vegg Matt. Den kan anvendes 

som under- og slutstrøg på vægge, lofter af bygningsplader, glasvæv, overmalbare tapeter, 

på ikke-kridtende puds og beton, på sandspartlede flader m.m. Matte malinger, specielt i 

mørke farver, har en mere følsom overflade og er derfor mere udsatte for ridser og pletter ved 

rengøring eller gnubning. Malingen kan smitte af ved kraftig rengøring, men ved forsigtig 

rengøring kan man ofte fjerne pletter og ridser. 







- 183 -

LADY VEGG SILKEMATT 10 

E010168 2004-06 

- 184 - 


Lady Vegg Silkematt 10 er en opløsningsmiddelfri, vandfortyndbar akrylmaling til indendørs 

brug. Den er let at påføre, dækker godt, er slidstærk og enkel at holde ren. Lady Vegg 

Silkematt 10 benyttes på vægge og lofter, på underlag som bygningsplader, overmalbar 

tapet, glasvæv, puds, beton og sandspartel. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid og i A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun Multicolor. 



Litervægt............................................................ 1,30 




Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel, eller airless sprøjte. 




Brugstør, min...................................................... Fuld vedhæftning efter ca. 3 døgn. Afviger ved ændring i 





DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 10% Jotun tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. ½ (0,45), 1 (0,9), 3 (2,7). A-base også i 10 ltr. 

Bemærk............................................................. Skal fragtes og lagres frostfrit. Luftens og underlagets 




Underlaget skal være rent og tørt. Kalk og gammelt puds børstes og grundes med Glamur 

Akrylseis. Tekstiltapeter grundes med Jotun Tekstilgrunning. Tidligere malede flader rengøres 

med Jotun Koncentreret Grundrens og skylles grundigt med vand. Gammel blank og 

halvblank maling matteres med egnet slibepapir. Tidligere malede flader rengøres med Jotun 

Koncentreret Grundrens og skylles grundigt med vand. Gammel, blank maling matteres med 

egnet slibepapir. 

Brugsmåde: 

Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes sammen før brug. Omrøres 

grundigt. Lady Vegg Silkematt 10 påføres bedst med rulle, men pensel og airless sprøjte kan 

også benyttes. 







- 185 -

LADY VEGGLASUR 

E010188 2002-07 

- 186 - 


LADY VEGGLASUR er en silkemat, vandfortyndbar væglasur til indendørs lasering og 

dekorering af malede vægflader såsom tapet, glasvæv, puds, beton, gips, spånplader o.l. 

Benyttes på flader, der er grundet med Lady Vegg 10/25 eller Jotaproff Akryl 07/20. Lady 

Vegglasur leveres farveløs og skal tones i Jotun Multicolor. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Væglasur på acrylat basis til indendørs brug. 

Farver................................................................. Farveløs, tones i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Silkemat. 


Litervægt............................................................ 1,00 



Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle. Mønstereffekt: Tapetbørste, rulle, flammerulle, 

fordriver o.l. 


Støvtør................................................................ 3 timer 


Brugstør, min...................................................... Vent en uge med at hænge billeder o.lign. op. 

Gennemhærdet efter ca. 1 mdr. Fladen bør ikke udsættes 

for vand, før den er gennemhærdet. 




DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Tones i Jotun Multicolor efter specialrecepter. Lav 

prøveopstrøg. Underlaget og luftens temperatur skal være 

mindst 5°C. Opbevares frostfrit. Ved lasering af træværk, 

møbler o.l. samt for opgaver, der kræver lang åbentid på 

lasuren, anbefales Lady Lasurolje Silkematt 15 



Fladerne, som skal behandles, skal være faste, rene og tørre. Fladerne grundes med 2 strøg 

Lady Vegg 10 (alt. 25). Jotaproff 07 (alt. 20) kan også anvendes. Grundfarven afpasses til 

valgt lasurfarve. Lys grundfarve anbefales for bedst effekt med Lady Vegglasur. 

Lasering: 

Lav altid en prøvelasering på en mindre flade. Lasuren påføres i et tyndt lag ved hjælp af en 

korthåret rulle, filtrulle eller bred pensel. Derefter arbejdes det ønskede mønster frem med 

tapetbørste, fordriver, flammerulle e.l. For at sikre bedst muligt resultat bør man arbejde på et 

begrænset område (max. 3 m² ). 

Blød mønstereffekt: 

Vent et kort øjeblik, udvisk lasurmønstret med tapetbørste e.l. Arbejd forsigtigt og blødt. Ved 

behov kan lasuren tilsættes 10% vand. 

Grov mønstereffekt: 

Påfør lasuren. Anvend tapetbørste, arbejd i krydser og uregelmæssigt over vægfladen. 

Effekten varierer afhængigt af trykket fra tapetbørsten mod vægfladen. 

Arbejd kontinuerligt fra det ene hjørne til det andet, tag aldrig pause midt på væggen. Afslut i 

hjørnerne og fjern overflødig væglasur. 

Tips: 

Arbejd gerne to sammen. En, der påfører lasuren, og en, der skaber mønstereffekten. Lav 

temperatur og høj luftfugtighed giver bedre tid til at lave mønstret. Brug lyse farver for bløde 

mønstereffekter. Stor farveforskel mellem Lady Vegglasur og Lady Vegg giver en hård 

mønstereffekt. 

Hvis du er ikke er tilfreds med resultatet, kan Lady Vegglasur fjernes ved hjælp af vand og 

svamp/klud inden 20 minutter. Lad væggen tørre, prøv derefter igen. 







- 187 -

LADY VÅTROM HALVBLANK 20 

E010172 2005-06 

- 188 - 


LADY VÅTROM HALVBLANK 20 er vandfortyndbar akryl dispersionsmaling, der sammen 

med de øvrige produkter i Jotuns Vådrumssystem anvendes i vådzoner, f.eks. badeværelse, 

bryggers o.l. (se egen brochure for Lady Vådrumssystem). LADY VÅTROM HALVBLANK 20 

har god vandfasthed og vedhæftningsegenskaber. Den er let at renholde og gulner ikke. 

LADY VÅTROM HALVBLANK 20 er mug- og skimmelhindrende. Anvisninger for opsætning 

skal følges for at opnå et godt resultat. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Hvid, A-B-C base til toning i Jotun Multicolor. 



Litervægt............................................................ 1,30 








Brugstør, min...................................................... Mindst 10 dage før vandbelastning. 




DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 1 (0,9) og 3 ( 2,7) liter. 

Bemærk............................................................. Transporteres og lagres frostfrit. Underlagets og luftens 




Se vor brochure ”Lady Vådrumssystem”. 


Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes sammen før brug. Omrøres godt. 

LADY VÅTROM HALVBLANK 20 påføres bedst med rulle. Benyt pensel til udjævning. Der 

bør være 1-2 timer mellem hver påføring af LADY VÅTROM HALVBLANK 20. Lady 

Våtrumssystem bør tørre 10 dage, før det udsættes for vand. For yderligere information se 

brochuren ”Lady Vådrumssystem”. 







- 189 -

ODEL GÅRDSMALING 

E020112 2002-07 

- 190 - 


Odel Gårdsmaling er en tixotrop maling på alkydbasis til udendørs brug. Den er meget 

vejrbestandig, robust og specielt egnet til påføring med højtrykssprøjte. Odel Gårdsmaling 

anvendes på driftsbygninger af træværk i landbruget, lagerbygninger, skur etc. Mug- og 

skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tixotrop alkydmaling. 

Farver................................................................. Hvid, rød, brunrød, brun og gul. Se farvekort. 

Glans................................................................. 40-60 blank 

Viskositet........................................................... 250 cP 










Dyse.................................................................. 0,018" 







filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin/mineralsk terpentin og sæbe og vand. 



DIVERSE: 

Toning................................................................ Eget farvekort. 

Emballagestørrelser............................................. 3 og 10 ltr. Rød også i 20 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før brug. Odel Gårdsmaling indeholder 

middel mod overfladesvamp og er ufarlig for mennesker, dyr 

og planter. Tilsætning af linolie, tran eller andre fremmede 

olier er uheldig. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnumre blandes sammen før brug. Husk at sol på 

halvtør maling kan give blæredannelse. Dug på halvtør 

maling kan give matte skjolder. 



Underlaget skal være fast, rent og tørt. Tidligere malede flader skal skrabes rene for løs, gammel 

maling. Bart træværk stålbørstes grundigt for at fjerne løse træfibre. Smudsige flader, flader med 

misfarvninger og belægninger rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens (se brugsanvisningen), og 

derefter påføres Jotun Træ- og Murrens, som IKKE MÅ skylles væk med vand. Generelt gælder, at 

underlag, der tidligere har fået olie, er malet med tranmaling eller linoliemaling uden zinkhvidt, skal 

rengøres helt ind til bart træværk for at undgå blæredannelse ved overmaling. 

Brugsmåde: 

Underlaget skal være helt tørt før malingen påføres. Malingen dækker meget godt, ofte er et strøg 

nok, men to strøg giver længere vedligeholdelsesintervaller. På stærkt sugende underlag og nyt 

træværk anbefales først et strøg Visir Grunning for at opnå det bedste resultat. 

Tidligere malede huse: 

Bart træværk pletmales med Visir Grunning eventuelt med Odel Gårdsmaling fortyndet 10-15% med 

mineralsk terpentin. Derefter et eller to strøg Odel Gårdsmaling ufortyndet. 

Nyt ubehandlet træværk: 

Et strøg Visir Grunning anbefales for at opnå det bedste resultat. Derefter et eller to strøg Odel 

Gårdsmaling ufortyndet. 

Tidligere træbeskyttet træværk: 

Fladerne stålbørstes for evt. fjernelse af løs, gammel træbeskyttelse og løse træfibre og behandles så 

med Visir Grunning for at opnå det bedste resultat. Derefter et eller to strøg Odel Gårdsmaling 

ufortyndet. Fast og godt underlag behandles direkte med et eller to strøg Odel Gårdsmaling 

ufortyndet. VIGTIGT: Husk at mætte endetræet (3-4 strøg). 







- 191 -

ODEL HUSDYRROM 

E010160 2002-07 

- 192 - 


Odel Husdyrrom er en opløsningsmiddelbaseret akrylmaling til lofter og vægge af puds, 

beton, cementbaserede plader, spån- og træfiberplader, letmetalplader og sanspartlede 

flader i stalde og mælkerum. I fodersiloer kan undersiden af nye letmetallofte behandles med 

Odel Husdyrrom. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Akrylbaseret slutstrøgsmaling. 

Farver................................................................. Hvid og 5 farver iflg. farvekort. 

Glans................................................................. Blank 

Litervægt............................................................ 1,00-1,20 



Fleksibilitet......................................................... God 

Vejrbestandighed................................................. God 

Glansholdbarhed................................................. God 

Vandbestandighed............................................... Veldig god 

Kemikaliebestandighed........................................ God 

Opløsningsmiddelbestandighed............................. Begrenset 




Påføringsmetode................................................... Airless sprøjte. Pensel eller rulle kan bruges på mindre 

områder. 


Dyse.................................................................. 0,018"-0,026" 




Støvtør................................................................ Ca. ½ timer 




filmtykkelse. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Xylen. 


Forhold under påføring.......................................... Min. +5°C og tørt underlag. 

Underlag............................................................. Rengjort, tør og ubeskadiget overflade. Urenheder på 

overfladen fjernes med rengøringsmiddel og vand.



DIVERSE: 

Toning................................................................ Leveres i færdigblandede farver. 


Bemærk............................................................. Omrøres grundigt før brug. 



Flader, der skal males, skal være faste, helt rene og tørre. Tidligere behandlede flader 

rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens og skylles godt efter med rent vand før maling 

påføres. Flader behandlet med cementmalinger, sandspartel eller malinger, der virker 

sugende, grundes med Glamur Murgrunning/Seis. Gammel kalk fjernes med egnet værktøj, 

skraber eller stålbørste og afstøves før Glamur Murgrunning/Seis påføres. Nye letmetalplader 

og nyt galvaniseret stål affedtes med Lynol og rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens 

og skylles godt med rent vand (husk beskyttelse ved rengøring), og påføres 1-2 strøg 

Penguard Klar. Lav prøve, hvis Odel Husdyrrom skal påføres direkte på tidligere behandlet 

flade for at undgå at det evt. koger op. 

Brugsmåde: 

Odel Husdyrrom påføres i jævnt og fyldigt i 2 strøg. Når tilstødende flader (f.eks. dør- og 

vindueskarme) skal males med alkydmaling, skal malerarbejdet med Odel Husdyrrom gøres 

færdig, før alkydmalingen påføres. 







- 193 -

OXAN GULVMALING FOR BETONG, 

OLJEBASERT Jotun Dekorativ 

E010201 2005-11 

Oxan Gulvmaling for Betong, Oliebaseret er en halvblank maling til betongulve. Alkaliefast og 

holdbar mod kortvarig påvirkning af stoffer som benzin, fyringsolie, fortyndede syrer etc. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Gulvmaling baseret på specialbindemiddel. 

A-B-C-base til toning i Jotuns Multicolor 

Glans................................................................. 40-50 Halvblank 

Viskositet........................................................... 270 cP 

Litervægt............................................................ 1,10-1,30 






Påføringsmetode................................................... Pensel, rulle eller airless sprøjte 


Dyse.................................................................. 0,015"-0,018" 




Støvtør................................................................ 2 timer 



(Større belastninger 3-4 døgn). Afviger ved ændring i 







Danmark............................................................. II 

- 194 -

DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre blandes 

sammen før brug. Baser skal tones. 



Underlaget skal være rent og tørt og uden fedt, olie osv. Stålglattet beton maskinslibes 

(slibestøv skal fjernes omhyggeligt) eller rengøres med syre med 12%-lig saltsyre med 

efterfølgende grundig skylning med rent vand. På tidligere behandlede flader fjernes løs 

maling og rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens. Blanke flader matteres i tillæg med 

sandpapir og afstøves. 

Brugsmåde: 

Betongulve skal være gennemhærdede før de males. Ved første strøg på nyt eller sugende 

beton fortyndes malingen 20% med mineralsk terpentin. Derefter påføres mindst 2 strøg 

ufortyndet gulvmaling. Tidligere behandlede flader påføres 1-2 strøg. Undgå belastning med 

tungere genstande før malingen er gennemhærdet (3-4 døgn). 







- 195 -

OXAN GULVMALING FOR BETONG, 


E010208 2004-06 

Oxan Gulvmaling for Betong, Vandfortyndbar er en halvblank maling til betongulve i tørre rum 

som kældre, lagre o.l., hvor belastningen ikke er stor. Alkaliefast og slidstærk. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Modificeret acrylat latexmaling. 

Farver................................................................. A-B-C-base til toning i Jotuns Multicolor 

Glans................................................................. 45 Halvblank 

Viskositet........................................................... 110 Ku, 170 cP 

Litervægt............................................................ Ca. 1,1 






Påføringsmetode................................................... Rulle eller pensel. 




Brugstør, min...................................................... Max. belastning min. 4-5 dage. Afviger ved ændring i 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/værktøj skal rengøres straks efter brug. 



- 196 -

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter (0,9, 2,7 og 9,0 ltr). 


produktionsnumre blandes sammen før brug for at undgå 

farveforskelle. Påføring må ikke ske på flader, der har lavere 

temperatur end +10°C. Tåler ikke frost. Lagres og fragstes 

frostfrit. BASER SKAL TONES 



Underlaget skal være godt udtørret (

OXAN GULVMALING FOR TRE, 

HALVBLANK Jotun Dekorativ 

E010207 2002-07 

Oxan Gulvmaling for Tre, Halvblank er en hurtigt tørrende gulvmaling baseret på 

polyurethanalkyd. Oxan Gulvmaling for Tre, Halvblank er beregnet til indendørs brug på 

trægulve. Kan også bruges på tørre betongulve. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Gulvmaling baseret på polyurethanalkyd. 

Farver................................................................. Leveres i A-B-C-base til toning i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. Halvblank 40-50 

Viskositet........................................................... 350 cP 

Litervægt............................................................ 0,90-1,10 





Anbefalet forbrug................................................. 11,0-8,8 m²/ltr. 



Dyse.................................................................. 0,018"-0,021" 







(Større belastning 3-4 døgn). Afviger ved ændring i 

temperatur, fugtighed, ventilation og filmtykkelse. Lavere 

temperatur forlænger tørretiden. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin/mineralsk terpentin, sæbe og vand. 





Danmark............................................................. II 

- 198 -

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter (0,9, 2,7 og 9,0 liter.) 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnumre blandes før brug. Baser skal tones. Oxan 

Gulvmaling for Tre, Halvblank er ikke alkaliefast. 



Underlaget skal være fast, rent og tørt og uden sæberester og voks. Hvis gulvet eller gulve i 

tilstødende rum har været bonede, skal rengøringen foretages ekstra grundigt, og et mindre 

felt afprøves for at sikre at tørring og vedhæftning er god. Blanke underlag slibes matte. Olie- 

og fedtpletter skal fjernes. 

Brugsmåde: 

Første strøg på nye gulve fortyndes ca. 20% med mineralsk terpentin. Derefter påføres 1-2 

strøg ufortyndet. Malingen bør ikke udsættes for slitage før den er gennemhærdet. 







- 199 -

OXAN GULVOLJE 

E020304 2003-07 

- 200 - 


Oxan Gulvolje er en alkydbaseret olie med stor slidstyrke og god vandfasthed på beton. Kan 

også bruges på træværk. Der er blank, nem at renholde, tørrer hurtigt og er vejrbestandig. 

Tåler alkohol, fedt og svage syrer. 

FYSISKE DATA: 



Glans................................................................. Blank 

Viskositet........................................................... 100-140cP 

Litervægt............................................................ 0,91 









Dyse.................................................................. 0,013 




Støvtør................................................................ 5 timer 



(Ved større belastning 4-5 døgn). Afviger ved ændring i 






DIVERSE: 

Toning................................................................ Kan tones med Jotun Multicolor tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 ltr. samt 200 ltr. tromle. 

Bemærk............................................................. Pga. fare for selvantændelse skal brugte klude og slibepapir 

brændes omgående. Ved toning med tonepasta skal der 

omrøres godt både før og under brug for at holde 

tonepastaen jævnt flydende i olien for at undgå skjolder. 



Underlaget skal være rent og tørt uden fedt, voks eller bindemidler. Betonen skal være gennemhærdet og tør og 

uden fugtvandring fra undersiden. Tidligere oliede flader rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens og 

matteres med slibepapir, hvis de fortsat er blanke. Kalk, hvidtning eller komposisionsmaling rengøres og 

skrabes væk. Eventuelle rester behandles som nævnt nedenfor. 

BRUGSMÅDE: 

På beton eller pudsede gulve fortyndes 1. strøg 30-40% med mineralsk terpentin før nye påføringer med Oxan 

Gulvolje eller Gulvmaling påføres. På smittende eller svage murflader fortyndes produktet så meget, at fladerne 

ikke bliver blanke efter påføring (1:1). På trægulve fortyndes 1. strøg med 10% mineralsk terpentin. 

Træfiberrejsning slibes væk, og støv fjernes derefter omhyggeligt, før nye strøg med Oxan Gulvolje eller gulvlak 

påføres. 







- 201 -

PENGUIN ALU 

2004-11 

- 202 - 


Penguin ALU er et bundstof uden kobber baseret på specialbindemiddel. Anvendes under 

vandlinjen på aluminiumsbåde og letmetal i øvrigt. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Bundstof baseret på specialbindemiddel. 


Glans................................................................. 10 Silkemat 

Viskositet........................................................... Ca. 500 CPs 

Litervægt............................................................ 1,90 







Påføringsmetode................................................... Pensel eller rulle 


Støvtør................................................................ 1 time 

Brugstør, min...................................................... Kan søsættes efter ca. 12 timer, men inden 3 mdr. 

Tørretiden kan afvige ved ændring i temperatur, fugtighed, 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Jotun Thinner No. 7 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr.: 984696. Kodenr. (1993): 3-1.

DIVERSE: 


Emballagestørrelser............................................. 3/4 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt fra bunden. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnumre blandes sammen før brug. 


FORBEHANDLING 

Underlaget skal være rent og tørt. 

TIDLIGERE BEHANDLEDE BÅDE 

Afskrab løst bundstof og vådslib båden med vandslibepapir korn 180-220. Skyl godt med ferskvand og påfør 2 

fyldige strøg Penguin AntiPest. 

NYT ALUMINIUM 

Afvask bunden med Penguin Båtvask. Affedt med Lynol eller anden afffedtningsvæske. 

NB! Udskift ofte klude og anvend maske ved brug af Lynol. Vådslib bunden med vandslibepapir korn 180-220. 

Skyl godt med ferskvand. Påfør 2 fyldige strøg Penguin Antipest. 


Penguin ALU påføres. Klar til brug og skal ikke fortyndes. 







- 203 -

PENGUIN ANTIPEST 

2004-06 

- 204 - 


Penguin Anti-Pest er en to-komponent epoxyprimer til brug over og under vandlinjen på både, 

der er lavet af glasfiberarmeret polyester. Den er specielt udviklet til at reducere risikoen for 

osmoseblærer på plastbåde. Penguin Anti-Pest er også udmærket som primer til brug på 

både af stål, letmetal og ferrocement og til grunding før lakering med Penguin Hard Top. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... To-komponent epoxybaseret primer 


Glans................................................................. Halvmat 


Litervægt............................................................ 1,20-1,30 









Dyse.................................................................. 0,015"-0,018" 





Min. interval for overmaling.................................. Min. 4 timer max. 3 døgn. 

Brugstør, min...................................................... 1 uge. Må ikke søsættes før min. 2 dage. 


Blandingsforhold.................................................. 4 volumendele A blandes grundigt med 1 volumendel B. 

Brugstid efter blanding......................................... Ca. 8 timer 


Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr.: Del A: 675500 Del B: 675519. 

Kodenr. (1993): Del A: 4-3 Del B: 4-5.

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 3/4 og 3 ltr. emballage. 


FORBEHANDLING 

Underlaget skal være helt rent og tørt. 

TIDLIGERE BEHANDLEDE BÅDE 

Al gammelt bundstof og primer skal fjernes til bar plast. Undtagelse herfor: Epoxyprimer. 

STÅL 

Sandblæsning til Sa 2½, 1 strøg Barrier Zinkrig Primer. Derefter 3 strøg Penguin Anti-Pest. 

LETMETAL 

Affedtes omhyggeligt og slibes mat med vandfast slibepapir korn 280. Skyl godt med ferskvand. Herefter 

påføres 2 strøg Penguin Anti-Pest eller Penguin Primer. 

FERROCEMENT 

3 strøg Penguin Anti-Pest. 

NB! Der må ikke gå mere end 3 døgn mellem hver behandling - helgunding, grunding og topstrøg - ellers hæfter 

malingen ikke. 


Pensel, rulle eller sprøjte. 4 volumendele A og 1 volumendel B blandes meget godt før brug og skal bruges op 

inden 8 timer. Må ikke påføres, når temperaturen er under 8-10°C eller hvis der er fare for dugfald. 

BEMÆRK 

Penguin Non-Stop bundstof kan påføres direkte på Penguin Anti-Pest. Bløde/hårde bundstoffer (Kobberstof, 

Durahart, Racing) kræver et mellemstrøg med almindelig Penguin Primer før påføring. 







- 205 -

PENGUIN ANTISKLI 

E030C01 2004-06 

- 206 - 


Penguin Antiskli er et mineralsk pulver, der blandes i al slags maling og lak. Overfladen bliver 

let ru og giver fodfæste, selv på vådt underlag. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Mineralsk pulver 

Litervægt............................................................ 2,3 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr. Ikke anmeldelsespligtig. Kodenr. 

(1993): 1-1. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 100 cm² 


Indholdet er beregnet til 0,5-1 ltr. maling, afhængig af hvor ru overflade, der ønskes. 

NB! Skal røres op med korte mellemrum under påføring. 







PENGUIN BENAR MARINE 

2004-06 

- 207 - 


Penguin Benar Marine er en klar og blank bådolie med meget god vejrbestandighed og 

vandfasthed. Den indeholder UV-filter, der beskytter træværket ekstra godt og bevarer den 

blanke overflade længere end andre bådolier. Penguin Benar Marine bevarer sin elasticitet 

gennem længere tid og giver derfor en førsteklasses og holdbar beskyttelse for alle træsorter. 

Penguin Benar Marine anvendes på alt træværk over vandlinjen, såvel inden- som 

udenbords. På bart træværk anvendes Penguin Benar Marine i system med Penguin Clipper 

I, mens den på tidligere lakerede underlag kan påføres direkte. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydbaseret bådolie 


Glans................................................................. Blank 

Viskositet........................................................... 190 cPs 

Litervægt............................................................ 0,92 







Påføringsmetode................................................... Pensel eller fnugfri rulle 


Støvtør................................................................ 6 timer 



Kan afvige ved ændring i temperatur, fugtighed, ventilation 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Mineralsk terpentin. Rengøres med mineralsk 

terpentin og sæbe og vand. 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr.: 1112523. Kodenr. (1993): 1-1. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug. På grund af fare for selvantændelse 

skal brugte klude og lign. straks brændes. Bør ikke påføres 

hvis der er fare for dugfald, da dette kan give matte skjolder.


FORBEHANDLING 

Nyt eller nyslebet træværk grundes med 1-2 strøg Visir Grunning, herefter påføres min. 5-15 strøg Penguin 

Clipper I afhængig af underlagets sugeevne. Slibes med vandfast slibepapir korn 120, når imprægneringsolien 

er hård nok. Se i øvrigt egen brugsanvisning for Penguin Clipper I. Tidligere lakerede flader rengøres med Pingo 

Husvask, skylles med vand og slibes mat med vandfast slibepapir korn 320. Al løs eller hvidskjoldet lak fjernes 

før behandling med Penguin Benar Marine og bare pletter påføres mindst 3 strøg Penguin Clipper I. Det er 

yderst vigtigt at få tættet alle sprækker og fuger. Brug fugemasse. 


En forudsætning for et godt resultat er, at der påføres mindst 4 strøg Penguin Benar Marine. Min. tørretid 

mellem påføringerne er 24 timer. Der slibes let mellem strøgene med vandfast slibepapir korn 320 for at sikre 

bedst mulig vedhæftning. Undgå påføring i fugtigt vejr og ved fare for dugfald, da det kan give matte skjolder 

eller en hvidskjoldet overflade. 







- 208 -

PENGUIN BÅTVASK 

2004-06 

- 209 - 


Penguin Båtvask er et effektivt vandfortyndbart affedtnings- og rengøringsmiddel. Fjerner 

fedtpletter, salt og smuds uden at mattere overfladen. Nedbrydes biologisk og er helt uden 

fosfater. Kan også anvendes i saltvand til almindelig rengøring. Penguin Båtvask kan 

anvendes på alle bådtyper ud- og indvendigt samt på malede og lakerede flader. Kan også 

anvendes til rengøring af maskin- og motorrum. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkalisk rengøringsmiddel 

Litervægt............................................................ 1,07 

pH i brugsopløsning............................................. Ca. 10 





Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr. 680641. Kodenr. (1993): 0-3. 

DIVERSE: 




Almindelig rengøring: Bland Penguin Båtvask 1:50-1:100 med ferskvand og rengør med børste eller svamp. Skyl 

godt med ferskvand. 

Grov rengøring: Bland Penguin Båtvask 1:20 med ferskvand og rengør med børste eller svamp. Skyl godt med 

ferskvand. 

Rengøring af motor: Påfør koncentreret Penguin Båtvask på fladen og lad behandlingen virke i 5-10 min. Skyl 

med ferskvand. Hvis smudsen sidder godt fast, bearbejd fladen med børste eller pensel. 

Rengøring med højtryksrenser: Til almindelig rengøring anvendes injektionspumpen. Hvis smudsen sidder godt 

fast, påføres Penguin Båtvask manuelt og efterskylles med højtryk. 

OBS! Brug beskyttelseshandsker, når Penguin Båtvask anvendes i koncentreret form. 



forbeholder sig retten til uden varsel at ændre de opgivne data.




- 210 -

PENGUIN CLIPPER I 

2004-11 

- 211 - 


Penguin Clipper I er en konserverende olie til træbåde - også eksotisk træværk. Penguin 

Clipper I er en specialolie med særlig god indtrængningsevne. Penguin Clipper I giver et 

førsteklasses underlag for efterbehandling med Clipper II. Penguin Clipper I er specielt 

beregnet til træbåde på alt træværk både uden- og indenbords. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Konserverende olie baseret på specialbindemiddel. 


Glans................................................................. Blank 

Viskositet........................................................... DIN kop 4-12 sek. 

Litervægt............................................................ 0,83 




Anbefalet forbrug................................................. 4-8 m²/ltr. pr. strøg afhængig af underlaget. 

Påføringsmetode................................................... Pensel, påføres vådt i vådt. 


Støvtør................................................................ 2 timer 

Min. interval for overmaling.................................. 24 timer for Clipper II 

Brugstør, min...................................................... Se brugsanvisning 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin. Rengøres i Mineralsk terpentin og 

sæbe og vand. 




DIVERSE: 



FORBEHANDLING 

Nyt træværk slibes med vandfast papir korn 60-80 for bedst mulig indtrængning. På tidligere lakerede flader 

fjernes al løs lak ved skrabning. Den bedste behandling vil i mange tilfælde være en fuldstændig fjerning af 

gammel lak eller maling med en maling- og lakfjerner. Træværk, der har stået ubeskyttet et stykke tid, skal 

børstes i træværkets længderetning for at fjerne løse træfibre. 


Clipper I er klar til brug og skal ikke fortyndes. 

På nyt, bart træværk påføres mindst 5-15 strøg Penguin Clipper I afhængig af træværkets sugeevne. Træværk, 

der har været angrebet af svampe eller bakterier, suger betydligt mere. Her bør man behandle med flere strøg. 

Penguin Clipper I påføres vådt-i-vådt, dvs. næste strøg påføres, så snart det forudgående er trukket ind i 

træværket. Så snart behandlingen er slibetør, pudses med vandfast slibepapir nr. 120. 







- 212 -

PENGUIN CLIPPER II 

2003-10 

- 213 - 


Penguin Clipper II er en urethanbaseret bådlak, der sammen med Penguin Clipper I udgør et 

førsteklasses behandlingssystem for træbåde. Penguin Clipper II indeholder UV-filter og har 

en udmærket vandfasthed og slidstyrke, samtidig som Penguin Clipper II beholder sin 

elasticitet bedre end almindelige bådlakker. 

Penguin Clipper II anvendes på alt træværk over vandlinjen, både uden- og indenbords. På 

bart træværk anvendes Penguin Clipper II i system med Penguin Clipper I, men kan også 

anvendes alene på tidligere lakerede flader. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Urethanbaseret bådlak. 


Glans................................................................. Blank 

Viskositet........................................................... 175 cP 

Litervægt............................................................ 0,89 






Anbefalet forbrug................................................. 16-19 m²/ltr. pr. påføring, afhængig af underlaget. 

Påføringsmetode................................................... Pensel, fnugfri malerulle 







Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Mineralsk terpentin. 




Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige udøvere. Kodenr. (1993): 2-1. Pr.nr.: 825011. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. De vigtigste faktorer for et optimalt resultat er: Rent 

underlag - tætte sprækker - 5-15 strøg Clipper I - min. 4 

strøg Clipper II.



Nyt eller nyslebet træværk påføres 1-2 strøg Visir Grunning. Herefter påføres min. 5-15 strøg Penguin Clipper I, 

afhængig af underlagets sugeevne. Slibes med vandfast papir nr. 120, når imprægneringsolien er hård nok. Se 

forøvrig egen brugsanvisning for Penguin Clipper I. Tidligere lakerede flader rengøres med Pingo Husvask, 

skylles med vand og slibes mat med vandfast papir nr. 320. Al løs eller hvidskjoldet lak fjernes før behandling 

med Penguin Clipper II, og bare pletter skal påføres mindst 3 strøg Penguin Clipper I. Det er meget vigtigt at 

tætne alle sprækker og revner. 


En forudsætning for et godt resultat er, at der påføres mindst 4 strøg Penguin Clipper II. Min. tørretid mellem 

strøgene er 12 timer. Der slibes let mellem strøgene med vandfast papir nr. 320 for at sikre den bedste 

vedhæftning. Undgå påføring i fugtigt vejr og ved dugfald, hvilket kan give matte skjolder eller en hvidskjoldet 

overflade. 







- 214 -

PENGUIN DREV SPRAY 

2004-06 

- 215 - 


Penguin Drev er et bundstof baseret på Nonstop teknologien og bruges på agteragregater, 

sejlbådsdrev og andre letmetalkomponenter under vandlinjen. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Selvpolerende belægningshindrende bundstof. 

Farver................................................................. Hvid, grå og sort 







Støvtør................................................................ 3 timer 

Brugstør, min...................................................... Søsættes efter min. 8 timer og inden 3 mdr. Kan afvige ved 

ændring i temperatur, fugtighed, ventilation og filmtykkelse. 




DIVERSE: 

Toning................................................................ Kan ikke tones 

Emballagestørrelser............................................. 400 ml 


FORBEHANDLING 

Underlaget skal være rent, tørt og godt affedtet. Ubehandlet metal påføres 2 strøg Penguin Primer, tidligere 

behandlet metal påføres 1 strøg Penguin Primer, før Penguin Drev Spray påføres. 


Tildæk nærliggende områder, der ikke skal behandles. Hold spraydåsen ca. 15-25 cm fra overfladen. Påfør 

Penguin Drev Spray i 2 strøg med ca. 30 min. tørretid mellem påføringerne. Vend dåsen og spray den tom efter 

brug. Bemærk: Dåsen åbnes ca. 2 min. før den skal bruges. 







- 216 -

PENGUIN EPOXYSPARKEL 

2004-06 

- 217 - 


Penguin Epoxysparkel er en 2-komponent sparkel, som kan anvendes over og under 

vandlinjen. Forhindrer at vand trænger ind og er specielt velegnet til behandling af osmose. 

Kan overmales med alle typer maling. Kan udspartles op til ca. 2 cm tykkelse. Ved 

udspartling i flere lag, bør der skylles med ferskvand, hvis der går mere end 1 uge mellem 

hver spartling. Penguin Epoxysparkel kan anvendes på de fleste underlag som plast, stål, bly, 

aluminium etc. 

Bør ikke spartles ved lav temperatur og høj fugtighed, da det kan gå ud over 

hærdeprocessen. Epoxyspartlen skal slibes før videre behandling gennemføres. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... 2-komponent epoxyspartel 

Farver................................................................. Del A - grå, Del B - hvid 

Viskositet........................................................... Pastakonsistens 




Påføringsmetode................................................... Spartling 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Jotun Thinner No 17 eller acetone. 

Blandingsforhold.................................................. 6,5 dele komp. A (base) til 1 del komp. B (hærder) 

Brugstid efter blanding......................................... +10°C: 60 min. +15°C: 45 min. +20°C: 30 min. 

Overmalbar/slibning............................................. +10°C: 48 timer +15°C: 36 timer +20°C: 24 timer 

Søsætning.......................................................... +10°C: 4 døgn +15°C: 3 døgn +20°C: 2 døgn 



Kodenr. (1993): Del A: 00-5 Del B: 00-5. Brugsklar blanding 00-5. 

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 500 g


PLAST/GELCOAT 

Rengør fladen, der skal spartles, med Penguin Båtvask og skyl med ferskvand. Hvis nødvendigt affedt med 

koncentreret Penguin Båtvask. Ujævnheder/revner spartles. Slib herefter med vandslibepapir korn 100-400 

afhængig af ønsket finhed på fladen. 

STÅL/ALMUNIUM/BLY 

Underlaget skal være omhyggeligt rengjort for olie og fedt. Rust eller anden forurening fjernes ved 

sandblæsning, stålbørstning eller slibning. 

BEHANDLING AF OSMOSE (PLASTPEST) 

Fjern al gammelt bundstof og primer ved det skadede område. Alle osmoseblærer åbnes så med egnet værktøj. 

Rengør det angrebne område grundigt med ferskvand. Lad derefter båden tørre godt, indtil der ikke er fugt 

tilbage på skroget. Affedt med Lynol eller anden affedtningsvæske før sår og ujævnheder spartles. Herefter 

påføres 4 strøg Penguin Antipest før påføring af 2 strøg bundstof. Temperaturen på underlaget bør være over 

+5°C. 

SPARTELBEHANDLING 

Spartelmassen påføres med en spartel på revner og ujævnheder. I enkelte tilfælde kan det være nødvendigt at 

spartle flere lag for at fylde op til overfladeniveau. Når spartelmassen er slibbar (se tabel på foranstående side), 

foretages en udjævning af ujævnheder med f.eks. en jernspartel. Slibepapir kan være et alternativ, men det er 

vanskeligt at undgå at slibe på selve gelcoaten, som dermed kan få skader. 







- 218 -

PENGUIN HARDTOP 

E030B09 2004-06 

- 219 - 


Penguin HardTop er helblank to-komponent speciallak baseret på polyuretan, hvilket giver en 

hård og glat overflade med stor slidstyrke, vejrbestandighed og modstandsevne overfor 

kemikalier (benzin, olie, syre, alkalier o.a.). Penguin HardTop er særligt egnet til fornyelse af 

plastbåde. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... To-komponent polyuretanlak 

Farver................................................................. Eget farvekort 

Glans................................................................. Helblank 92 

Viskositet........................................................... 67-70 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,10-1,30 







Påføringsmetode................................................... Pensel eller korthåret mohairrulle m/fordriver, lavtrykssprøjte 

eller af specialfirma med højtrykssprøjte. 


Støvtør................................................................ 1 time 

Min. interval for overmaling.................................. 5 timer Max. 5 døgn 

Brugstør, min...................................................... 5 døgn. Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, 



Blandingsforhold.................................................. Base A (3,5 dele) blandes grundigt med hærder B (1 del) ½ 

time før brug. 

Brugstid efter blanding......................................... 3 timer 



Kodenr. (1993): Del A: 3-1 Del B: 5-3. Brugsklar blanding 4-3. 

DIVERSE: 

Toning................................................................ Kun indbyrdes. 

Emballagestørrelser............................................. A+B: 0,45 ltr. 

Bemærk............................................................. Omrøres godt. Nedre brugstemperatur: +5°C i underlaget. 

Øvre brugstemperatur: +30°C i underlaget. 

BRUGSANVISNING:

FORBEHANDLING 

Rester af slibemidler i støbeform, voks eller beskyttende polermidler fjernes med Benguin Båtvask og derefter 

Lynol eller Jotun Thinner No 10 (klude udskiftes ofte). Underlaget skal slibes mat med vandslibepapir korn 280 

og atter rengøres med Lynol eller Jotun Thinner No 10. Til sidst skylles godt med rent ferskvand. Skader slibes, 

rengøres med Lynol eller Jotun Thinner No 10, fyldes med Penguin Epoxysparkel og planslibes. Grunding med 

1-2 strøg Penguin Anti-Pest. 


A- og B-komponenterne blandes grundigt. Sammenblandet maling bør stå 25-30 min., før den påføres, således 

at indblandet luft kan forsvinde. To strøg er som regel nødvendigt og giver bedst beskyttelse. Fuld dækkeevne 

opnås dog som regel med et strøg, hvis underlagets farve ikke afviger for meget. Sammenblandet maling skal 

bruges inden 3 timer. 

PÅFØRING 

Først sprøjtes et tyndt "vedhæftningsstrøg", som skal have lov til at sætte sig (ca. 10-15 min.) afhængig af 

temperatur. Påfør 2-3 strøg (ikke for tykke, da det så kan løbe) med ca. 15 min. pause mellem påføringerne. 

Penguin HardTop er en lak med sprøjtekvalitet, men på mindre flader som striber o.l. kan man bruge pensel og 

fordriver eller malerpude. 

PRODUKTET BØR KUN SPRØJTES AF PROFESSIONELLE BRUGERE. BRUG TRYKLUFT ELLER 

FRISKLUFTMASKE I SMÅ RUM ELLER I RUM MED DÅRLIG VENTILATION. 







- 220 -

PENGUIN MAHOGNY BEIS 

E030B08 2004-06 

- 221 - 


Penguin Mahogny Beis er en lysægte lasur til træbåde. Penguin Mahogny Beis er specielt 

beregnet til vejrslidt mahogny såvel uden- som indenbords på træbåde. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Mahognylasur til træbåde. 

Farver................................................................. Brun 


Litervægt............................................................ 0,91-0,93 




Anbefalet forbrug................................................. 8-14 m²/ltr. afhængig af ønsket farve 

Påføringsmetode................................................... Pensel eller svamp 


Min. interval for overmaling.................................. 1 time Kan efterbehandles med Clipper I eller en af 

Penguin Yachtings bådlakker efter 1 time. 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Jotun Thinner No 7 (Xylen) 



DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 0,5 ltr. 

Bemærk............................................................. Kan blandes i P.Y.'s bådlakker, men ikke mere end 10%. 


FORBEHANDLING 

Underlaget skal være helt rent og tørt. Vejrslidt mahogny slibes med vandfast papir korn 80-180. På tidligere 

lakerede flader fjernes al lak ved skrabning eller slibning med vandfast papir korn 80-180. 


Penguin Mahogny Beis påføres i 1-2 strøg med pensel eller svamp eller til ønsket farve opnås. Bådlasuren kan 

blandes direkte i Penguin Yachtings bådlakker, men ikke med mere end 10%. 







- 222 -

PENGUIN POLISH 

2003-12 

- 223 - 


Penguin Polish er en meget finpolerende flydende bådpolish. Fjerner smuds og giver en 

højglanset overflade efter behandling. Fladen skal beskyttes med Penguin Wax, da Polish 

ikke indeholder voks eller silicone. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Flydende, vandfortyndbar, meget finkornet poleremiddel. 


Viskositet........................................................... Cremeagtig konsistens 

Litervægt............................................................ 1,25 



Påføringsmetode................................................... Poleregarn eller klud 






DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. ½ liter 

Bemærk............................................................. Tåler ikke frost. Fragtes og opbevares frostfrit. 


Start med at rengøre for løs smuds med Penguin Bådvask, skyl efter med ferskvand og påfør derefter Penguin 

Polish fyldigt med en blød klud. Der bør ikke behandles mere en ½ m² ad gangen. Gnid derefter fladen med en 

ren klud eller maskinpolér til fladen virker næsten tør. Slutpolér med en ren, blød klud eller poleregarn til fuld 

glans. Overfladen er nu helt ren og uden fedt. Den nypolerede flade skal beskyttes med Penguin Wax eller 

Penguin Shiny. OBS! RYSTES FØR BRUG. 







- 224 -

PENGUIN PRIMER 

E030A13 2004-06 

- 225 - 


Penguin Primer er en hurtigtørrende modificeret vinylprimer, der er velegnet som underlag til 

alle Penguin seriens bundstoffer. Giver god vedhæftning på såvel underlag som 

efterfølgende påføringer med bundstoffer. Penguin Primer reducerer indsugning af vand og 

beskytter nagler og beslag mod rust. Anvendelsesområde er som primer til bundstof under 

vandlinjen på plast, metal og træ. Indenbords under bundlinjen. for at hindre at 

begroningshindrende midler i et nyt bundstof trænger ind i det gamle bundstof, anbefales 

Penguin Primer som understrøg til det nye bundstof. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Modificeret vinylprimer. 

Farver................................................................. Sølvgrå 

Glans................................................................. Mat 

Viskositet........................................................... Ca. 250 cPs 

Litervægt............................................................ 1,14 







Påføringsmetode................................................... Pensel til første strøg, herefter pensel eller rulle. 


Støvtør................................................................ 2 timer 


Brugstør, min...................................................... Kan afvige ved ændringer i temperatur, fugtighed, 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Jotun Thinner No 7 (Xylen) 




DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 0,75 ltr. og 3 ltr. 


FORBEHANDLING 

Underlaget skal være helt rent og tørt. 

TIDLIGER BEHANDLEDE BÅDE 

Løst gammelt bundstof eller primer fjernes helt. Vådslib bunden med vandslibepapir korn 180-220 og skyl godt 

med ferskvand. Påfør et fyldigt strøg Penguin Primer. Selvpolerende bundstof påføres direkte på selvpolerende 

og hårde bundstoffer uden brug af Penguin Primer. 

NYT PLAST 

Rengør bunden med Penuin Båtvask. Affedt med Lynol. 

NB! Skift ofte klude og anvend maske ved brug af Lynol. Vådslib bunden med vandslibepapir nr. 180-200. Skyl 

godt med ferskvand og påfør 2 fyldige strøg Penguin Primer før ønsket bundstof. 

OBS! På ny plast anbefales Penguin Anti-Pest, som er en specialprimer udviklet specielt til brug på ny plast. 

NYT TRÆ 

Gives 2 strøg Visir Grunning, 5-15 strøg Clipper I vådt-i-vådt (aftør overskydende Clipper I, der ikke trækker ind). 

samt 2 fyldige strøg Penguin Primer. 

JERN/STÅL 

Sandblæses/slibes til blank metal. Herefter påføres et strøg Barrier Zinkrig Primer, 3 strøg Penguin Anti-Pest og 

et strøg Penguin Primer. 

LETMETAL 

Slibes mat, påføres 2 strøg Penguin Anti-Pest eller Penguin Primer. 


Pensel, rulle eller malerpude. Klar til brug, skal ikke fortyndes. Påføres fyldigt. 







- 226 -

PENGUIN RAVILAKK 

E030B01 2004-06 

- 227 - 


Penguin Ravilakk er en blank bådlak, der er fremstillet af kinesisk træolie, kunstrav og andre 

ædle råstoffer. Penguin Ravilakk har god vandfasthed, slidstyrke og tørrer hurtigt og giver 

træværket en gylden tone. Penguin Ravilakk anvendes udenbords til lakering af træværk på 

store og små både. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Lak baseret på kunstharpiks og tørrende olier. 

Farver................................................................. Blank 

Glans................................................................. Blank 

Viskositet........................................................... 250 cP 

Litervægt............................................................ 0,90 






Anbefalet forbrug................................................. 14-17 m²/ltr. pr. strøg afhængig af underlaget. 

Påføringsmetode................................................... Pensel eller sprøjte 


Støvtør................................................................ 6-8 timer 


Brugstør, min...................................................... Kan afvige ved ændringer i temperatur, fugtighed, 


Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin samt rengøring i sæbe og lunkent vand. 




DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Undgå lakering i stærk sol og på varme flader. Undlad at 

lakere om aftenen pga. fare for dugfald, der kan give matte 

skjolder. 


FORBEHANDLING 

Nyt træværk/renskrabet træværk: 

Gran og fyr grundes med Visir Grunning, derefter 5-15 strøg Clipper I vådt-i-vådt, afhængig af underlagets 

sugeevne. Overskydende olie tørres bort. Slib med vandfast papir korn 120, når imprægneringsolien er stærk 

nok. Tropiske træsorter grundes med Clipper I. 

Tidligere behandlet træværk: 

Gammel, løs olie eller lak slibes bort. Gråt og nedbrudt træværk slibes ned til frisk træ og grundes med Clipper I. 

Tidligere lakerede flader rengøres med Penguin Båtvask og skylles med vand. Alle sprækker tætnes herefter 

med egnet fugemasse. 


Ved første strøg på nyt eller renskrabet træværk bør lakken fortyndes med 15-20% med mineralsk terpentin og 

derefter påføres min. 4 strøg Penguin Ravilakk. Et let slibning mellem hvert strøg anbefales. 







- 228 -

PENGUIN RUBBING 

E030C08 2004-06 

- 229 - 


Penguin Rubbing er en finpolerende flydende bådrubbing uden silikone. Fjerner nemt al 

smuds og oxyderet overflade uden at skade gelcoaten. Fladen bliver blankere jo mere man 

rubber. Påfør altid et beskyttende lag Penguin Wax på en rubbet flade. Til rengøring og 

polering af smudsige og oxyderede gelcoatoverflader. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Flydende vandfortyndbart poleremiddel 


Viskositet........................................................... Cremeagtig konsistens 

Litervægt............................................................ 1,25 



Påføringsmetode................................................... Poleregarn eller klud 






DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. ½ ltr. kande 

Bemærk............................................................. Tåler ikke frost. Skal fragtes og lagres frostfrit. 



Rengør og fjern løs smuds med Penguin Båtvask, efterskyl med ferskvand og påfør derefter Penguin Rubbing 

fyldigt med en blød, fugtet klud. Der bør ikke behandles mere end ca. 0,50 cm² ad gangen. Gnid efter med en 

ren klud eller maskinpolér smuds og oxydering er væk og overfladen er næsten tør. Slutpolér med en ren blød 

klud eller polérgarn til fuld glans. Overfladen er helt ren og uden fedt. Den nypolerede overflade skal beskyttes 

med Penguin Wax eller Penguin Shiny. 

OBS! RYSTES FØR BRUG 




Maling kan betragtes som halvfabrikata. Resultatet er afhængig af konstruktion, underlagets beskaffenhed,



- 230 -

PENGUIN SHINY 

E030C12 2004-06 

- 231 - 


Penguin Shiny er en polerevoks, der rengør, polerer og beskytter i samme behandling. Meget 

let at arbejde med pga. en speciel kombination af ultrafint poleremiddel og syntetisk voks. 

Shiny giver en flade med høj glans, der yder en langvarig beskyttelse mod UV-stråler, 

saltvand, smuds o.l. Kan anvendes ved temperaturer fra 5°C. Kan rengøres efter 1 døgn. 

Penguin Shiny anvendes på plastbåde, campingvogn o.l., hvor man ønsker en ren, blank og 

beskyttet flade. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Vandfast poleremiddel 

Farver................................................................. Lys grøn 

Litervægt............................................................ 0,98 







Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr. 630695. Kodenr. (1993): 1-1. 

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Omryst flasken godt før brug. 



Rengør først med Penguin Båtvask og efterskyl med ferskvand. Påfør shiny polérvoks jævnt og fyldigt med en 

ren blød klud/poleregarn. Gnid til ønsket renseeffekt og slutpolér med en ny, ren klud/poleregarn. 

OBS! OMRYSTES FØR BRUG 







- 232 -

PENGUIN SHIPOLIN 

E030205 2004-06 

- 233 - 


Penguin Shipolin er en tixotropisk skibsmaling med alkyd som bindemiddel. Den er meget let 

at påføre, tørrer hurtigt og giver en blank elastisk overflade, der er nem at renholde. Den 

tixotrope konsistens tillader, at malingen kan påføres fyldigt. Shipolin anvendes på 

skudesider, overbygninger, styrhuse og andre stålkonstruktioner. Den kan også bruges på 

træ uden- og indenbords. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Blank tixotropisk slutstrøgsmaling på alkydbasis 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C base til toning i Jotun Multicolor 

Glans................................................................. >90 v/60°C, >80 v/20°C 

Viskositet........................................................... 350-400 cP 

Litervægt............................................................ 0,9-1,5 









Dyse.................................................................. 0,018" 




Støvtør................................................................ 4 timer 




Kan afvige ved ændring i temperatur, luftfugtighed, 

ventilation og filmtykkelse 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Mineralsk terpentin samt rengøring i sæbe og vand. 




DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 6% med Jotun Tonepasta 

Emballagestørrelser............................................. 1 og 3 ltr. Hvid 1, 3 og 10 liter. Baser 0,9 og 2,7 ltr. 





FORBEHANDLING 

Underlaget skal være rent og tørt. Blanke malede flader slibes matte og gives en understrygning med Fenom. 

Tidligere malede flader, der har været udsat for saltvand, skal spules med ferskvand for at fjerne saltaflejringer. 


Penguin Shipolin er klar til brug og skal normalt ikke fortyndes. Anvendes som slutstrøg over rusthindrende 

malinger og andre grundingsmalinger. 







- 234 -

PENGUIN TEAKOLJE 

E0300b1 2004-06 

- 235 - 


Penguin Teakolje er en alkydolje til opfriskning og vedligeholdelse af teak og andre eksotiske 

træsorter ombord i en båd. Den har en svag gyldenbrun farve, der forstærker gløden i 

tropiske træsorter. Teakolie har en god indtrængning og giver derfor en førsteklasses 

beskyttelse af tropiske træsorter, hvor et oliet udseende ønskes. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Gyldenbrun 


Litervægt............................................................ 0,89-0,91 





Påføringsmetode................................................... Pensel eller fnugfri rulle 


Støvtør................................................................ 6 timer 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Fortynder: Mineralsk terpentin samt rengøring med sæbe 

og vand. 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad til erhvervsmæssige brugere. Pr.nr.: Under anmeldelse. Kodenr. (1993): 

2-1.

DIVERSE: 


Bemærk............................................................. Omrystes godt før brug. PGA. FARE FOR 

SELVANTÆNDELSE SKAL BRUGTE KLUDE LÆGGES I 

VAND ELLER BRÆNDES OMGÅENDE. 


FORBEHANDLING 

Træværket rengøres med Penguin Båtvask og skrubbes rent. Skyl bagefter godt med rent vand. Underlaget skal 

være helt tørt og uden fedt, sæberester, voks o.l. Fede tropiske træsorter rengøres først med Lynol eller anden 

affedtningsvæske og derefter slibes let. Tidligere lakerede flader skal slibes helt ned til bart træværk, før brug af 

Penguin Teakolje. 


Teakolien påføres 2-3 strøg vådt-i-vådt (andet strøg påføres før det første er tørt). Overskydende olie tørres af 

med en fnugfri klud, da denne behandling skal give et oliet udseende. 

PGA. FARE FOR SELVANTÆNDELSE SKAL BRUGTE KLUDE LÆGGES I VAND ELLER BRÆNDES 

OMGÅENDE. 







- 236 -

PENGUIN WAX 

E030C10 2004-06 

- 237 - 


Penguin Wax er en førsteklasses, let polérbar hård voks. Den giver en holdbar og blank 

overflade, der beskytter underlaget mod oxydering og tilsmudsning. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Hård voks 


Viskositet........................................................... Fast form 

Litervægt............................................................ 0,75 




Påføringsmetode................................................... Blød klud eller poleregarn 




DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 250 g (1/3 ltr.) 

Bemærk............................................................. Undgå at arbejde i direkte sol eller på varme flader. 



1. Påfør voksen jævnt og fyldigt med en ren klud eller poleregarn. 

2. Lad voksen tørre 5-10 min. til overfladen er jævnt grå. Hvis voksen tørrer for længe, kan den være vanskelig 

at polere ud. Påfør da et nyt strøg voks. 

3. Poler til højglans med en ren, blød klud eller poleregarn, evt. poleremaskine. 







STRAX DØR/LIST 

E010195 2005-06 

- 238 - 


Strax Dør/List er en vandfortyndbar, let tixotropisk, vandfortyndbar akryl dispersionsmaling til 

brug på lister, karme og døre m.v. indendørs. Strax Dør/List er lugtsvag, har god dækkeevne, 

gulner ikke og giver en slidstærk overflade, som er let at renholde. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Akrylat, let tixotropisk dispersionsmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun Multicolor 

Farveblandingssystem. 


Viskositet........................................................... Ca. 220 cP, 100 K.U. 

Litervægt............................................................ 1,11-1,27 




Påføringsmetode................................................... Pensel (syntetisk), rulle af filt med efterfølgende fordrivning 

med flad pensel. Eller lavtrykssprøjte (vejl. data ved 

lavtrykssprøjtning: Sprøjtekappe nr. 30 tilsv. 1,8 m/m. Tryk 4 

kg (luftforstøvning). Fortyndes til sprøjtekonsistens. 




Brugstør, min...................................................... Rigtig glans og fuld styrke efter ca. 3 døgn. Afviger ved 

ændring i temperatur, fugtighed, ventilation og filmtykkelse. 




DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være mindst 10°C. 

Opbevares og transporteres frostfrit. BASER SKAL TONES. 



Underlaget rengøres for fedt og smuds med Jotun Husvask (grundrengøring). Gammel 

alkydmaling og fabrikslakerede flader slibes matte med fint med slibepapir. Ubehandlet 

træværk grundes med Jotun Grunning for Tre og Panel. For at opnå det pæneste resultat 

anbefales en let slibning mellem strøgene med finkornet slibepapir (235 U, P180 fra 3M). 


Påføringsværktøjet fugtes i vand før brug. Påfør malingen fyldigt og jævnt. Arbejd hurtigt og 

undgå at komme tilbage i halvtør maling. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre 

bør blandes sammen før brug for at undgå farveforskelle. 







- 239 -

STRAX DØR/LIST BLANK 70 

Pr.nr.: 930241 2003-07 

- 240 - 


Strax Dør/List Blank 70 er en let tixotropisk vandfortyndbar interiørmaling på akrylbasis. 

Bruges på lister, karme og døre. Strax Dør/List Blank 70 dækker godt, gulner ikke og giver en 

slidstærk overflade, som er nem at renholde. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Akryl latexmaling. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C-Gul-Rød base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 70 blank. 

Viskositet........................................................... Ca. 200 cPs, 100 K.U. 



Påføringsmetode................................................... Pensel (syntetisk), rulle af filt med efterfølgende fordrivning 

med flad pensel. 


Støvtør................................................................ 1 time 


Brugstør, min...................................................... Rigtig glans og fuld styrke efter ca. 3 døgn. Afviger ved 

ændret temperatur, luftfugtighed, ventilation og filmtykkelse. 



Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 0-1.

DIVERSE: 

Toning................................................................ Tones i Jotun Multicolor med indtil 10% tonepasta. 

Emballagestørrelser............................................. ½ (0,45), 1 (0,9) og 3 (2,7) ltr. 

Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være mindst +10°C. 

Opbevares og transporteres frostfrit. BASER SKAL TONES. 



Underlaget rengøres for fedt og smuds med Jotun Koncentreret Grundrens. Gammel 

alkydmaling og fabrikslakerede flader matslibes med meget fint sandpapir. Ubehandlet 

træværk grundes med Jotun Heftgrunning Oliebaseret eller Jotun Heftgrunning 

Vandfortyndbar. For at opnå det pæneste resultat anbefales en let slibning mellem strøgene 

med finkornet, vokset sandpapir. 


Påføringsværktøjet fugtes i vand før brug. Påfør malingen fyldigt og jævnt. Arbejd hurtigt og 

undgå at komme tilbage i halvtør maling. Indhold i spande med forskellige produktionsnumre 

blandes sammen før brug for at undgå farveforskelle. 







- 241 -

STRAX VEGG 

E010193 2004-06 

- 242 - 


Strax Vegg er en mat vandbaseret, opløsningsmiddelfri dispersionsmaling til indendørs brug. 

Den anvendes som grund- og topstrøg på vægge af puds, beton, sandspartel, 

bygningsplader, glasvæv, overmalbare tapeter m.m. Produktet er meget lugtsvagt. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... PVA-copolymer emulsionsmaling. 

Farver................................................................. Hvid og i A-B-C base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. 5 


Litervægt............................................................ 1,18-1,30 




Påføringsmetode................................................... Rulle, pensel 


Berøringstør........................................................ Ca. 1 time 




Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning. Kodenr. (1993): 00-1. Pr.nr. 927181 

DIVERSE: 



Bemærk............................................................. Underlagets og luftens temperatur skal være min. 10°C. 

Skal fragtes og lagres frostfrit. BASER SKAL TONES FØR 

BRUG. 



Underlaget skal være rent og tørt. Tidligere malede flader rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens. Påføres 

meget fyldigt og jævnt. Indhold i spande med forskellige produktionsnr. blandes sammen før brug. 







- 243 -

TREBITT OLJEBEIS 

E020201 2005-01 

- 244 - 


TREBITT OLJEBEIS er en vandfast, tixotropisk olielasur baseret på en kombination af 

alkydolie/kinesisk træolie. TREBITT OLJEBEIS anvendes på udvendigt, nyt træværk, såvel 

almindeligt som trykimprægneret og på tidligere olielaseret træværk. TREBITT OLJEBEIS er 

mug- og skimmelhindrende og kan anvendes i minusgrader. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Alkydolielasur med kinesisk træolie 

Farver................................................................. Ifølge eget farvekort samt toning i Jotun Multicolor 

Viskositet........................................................... 60-80 cP (hvid) 








................ 

5-7 m²/ltr. 




Dyse.................................................................. 0,015" 




Støvtør................................................................ 6 timer 


Brugstør, min...................................................... Afviger ved ændret temperatur, luftfugtighed, ventilation og 

filmtykkelse 






Norge................................................................. - 

Sverige............................................................... 3 

Danmark............................................................. III 

DIVERSE:

Toning................................................................ I Jotun Multicolor. Baser: C-base og Gul base. 

Emballagestørrelser............................................. Færdigtonet: Hvid: 1, 3 og 10 ltr. Baser: 0,9, 2,7 og 9 ltr. og 

0,45 ltr. farveprøve. 

Bemærk............................................................. Omrøres grundigt. Indhold i spande med forskellige 

produktionsnumre blandes sammen før brug for at 

undgå farveforskelle. For at undgå skjolder påføres olien 

helt ud i plankens længderetning. Underlag, der tidligere har 

været behandlet med tjære- eller mineralholdig olie, kan 

blive misfarvet. Dette er specielt synligt på hvide og lyse 

farver. Lav et prøveopstrøg. Træværk, der tidligere er blevet 

træbeskyttet med voksholdige produkter o.l. kan give 

problemer med hensyn til vedhæftning til underlaget ved 

senere vedligeholdelse. OBS! Vær meget omhyggelig med 

at mætte alt endetræ (3-4 strøg vådt-i-vådt). BASER SKAL 

TONES (i Jotun Multicolor). For mere udførlig information, 

se www.jotun.dk og sikkerhedsdatablad til 

erhvervsmæssige brugere. 



Underlaget skal være rent og tørt før malerarbejdet starter. Nyt træværk forbehandles før 

eller omgående efter montering med Visir Grunning - Dør og Vindu (husk endetræet - 3-4 

strøg vådt-i-vådt, kan stå i 3 mdr. før slutbehandling). Nedbrudte flader og vejrslidt lasur 

rengøres med Jotun Kraftvask og afrenses med stålkardæsk/slibes for at fjerne løs lasur og 

løse træfibre. Flader med misfarvninger og belægninger rengøres med Jotun 

Kraftvask/Husvask (grundrengøring), herefter behandles med Jotun Træ- og Murrens. 

Tidligere laseret træværk: Efter rengøring og børstning påføres bart og sugende træværk 1 

strøg Visir Grunning - Dør og Vindu, hvorefter hele fladen påføres 1-2 strøg TREBITT 

OLJEBEIS. 


Nyt træværk: Behandles før eller omgående efter montering. Grundet træværk behandles 

med 2 strøg Trebitt Oljebeis på uhøvlet træværk og 3 strøg på høvlet træværk og tømmer. 

Om nødvendigt kan topstrøget udsættes, men skal dog påføres inden 1 år. Træværk, der har 

stået ubehandlet i mere end 4-6 uger - afhængig af årstiden - skal rengøres og afrenses med 

stålkardæsk. Laseret træværk: 1-2 strøg Trebitt Oljebeis. Hvis fladen er meget nedbrudt, 

anbefales dækkende træbeskyttelse for et mere ensartet resultat. 

Generelt: 

Underlaget skal være rent og tørt, før malerarbejdet starter. For at sikre vedhæftning bør 

blanke vaskes matte med Jotun Kraftvask eller evt. slibes matte med slibepapir før påføring af 

Trebitt Oljebeis. Underlag, der er behandlet med linolie eller linolieholdig lasur skal rengørs til 

bart træværk, da gammel linolie kan forårsage blæredannelse ved overlasering. For at undgå 

overlapninger påføres lasuren helt ud i plankens længderetning. Alt endetræ mættes ekstra 

godt, 3-4 strøg vådt-i-vådt. For mere udførlig information se www.jotun.dk eller 

sikkerhedsdatablad. 

Diverse: 

Sikkerhed for rigtigt farvevalg: Farver og nuancer er specielt vigtige når man maler med 

transparent lasur. Det er svært at rette op på et forkert valg af lasur, lav derfor prøveopstrøg, 

når nyt træværk skal behandles og vurder prøverne mod flere af væggene under forskellige 

lysforhold for at se, hvordan farven ændrer sig. Ved overlasering af tidligere laseret underlag 

- 245 -

vil farveoplevelsen ændre sig noget, og det kan anbefales at lave prøveopstrøg. Din 

forhandler har ½ ltr.'s prøvedåser til dette formål. Spørg efter Trebitt Oljebeis Farveprøve. 







- 246 -

TREBITT OLJEDEKKBEIS 

E02020D 2005-01 

- 247 - 


Trebitt Oljedekkbeis er en tixotropisk dækkende træbeskyttelse med god indtrængningsevne 

og højt tørstofindhold til udendørs brug på træværk. Trebitt Oljedekkbeis er baseret på 

egenproduceret alkydolie og indeholder midler mod skimmel og jordslåethed. Trebitt 

Oljedekkbeis er en fuldpigmenteret træbeskyttelse, når den er færdigtonet, og giver det 

behandlede emne et homogent udseende med afdæmpet træstruktur. Trebitt Oljedekkbeis 

anbefales til træværk, (også trykimprægneret), der er grundet eller tidligere træbeskyttet. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Oliebaseret dækkende træbeskyttelse baseret på alkydolie. 

Farver................................................................. Hvid, A-B-C-gul-oker-klarrød-oxydrød base til toning i Jotun 

Multicolor. 

Glans................................................................. Ca. 25-40 

Viskositet........................................................... Ca. 200 cP (hvid) 

Litervægt............................................................ 1,20(hvid) 







................ 

5-8 m²/ltr. 




Dyse.................................................................. 0,015"-0,018" 




Støvtør................................................................ 6-8 timer 

Min. interval for overmaling.................................. 24 timer Tørretiden afviger ved ændring i temperatur, 

vindforhold, filmtykkelse. Lavere temperatur forlænger 

tørretiden. 






Danmark............................................................. III - 1

DIVERSE: 



Emballagestørrelser............................................. Hvid: 3 og 10 ltr. Baser: 2,7 og 9 ltr. 


produktionsnr. blandes sammen før brug. Sol på halvtør 

dækkende træbeskyttelse kan give blærer. Dug på halvtør 

træbeskyttelse kan give matte skjolder. 

Træværk behandlet med træbeskyttelse, der indeholder 

mineralsk olie eller tjære, kan give misfarvning ved 

ommaling, specielt lyse farver. 



Underlaget skal være fast, rent og overfladetørt. Løs, gammel træbeskyttelse, løse træfibre og pigmenter 

afrenses med stålkardæsk. Smudsige flader rengøres med Jotun Kraftvask. Misfarvninger og belægninger 

rengøres med Jotun Kraftvask og behandles herefter med Jotun Træ- og Murrens. Herefter grunding med Visir 

Grunning. Underlag, der tidligere er behandlet med linolie eller linolieholdige produkter uden aktive pigmenter 

(zinkhvidt, blyhvidt o.l.) skal rengøres til bart træværk, da gammel linolie kan forårsage blæredannelse. 


Trebitt Oljedekkbeis er klar til brug og skal normalt ikke fortyndes. På nyt træværk og på sugende flader (f.eks. 

efter en omfattende afrensning med stålkardæsk) skal Visir Grunning anvendes før maling med Trebitt 

Oljedekkbeis. 

BRUGSOMRÅDE: 

Trebitt Oljedekkbeis anvendes på træværk, også trykimprægneret, som er grundet med Visir Grunning samt på 

flader, der tidligere er behandlet med dækkende træbeskyttelse. Nyt, uhøvlet træværk påføres 1 strøg 

umiddelbart efter grunding eller højst 3 mdr. efter grunding med Visir Grunning. Høvlet træværk bør påføres 1 

ekstra strøg for at opnå tilstrækkelig filmtykkelse. Ved farveskifte på tidligere træbeskyttede underlag, specielt 

fra mørkt til lyst, er 2 strøg nødvendigt. Udsatte steder bør behandles oftere end steder, der er bedre beskyttet 

mod vejrlig. OBS! Vær meget omhyggelig med at mætte alt endetræ (3-4 strøg vådt-i-vådt). 

GENERELT/BEMÆRK: 

Underlaget skal være tørt før malerarbejdet starter. Matte skjolder kan også opstå ved optørring under høj 

luftfugtighed og lave temperaturer. Hvis der skal påføres mere end 1 strøg, bør dette gøres inden 14 dage for at 

opnå bedst mulig vedhæftning mellem påføringerne. Tilsæt ikke fremmede olier. Omrøres godt før brug, men lad 

træbeskyttelsen få tixotropien tilbage (gelékonsistensen), før malerarbejdet startes. Bland indhold i emballage 

med forskellige produktionsnumre sammen. Baser skal tones i Jotun Multicolor. Benyt en bred pensel til 

træbeskyttelse, rulle eller sprøjte. Påfør Trebitt Oljedekkbeis i fyldige strøg. For at undgå overlapninger 

(helligdage) påføres træbeskyttelsen i træværkets længderetning. For yderligere information se www.jotun.dk, 








- 248 -

TREBITT TERRASSEBEIS 

E020213 2005-01 

- 249 - 


Trebitt Terrassebeis er en oliebaseret, vandfortyndbar og pigmenteret speciallasur til 

imprægneret træværk udendørs. Trebitt Terrassebeis trænger godt ind i træværket og gør 

dette vandafviserende og hindrer dermed, at træværket sprækker. Trebitt Terrassebeis 

indeholder pigmenter, der beskytter træværket mod nedbrydning pga. solens stråler. Mug- og 

skimmelhindrende. Trebitt Terrassebeis leveres i oxydgul base til toning i Jotun Multicolor . 

Trebitt Terrassebeis anbefales til terrassegulve, trapper, havemøbler o.l., hvor der ønskes en 

transparent, ikke-filmdannende beskyttelse af træværket. 

FYSISKE DATA: 


Farver................................................................. Iflg. eget farvekort, tones i Jotun Multicolor fra oxydgul base. 

Viskositet........................................................... 25 sek., DIN 4 

Litervægt............................................................ 1,03 




Påføringsmetode................................................... Pensel eller rulle og pensel 


Støvtør................................................................ 4 timer 



Blandingsforhold.................................................. Leveres i brugsklar blanding. 



DIVERSE: 

Toning................................................................ Egne lasurfarver tones i Jotun Multicolor med oxydgul base. 

Emballagestørrelser............................................. Base 0,9 og 2,7 ltr.


Type: Olielasur til imprægnerede terrasser, havemøbler o.l. Vandfortyndbar. 

Nyt træværk: Behandles umiddelbart efter montering med Trebitt Terrassebeis. Yderligere vedligeholdelse efter 

behov med 1-3 års intervaller, afhængig af slitage. 

Gammelt træværk: Smudsige flader og/eller flader med misfarvninger og belægninger behandles med Jotun 

Husvask, Jotun Kraftvask eller evt. med JotunTerrasserens/JotunTerrassebleger. Vejrslidte flader afrenses med 

stålkardæsk eller slibes ned til friskt træværk. Trebitt Terrassebeis påføres derefter 1 strøg. Evt. overskud tørres 

af. 

Du opnår bedst resultat ved at behandle 1-2 planker i bredden i hele længden. Påfør 1 strøg og tør 

overskydende olie af. Terrassebeisen skal trænge ind i træværket og ikke danne film. For at undgå 

overlapninger (skjolder), føres penslen fra det der lige er påført ind i det du påførte lige før, inden det tørrer. 

Generelt: Underlaget skal være fast, rent og tørt før behandlingen starter. Behandling af tætte træsorter som fx 

sibirsk lærk kan give nedsat holdbarhed pga. manglende evne til at trænge ind i træværket. Trebitt Terrassebeis 

leveres i en oxydgul base, der kan tones i Jotun Multicolor. Omrøres godt før brug. Indhold i spande med 

forskellige emballagenumre blandes sammen før brug, hvis de skal bruges på samme flade. Undgå påføring i 

stærk sol,i fugtigt vejr og ved lave temperaturer. Trebitt Terrassebeis skal være tør, før den udsættes for fugt. 

Lav temperatur og høj luftfugtighed vil forlænge tørretiden væsentligt. Check at der ikke er meldt regnvejr det 

første døgn efter påføring. Skal opbevares frostfrit. For yderligere information se www.jotun.dk eller 








- 250 -

VARI OLJEBEIS 

E020205 2005-01 

- 251 - 


Vari Oljebeis er en tixotropisk lasur til udendørs brug. Den anbefales på nyt træværk, både 

ubehandlet og trykimprægneret samt på tidligere olielaseret træværk. På grund af sin 

tixotropiske konsistens er Vari Oliebeis meget enkel at påføre. Mug- og skimmelhindrende. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Tixotropisk olielasur på alkydoliebasis. 

Farver................................................................. Leveres i C og gul base til toning i Jotun Multicolor. 


Viskositet........................................................... Tixotropisk 

Litervægt............................................................ 0,87 




Anbefalet forbrug, uhøvlet træværk.......... 5-7 m²/ltr. 

................ 


Påføringsmetode................................................... Rund eller flad pensel eller rulle. 




Brugstør, min...................................................... Afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, vindforhold og 

filmtykkelse. 





Danmark............................................................. III-1

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 6% med Jotun Tonepasta. BASER SKAL TONES. 

Emballagestørrelser............................................. 2,7 og 9 ltr (baser). 



glans-/farveforskelle. Underlag, der tidligere har været 

behandlet med tjære- eller mineralholdig lasur/olie, kan blive 

misfarvede. Dette er specielt synligt ved hvide og lyse 

farver. Ved overmaling af tidligere laseret underlag kan 

farveindtrykket ændres noget. Det anbefales at lave 

prøveopstrøg. Træværk, der tidligere er behandlet med 

voksholdige produkter o.l. kan give problemer mht. 

vedhæftning ved senere vedligeholdelse. For mere udførlig 

information se www.jotun.dk. 



Underlaget skal være rent og tørt før malearbejdet påbegyndes. Nyt træværk forbehandles før eller omgående 

efter montering med Visir Grunning - Dør og Vindu (Husk endetræet 3-4 strøg vådt i vådt. Kan stå i 3 mdr. uden 

slutbehandling. Nedbrudte flader og løs gammel lasur, løse træfibre og pigmenter fjernes ved afrensning med 

stålkardæsk/slibning. Smudsige flader rengøres med Jotun Kraftvask/Husvask. Misfarvninger og belægninger 

behandles med Jotun Træ- og Murrens efter rengøring med Jotun Kraftvask/Husvask, se brugsanvisningerne 

herfor. Tidligere laseret træværk: Efter rengøring og afrensning med stålkardæsk påføres bart og sugende 

træværk 1 strøg Visir Grunning - Dør og Vindu, hvorefter hele fladen påføres 1-2 strøg Vari Oljebeis. 


Nyt træværk grundes før eller omgående efter montering med Visir Grunning. Grundet træværk behandles med 

2 strøg Vari Oljebeis på uhøvlet og 3 strøg på høvlet træværk. Sidste strøg kan udsættes, men skal påføres 

inden 1 år. Træværk, der har stået ubehandlet i mere end 4-6 uger (afhængig af årstiden) skal rengøres og 

stålbørstes. Laseret Træværk: 1-2 strøg Vari Oljebeis. Hvis fladen er meget nedbrudt anbefales dækkende 

træbeskyttelse som slutstrøg for et mere ensartet resultat. 

GENERELT: 

Underlaget skal være rent og tørt før malearbejdet påbegyndes. For at sikre god vedhæftning til underlaget bør 

blanke flader slibes matte eller afvaskes med Jotun Kraftvask (grundrengøring), før Vari Oljebeis påføres. 

Flader, der er behandlet med linolie eller linolieholdig lasur skal rengøres til bart træværk, da gammel linolie kan 

forårsage blæredannelse. 

For at undgå skjolder påføres lasuren helt ud i træværkets længderetning. Alt endetræ mættes specielt godt 

med 3-4 strøg vådt-i-vådt. 







- 252 -

VARI OLJEDEKKBEIS 

E020206 2003-07 

- 253 - 


Vari Oljedekkbeis er en thixotropisk træbeskyttelse til udendørs brug. Vari Oljedekkbeis har 

en god indtrængningsevne og et højt tørstofindhold og er baseret på egenproduceret 

alkydolie. Vari Oljedekkbeis er en fuldpigmenteret træbeskyttelse (når det er færdigblandet). 

Mug- og skimmelhindrende. Vari Oljedekkbeis giver huset et homogent udseende med 

dæmpet træstruktur. Vari Oljedekkbeis anbefales til træværk, såvel trykimprægneret som 

grundet, tidligere laseret eller tidligere behandlet med dækkende træbeskyttelse. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Dækkende træbeskyttelse baseret på alkydolie. 

Farver................................................................. A-B-C-oker og oxydrød base til toning i Jotun Multicolor. 

Glans................................................................. Ca. 20-40 


Litervægt............................................................ 1,16 







Anbefalet forbrug, uhøvlet træværk.......... 5,8 m²/ltr. 

................ 


Påføringsmetode................................................... Bred pensel, rulle eller sprøjte. 


Dyse.................................................................. 0,015"-0,018" 




Støvtør................................................................ Ca. 6-8 timer 


Brugstør, min...................................................... Tørretid afviger ved ændring i temperatur, fugtighed, 

vindforhold og filmtykkelse. 





Danmark............................................................. III 

DIVERSE: 

Toning................................................................ Indtil 6% med Jotun Tonepasta. BASER SKAL TONES. 

Emballagestørrelser............................................. 2,7 og 9 ltr (baser). 

Bemærk............................................................. Omrøres godt før brug, men lad spanden stå til thixotropien 

er gendannet. Indhold i spande med forskellige 


glans-/farveforskelle. Lav prøveopstrøg. Baser skal tones. 

Sol på halvtør Vari Oljedekkbeis kan forårsage skintørring 

og solblærer. Dug kan give matte skjolder. Skal der påføres 

mere end 1 strøg, bør disse påføres med højst 14 dages 

mellemrum for at opnå bedst mulig vedhæftning. Tilsæt ikke 

fremmede olier. 



Underlaget skal være rent og overfladetørt. Løs gammel malebehandling, løse træfibre og pigmenter fjernes ved 

stålbørstning/slibning. Smudsige flader rengøres med Jotun Koncentreret Grundrens. Misfarvninger og 

belægninger behandles med Jotun Træ- og Murrens efter rengøring med Jotun Koncentreret Grundrens, se 

brugsanvisningerne herfor. Underlag, der er behandlet med linolie eller linolieholdige produkter uden aktive 

pigmenter (zinkhvidt, blyhvidt o.l.) skal rengøres til bart træværk, da gammel linolie kan give blæredannelse. 

Underlag, der tidligere har været behandlet med tjære eller mineralholdig malebehandling, kan give 

misfarvninger. Dette er især synligt på hvide og lyse farver. Lav prøveopstrøg! 

BRUGSMÅDE: 

Vari Oljedekkbeis er klar til brug og skal normalt ikke fortyndes. På stærkt sugende flader (f.eks. efter en 

omfattende stålbørstning) bør Visir Grunning bruges før Vari Oljedekkbeis påføres. 

BRUGSOMRÅDE: 

Vari Oljedekkbeis bruges på nyt, grundet træværk, både trykimprægneret og alm. grundet træværk samt på 

tidligere træbeskyttede flader. Nyt træværk, der er grundet eller træbeskyttet før færdigbehandles med 1-2 strøg 

Vari Oljedekkbeis inden 3 mdr. Ved farveskift på tidligere træbeskyttede flader, især fra mørkt til lyst vil 2 strøg 

være nødvendige. Udsatte flader bør behandles oftere. OBS! Vær meget omhyggelig med at mætte alt endetræ 

med flere strøg vådt-i-vådt. 

PÅFØRING: 

Anvend en bred pensel eller sprøjte. Påfør Vari Oljedekkbeis i fyldige strøg. For at undgå skjolder ved samlinger 

påføres træbeskyttelsen i plankernes længderetning. For yderligere information se sikkerhedsdatablad for 

erhversmæssige udøvere. 







- 254 -

VISIR EXTRA 

E0202AV 2003-07 

- 255 - 


VISIR EXTRA er en grunding med ekstra gode penetrerende egenskaber til nyt udvendigt 

træværk af gran og fyr. Den er baseret på specielle vandfortyndede alkydolier. VISIR EXTRA 

er mug- og skimmelhindrende. Den specielle pigmentering beskytter træværket mod 

skadeligt UV lys og har en farve, der ligner nyt, eksponeret træværk. Visir Extra kan påføres 

når temperaturen i luften og underlaget er over +5°C. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Grunding baseret på vandfortyndede alkydolier. 

Farver................................................................. Tilnærmet nyt eksponeret træværk. 

Viskositet........................................................... 55-57 sek. (DIN 4) 

Litervægt............................................................ 1,00 



Påføringsmetode................................................... Oval pensel eller grundingspensel. 


Støvtør................................................................ 2 timer 


Brugstør, min...................................................... Tørretid afviger ved ændring i temperatur, vindforhold og 

filmtykkelse 

Fortynder/Rengøringsmiddel................................. Vand/sæbe og vand (evt. efterskylning med mineralsk 

terpentin). 


Der er udarbejdet leverandørbrugsanvisning for produktet. Kodenr. (1993): 00-3. Pr.nr.: Under anmeldelse

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter 

Bemærk............................................................. Omrøres før brug. 

Produktet tåler ikke frost. 



Underlaget skal være rent og tørt. Løse træfibre skal fjernes ved stålbørstning/slibning. 

Underlag, der er behandlet med linolie eller linolieholdig lasur, skal rengøres til bart træværk, 

da gammel linolie kan forårsage blæredannelse ved overmaling med lasur, dækkende 

træbeskyttelse eller maling. Flader med smuds, misfarvninger og belægningerr rengøres med 

Jotun Træ- og Murrens efter rengøring med Jotun Koncentreret Grundrens. 


Nyt træværk behandles før eller omgående efter montering med 1 strøg VISIR EXTRA. 

Snarest og senest inden 3 måneder skal huset færdigbehandles med ønsket produkt. VISIR 

EXTRA skal trække ind i træværket og ikke danne film. Tidligere træbeskyttet eller malet 

træværk: Rengør med Jotun Koncentreret Grundrens, og efter skrabning/rengøring påføres 

bart, rengjort træværk 1 strøg Visir Extra. 

Generelt: 

Vær opmærksom på at overmaling med transparent lasur kan give en noget anden farve end 

lasur, der påføres direkte på træværket. Lav prøveopstrøg. 

Påføring: 

Påføres fyldigt med oval pensel eller grundingspensel, undgå at stryge tørt ud. Afslut ikke på 

tværs af træværket, men påfør Visir Extra helt ud i plankens længderetning. Alt endetræ 

mættes godt, 3-4 strøg vådt-i-vådt. 







- 256 -

VISIR GRUNNING 

E0202AA 2004-07 

- 257 - 


VISIR GRUNNING er en forbehandling med meget gode penetrerende egenskaber til alt nyt 

og vejrslidt udvendigt træværk af gran og fyr. Den er baseret på penetrerende alkydolier, der 

er forstærket med zinkoktoat. VISIR GRUNNING er mug- og skimmelhindrende. Den 

specielle pigmentering beskytter mod skadeligt lys og har en farve, der ligner nyt eksponeret 

træværk. Kan påføres året rundt, også ved minusgrader. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Grunding baseret alkydolier. 

Farver................................................................. Tilnærmet nyt eksponeret træværk. 

Viskositet........................................................... 20-25 sek. 

Litervægt............................................................ 0,88 




Anbefalet forbrug, uhøvlet træværk.......... 6-10 m²/ltr. 

................ 

Anbefalet forbrug, høvlet træværk.......................... 12-18 m²/ltr. høvlet træværk 

Påføringsmetode................................................... Lasurpensel eller sprøjte 




Brugstør, min...................................................... Tørretiden afviger ved ændring i temperatur, vindforhold og 

filmtykkelse 



Der er udarbejdet sikkerhedsdatablad for produktet. Kodenr.: 2-1. Pr.nr.: 445297 


Danmark............................................................. III

DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter 

Bemærk............................................................. Omrøres før brug og med jævne mellemrum under arbejdets 

udførelse. 



Underlaget skal være rent og tørt. Løse træfibre fjernes med stålkardæsk/slibning. Underlag, 

der er behandlet med linolie eller linolieholdig lasur, skal rengøres til bart træværk, da gammel 

linolie kan forårsage blæredannelse ved overmaling med lasur, dækkende træbeskyttelse 

eller maling. Flader, der er angrebet af skimmelsvamp/alger rengøres med Jotun Træ- og 

Murrens efter rengøring med Pingo Kraftvask/Husvask (grundrens). 


Nyt træværk behandles omgående efter montering med 1 strøg VISIR GRUNNING – også 

om vinteren. Snarest og inden 3 måneder skal huset færdigbehandles med ønskede 

produkter. Det kan være vanskeligt at overholde denne frist om vinteren pga. kulde og 

vejrforhold. Det er alligevel vigtigt, at VIRSIR GRUNNING bliver påført, da dette uanset giver 

en meget bedre beskyttelse, end hvis træværket står ubehandlet. VISIR GRUNNING skal 

ikke fortyndes. VISIR GRUNNING skal trække ind i træværket og ikke danne film. Vær 

specielt opmærksom på høvlede flader, stryg VISIR GRUNNING ekstra godt ud her. Tidligere 

træbeskyttet eller malet træværk: Bart træværk gives 1 strøg VISIR GRUNNING. På stærkt 

sugende flader kan 2 strøg være nødvendigt. 

Generelt: 

Vær opmærksom på, at overmaling med transparent lasur kan give en noget anden farve end 

lasur, der påføres direkte på træværket. Lav prøveopstrøg. Omrøres grundigt. Bland indhold i 

spande med forskellige produktionsnumre sammen inden brug. For yderligere information, se 

sikkerhedsdatablad eller www.jotun.dk. Påføring: Påføres fyldigt med lasurpensel eller 

sprøjte. Afslut ikke på tværs af træværket, men påfør Visir Grunning i træets længderetning. 

Alt endetræ skal mættes godt, 3-4 strøg. 







- 258 -

VISIR GRUNNING DØR/VINDU 

E0202AD 2005-05 

- 259 - 


Visir Grunning Dør/Vindu er en upigmenteret oliegrunding til alt høvlet, udvendigt træværk af 

gran og fyr. Den er specielt velegnet til døre og vinduer. Visir Grunning Dør/Vindu forebygger 

dannelse af skimmelsvamp og råd i overfladen. Produktet er baseret på en alkydolie 

kombineret med zinkoktoat og har en svag geléagtig konsistens. Visir Grunning Dør/Vindu 

har meget god indtrængning og kan påføres året rundt også i minusgrader. Visir Grunning 

Dør/Vindu er også velegnet som oliegrunding før olielasering med olielasur i lyse farver, hvis 

man ønsker mest muligt træstruktur. 

FYSISKE DATA: 

Type................................................................... Grunding baseret på alkydolie og zinkoktoat. 

Farver................................................................. Upigmenteret, klar. 

Viskositet........................................................... Ca. 40 sek. (EN 535-3) 

Litervægt............................................................ 0,84 

Tørstof i volumen %............................................. Ca. 19 



Påføringsmetode................................................... Lasurpensel 




Brugstør, min...................................................... Tørretid varierer ved ændret temperatur, vindforhold og 

filmtykkelse timer 




DIVERSE: 

Emballagestørrelser............................................. 1, 3 og 10 liter



Underlaget skal være rent og tørt før behandling påbegyndes. Afrund alle skarpe kanter. Løse 

træfibre skal fjernes ved slibning. 


Nyt træværk behandles før eller omgående efter montering med 1 Visir Grunning Dør/Vindu – 

også om vinteren. Træværk, der har stået ubehandlet i mere end 3 uger bør kontrolleres og 

evt. rengøres/affedtes, pudses eller slibes. Visir Grunning Dør/Vindu kan også benyttes som 

grunding under transparente behandlinger og som grunding til eksotisk træværk før 

behandling med Benar. 

Træbeskyttet/malet træværk: Smudsige og svampangrebne overflader rengøres med Jotun 

Koncentreret Grundrens. Jotun Koncentreret Grundrens kan ætse aluminium og vinduesglas, 

og vi anbefaler derfor Pingo Husvask til vinduer. Løs maling og løse træfibre fjernes ved 

skrabning/slibning. Bart træværk påføres 1 Visir Grunning Dør/Vindu. På stærkt sugende 

flader kan 2 strøg (vådt i vådt) være nødvendigt, men husk Visir Grunning Dør/Vindu ikke må 

danne film på overfladen. 

Generelt: 

Træværket færdigbehandles snarest muligt efter grundingen og inden 2. Visir Grunning 

Dør/Vindu er klar til brug og må ikke fortyndes. Husk at mætte alt endetræ (3-4 strøg 

vådt-i-vådt). For mere udførlig information, se leverandørbrugsanvisning. 







- 260 -

JOTUN MUR SILIKAT MALING - Farve-Lak

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?