Klik her for pdf-versionen. - Silkeborg IF
Klik her for pdf-versionen. - Silkeborg IF
Klik her for pdf-versionen. - Silkeborg IF
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
AKTIONÆRMAGASIN<br />
SEPTEMBER 2013<br />
JYSK PARK:<br />
DANMARKS BEDSTE<br />
HJEMMEBANE<br />
PERFORMERS HOUSE<br />
Kæmper <strong>for</strong> livet<br />
CAFÉ EVALD<br />
10 år med stemning<br />
ved åen<br />
NORDICBETLIGAEN:<br />
JEPPE ILLUM<br />
Min klub, min by<br />
JESPER SØRENSEN<br />
Trænerens trang til tal
Hotel Himmelbjerget<br />
Bryllup - Konfirmation - runde fødselsdage m.m.<br />
• Velkomstdrink<br />
• 3 retters gourmetmenu<br />
• Vin ad libitum under middagen<br />
• Kaffe med 1 cognac og likør<br />
• Fri bar med øl- vand og vin under dansen<br />
• Natmad<br />
• Eget lokale med flot borddækning<br />
• Flotte blomsterdekorationer i selvvalgte farver<br />
• Professionel og venlig betjening<br />
• 3 hotelværelser gratis til rådighed.<br />
Totalarrangement!<br />
www.hotel-himmelbjerget.dk<br />
Hotel-himmelbjerget@live.dk<br />
Tlf. 86 89 80 45 · 20 46 37 36<br />
Sæsonåbent påske-oktober<br />
Forkæl jer selv med et besøg på Underhuset<br />
Prøv vores 3 retters Tavle-menu til 345 kr. pr. couvert eller sammensæt selv en lækker menu<br />
fra vores spændende menukort med masser af specialiteter<br />
Selskabslokaler / Totalarrangement<br />
Sammen med Hotel Dania har Restaurant Underhuset smukke<br />
selskabslokaler, store som små, hvor man kan afholde diverse<br />
arrangementer . Til større arrangementer kan man reservere hele<br />
Underhuset. En vellykket fest, <strong>for</strong> dem der vil sidde i separat lokale<br />
med hyggelige og specielle omgivelser midt på byens torv med<br />
Drewsen som kulisse.<br />
Vi sammensætter det arrangement som du måtte ønske.<br />
Ring til os <strong>for</strong> en u<strong>for</strong>pligtende snak <strong>for</strong> dine behov og ønsker.<br />
TORVET • 8600 SILKEBORG • TLF. 86 82 37 36 • WWW.UNDERHUSET.DK<br />
Julefrokost<br />
- med hjemmelavede specialiteter<br />
Book allerede nu til årets julefrokoster og få en rigtig<br />
gammeldags julefrokost med alt hvad hjertet begærer.
INDHOLD/ARTIKLER<br />
NYE ARBEJDSPLADSER:<br />
Socialtilsyn Midt får kontor<br />
på Papirfabrikken....................... 4<br />
Velkommen til S<strong>IF</strong> IN BUSINESS<br />
I <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S er det med stor <strong>for</strong>nøjelse, vi sender<br />
fjerde udgave af magasinet S<strong>IF</strong> IN BUSINESS på gaden. Denne<br />
gang er det med en helt særlig historie af afgørende betydning<br />
<strong>for</strong> selskabets fodboldmæssige fremtid. Vi kan præsentere<br />
de første håndgribelige planer <strong>for</strong> vort nye stadion på Søholt,<br />
der skal stå klar til indvielse i 2016.<br />
Som det fremgår af historien inde i magasinet er der tale<br />
om et meget visionært projekt. Vi vil bygge landets mest<br />
moderne fodboldstadion, der vil lægge en ny dimension på<br />
kampoplevelsen i <strong>Silkeborg</strong>. Vort nye stadion bliver ganske<br />
enkelt starten på en helt ny tid.<br />
Der har været meget debat om planerne, og det er et naturligt<br />
led i den demokratiske proces. Men jeg vil gerne endnu engang<br />
slå fast, at selv om et nyt stadion ikke er en garanti <strong>for</strong> superligafodbold<br />
i <strong>Silkeborg</strong>, så er det <strong>for</strong>udsætningen <strong>for</strong> <strong>for</strong>tsat<br />
mulighed <strong>for</strong> at drive fodbold på fuldtidsprofessionelt niveau.<br />
Med de konkrete planer mellem hænderne vil vi i <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong><br />
Invest A/S nu <strong>for</strong> alvor gå i gang med at hente de sidste 20<br />
mio. kr. til finansieringen. Stadion koster 120 mio. kr., kommunen<br />
kommer med halvdelen finansieret delvist gennem<br />
salg af den gamle stadiongrund, mens <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest<br />
tilvejebringer den anden halvdel. Her mangler vi stadig at finde<br />
20 mio. kr., men med de planer, vi nu kan lægge frem, er jeg<br />
sikker på, at både erhvervsliv og borgere i byen vil kunne se<br />
visionen. Jeg er <strong>for</strong>trøstningsfuld, det skal lykkes.<br />
På den sportslige front synes jeg, at vi er landet på begge ben<br />
efter sommerens nedrykning. Vi har tilpasset omkostningerne<br />
ganske betragteligt hele vejen rundt, og det har bl.a. betydet<br />
en stor udskiftning i vores spillertrup og ansættelse af ny<br />
cheftræner i Jesper Sørensen. Vi har med det nuværende<br />
sportslige set-up skabt gode muligheder <strong>for</strong> at realisere vores<br />
målsætning, selv om alle ved, at det kommer til at kræve hårdt<br />
arbejde, og at vi vil opleve bump på vejen. Vi råder over en<br />
talentfuld spillertrup med masser af ungdommeligt potentiale<br />
tilsat spillere med værdifuld superligaerfaring.<br />
CAFÉ EVALD:<br />
10 år med caféstemning<br />
ved åen............................................ 8<br />
PERFORMERS HOUSE:<br />
Kreativt hus<br />
kæmper <strong>for</strong> livet........................12<br />
HOTEL DANIA:<br />
Moderne hotel<br />
med historie................................16<br />
NYT STADION:<br />
Sådan kommer det<br />
til at se ud....................................20<br />
REGNSKAB:<br />
Utilfredsstillende<br />
overskud.......................................24<br />
POKALFODBOLD:<br />
Pølser og fadøl<br />
på Langenæs..............................26<br />
JEPPE ILLUM:<br />
Jordnært potentiale<br />
fra Sydsjælland.......................... 30<br />
Jeg vil ønske god læselyst.<br />
Vi ses på Mascot Park.<br />
Kent Madsen<br />
Direktør <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S<br />
JESPER SØRENSEN:<br />
Træner med trang til tal.........32<br />
KOLOFON<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS · UDGIVER: SILKEBORG <strong>IF</strong> INVEST A/S · OPLAG: 4.000<br />
ANSVARSHAVENDE: KENT MADSEN<br />
JOURNALISTISK PRODUKTION: MARIANNE BRINK, JOHANNE FRIIS OG NIELS FRYDENLUND<br />
FORSIDEILLUSTRATION: ÅRSTIDERNE ARKITEKTER · FOTOS: JUUL FOTOGRAFI OG ULLA MYRHØJ<br />
LAYOUT: SKABERTRANG | SILKEBORG BOGTRYK, WWW.SB-S.DK · TRYK: ATM ARKTRYK MIDTJYLLAND<br />
HOVEDSPONSOR
REPORTAGE: SOCIALT TILSYN<br />
Stor kommunal<br />
arbejdsplads rykker<br />
ind på Papirfabrikken<br />
<strong>Silkeborg</strong> bliver hjemsted <strong>for</strong> Socialtilsyn Midt,<br />
og de 80 medarbejdere får Papirfabrikken som<br />
deres udgangspunkt.<br />
4 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
REPORTAGE: SOCIALT TILSYN<br />
AF MARIANNE BRINK<br />
Midt i <strong>Silkeborg</strong>s hjerte ligger Papirfabrikken.<br />
Den rummer allerede en lang<br />
række firmaer og aktiviteter, men nu<br />
skal der også gøres plads til en kommunal<br />
arbejdsplads med 80 medarbejdere.<br />
Det har byrådet besluttet, efter<br />
<strong>Silkeborg</strong> Kommune er blevet betroet<br />
opgaven med at holde tilsyn med de<br />
mange døgninstitutioner, plejefamilier<br />
og ambulante misbrugstilbud, der findes<br />
i Region Midtjylland.<br />
De mange grimme historier, der de seneste<br />
år har været fremme i medierne<br />
om kommuner, der ikke har levet op<br />
til deres tilsynspligt, har fået folketinget<br />
til at vedtage ’Lov om socialtilsyn’.<br />
Loven fratager de enkelte kommuner<br />
tilsynspligten, og i stedet bliver der oprettet<br />
fem Socialtilsyn rundt om i landet.<br />
<strong>Silkeborg</strong> Kommune bliver en af de<br />
fem, og det tager borgmester Hanne<br />
Bæk Olsen som et kæmpe skulderklap.<br />
- Det er jo en anerkendelse af, at vi kan<br />
løfte opgaven. De har betroet den til<br />
os, og vi er klar til at tage ansvaret på<br />
os og sikre en bedre kvalitet og mere<br />
ensartethed i tilsynene, siger hun.<br />
Borgmesteren bemærker også, at det<br />
er første gang, <strong>Silkeborg</strong>s unikke beliggenhed<br />
lige midt i Jylland er en <strong>for</strong>del<br />
<strong>for</strong> kommunen.<br />
- Normalt skal alting enten ligge mod<br />
øst eller mod vest, men denne gang<br />
er der kigget på, at det skal ligge lige<br />
»<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 5
REPORTAGE: SOCIALT TILSYN<br />
»<br />
midt i regionen, så vi let kan komme<br />
ud i alle kroge, siger hun.<br />
Lige i midten<br />
Central beliggenhed var også vigtigt,<br />
da byrådet skulle beslutte en placering.<br />
Da der ikke er plads til det nye<br />
Socialtilsyn Midt på rådhuset, var Papirfabrikken<br />
med sin gode beliggenhed<br />
næste valg. Hanne Bæk Olsen <strong>for</strong>tæller,<br />
at det har været vigtigt at samle<br />
de kommunale aktiviteter.<br />
- Samling af den kommunale administration<br />
på og omkring rådhuset, betyder<br />
bedre udnyttelse af eksempelvis<br />
it-support og andre fællesfaciliteter,<br />
som er nødvendige <strong>for</strong> at kunne løse<br />
opgaverne bedst og billigst <strong>for</strong> de 18<br />
kommuner, siger hun.<br />
Den nye leder af Socialtilsyn Midt, Ulla<br />
B. Andersen, er også begejstret <strong>for</strong><br />
placeringen. Hun er netop nu ved at<br />
udpege og ansætte de folk, der fremover<br />
skal arbejde på Papirfabrikken,<br />
og hun er sikker på, at alle bliver glade<br />
<strong>for</strong> stedet.<br />
- Vi skal køre rundt i hele regionen, så<br />
det er godt, at vores daglige udgangspunkt<br />
er placeret i midten, men samtidig<br />
er det jo også et meget smukt sted,<br />
så vi er meget tilfredse, siger hun.<br />
I praksis kommer de 80 medarbejdere<br />
ikke til at arbejde på Papirfabrikken<br />
samtidig. Netop <strong>for</strong>di deres opgave er<br />
at køre rundt og besøge institutioner.<br />
For at spare på kørsel er der også taget<br />
højde <strong>for</strong>, at de 80 medarbejdere<br />
er bosat rundt i hele regionen, så de<br />
kan køre ud fra deres hjem.<br />
- Men to gange om ugen skal de komme<br />
til <strong>Silkeborg</strong>, siger Ulla B. Andersen.<br />
Socialtilsyn Midt rykker ind i den røde<br />
bygning på adressen Papirfabrikken<br />
38, hvor Lokalpsykiatrisk Center tidligere<br />
havde til huse. Lokalerne er ved<br />
at blive istandsat til indflytning, og de<br />
nye medarbejdere kan tage deres arbejdsplads<br />
i brug fra 1. januar 2014.<br />
6 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
icopal entreprise<br />
Trænger dit hus til nyt tag?<br />
Vi kan det hele og mere til<br />
Lad professionelle lægge dit tag<br />
Hos Icopal Entreprise har vi de<br />
dygtigste tagfolk – professionelle<br />
håndværkere, der alle har en grundig<br />
taguddannelse bag sig.<br />
Alle typer opgaver<br />
Vores ekspertise dækker flade tage og<br />
hældningstage – både renovering og<br />
nybyggeri. Vi løser alle typer tagpapopgaver<br />
– lige fra store industribygninger<br />
til parcel huse og garager. Vi<br />
dækker hele Danmark. Kontakt<br />
os og få et konkret tilbud.<br />
15 års<br />
udførelsesgaranti<br />
15 års udførelsesgaranti<br />
Som Icopal PLUS Entreprenør<br />
udfører vi kvalitetsarbejde<br />
med 15 års garanti.<br />
S<strong>IF</strong><br />
erhvervSpartner<br />
Læs mere på icopal-tag.dk<br />
Icopal Entreprise a/s<br />
Tlf.: 44 88 71 00<br />
dkmidt@icopal.com<br />
Indspil, samspil<br />
og modspil.<br />
Deloitte i <strong>Silkeborg</strong> er ikke til at komme udenom, når det gælder værdiskabende rådgivning<br />
<strong>for</strong> virksomheder i alle størrelser. Vi er <strong>for</strong>ankrede i og omkring <strong>Silkeborg</strong>, og vi<br />
baserer vores rådgivning på branchekendskab, specialistviden og indlevelse. Kontakt os<br />
på 89 20 70 00 <strong>for</strong> at høre, hvordan vi kan hjælpe dig og din virksomhed videre.<br />
Papirfabrikken 26, 8600 <strong>Silkeborg</strong>, Tlf. +45 89 20 70 00<br />
Medlem af Deloitte Touche Tohmatsu Limited
REPORTAGE: CAFÉ EVALD<br />
10 år med<br />
caféstemning<br />
ved åen<br />
Café<br />
Evald på Papirfabrikken har i 10 år serveret<br />
kaffespecialiteter, specialøl og god mad ved Gudenåens<br />
bred. Caféen er eksponent <strong>for</strong> historien om,<br />
hvordan <strong>Silkeborg</strong> fik et aftenliv.<br />
8 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
REPORTAGE: CAFÉ EVALD<br />
AF NIELS FRYDENLUND<br />
En tur langs åen på Papirfabrikken<br />
en sommeraften er en vandring i <strong>Silkeborg</strong>s<br />
aftenliv. På <strong>for</strong>tovscaféerne<br />
drikkes en stille aftenøl, nydes et glas<br />
vin eller indtages et måltid. Foran biografen<br />
er trafikken tæt både ind og ud,<br />
og på aftener, hvor der er <strong>for</strong>estilling<br />
i Jysk Musik & Teaterhus, er restauranterne<br />
og caféerne et godt sted at<br />
indlede oplevelsen.<br />
<strong>Silkeborg</strong> har fået et aftenliv udviklet<br />
gennem de godt 10 år, Papirfabrikken<br />
har eksisteret som erhvervsområde.<br />
Café Evald har været med hele vejen<br />
med sin centrale placering ved åen og<br />
som nærmeste nabo til Bio <strong>Silkeborg</strong>.<br />
Historien om Café Evald er <strong>for</strong>tællingen<br />
om to brødre, Jacob og Jesper<br />
Niebuhr, der så muligheder ved åen.<br />
Hvor de mere etablerede restauratører<br />
i byen tøvede, så brødrene en<br />
chance <strong>for</strong> byen og <strong>for</strong> sig selv. Begge<br />
havde haft berøring med branchen,<br />
Jesper som medarbejder på det hedengangne<br />
Hjorten i Tværgade gennem<br />
13 år og Jacob som cafétjener<br />
ved åen i Århus.<br />
- Jeg tror det var den erfaring, der<br />
gjorde udslaget. Vi kunne jo se, hvordan<br />
en trafikeret boulevard i Århus<br />
var blevet <strong>for</strong>vandlet til et inspirerende<br />
café og restaurationsmiljø, da<br />
Århus Å blev lagt fri. København har<br />
Nyhavn og Odense Brandts Klædefabrik<br />
- områder der kan sammenlignes<br />
med Papirfabrikken. Desuden havde vi<br />
en fascination af branchen, selv om vi<br />
ikke er uddannede (Jesper er handelsuddannet,<br />
Jacob håndværker - red.).<br />
Det er jo sådan, at enten løber man<br />
skrigende bort, eller også kan man<br />
slet ikke undvære det. Med både biografen<br />
og teaterhuset <strong>her</strong>nede ville<br />
der jo komme mange mennesker hver<br />
eneste aften, <strong>for</strong>tæller de to brødre.<br />
Tæt på at måtte opgive<br />
Fascination og vilje var dog ikke nok.<br />
Der skulle også penge til, og faktisk<br />
var Jacob og Jesper ved at måtte opgive<br />
drømmen om egen café, <strong>for</strong>di de<br />
ikke kunne rejse de nødvendige penge.<br />
De blev overhalet af andre bejlere, og<br />
pludselig var lejemålene ved åen afsat.<br />
Et tragisk dødsfald betød dog, at det<br />
alligevel blev til café <strong>for</strong> brødrene. Den<br />
daværende ejer af Café Queens på Torvet,<br />
Brian Madsen, havde købt sig ind<br />
ved åen, men da han pludseligt døde,<br />
fik Jacob og Jesper tilbudt at overtage<br />
café<strong>for</strong>retningen. De åbnede 18. juli<br />
2003 og indledte dermed Café Evalds<br />
<strong>for</strong>eløbigt godt 10-årige løbebane.<br />
I det første halve år var Jesper alene<br />
på broen, da Jacob havde kontrakt<br />
som rejsemontør på byggeriet af Frederiksberg<br />
Gymnasium i København,<br />
men fra årsskiftet 2004 var de to<br />
brøde <strong>for</strong>enet bag disken på Evald.<br />
Det gik kun fremad<br />
- I den første sommer gik det fint, men<br />
da vinteren kom kunne vi godt se, at<br />
der skulle kæmpes. Havde biografen<br />
ikke ligget ved siden af, havde vi ikke<br />
været <strong>her</strong> i dag, konstaterer de.<br />
Evald udviklede sig til et sted, hvor<br />
skuespillere og musikere med ærinde<br />
i Jysk Musik & Teaterhus jævnligt kom,<br />
og silkeborgensere faldt også <strong>for</strong> det<br />
nye miljø ved åen. I de første fem-seks<br />
»<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 9
<strong>Silkeborg</strong>net dk<br />
Bliv medlem allerede nu<br />
<strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> og erhverv<strong>Silkeborg</strong> har etableret <strong>Silkeborg</strong>s stærkeste netværk!<br />
Et handelsnetværk hvor de mange <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> sponsorer og medlemmer af erhverv<strong>Silkeborg</strong><br />
får mulighed <strong>for</strong> at udvikle kendskab til hinanden – <strong>for</strong>retningsmæssigt og personligt – og<br />
dermed skabe en unik grobund <strong>for</strong> at handle sammen.<br />
Brancheeksklusivitet – Skynd dig!<br />
Tiden har vist, at der er basis <strong>for</strong> et <strong>for</strong>um <strong>for</strong> virksomheder, hvor der fokuseres på salg – og ikke<br />
mindst samhandel. Der<strong>for</strong> har vi nu etableret 3 unikke samhandelsnetværksgrupper. Der er åbent <strong>for</strong><br />
tilmeldinger, og nuværende <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> sponsorer og medlemmer af erhverv<strong>Silkeborg</strong> kan tilmelde<br />
sig på www.silkeborgnet.dk efter ”først til mølle” princippet. Der vil være brancheeksklusivitet i<br />
grupperne – kun en fra hver branche pr. gruppe – så skynd dig at tilmelde dig.<br />
For nærmere in<strong>for</strong>mation kontakt:<br />
Marianne Hegnet på 20 20 60 18<br />
Vicky Flinta på 20 84 86 81<br />
Netværket faciliteres af:<br />
<strong>Silkeborg</strong>net_210x145.indd 1 01/03/13 12.17<br />
Bliv medlem af<br />
Børsen Executive Club, <strong>Silkeborg</strong><br />
Ulrik Wilbek<br />
Pris <strong>for</strong> resten af 2013 er kr. 1.600,- excl. moms<br />
Børsen Executive Club er et u<strong>for</strong>melt <strong>for</strong>um <strong>for</strong> meninger og mennesker.<br />
Et inspirerende afbræk, hvor afgørende meningsdannere og ledere fra<br />
hele verden tager ordet og deler ud af erfaringer, holdninger og resultater.<br />
Et medlemskab giver adgang til samtlige arrangementer i Børsen Executive<br />
Club, og du kan gratis invitere en gæst med til arrangementerne.<br />
Jeff Gravenhorst<br />
Læs mere på www.executiveclub.borsen.dk<br />
Interesseret? Så ring til Lise Meineche på 40 36 29 52<br />
Ib Kunøe
REPORTAGE: CAFÉ EVALD<br />
CAFÉ EVALD<br />
PAPIRFABRIKKEN 10B<br />
8600 SILKEBORG<br />
WWW.EVALD.NU<br />
»<br />
år gik det kun fremad - omsætningen<br />
steg med 10-20 procent om året.<br />
Men så kom krisen. <strong>Silkeborg</strong>enserne<br />
blev hjemme - eller kom i hvert fald ikke<br />
så meget ud.<br />
- I de første år gik det bare derudad.<br />
Har vi nok i køleboksen og har vi tilstrækkeligt<br />
med folk på vagt? Det var<br />
det, vi koncentrerede os om. Vi havde<br />
ikke 10 procent på bunden, som vi<br />
burde - men det gjorde ikke så meget,<br />
<strong>for</strong> det gik jo fremad. Vi stolede nok<br />
<strong>for</strong> meget på en uerfaren køkkenchef,<br />
og så havde vi ikke selv erfaring i at<br />
drive virksomhed, <strong>for</strong>tæller Jesper og<br />
Jacob.<br />
Da Café Evald ramte 2009 faldt omsætningen<br />
med én million. Det var<br />
første år uden fremgang. Det blev en<br />
<strong>for</strong>retningsmæssig opvågen <strong>for</strong> de to.<br />
Stabile og loyale medarbejdere<br />
- Vi fik øjnene op <strong>for</strong>, at der skulle nogle<br />
styringsredskaber til <strong>for</strong> at lave en<br />
god <strong>for</strong>retning. Vi kom med i et EUprojekt,<br />
Scancom, og fik derigennem<br />
hjælp udefra, så vi blev bedre til at<br />
styre omkostningerne. Vi blev bevidste<br />
om det vigtige i at have en stabil<br />
og loyal medarbejderstab ansat, og<br />
vi lærte at omsætningens størrelse<br />
ikke er det vigtigste - det handler om<br />
at der er rentabilitet i de penge, du<br />
omsætter <strong>for</strong>.<br />
Jacob og Jesper Niebuhr fik styr på<br />
medarbejderflowet ved at tilbyde de<br />
ansatte uddannelsesmuligheder. En af<br />
de ting, krisen lærte dem, var at <strong>for</strong><br />
høj udskiftningsfrekvens i medarbejderstaben<br />
har store omkostninger,<br />
og den nye bevidsthed betød faktisk,<br />
at 2010 gav Café Evald den bedste<br />
bundlinje nogensinde.<br />
- Så tænke vi: Nu er der styr på det.<br />
Nu kan vi det. Men sommeren 2011-<br />
12 blev endnu en læreproces. Vejret<br />
var dårligt, og vi blev ramt af en massiv<br />
udskiftning i personalet. Det kostede<br />
os rigtig mange penge. Der<strong>for</strong> har vi<br />
investeret yderligere i fastholdelse - et<br />
godt arbejdsmiljø, muligheder <strong>for</strong> efteruddannelse,<br />
pensionsordning etc. Evald<br />
er et rart sted at arbejde. Det er sjovt<br />
og spændende. Sådan skal det være,<br />
<strong>for</strong> så holder vi på vores medarbejdere.<br />
Det betyder, at der i dag er langt mere<br />
kontinuitet i den medarbejderstab, der<br />
alt inklusiv omfatter 30 ansatte om<br />
sommeren og 20-22 om vinteren.<br />
Hjemlig hygge<br />
Café Evald har ramt en stil, der har vist<br />
sig at bære igennem. Atmosfæren er<br />
afslappet og præget af hjemlig hygge<br />
uden at det bliver <strong>for</strong> minimalistisk. Spisekortet<br />
er præget af enkle caféretter<br />
tilsat specialiteter, der differentierer<br />
caféen fra konkurrenterne.<br />
- Og så gør vi meget ud af at <strong>for</strong>klare<br />
vores personale, at vi ikke har kunder,<br />
men gæster.<br />
Ambitionen <strong>for</strong> fremtiden er at satse<br />
endnu mere på udvikling og fastholdelse<br />
af dygtige medarbejdere. For at<br />
skabe rum til at indlede nye <strong>for</strong>retninger<br />
eller gøre plads <strong>for</strong> efteruddannelse<br />
<strong>for</strong> de to ejere.<br />
På den måde vil der også de næste 10<br />
år være caféstemning ved Gudenåens<br />
bred.<br />
- Det er visionen. Men <strong>for</strong>årets vandskade,<br />
hvor vi måtte holde lukket i seks<br />
uger, satte os et år tilbage i <strong>for</strong>hold til<br />
personaleudviklingen. Nu har vi fat i<br />
<strong>for</strong>retningen igen, og så må vi starte<br />
på en frisk på uddannelsesområdet,<br />
siger Jacob og Jesper Niebuhr.<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 11
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE<br />
HØJSKOLEELEVER<br />
fra Papirfabrikken<br />
topper Sound of<br />
Copenhagen<br />
Et par måneder på højskole,<br />
og så var karrieren skudt i<br />
gang <strong>for</strong> de to elektroniske<br />
musikanter Viktor og Nichlas,<br />
som tilsammen kalder sig<br />
Nector.<br />
AF JOHANNE FRIIS<br />
Det var venskab ved første beat, da<br />
Nichlas Malling Pedersen og Viktor<br />
Heidelbach Hagner mødte hinanden<br />
på højskolen Per<strong>for</strong>mers House i januar<br />
2013. Efter få måneders makkerskab<br />
havde de to drenge et helt<br />
arsenal af musiknumre, og et af dem<br />
faldt i Le Gammeltofts smag og er<br />
netop blevet udgivet på Sound of Copenhagen.<br />
For Viktor handlede højskoleopholdet<br />
fra begyndelsen om at finde en partner<br />
at lave musik sammen med, så da<br />
han allerede på andendagen spottede,<br />
at Nichlas havde samme musiksmag<br />
som ham selv, gik det hurtigt <strong>for</strong> de to<br />
e-musikelever.<br />
- Det var heldigt, at jeg fandt Nichlas,<br />
som jeg både klikker med musikmæssigt<br />
og rent personligt, siger Viktor.<br />
Til introfesten efter den første uge<br />
optrådte den nyskabte duo med to<br />
helt nye numre, som fangede deres<br />
lærer Jakob Meylands opmærksomhed.<br />
Top fem på iTunes<br />
I <strong>for</strong>sommeren kontaktede Le Gammeltoft<br />
Jakob Meyland <strong>for</strong> at høre, om<br />
han kendte til noget godt elektronisk<br />
musik, og så var Nector sendt til bedømmelse<br />
i hovedstaden. Tiden efter,<br />
singlen var sendt af sted, var nervepirrende,<br />
husker duoen:<br />
- Der gik nok en måned, før vi hørte<br />
noget. Vi troede faktisk, de nok bare<br />
ikke ville bruge os, erindrer Viktor og<br />
Nichlas små ti dage efter udgivelsen<br />
af Sound of Copenhagen.<br />
Le Gammeltoft besluttede at bruge<br />
Nectors single No Logical Guarantee,<br />
og det har vist sig at være til stor hjælp<br />
<strong>for</strong> udbredelsen af kendskabet til de to<br />
e-musikere.<br />
- Vores nummer er allerede det mest<br />
købte på pladen, og det er jo helt vildt,<br />
når vi er sådan ret ukendte ved siden<br />
af de numre, der allerede er kendte,<br />
<strong>for</strong>tsætter Nichlas.<br />
Med udgivelsen af Sound of Copenhagen<br />
er Nectors single braget op i top<br />
12 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE<br />
fem over mest købte elektroniske musiknumre<br />
på iTunes, og <strong>for</strong> Per<strong>for</strong>mers<br />
House er der en særlig stolthed og<br />
glæde over, at deres to musikelever<br />
klarer sig så godt.<br />
- Det er den professionelle gren af vores<br />
elevskare, <strong>for</strong>tæller musiklærer<br />
Sus Steensig, som i øjeblikket underviser<br />
drengene i sangskrivning.<br />
Fra <strong>Silkeborg</strong> til København<br />
Interessen <strong>for</strong> musik viste sig hurtigt<br />
<strong>for</strong> Nectors to medlemmer. Viktor<br />
begyndte at spille trommer, da han<br />
var fem år, og Nichlas har de seneste<br />
fem år eksperimenteret med at indspille<br />
musik. De <strong>for</strong>skellige kompetencer<br />
gør dem ekstra stærke sammen:<br />
- Vi supplerer hinanden rigtig godt,<br />
<strong>for</strong>di vi kan nogle <strong>for</strong>skellige ting. På<br />
den måde lærer vi hele tiden noget nyt,<br />
<strong>for</strong>tæller Nichlas om deres individuelle,<br />
musikalske styrker.<br />
De seneste par måneder har Nector<br />
haft et job i København om måneden,<br />
og fredag den 30. august hedder spillestedet<br />
Rust. Der<strong>for</strong> har de to drenge<br />
besluttet sig <strong>for</strong> at flytte til København,<br />
når semestret slutter <strong>for</strong> at være tættere<br />
på det hele:<br />
- Nu tager vi toget frem og tilbage, hver<br />
gang vi skal over og spille, så det bliver<br />
meget nemmere, når vi bare lige kan<br />
gå derned, <strong>for</strong>tæller drengene.<br />
Nichlas og Viktor håber også på, at<br />
der begynder at komme endnu flere<br />
job nu, efter udgivelsen af Sound of<br />
Copenhagen.<br />
Papirfabrikkens gode rammer<br />
Med udgivelsen af deres single på<br />
Sound of Copenhagen kunne det være<br />
oplagt at flytte direkte til København<br />
nu og arbejde videre, men i stedet har<br />
Viktor og Nichlas valgt at tage endnu<br />
et semester på Papirfabrikken.<br />
- Vi mangler at lære at skrive sange.<br />
Elektronisk musik er stadig en niche,<br />
og der er flere, der gider lytte til det,<br />
hvis der er tekster til musikken, <strong>for</strong>klarer<br />
Viktor.<br />
»<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 13
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE<br />
»<br />
Der<strong>for</strong> sidder de to elektroniske musikskabere<br />
dette semester med, når<br />
musikholdet skriver og evaluerer sange,<br />
men der er også en anden grund til<br />
at tage et halvt år mere på højskolen<br />
Per<strong>for</strong>mers House. Duoen lægger i<br />
september sidste hånd på deres første<br />
ep, og den skal sælges.<br />
- Det har vi ikke erfaring med, så det er<br />
bedst <strong>for</strong> os at blive på skolen, hvor vi<br />
kan få hjælp af Jakob og Stefan (red.:<br />
e-musiklærerne Jakob Meyland og<br />
Stefan Kvamm).<br />
Papirfabrikkens udviklende, sceniske<br />
rammer er i sig selv grund nok til at<br />
Nichlas og Viktor har besluttet at<br />
tage to semestre med undervisning<br />
i elektronisk musik og sangskrivning<br />
i stedet <strong>for</strong> at flytte til København og<br />
være tæt på jobs og pladeselskaber.<br />
Udover Nector har Per<strong>for</strong>mers House<br />
også to andre kunstnere med på<br />
Sound of Copenhagen 11. Også e-musiklæreren<br />
Jakob Meylands duo Visti<br />
& Meyland og tidligere elev Rasmus<br />
Yde (Vivl) har fået en plads på den nye<br />
plade.<br />
PERFORMERS HOUSE<br />
PAPIRFABRIKKEN 76<br />
DK-8600 SILKEBORG<br />
WWW.PERFORMERSHOUSE.DK<br />
14 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
REPORTAGE: PERFORMERS HOUSE<br />
Papirfabrikkens kulturskole<br />
kæmper <strong>for</strong> overlevelse<br />
Økonomien hænger i en tynd tråd <strong>for</strong> højskolen Per<strong>for</strong>mers<br />
House, men Papirfabrikkens højskole kæmper videre <strong>for</strong> fremover<br />
at kunne uddanne flere unge scenekunstnere.<br />
AF JOHANNE FRIIS<br />
En flok unge piger og en enkelt dreng<br />
står i en cirkel og efterligner tålmodigt<br />
underviserens øvelser med den hvide<br />
kegle. Et nyt hold nycirkusartister er<br />
begyndt på den sceneuddannende<br />
højskole Per<strong>for</strong>mers House på Papirfabrikken.<br />
Nycirkus er en af de nyeste linjer på<br />
højskolen, og det er det eneste sted<br />
i landet, elever kan arbejde med den<br />
gren af artisteri, selv om nycirkus begynder<br />
at kunne ses mere og mere i<br />
det moderne teaterbillede. Højskolen<br />
underviser i flere nicheområder inden<br />
<strong>for</strong> moderne scenekunst, men økonomien<br />
har svært ved at løbe rundt <strong>for</strong><br />
Per<strong>for</strong>mers House.<br />
- Budgettet er lagt ud fra en <strong>for</strong>udsætning<br />
om, at vi hvert semester har minimum<br />
60 elever, og at højskolen samtidig<br />
lever op til nogle styringsmæssige<br />
krav, og det er kun på elevsiden, at<br />
tallene ikke er i orden, siger bestyrelses<strong>for</strong>mand<br />
Jens Erik Jørgensen og<br />
henviser til den nuværende situation<br />
med kun 45 elever.<br />
Dyr undervisning<br />
Højskolen Per<strong>for</strong>mers House er med<br />
sin kun seks år gamle bygning blandt<br />
landets yngste og mest moderne højskoler.<br />
Det er kreativiteten, der er i højsædet,<br />
og bygningen er helt specielt<br />
designet til netop at rumme kreativitet<br />
på alle flader. Eksempelvis fungerer<br />
de rustfarvede skodder <strong>for</strong> vinduerne<br />
også til klatring og vertikal dans, når<br />
eleverne optræder på den åbne scene<br />
mod torvet mellem Radisson Blu, Midtjyllands<br />
Avis og Per<strong>for</strong>mers House.<br />
De nye <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> undervisning er dyre<br />
at holde kørende med både kompetente<br />
undervisere, materialer og ikke<br />
mindst de avancerede faciliteter. For<br />
at få økonomien til at hænge sammen,<br />
må højskolen være fuldt booket, men i<br />
år har den kun 45 elever, og det er femten<br />
<strong>for</strong> få. Det betyder, at Per<strong>for</strong>mers<br />
House går glip af en fjerdedel af de elevindtægter,<br />
der budgetteres med.<br />
Scenen er en livsstil<br />
Legen med kegler <strong>for</strong>egår i den nye<br />
black box i det gamle kedelhus, som<br />
rummer <strong>Silkeborg</strong>s højeste skorsten.<br />
Fra loftet hænger trapezer, reb og<br />
andre rekvisitter, som er med til at<br />
gøre eleverne til de bedst mulige nycirkusartister.<br />
Man mærker hurtigt, at eleverne på<br />
Per<strong>for</strong>mers House ikke er <strong>her</strong> bare<br />
<strong>for</strong> at være på højskole. Det handler<br />
om scenekunsten, og <strong>for</strong> skolen er det<br />
vigtigt at tilbyde nogle rammer, som<br />
gør det muligt <strong>for</strong> eleverne at dyrke<br />
den passion, de kommer med.<br />
Der<strong>for</strong> er det til stor ærgrelse <strong>for</strong> højskolens<br />
bestyrelse og ledelse, at de<br />
ikke kan få tallene til at blive sorte, men<br />
sker det ikke inden nytår, må højskolen<br />
dreje nøglen.<br />
- For at vi kan <strong>for</strong>tsætte efter nytår,<br />
kræver det, at vi enten får minimum<br />
60 elever, eller at vi får et kapitalindskud,<br />
siger Jens Erik Jørgensen.<br />
Håber til det sidste<br />
<strong>Silkeborg</strong> Kommune og Realdania<br />
lånte <strong>for</strong> to år siden skolen et stort<br />
millionbeløb <strong>for</strong> at holde den kørende,<br />
men nu er pengene væk igen, og højskolen<br />
risikerer at måtte lukke ved<br />
årsskiftet.<br />
Bestyrelses<strong>for</strong>manden <strong>for</strong>tæller, at<br />
højskolen siden seneste redningsplan<br />
<strong>for</strong> to år siden har <strong>for</strong>søgt at finansiere<br />
underskuddet på <strong>for</strong>skellige måder.<br />
Blandt andet har man eksperimenteret<br />
med at leje de ledige værelser ud,<br />
men det har slet ikke givet nok.<br />
Konsekvensen af den økonomiske situation<br />
er nu, at elever, som ønsker<br />
at være en del af <strong>for</strong>årssemestret på<br />
Per<strong>for</strong>mers House, ikke bliver opkrævet<br />
noget tilmeldingsgebyr før højskolen<br />
kan tilbyde en garanti <strong>for</strong> stadig at<br />
eksistere til den tid.<br />
- Lige nu håber vi på, at vi kan køre<br />
semestret igennem <strong>for</strong> både elever og<br />
ansattes skyld, men vi håber naturligvis<br />
på, at der dukker en mulighed op<br />
<strong>for</strong> videre sikring af højskolen, siger<br />
Jens Erik Jørgensen.<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 15
REPORTAGE: HOTEL DANIA<br />
Dania – et moderne<br />
hotel med historie<br />
Hotel Dania, med den historiske facade og <strong>for</strong>tællinger om<br />
gæster gennem 165 år, har gennemgået en omfattende<br />
renovering, der gør stedet til et topmoderne hotel <strong>for</strong> byens<br />
besøgende.<br />
AF MARIANNE BRINK<br />
Selvom årenes gang og menneskers<br />
færden svøber sig om Hotel Danias<br />
historie, og <strong>for</strong>tællingernes hvisken<br />
lyder i hver en krog, er stedets service<br />
og indretning top moderne. Dania<br />
er byens ældste hotel fra 1848.<br />
Bygningens ydre rammer er fredet,<br />
den gamle facade er ansigtet på <strong>Silkeborg</strong>s<br />
torv, og har været det siden<br />
byen blev etableret. Siger man <strong>Silkeborg</strong>,<br />
så bliver Dania nævnt i samme<br />
åndedrag.<br />
- Samtidig er Dania også det nyeste,<br />
<strong>for</strong>stået på den måde, at hotellet er<br />
gennemrenoveret og moderniseret,<br />
så det kan tilfredsstille alle de behov<br />
og krav, moderne mennesker har til<br />
oplevelse og kom<strong>for</strong>t i dag, siger hoteldirektør<br />
Teresa Jørgensen.<br />
Samtlige værelser er sat i stand, og i<br />
badeværelserne er interiøret skiftet,<br />
så stedet lever op til sin status som<br />
fire stjernet hotel. Hvert værelse har<br />
sit eget personlige præg, der giver<br />
gæsterne netop den unikke oplevelse,<br />
som mange søger.<br />
- Individualisme betyder meget i dag,<br />
og gæsterne sætter pris på at få en<br />
oplevelse, som er helt deres egen, siger<br />
Teresa Jørgensen.<br />
En af oplevelserne er det historiske<br />
vingesus. Det var fra første parket på<br />
Hotel Dania, at H.C Andersen fulgte <strong>Silkeborg</strong>s<br />
tilblivelse, da han i 1850’erne<br />
boede på stedet. Det fremgår af et<br />
brev <strong>for</strong>fatteren skrev til Henriette<br />
16 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
REPORTAGE: HOTEL DANIA<br />
Wulff i 1853, men H.C Andersen er<br />
blot en af de mange prominente gæster,<br />
der gennem tiden har skrevet sig<br />
ind i hotellets gæstebog.<br />
Listen tæller skuespillere, kunstnere,<br />
kendte og kongelige, og flere af dem<br />
bliver husket, når man træder ind i et<br />
af de 47 værelser og suiter, der findes<br />
i hotellet. Hver enkelt er opkaldt efter<br />
tidligere gæster, så man kan bo på<br />
’Kim Larsens værelse’ eller i ’Jørgen<br />
Nash-suiten’.<br />
Familiens hotel<br />
Hotel Dania har været i familien Jørgensens<br />
eje siden 1960, hvor Teresa<br />
Jørgensens sviger<strong>for</strong>ældre Eduard<br />
og Ellen Jørgensen slog sig ned som<br />
hotelejere. Forinden havde Eduard<br />
Jørgensen arbejdet på hotellet siden<br />
1946. Sønnen Bent Jørgensen overtog<br />
hotellets drift sammen med Teresa<br />
Jørgensen i 1996 og står samtidig<br />
<strong>for</strong> driften af Brasserie Underhuset<br />
sammen med sine søskende. Spiseog<br />
mødestedet ligger lige ved siden<br />
af hotellet, og det er kendt <strong>for</strong> sit klassiske<br />
franske køkken, der flere gange<br />
har modtaget anerkendelse <strong>for</strong> den<br />
høje kvalitet.<br />
Bent Jørgensen er vokset op med og<br />
på Dania. I en tid hvor der var plads til<br />
at have børnene rendende rundt på<br />
hotellet, og hvor der var tid til at have<br />
familien på kaffe i en af salonerne. Sådan<br />
er det ikke mere.<br />
- Min opvækst betyder, at jeg er på<br />
hat med de fleste. Er jeg ude at vande<br />
blomsterne lørdag <strong>for</strong>middag, så kommer<br />
mindst 40 <strong>for</strong>bi <strong>for</strong> at hilse på,<br />
men at inddrage vores børn på den<br />
måde går ikke længere. Sådan kan<br />
man ikke drive hotel i dag, siger Bent<br />
Jørgensen.<br />
Der<strong>for</strong> har parret heller ingen <strong>for</strong>ventninger<br />
om, at nogle af deres tre børn<br />
har lyst til at overtage stedet. De tre<br />
er alle i gang med helt andre uddan- »<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 17
REPORTAGE: HOTEL DANIA<br />
»<br />
nelser, og skal man drive hotel i dagens<br />
Danmark, så kræver det specialviden.<br />
- Børnene ville ikke bare kunne komme<br />
ind og overtage efter os. Der skal der<br />
uddannelse til. Hotelbranchen er en<br />
benhård buisness, siger Teresa Jørgensen<br />
og hendes mand tilføjer:<br />
- Det ville selvfølgelig være dejligt, hvis<br />
hotellet også fremover er i familiens<br />
eje, men der er ingen automatik i det,<br />
som da jeg fulgte min far. Jeg vil ikke<br />
sige, at jeg ikke havde et valg, men dengang<br />
var det bare mere almindeligt, at<br />
man gik samme vej, siger han.<br />
Kommer igen og igen<br />
Hotellet bag den fine facade midt i<br />
byens hjerte holder fast i sin egenart<br />
og historie. Hotel Dania er den ældste<br />
virksomhed i <strong>Silkeborg</strong>, der stadig er<br />
i fuld vigør, og gæsterne sætter pris<br />
på det hele. Både <strong>for</strong>tællingen og den<br />
unikke beliggenhed tæt på byens handelsliv,<br />
havnen, caféer og natur.<br />
- Vi har gæster, der kommer igen og<br />
igen, år efter år. Gæster, der deltager<br />
i Riverboat Festival, og som bestiller<br />
pladser på hotellet til næste år, så<br />
snart festivalen er overstået, siger<br />
Teresa Jørgensen.<br />
Også fodboldkampene på Mascot Park<br />
får gæsterne hos familien Jørgensen<br />
glæde af. Brasserie Underhuset har<br />
i de seneste 15 år været sponsor<br />
<strong>for</strong> <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> og madleverandør til<br />
VIP-gæsterne i EnergiMidt Lounge på<br />
Mascot Park til otte-ti hjemmekampe<br />
i hver sæson.<br />
- Vi har fået rigtig god feedback, når<br />
vi har benyttet sponsoratets billetter<br />
til S<strong>IF</strong>’s hjemmekampe som kundepleje<br />
til vore gæster. I det hele taget er jeg<br />
glad <strong>for</strong> den støtte, jeg kan være med<br />
til at give byens fodboldhold. At det<br />
nu hedder 1. division er jeg ikke <strong>her</strong>re<br />
over, men det rokker ikke ved, at der<br />
er dannet et godt netværk <strong>for</strong> byens<br />
erhvervsfolk omkring klubben, både<br />
med samværet omkring kampene og<br />
ved de seminarer S<strong>IF</strong> arrangerer med<br />
rejse til fodbold ude i Europa, siger<br />
Bent Jørgensen.<br />
HOTEL DANIA<br />
TORVET 5<br />
8600 SILKEBORG<br />
WWW.HOTELDANIA.DK<br />
18 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
Firmamøde, konference eller messe?<br />
- afhold dit næste arrangement i<br />
Jysk Musik & Teaterhus!<br />
Jysk Musik & Teaterhus tilbyder fleksible lokaler<br />
med unikke og inspirerende rammer samt en fantastisk<br />
udsigt til Gudenåen.<br />
Kreative og professionelle løsninger af enhver<br />
art—leveret af husets erfarne personale.<br />
Kontakt os <strong>for</strong> en u<strong>for</strong>pligtende snak, så vi sammen<br />
kan planlægge dit møde i JMTS.<br />
www.jmts.dk—8920 3050<br />
y20<br />
MADVÆRKSTEDET<br />
Se den super tjekkede 2013 designnyhed<br />
– det stærkeste køkken ever i gennemfarvet<br />
laminat.<br />
Svane Køkkenet <strong>Silkeborg</strong><br />
Stagehøjvej 1 • Tlf.: 8682 4444<br />
svane.com<br />
Livet er ikke så firkantet<br />
Det kan være sin sag<br />
at investere<br />
Men det bliver lettere med en plan. Med Jyske Investeringsplan<br />
får du en strategi, så dine investeringer stemmer overens med<br />
din risikovillighed og dine <strong>for</strong>ventninger om afkast.<br />
• Beskrivelse af investeringsprofiler<br />
• Din egen investeringsplan<br />
• Overblik over muligheder og risici<br />
ved at investere<br />
Tjek jyskebank.dk/investeringsplan og læs mere.<br />
Kig ind og hent den gratis pakke med mere<br />
in<strong>for</strong>mation om Jyske Investeringsplan.<br />
Vestergade 8 • <strong>Silkeborg</strong> • Tlf 89 89 87 00
ARTIKEL: NYT STADION<br />
JYSK Park:<br />
Et ikon <strong>for</strong> <strong>Silkeborg</strong><br />
<strong>Silkeborg</strong>s nye stadion, JYSK<br />
Park, bliver Danmarks mest<br />
moderne. Ambitionen er at<br />
skabe et nyt vartegn <strong>for</strong> byen,<br />
der samtidig vil skabe totaloplevelser<br />
<strong>for</strong> tilskuerne til S<strong>IF</strong>’s<br />
hjemmekampe.<br />
AF NIELS FRYDENLUND<br />
20 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
ARTIKEL: NYT STADION<br />
Ambitionsniveauet er højt i planerne<br />
<strong>for</strong> det nye stadionbyggeri i <strong>Silkeborg</strong>. I<br />
2016 skal JYSK Park stå klar til indvielse<br />
i Søholt Idrætspark som nærmeste<br />
nabo til JYSK Arena, og det bliver Danmarks<br />
mest moderne. Et ikonisk byggeri<br />
<strong>for</strong> byen og rammer <strong>for</strong> fodboldoplevelser,<br />
der udstikker retningen <strong>for</strong><br />
fremtidens krav til sportsarenaer.<br />
JYSK Park er tegnet af Årstiderne<br />
Arkitekter, der har stor erfaring med<br />
»<br />
NY RINGVEJ<br />
NY ERHVERVSKORRIDOR<br />
ANSVEJ<br />
P-pladser<br />
ANERA KSYJ<br />
Tunnel<br />
Hegn<br />
P-pladser<br />
Politieskort af udeholdssupporter<br />
HERNING<br />
KRAP KSYJ<br />
NYT SILKEBORG STADION<br />
RAMBLA<br />
OB-vogne<br />
Hegn<br />
Politieskort af udeholdssupporter<br />
NY MOTORVEJ<br />
Frakørsel<br />
Udehold<br />
bus p-pladser<br />
Udeholdsområde<br />
Tilkørsel<br />
AARHUS<br />
N<br />
SPORTS COLLEGE<br />
P-pladser<br />
SILKEBORG CENTRUM<br />
Kunstgræsbane<br />
EVT. NY OMKLÆDNING<br />
ANSVEJ<br />
1<br />
»<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 21
ARTIKEL: NYT STADION<br />
»<br />
sportsarenaer. Arkitektfirmaet med<br />
hovedsæde i <strong>Silkeborg</strong> har således<br />
også stået <strong>for</strong> arkitekturen i de nye stadionbyggerier<br />
i Herning (MCH Arena)<br />
og Vejle, samt Jyske Bank Boxen i Herning<br />
og Blue Water Dokken, Esbjergs<br />
nye stadionhal.<br />
- Den arkitektoniske idé i JYSK Park<br />
er at skabe et sammenhængende nyt<br />
<strong>for</strong>msprog i et ikonisk fodboldstadion,<br />
der vil være med til at give S<strong>IF</strong> og <strong>Silkeborg</strong><br />
et nyt, stærkt image og være<br />
et fyrtårn udadtil, <strong>for</strong>klarer Per Laustsen,<br />
arkitekt MAA og founding partner<br />
i Årstiderne Arkitekter.<br />
For <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> har det været vigtigt,<br />
at JYSK Park med sin indretning både<br />
tilbyder tilskuerne høj kom<strong>for</strong>t og rammer<br />
<strong>for</strong> intense oplevelser i en lydkulisse,<br />
der er med til at bære spillerne<br />
frem på banen.<br />
- JYSK Park indeholder alle krav til et<br />
moderne stadion. Det vil bringe både<br />
S<strong>IF</strong> og <strong>Silkeborg</strong> ind i en ny tid, siger<br />
adm. direktør i <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S,<br />
Kent Madsen.<br />
Kurvede langsider<br />
JYSK Park er designet med afrundede<br />
<strong>for</strong>mer, der skaber en omsluttende og<br />
samlende helhed skabt ud fra idéen<br />
om at ud<strong>for</strong>mningen skal være med<br />
til at <strong>for</strong>stærke stemningen under fodboldkampene.<br />
Langsidetribunerne er<br />
kurvede, og JYSK Park fremtræder<br />
som en oval med sammenhængende<br />
tribuner hele vejen rundt om banen.<br />
JYSK Park får en kapacitet på 10.000<br />
tilskuere, <strong>her</strong>af 6.000 siddepladser.<br />
JYSK Park bliver placeret som nærmeste<br />
nabo til JYSK Arena, og de to byggerier<br />
bliver <strong>for</strong>bundet med en rambla,<br />
der skaber sammenhæng mellem arenaerne.<br />
Dermed kan synergien mellem<br />
de to sportsarenaer udnyttes til at tiltrække<br />
arrangementer – eksempelvis<br />
store konferencer – som byen i dag<br />
ikke har faciliteter til at rumme.<br />
Plads til 800 biler<br />
Placeringen betyder også, at sportsarealerne<br />
på Søholt bliver berørt<br />
mindst muligt. Der bliver anlagt nye<br />
parkeringspladser, så der i alt bliver<br />
plads til 800 biler, og omgivelserne byder<br />
besøgende velkommen med med<br />
en ”grøn profil” – træer og grønne områder<br />
omkring stadion.<br />
Placeringen tæt på den nye <strong>Silkeborg</strong>motorvej,<br />
der også er færdig i 2016,<br />
giver nem adgangsvej til fodboldoplevelserne,<br />
samtidig med at JYSK Park<br />
er placeret tæt på de kvarterer, hvor<br />
byens indbyggere bor.<br />
Banen kan ses udefra<br />
Banen bliver gravet ned, og dermed er<br />
der skabt indsigt til stadion udefra, når<br />
man nærmer sig en af de otte indgange<br />
ovalen rundt. Tilskuerne placeres i<br />
to niveauer – neden<strong>for</strong> og oven<strong>for</strong> servicearealerne,<br />
hvor salgsboderne er<br />
placeret med front mod banen, således<br />
22 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
ARTIKEL: NYT STADION<br />
at det hele tiden er muligt <strong>for</strong> tilskuerne<br />
at følge med i kampens udvikling, også<br />
når de køber <strong>for</strong>friskninger. Den nedgravede<br />
bane giver desuden <strong>for</strong>del af<br />
høj handicapvenlighed med direkte adgang<br />
fra stueniveau til pladser med god<br />
udsigt til banen <strong>for</strong> kørestolsbrugere.<br />
Hovedtribunen bliver opført i fire niveauer<br />
plus kælder, hvor omklædningsrummene<br />
er placeret. Her får S<strong>IF</strong>s<br />
professionelle trup sin dagligdag med<br />
omklædning, fysioterapi, trænerkontor<br />
etc. I stueniveau finder man JYSK<br />
Parks hovedindgang med adgang til en<br />
stor foyer. I stueniveau bliver der også<br />
merchandise-shop og sportscafé <strong>for</strong><br />
fansene. I dagligdagen bliver caféen omdrejningspunkt<br />
<strong>for</strong> områdets aktiviteter.<br />
800 spisende gæster<br />
På niveau et etableres en spillerlounge<br />
med mulighed <strong>for</strong> hvile mellem træningspassene<br />
samt børnerum og<br />
ungdomsrum til anvendelse på kampdage,<br />
og på niveau to placeres sponsorlounge<br />
med plads til 800 spisende<br />
gæster ved runde borde. Antallet kan<br />
øges med andre bordopstillinger. Fra<br />
loungen er der direkte udgang til tribunepladserne.<br />
På øverste niveau, niveau 3, får <strong>Silkeborg</strong><br />
<strong>IF</strong> sin administration, <strong>her</strong> er<br />
der tv-plat<strong>for</strong>me og skybokse med<br />
udgang til to rækker tilskuerpladser.<br />
Rummene kan benyttes som mødelokaler<br />
i dagligdagen og skybokse til<br />
VIP-gæster på kampdage.<br />
- De allerfleste rum har dobbeltfunktioner,<br />
således at vi får den mest optimale<br />
udnyttelse af kvadratmetrene,<br />
<strong>for</strong>klarer Per Laustsen.<br />
JYSK Park kan etableres med en effektfuld<br />
LED-belysning på facaden,<br />
men det er <strong>for</strong> nærværende ikke indarbejdet<br />
i økonomien. Det vil give mulighed<br />
<strong>for</strong> <strong>for</strong>anderlighed i udtrykket med<br />
<strong>for</strong>skellige farver alt efter stemning<br />
og aktivitet.<br />
FAKTA OM JYSK PARK<br />
Tilskuerkapacitet: 10.000<br />
Siddepladser: 6.000<br />
Ståpladser: 4.000 (2.500 i <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong>s tilhængerområde, 1.500 i gæstetilhængernes område). Mulighed <strong>for</strong> omdannelse af<br />
ståpladerne til 2.000 siddepladser.<br />
Lounges: Plads til mindst 800 spisende gæster.<br />
Parkering:<br />
800 biler<br />
1.500 cykler<br />
Arkitekt: Årstiderne Arkitekter<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 23
ARTIKEL: REGNSKAB<br />
Sund økonomi har<br />
højeste prioritet<br />
På trods af nedrykning fra Superligaen<br />
kommer <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong><br />
Invest A/S ud af første halvår<br />
med overskud. Selskabet<br />
betegner dog resultatet som<br />
utilfredsstillende på grund af<br />
underskud i fodbold<strong>for</strong>retningen,<br />
og det har højeste prioritet<br />
at få rettet op.<br />
AF NIELS FRYDENLUND<br />
<strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S kom ud af første<br />
halvår 2013 med et overskud på<br />
1,16 mio. kr. før skat. Det er en <strong>for</strong>bedring<br />
på 2,8 mio. kr. før skat i <strong>for</strong>hold til<br />
samme periode sidste år.<br />
Alligevel betegner <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest<br />
A/S resultatet som utilfredsstillende<br />
i sin ledelsesberetning. Det hænger<br />
sammen med det <strong>for</strong>tsatte underskud<br />
i fodbold<strong>for</strong>retningen. I det aktuelle<br />
halvårsregnskab lyder det på 6,2 mio.<br />
kr. mod 5,9 mio. kr. året før. Kun på<br />
grund af et solidt overskud i driften<br />
af ejendomskomplekset Papirfabrikken<br />
på 7,3 mio. kr. kommer selskabet<br />
ud med et overskud. Omsætningen er<br />
steget med 1,9 mio. kr. til 36 mio. kr.<br />
primært på grund af kompensation i<br />
tv-penge efter nedrykning. Selskabet<br />
har desuden måtte notere en mindre<br />
nedgang i sponsorindtægterne i sammenligning<br />
med samme periode i fjor.<br />
- Regnskabet viser dels, at vi har<br />
<strong>for</strong>etaget de indgreb, der har været<br />
nødvendige <strong>for</strong> at have styr på økonomien<br />
efter nedrykningen. Vi har alene<br />
på personaleomkostninger nedbragt<br />
udgiftsniveauet med syv mio. kr., og<br />
de er ikke kun fundet i spillertruppen,<br />
men hele vejen rundt i virksomheden,<br />
administrationen inklusiv. Dels viser<br />
det, at det er nødvendigt fremadrettet<br />
at <strong>for</strong>bedre resultatet yderligere,<br />
siger <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S’ adm. direktør,<br />
Kent Madsen.<br />
Afdragene skal betales<br />
Årsagen til betegnelsen ”utilfredsstillende”<br />
på et regnskab med overskud<br />
skal ses i sammenhæng med nødvendigheden<br />
af større overskud <strong>for</strong> at<br />
betale afdragene på selskabets gæld.<br />
- Der er flere grunde til at vi ikke er tilfredse.<br />
I et selskab med mere end 150<br />
mio. kr. i egenkapital kan aktionærerne<br />
have en berettiget <strong>for</strong>ventning om et<br />
bedre resultat. Det er ét <strong>for</strong>hold. Et andet<br />
er, at vi som ejendomsselskab har<br />
kredit<strong>for</strong>eningslån, der skal afdrages. Vi<br />
har en afdragsbyrde på fire-fem mio. kr.<br />
om året, og <strong>for</strong> os er det jo ikke anderledes<br />
end <strong>for</strong> en almindelig husejer med<br />
lån i kredit<strong>for</strong>eningen, selv om beløbene<br />
er større. Vi skal tjene pengene <strong>for</strong> at<br />
afdrage på lånene. Det er helt nødvendigt<br />
med et større overskud, hvis vi skal<br />
have en neutral udvikling i likviditeten.<br />
Vi har ikke mulighed <strong>for</strong> at stifte kortfristet<br />
gæld, <strong>for</strong>klarer Kent Madsen.<br />
<strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S har en klar<br />
strategi om at selskabet skal tjene<br />
penge, så der kan lægges til side til nye<br />
investeringer. Der<strong>for</strong> er førsteprioriteten<br />
at sikre et bedre driftsresultat.<br />
Derefter handler det om at skabe de<br />
bedst mulige sportslige resultater inden<strong>for</strong><br />
de økonomiske rammer.<br />
Det bliver ikke let<br />
- Tag ikke fejl, vi mener, at vi med det<br />
nuværende sportslige set-up har skabt<br />
gode muligheder <strong>for</strong> at realisere vores<br />
målsætning. I lyset af en stor udskiftning<br />
i spillertruppen og med en ny<br />
cheftræner på sidelinjen synes jeg, vi<br />
har fået en <strong>for</strong>nuftig start på sæsonen.<br />
Det er vel kun svipseren i Hobro, som<br />
vi kan betegne som utilfredsstillende.<br />
Når det er sagt, har vi ingen <strong>for</strong>ventninger<br />
om, at det bliver let. Vi <strong>for</strong>venter<br />
- og har hele tiden <strong>for</strong>ventet - tæt<br />
konkurrence om oprykningspladserne.<br />
Men vi er klar til at yde det hårde arbejde,<br />
der skal til, siger Kent Madsen.<br />
<strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S fastholder <strong>for</strong>ventningerne<br />
til årsresultatet på mellem<br />
minus to og plus to mio. kr.<br />
- Men naturligvis er vi orienteret mod<br />
at gå i nul eller plus, det siger sig selv,<br />
siger Kent Madsen.<br />
NØGLETALLENE<br />
<strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> Invest A/S<br />
Halvårsregnskab 2013/halvårsregnskab 2012<br />
Resultat før skat 1,155 mio. kr. -1,171 mio. kr.<br />
Omsætning 36 mio. kr. 34,1 mio. kr.<br />
Egenkapital 156,3 mio. kr. 162,2 mio. kr.<br />
24 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
Produkter<br />
fra Dansand®<br />
er nemt at<br />
anvende<br />
Julefrokost 2013<br />
UNDGÅ<br />
UKRUDT<br />
Til perfekte fuger!<br />
Er du træt af ukrudt på<br />
terrassen? Danfast® fra<br />
Dansand giver faste fuger<br />
og <strong>for</strong>hindrer ukrudt og<br />
insekter i at leve mellem<br />
dine fliser uden<strong>for</strong>.<br />
Danfast® fås i dit lokale<br />
byggemarked.<br />
Læs mere på www.dansand.dk<br />
Forårstjek<br />
Fordele ved<br />
Dansand®-produkter<br />
• Til fugning af nye og<br />
eksisterende belægninger<br />
af beton og natursten<br />
• Optimeret til terrasser og<br />
indkørsler med let trafik<br />
• Vandgennemtrængelig<br />
Hvad du ønsker<br />
- skal du få…<br />
De stemningsfyldte lokaler på historiske Vejlsøhus<br />
danner den helt rigtige ramme om Jeres julefrokost<br />
Mulighederne er mange…<br />
• Skal det være traditionel eller gourmet med vinmenu?<br />
• Skal festen have et andet tema end jul?<br />
• Ønsker I velkomstdrink – måske serveret i AQUA Akvarium?<br />
• Hvad med at starte hyggen med gløgg og æbleskiver – f. eks. omkring bål i dyreparken?<br />
• Skal vi sørge <strong>for</strong> jukebox, DJ, orkester eller har I et band, der altid spiller til Jeres julefrokost?<br />
• Ønsker I natmad?<br />
I får eget lokale til Jeres fest, så lad os sammen arrangere den fest I ønsker Jer.<br />
Julens lækkerier på klassisk julebuffet<br />
med et pift af nysne<br />
Pris pr. person kr. 275,-<br />
4-retters gourmet julemenu<br />
Pris pr. person kr. 388,-<br />
Læs mere på www.vejlsoehus.dk<br />
Vejlsøhus<br />
Hotel & Konferencecenter<br />
Vejlsøvej 51 • 8600 <strong>Silkeborg</strong><br />
Tlf.: +45 8921 2121 • www.vejlsoehus.dk<br />
Lad bilen stå<br />
Vi tilbyder overnatning<br />
til julepris<br />
Dobbeltværelse kr. 700,-<br />
Enkeltværelse kr. 500,-<br />
Inkl. stor morgenbuffet<br />
Reparationsrabat!<br />
DER LIGGER EN FORMUE GEMT I<br />
DINE MEDARBEJDERES COMPUTERE<br />
SPØRGSMÅLET ER OM DIN VIRKSOMHED KAN FINDE DEN?<br />
Mange organisationer og virksomheder er blevet mere<br />
effektive og fået sikret deres viden digtalt med løsninger fra<br />
IntraNote a/s.<br />
Løsningerne dækker over e-mail arkivering, sagshåndtering,<br />
intranet, medarbejderportaler, selvbetjening, ekstranet, workflows,<br />
løsninger, scanningsløsninger, mobile applikationer mv.<br />
Hvis det ikke lige kører, som det<br />
skal, kan du, som sponsor i S<strong>IF</strong>,<br />
glæde dig over, at du får 10 %<br />
rabat på alle reparationer af bilen<br />
uanset alder og mærke.<br />
Så tril ind til EUROMASTER på<br />
Granhøjvej 8. Vi er kendt <strong>for</strong> vores<br />
præcise afleveringer – og <strong>for</strong> at<br />
rykke hurtigere end de fleste ...<br />
IntraNote a/s<br />
Papirfabrikken 20A<br />
8600 <strong>Silkeborg</strong><br />
Larsbjørnsstræde 3<br />
1454 København K<br />
T 70269500<br />
E info@intranote.dk<br />
www.intranote.dk<br />
EUROMASTER PARTNER • Granhøjvej 8 • DK-8600 <strong>Silkeborg</strong><br />
Tlf. +45 6363 0000 • jhs@jyskhjulservice.dk • www.euromaster.dk<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 25
REPORTAGE: POKALFODBOLD<br />
Fodbold i parken<br />
mellem boligblokkene<br />
653 glade fodboldfans samles en tirsdag aften i august på en broget græsplæne i Aarhus til hyggelig<br />
pokalfodbold med smil og latter. Det er profferne fra <strong>Silkeborg</strong> mod seriedrengene fra Aarhus<br />
1900, et klassisk møde mellem elite og bredde.<br />
AF JOHANNE FRIIS<br />
Langs de sort og gulstribede plastikbånd<br />
står de to holds fans blandet<br />
mellem hinanden. En velklædt fyr med<br />
Aarhus 1900-logo på kinden løfter sit<br />
plastickrus med fadøl mod en fyr i rød<br />
S<strong>IF</strong>-trøje ved siden af. Det er klassisk<br />
pokalfodbold. Aarhus 1900 fra serie<br />
2 møder <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> fra NordicBetligaen<br />
i første runde af DBU Pokalen,<br />
mens augustsolen langsomt synker<br />
ned bag boligblokkene på Langenæs i<br />
det sydlige Aarhus på en lun sensommeraften.<br />
For Aarhus 1900-spillerne er det deres<br />
livs personlige fodboldoplevelse.<br />
De snurrende tv-kameraer, opsøgende<br />
journalister og den glade pokalstemning<br />
omkring banen er langt fra hverdagen<br />
i serie 2.<br />
Ugers <strong>for</strong>beredelser betaler sig<br />
Der er konstant kø ved de to hvide<br />
kassevogne, hvor der langes grillpølser,<br />
kolde fadøl og kaffe over disken til<br />
26 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
REPORTAGE: POKALFODBOLD<br />
FORBEREDELSERNE I AARHUS 1900 OMFATTER BLANDT ANDET:<br />
Banen er blevet kridtet op hen over klubbens to baner, så der er mere plads til tilskuere samt salg af grillpølser og fadøl<br />
Klubhusets kælder er indrettet til VIP lounge til de seks sponsorer, der er mødt op<br />
600 kampprogrammer er blevet trykt<br />
Lodsedler og sponsorgaver<br />
Pavilloner fra spillerområdet og ud på banen<br />
fodboldfansene. For det hører til ved<br />
en kamp, som både dækkes på tv, i radioen<br />
og i skrevne medier. Men det har<br />
været hårdt arbejde <strong>for</strong> den lille fodboldklub.<br />
I Aarhus 1900 har <strong>for</strong>beredelserne<br />
stået på, siden kampen blev<br />
udtrukket, og det ses tydeligt denne<br />
tirsdag aften, hvor der ikke mangler<br />
noget på den nyopkridtede fodboldbane<br />
mellem boligblokkene.<br />
Da S<strong>IF</strong>erne ankommer til Langenæs<br />
Idrætsanlæg halvanden time før<br />
kampstart, har Aarhus 1900s øvrige<br />
<strong>her</strong>re og damehold allerede knoklet<br />
i snart 12 timer <strong>for</strong> at skabe de helt<br />
rigtige, professionelle rammer.<br />
- Vi mødtes klokken halv syv i morges<br />
<strong>for</strong> at få styr på alt, og det var ikke<br />
<strong>for</strong> tidligt, <strong>for</strong>tæller klubbens <strong>for</strong>mand<br />
Trine, mens hun holder overblikket<br />
over hele området lige fra det lille hul<br />
i hækken langs banen og entrébordet<br />
bag hende.<br />
Enorme tilskuertal<br />
Med en halv time til kampstart strækker<br />
køen sig nu fra entréen og helt om<br />
bag klubhuset. Særligt <strong>for</strong>delagtigt ved<br />
udtrækningen var det, at modstanderen<br />
er fra samme lokalområde og har<br />
»<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 27
REPORTAGE: POKALFODBOLD<br />
DBU Pokalen samler alle landets professionelle<br />
fodboldhold, som udtrækkes til at<br />
spille mod hinanden, rækkerne imellem.<br />
Først spillede <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> mod Aarhus<br />
1900 på en bumlet græsplæne i Aarhus,<br />
og ugen efter fik holdet besøg af AaB<br />
hjemme på den vante bane på Mascot<br />
Park.<br />
» mange fans i Aarhus. Tilskuertallene<br />
var <strong>for</strong>ventet til at ligge mellem 300<br />
og 400, hvilket ville være historisk højt<br />
på den lille plæne. Der<strong>for</strong> var det helt<br />
uventet, at samtlige 600 kampprogrammer,<br />
Aarhus 1900 havde trykt<br />
<strong>for</strong> en sikkerheds skyld, skulle vise sig<br />
at være 53 <strong>for</strong> få.<br />
Ingen havde turdet håbe på den enorme<br />
opbakning, men de beskedne <strong>for</strong>ventninger<br />
til tilskuertal og pølsesalg<br />
vidner blot om, hvor stor og særlig en<br />
oplevelse, det er <strong>for</strong> den lille klub, som<br />
slår sig op på socialt hyggefodbold.<br />
Karsten Spaabæk:<br />
Fedt at score mod <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong><br />
Aarhus 1900-tilhængerne hoppede og<br />
skreg i begejstring rundt langs banen, og<br />
spillerne samledes i en klump af glæde<br />
ved det ene mål. Karsten Spaabæk fra<br />
Aarhus 1900 sparkede bolden i nettet<br />
og reducerede til 1-4, og <strong>for</strong> den aarhusianske<br />
målscorer var det en helt særlig<br />
oplevelse at score mod et nedrykkerhold<br />
fra Superligaen.<br />
’En sjov kamp’. Det var spillerne fra Aarhus 1900s <strong>for</strong>ventninger til lokalopgøret mod <strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong> i pokalkampen<br />
den 20. august, og selv om det <strong>for</strong> aarhusianerne endte med et 1-4-nederlag, blev spillerne hyldet af tilskuerne,<br />
som var mødt talrigt op <strong>for</strong> at støtte det lokale fodboldhold.<br />
- Det er fedt, at vi har fået samlet så mange tilskuere <strong>her</strong>ude, som skaber så meget stemning, lød det fra Aarhus<br />
1900s målscorer, som med sin reducering til 1-4 blev dagens helt på Langenæs.<br />
Bag Karsten Spaabæk fejrede resten af holdet kampen og målet med lunkne øl og kagerester fra salgsvognene.<br />
Der var kun glæde at spore i alles øjne.<br />
- Jeg er så glad <strong>for</strong>, at der kom så mange <strong>for</strong> at heppe på os, selv om det var en umulig kamp at vinde, og resten<br />
af byen fester i Mindeparken, sagde den glade målscorer.<br />
Kampen lå samme aften, som DHL-stafetten blev skudt i gang i Aarhus, så i Aarhus 1900 havde man regnet<br />
med, at det ville gå ud over opbakningen til pokalkampen. Om det var tilfældet, kan ingen vide, <strong>for</strong> de 653 fremmødte<br />
var langt over det tal, klubbens spillere havde turdet håbe på.<br />
28 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
HJÆLP! VI SØGER EJENDOMME TIL SALG ELLER UDLEJNING<br />
Kontor • Papirfabrikken 38, <strong>Silkeborg</strong><br />
Flot lejemål på 875 m 2 i ét plan med optimal<br />
udnyttelse af alle kvm. Lejemålet er godt<br />
indrettet og indeholder en god blanding<br />
af åbent kontormiljø, lukkede kontorer,<br />
mødelokaler, kantine mv., og rummer mulighed<br />
<strong>for</strong> etablering af mange arbejdspladser. Desuden<br />
flotte køkken, kantine og toilet<strong>for</strong>hold,<br />
samt alle øvrige faciliteter, og lejemålet rummer<br />
kort sagt alt der kan <strong>for</strong>ventes at et moderne og<br />
funktionelt kontormiljø.<br />
Areal: 875 m 2<br />
UDLEJET!<br />
Kontor • Vestergade 2, <strong>Silkeborg</strong><br />
Lejemålet er yderst centralt beliggende hvor<br />
Vestergade udmunder i Torvet. Lejemålet er<br />
senest anvendt til domicil <strong>for</strong> større advokat<br />
virksomhed.<br />
Motionscenter • “Søhuset”, <strong>Silkeborg</strong><br />
Lejemålet er i 2-plan og etagerne er <strong>for</strong>bundet<br />
både via udvendig <strong>for</strong>- og bagtrappe, samt via<br />
en intern trappe, og fungerer der<strong>for</strong> fint som et<br />
samlet lejemål, men kan også uden problemer<br />
opdeles i 2 selvstændige lejemål.<br />
Areal: 970 m 2<br />
UDLEJET!<br />
Med synlig facade til en af <strong>Silkeborg</strong> midtbys<br />
mest trafikerede vejstrækninger, og krydset<br />
Chr, 8.s vej / Østergade udbydes dette højt<br />
profilerede butikslejemål, der senest er anvendt<br />
til dagligevarebutik.<br />
Ejendommen ”SØHUSET” der er beliggende i<br />
hjertet af <strong>Silkeborg</strong>, rummer i alt 38 boliglejemål,<br />
2 kontorlejemål på 1.sal og flere butikslejemål<br />
i stueplanet.<br />
Areal: 1012 m 2<br />
UDLEJET!<br />
Velkommen til Martin Borup Jensen<br />
Vi har pr. 1 august ansat Martin Borup Jensen<br />
til styrkelse af vores erhvervsmægler funktion.<br />
Martin er uddannet Statsaut. Ejendomsmægler<br />
og Valuar, og har de seneste år drevet<br />
selvstændig erhvervsmægler virksomhed.<br />
Forinden dette har Martin været ansat ved både<br />
Nybolig Erhverv <strong>Silkeborg</strong> og Viborg, og kan<br />
således tilbyde vore kunder både stor erfaring, et<br />
stort lokalkendsskab i hele det midtjyske område.<br />
Kontakt Martin Borup Jensen eller<br />
Statsaut. Ejendomsmægler Thomas<br />
Bay, såfremt du ønsker et u<strong>for</strong>pligtende<br />
tilbud, eller en salg-/leje vurdering.<br />
Henton Ejendomme A/S har til huse på Papirfabrikken<br />
i <strong>Silkeborg</strong> og beskæftiger 10 ansatte. Mere end 25 års<br />
erfaring og indgåede kendskab til markedet og fast<br />
ejendom, gør os i stand til at yde vore kunder en god og<br />
professionel service.<br />
Vi tilbyder også total<strong>for</strong>valtning, hvor vi varetager alle<br />
opgaver i <strong>for</strong>bindelse med løbende drift, administration<br />
og salg/udlejning af alle typer erhvervs- og investeringsejendomme,<br />
<strong>her</strong>under boligudlejningejendomme.<br />
Skal vi udleje, vurdere eller sælge din ejendom?<br />
Henton Erhvervsmægler A/S varetager på mægler basis alle typer af opgaver<br />
inden<strong>for</strong> nedenstående områder i hele Jylland:<br />
• Salg af alle <strong>for</strong>mer <strong>for</strong> investerings-, boligudlejnings- og brugerejendomme.<br />
• Udlejning af alle typer erhvervslejemål.<br />
• Vurderingsopgaver - eksempelvis kontrol af offentlig vurdering/dækningsafgift,<br />
regnskabsvurderinger, markedslejevurderinger / syn & skøn<br />
• Øvrige rådgivningsopgaver. Herunder køberrådgivning samt udarbejdelse<br />
eller gennemgang af erhvervslejekontrakter og købsaftaler.<br />
Vi tilbyder også administration og total<strong>for</strong>valtning<br />
Henton Ejendomme A/S arbejder med <strong>for</strong>retningsområderne ejendomsudvikling<br />
og ejendomsadministration. Vi tilbyder desuden følgende services<br />
<strong>for</strong> vore eksterne kunder:<br />
Ejendomsadministration & Regnskab:<br />
• Lejeopkrævning og lejeregulering/varsling.<br />
• Forbrugs- og fællesregnskaber • Betalinger • Lejerskifte/genudlejning<br />
• Bogholderi • Regnskaber til Grundejernes Investeringsfond<br />
• Lønadministration • Regnskabsaflæggelse, budgetter m.m.<br />
Drift & Vedligeholdelse:<br />
• Løbende styring og tilsyn med ejendommen.<br />
• Viceværtopgaver • Koordinering af håndværkere • Ind- og udflytningssyn.<br />
Kontakt os <strong>for</strong> en u<strong>for</strong>pligtende snak om mulighederne<br />
på tlf. 89 23 23 89 eller læs mere på www.henton.dk<br />
Papirfabrikken 34 , st. 8600 <strong>Silkeborg</strong><br />
Tlf. 89 23 23 89 • ejendomme@henton.dk<br />
www.henton.dk
INTERVIEW: JEPPE ILLUM<br />
Jordnært potentiale<br />
fra Sydsjælland<br />
Jeppe Illum rejste tidligt hjemmefra Næstved <strong>for</strong> at spille fodbold. I dag er han <strong>for</strong>ankret i<br />
<strong>Silkeborg</strong> og godt på vej til status af ung stamspiller på klubbens NordicBetliga-mandskab.<br />
AF NIELS FRYDENLUND<br />
Det er egentlig ikke så underligt, at<br />
Jeppe Illum befinder sig godt i <strong>Silkeborg</strong>.<br />
Her har han fundet en kæreste -<br />
fra Virklund - og <strong>her</strong> er han godt i gang<br />
med at etablere sig som ung stamspiller<br />
på byens fodboldhold i NordicBetligaen.<br />
Det er egentlig grunde nok til<br />
hans velbefindende.<br />
Læg dertil, at han er beskeden som en<br />
jyde. Selv om han er fra Næstved på<br />
det sydlige Sjælland.<br />
- Folk <strong>her</strong>fra går nu heller ikke og praler<br />
om sig selv hele tiden, siger han,<br />
når man konfronterer ham med beskedenhed,<br />
der til <strong>for</strong>veksling ligner den<br />
jyske udgave.<br />
Nuvel, knægten kan jo have ret - at<br />
det er barndomshjemmet i Næstved<br />
og folkekarakteren på egnen, der har<br />
<strong>for</strong>met ham. Det kan også være, at<br />
årsagen også ligger i, at han tidligt tog<br />
hjemmefra <strong>for</strong> at <strong>for</strong>følge sin fodboldlykke.<br />
På Hessel Gods ved Grenå gik<br />
han i 10. klasse - og siden er han blevet<br />
hængende i Jylland.<br />
- Jeg var da nok en af dem, man lagde<br />
mærke til. Det ved jeg ikke. Men i hvert<br />
fald blev jeg optaget på <strong>Silkeborg</strong> Fodbold<br />
College, da jeg søgte ind. Stüker<br />
(S<strong>IF</strong>s talentchef Jesper Stüker - red.)<br />
og Veller (S<strong>IF</strong>s U17-træner Anders Veller<br />
- red.) var på Hessel Gods til nogle<br />
træningssessioner, og det de <strong>for</strong>talte<br />
om fodboldcollege tiltalte mig. Så jeg<br />
søgte ind og blev optaget, <strong>for</strong>klarer<br />
Jeppe Illum.<br />
Det var i 2009, at han skiftede. I de<br />
to første sæsoner spillede han på<br />
klubbens U19-hold og blev topscorer<br />
i U19 Ligaen samtidig med, at han<br />
var begyndt at træne med førsteholdet.<br />
Han fik sin førsteholdsdebut i en<br />
træningskamp mod Viborg, hvor han<br />
scorede to mål, og blot to måneder<br />
senere scorede han sit første mål i<br />
en officiel kamp og blev dermed S<strong>IF</strong>s<br />
fjerdeyngste målscorer i historien.<br />
Han kom på ungdomskontrakt og<br />
<strong>for</strong>tsatte sin udvikling i en grad<br />
så han i marts 2012 blev rigtig<br />
prof på fuldtidskontrakt. Siden<br />
er kollegieværelset på Søholt<br />
udskiftet med en lejlighed i <strong>Silkeborg</strong>s<br />
midtby og status af<br />
ungt talent byttet med ung<br />
stamspiller in spe.<br />
- For mig var det naturligt<br />
at blive i <strong>Silkeborg</strong>, da jeg<br />
var færdig på handelsskolen.<br />
Selvfølgelig er jeg langt<br />
væk fra dem derhjemme i<br />
Næstved, men mine <strong>for</strong>ældre<br />
er gode til at komme<br />
og besøge mig, og<br />
jeg tager også hjem,<br />
så ofte det lader sig<br />
gøre. I <strong>Silkeborg</strong> har<br />
30 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
INTERVIEW: JEPPE ILLUM<br />
jeg fået mange venner og en kæreste,<br />
så da klubben kom og tilbød mig en<br />
kontrakt til 2015, var jeg ikke i tvivl. Det<br />
gav mig blod på tanden, <strong>for</strong> jeg følte jo<br />
også, at jeg var et sted i min udvikling,<br />
hvor det næste naturlige skridt var en<br />
”rigtig” kontrakt, <strong>for</strong>tæller Jeppe Illum.<br />
Vennerne fylder meget uden<strong>for</strong> kridtstregerne.<br />
Det samme gør kæresten.<br />
Samvær på den hyggelige måde. Lidt<br />
golf, god mad, Playstation, samvær.<br />
Alt det et ungt menneske nu laver, når<br />
fokus ikke er på fodboldkarrieren, hvad<br />
det er en del.<br />
- Mit altoverskyggende mål nu er at<br />
etablere mig som profil på <strong>Silkeborg</strong>s<br />
førstehold. Jeg vil være en af dem,<br />
der afgør kampe. Tidligere har jeg<br />
mere bare ”været med.”<br />
Jeppe Illum bliver oftest placeret<br />
på højrekanten i Jesper Sørensen<br />
4-2-3-1-system, og selv om han<br />
egentlig betragter sin favoritplads<br />
som 10’er positionen lige<br />
bag frontangriberen, så har<br />
han det egentlig godt med sin<br />
rolle på holdet.<br />
- Jeg har jo frihed til at vandre<br />
ind i banen og har meget frie<br />
tøjler. Det passer mig rigtigt<br />
godt, siger han.<br />
Dette år har også budt på<br />
debut på det danske U21-<br />
landshold. Med kort varsel<br />
blev han på sin 21 års fødselsdag<br />
- 25. marts - indkaldt til en<br />
testkamp mod Norge i Viborg. Efter<br />
58 minutter blev han skiftet ind - og i<br />
det 64. og 86. minut sørgede han <strong>for</strong><br />
målene i sejren på 2-0.<br />
- Min ambition med at spille fodbold<br />
er at få nogle gode oplevelser. Den<br />
ambition nåede jeg dér, <strong>for</strong> det var en<br />
fantastisk oplevelse, siger Jeppe Illum.<br />
Siden er det blevet til yderligere to<br />
kampe på det danske U21-landshold.<br />
- Hvis du spørger til mine ambitioner,<br />
så handler de om, at jeg vil blive bedre.<br />
Skabe fundamentet til at få endnu<br />
flere oplevelser. Spille med i nogle af<br />
de store turneringer. Men nu tager<br />
jeg et skridt ad gangen. Og det skridt,<br />
jeg er i gang med at tage, handler om<br />
<strong>Silkeborg</strong>.<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 31
INTERVIEW: JESPER SØRENSEN<br />
Trænerens<br />
trang til tal<br />
<strong>Silkeborg</strong> <strong>IF</strong>s cheftræner, Jesper Sørensen, er glad <strong>for</strong> tal. Den matematiske interesse udnytter<br />
han i sit daglige job, men interessen har også fået ham til at designe en spil-app. Dutzo hedder<br />
spillet. Og det handler i den grad om at regne den ud.<br />
AF NIELS FRYDENLUND<br />
Spørger man Jesper Sørensen om,<br />
hvad det er, der driver ham i jobbet,<br />
handler det selvfølgelig om fascination.<br />
Fascination af et spil, der har<br />
beskæftiget den 40-årige familiefar<br />
siden han var knægt og voksede op<br />
i Aarhus.<br />
I dag er det hans levevej. Cheftræner<br />
på fuld tid og lidt til. Og han siger det<br />
kort. ”Jeg er en fodboldnørd.” Det tilsætter<br />
han en fascination <strong>for</strong> tal, som<br />
han bruger i det taktiske arbejde.<br />
Hvordan skaber vi <strong>for</strong> eksempel overtals-situationer<br />
på centrale områder<br />
af banen.<br />
Dutzo lanceret på Appstore<br />
Men det er ikke tal nok <strong>for</strong> <strong>Silkeborg</strong>s<br />
cheftræner. Talfascinationen har fået<br />
ham til at udvikle et talspil, der netop<br />
er lanceret som en spil-app på Appstore<br />
med navnet Dutzo.<br />
- Jeg betragter mig selv som talmand.<br />
Jeg elskede matematik i skolen, og jeg<br />
bruger stadig at løse en matematikopgave,<br />
hvis jeg trænger til at slappe af.<br />
Tallene er indiskutable, du skal ramme<br />
det rigtige facit. Det er enten rigtigt<br />
eller <strong>for</strong>kert - du kan ikke diskutere det.<br />
Det kan jeg godt lide. På den måde er<br />
talverdenen også et helle i <strong>for</strong>hold til<br />
fodboldens verden, hvor du altid har<br />
mange løsninger, og der altid er et<br />
»<br />
32 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
1120366-Nordea-ANN-2K_84x121mm.<strong>pdf</strong> - 08:21:21 - March 13, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight<br />
• Alu-facader<br />
• Skydedøre<br />
• Inventarglas<br />
• Værnglas<br />
Gjerulff<br />
Glarmestervej 1 • 8600 <strong>Silkeborg</strong><br />
Tlf. 86 82 16 33 • allan@gjerulff.dk • www.gjerulff.dk<br />
1120366-BIO-SILKEBORG-ANN-TRYK_84x121mm.<strong>pdf</strong> - 07:43:30 - March 19, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight S<strong>IF</strong>inBusiness_84xh120mm_farve_89x127mm.<strong>pdf</strong> - 09:43:26 - September 11, 2013 - Page 1 of 1<br />
Bio-Silk.-3x90_131x90mm.<strong>pdf</strong> - 09:22:27 - March 5, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight<br />
Gør det muligt<br />
Privat 70 33 33 33<br />
Erhverv 70 33 44 44<br />
www.nordea.dk<br />
Oplevelser<br />
på første<br />
parket…<br />
S<strong>IF</strong> in business.indd 1 06-09-2013 1120366 10:37:47Nordea ANN.indd 1 01/03/12 13.11<br />
Bio-Silk.-3x90_131x90mm.<strong>pdf</strong> - 09:22:27 - March 5, 2012 - Page 1 of 1 - Coated preflight<br />
Oplevelser<br />
på første<br />
PaPirfabrikken<br />
Tlf. 86 82 05<br />
parket…<br />
44 · www.biosilkeborg.dk<br />
Et samarbejde<br />
med os er effektivt!<br />
PaPirfabrikken<br />
Tlf. 86 82 05 44 · www.biosilkeborg.dk<br />
Stagehøjvej 27 <strong>Silkeborg</strong> T: 86 82 16 55 www.sb-s.dk<br />
S<strong>IF</strong> IN BUSINESS 33<br />
1120366 BIO SILKEBORG ANN.indd 1 19/03/12 S<strong>IF</strong>inBusiness_84xh120mm_farve.indd 07.42<br />
1 11/09/13 09.42
INTERVIEW: JESPER SØRENSEN<br />
Drengene halter efter i skolen<br />
- For et par år siden læste jeg en artikel<br />
i avisen, der <strong>for</strong>talte at pigerne <strong>for</strong><br />
første gang nogensinde havde bedre<br />
gennemsnitskarakter i matematik end<br />
drengene i folkeskolens 9. klasses afgangsprøve.<br />
Det synes jeg er ærgerligt.<br />
Dels <strong>for</strong>di jeg selv holder meget<br />
af matematik, dels <strong>for</strong>di jeg har tre<br />
drenge i skolealderen. Jeg begyndte<br />
at spekulere på, hvordan jeg kunne stimulere<br />
drengene til at interessere sig<br />
mere <strong>for</strong> tal og matematik, <strong>for</strong>tæller<br />
Jesper Sørensen.<br />
Jesper Sørensen tænkte i tal, i enkelhed<br />
og ikke mindst i konkurrenceelementet,<br />
som han kender fra sin fodboldhverdag.<br />
Det at kunne dygtiggøre<br />
sig, besejre sine kammerater, spille<br />
på tid og ikke mindst få en belønning<br />
i <strong>for</strong>m af adgang til et højere niveau<br />
skulle være elementer i spillet. Fordi<br />
det er det, der tænder drengene.<br />
De løse idéer blev til et spil, Dutzo, og<br />
Dutzo blev til en <strong>for</strong>retningsidé med<br />
et par partnere tilknyttet og en<br />
plan <strong>for</strong> spillets videre færd<br />
på det boomende marked<br />
<strong>for</strong> spilapps.<br />
» alternativ uanset hvad du vælger, <strong>for</strong>klarer<br />
Jesper Sørensen.<br />
I Dutzo hander det om at finde tværsummen.<br />
Spilleren får et tal i hver runde<br />
- f.eks. seks - og så handler det om på<br />
en matrix med 20 tal at finde så mange<br />
kombinationer af tværsummen seks,<br />
som muligt. Der spilles på tid, man spiller<br />
mod andre via Dutzo eller facebook<br />
og der er mulighed <strong>for</strong> at dygtiggøre sig<br />
og rykke op på et nyt level.<br />
DUTZO – KORT FORTALT<br />
Et talspil med tværsum som omdrejningspunkt<br />
På en matrix med 20 tal handler det om på tid at finde flest mulige kombinationer af tværsummen på det aktuelle tal.<br />
Man spiller mod en ven eller andre i Dutzo-netværket, og man kan ved at <strong>for</strong>bedre sig kvalificere sig til at spille på et højere niveau.<br />
Spillet stimulerer hjernen, <strong>for</strong>di brugeren hele tiden skal regne i tværsum og talkombinationer. Jo flere tal, du har i din række <strong>for</strong> at<br />
opnå tværsummen, jo flere point får du.<br />
Der spilles på tid. Et spil består af tre ”halvlege” af hver halvandet minut.<br />
Spilles kan downloades i appstore og er gratis. Søg på Dutzo.<br />
34 S<strong>IF</strong> IN BUSINESS
- Undervejs undersøgte jeg naturligvis<br />
også markedet. Jeg faldt over et<br />
ordspil, der havde nogle af de samme<br />
elementer, som Dutzo har fået, så<br />
jeg tænkte, om ikke man kunne lave<br />
noget lignende med tal. Tal er jo ikke<br />
begrænset af et sprogområde, og tallenes<br />
logik er den samme, uanset hvor<br />
du befinder dig i verden. Der<strong>for</strong> har<br />
det rigtige talspil et kæmpe potentiale,<br />
siger Jesper Sørensen.<br />
At vælge et tal med tværsum som<br />
omdrejningspunkt er også tænkt igennem.<br />
For reglerne er enkle, samtidig<br />
med at et spil om at udregne tværsum<br />
rummer uendeligt mange muligheder<br />
<strong>for</strong> udvikling.<br />
- Det er simpelt og let <strong>for</strong>ståeligt. Og<br />
i takt med at du bliver bedre, kan du<br />
stige i niveau. Det gør spillet interessant,<br />
siger Jesper Sørensen.<br />
Dutzo kan hentes gratis i Appstore.<br />
Senere vil det også blive introduceret<br />
på android-markedet.<br />
INTERVIEW: JESPER SØRENSEN