FORUM no. 04 - Jan. 2006
Kundetidsskrift på dansk, svensk, norsk og finsk
Kundetidsskrift på dansk, svensk, norsk og finsk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>FORUM</strong><br />
Nordisk Nyhedsbrev 4 | <strong>Jan</strong>. <strong>2006</strong><br />
4<br />
Temaer<br />
| PVC i Nuuk Svømmehal<br />
| iFIT koblingssystem<br />
| ABB projekt i Kina<br />
| Produktnyheder<br />
| COOL-FIT ABS hos Biocenter<br />
| Vind et kamera
Nuuk Svømmehal<br />
en PVC installation<br />
Nuuk Svømmehal Malik, blev indviet i 2003, og har<br />
siden ibrugtagningen haft 10-11.000 besøgende om<br />
måneden, ud af Nuuk's 15.000 indbyggere.<br />
Jysk Svømmebads-Teknik A/S, fra<br />
Tarm, som er en af Danmarks førende<br />
svømmebads-installatører, har<br />
mange års erfaring med rørsystemer i<br />
forbindelse med svømmehaller, pools etc.<br />
I 2003 fik de en opgave i den <strong>no</strong>rdlige<br />
ende af riget, nærmere bestemt i Nuuk i<br />
Grønland.<br />
Rådgiver på projektet var Rambøll<br />
og hovedentreprenør var MT Højgård<br />
Grønland.<br />
Anlægget er tegnet på AutoCAD, hvor<br />
tegningerne er hentet direkte ind fra GF<br />
Piping Systems CAD cd-rom, som har<br />
tegninger af rør, fittings og ventiler i 2D<br />
og 3D.<br />
Selv om projektet var langt væk<br />
hjemmefra, er installationen meget<br />
typisk.<br />
Den lange afstand gjorde dog, at man<br />
præfabrikerede mange dele af anlægget<br />
hjemme i montagehallen i Tarm.<br />
Fakta om rørsystemet:<br />
Dimensioner: 12-315 mm<br />
Længde: 1,5 km rør<br />
På ventilsiden blev der bl.a. anvendt:<br />
manuelle kuglehaner, doseringskuglehaner,<br />
butterflyventiler,<br />
kuglekontraventiler, kuglehaner med<br />
elektrisk aktuator samt trykreguleringsventiler.<br />
Den færdige svømmehal har været en stor succes, med 10-11.000 besøgende om måneden.<br />
Manuelle- og elektrisk aktuerede ventiler i<br />
PVC<br />
Rørsystemet med butterflyventiler i kælderen<br />
under svømmehallen.<br />
Svømmehallen med den meget karakteristiske<br />
arkitektur.<br />
Jysk Svømmebads-Teknik<br />
på nettet<br />
www.jst.dk
Du skal nu møde en<br />
ekstrem hurtig kobling<br />
iFIT er det nye, hurtige installationssystem<br />
til drikkevand og varmesystemer<br />
- udviklet i dialog med vores kunder.<br />
iFIT er et rørkoblingssystem som<br />
ikke kræver værktøj.<br />
Den nye koblingsteknik er et in<strong>no</strong>vativt<br />
modulsystem, som kan anvendes<br />
sammen med to rørtyper. Dette gør iFIT<br />
til et af de hurtigste og mest øko<strong>no</strong>miske<br />
installationssystemer på markedet. Man<br />
bruger iFIT til at samle fleksible PB-rør<br />
og stive ALUPEX-rør.<br />
iFIT har bl.a. den tyske DVGW godkendelse<br />
og den svenske SITAC godkendelse<br />
(Swedish Institute for Technical<br />
Approval in Construction).<br />
Når man tænker på et almindeligt<br />
drikkevandssystem, som består af ca.<br />
100-200 komponenter, er det forståeligt,<br />
at man ikke altid har præcist det<br />
produkt man skal bruge. iFIT, det nye<br />
stikmuffe-system fra GF Piping System<br />
er løsningen. Takket være modulopbygningen,<br />
behøver installatøren ikke engang<br />
halvdelen af det <strong>no</strong>rmale antal produkter<br />
til samme installation. De 20 vigtigste<br />
komponenter kan erstattes med bare 8<br />
iFIT komponenter. Det reducerer både installatørens<br />
og grossistens lager, hvilket<br />
øger sandsynligheden for at man har det<br />
rette produkt på lager.<br />
Enkelt, hurtigt og sikkert.<br />
iFIT systemets vigtigste kendetegn er<br />
enkel montage og et minimum af fejlmuligheder.<br />
Et vindue viser indstiksdybden<br />
og et hørbart "klik" bekræfter at montagen<br />
er udført korrekt.<br />
Den fuldautomatiske funktionstest<br />
på samtlige komponenter under produktionen<br />
garanterer maksimal produkt-<br />
og funktionssikkerhed. Se mere på<br />
www.ifit.georgfischer.com.<br />
Værktøjsfri installation med iFIT.<br />
Modulsystemet gør at man kan mere<br />
end halvere antallet af komponenter<br />
De forskellige fittings<br />
klikkes sammen.
Introduktion af Draw-Lock ® flanger<br />
til sikre flangeforbindelser<br />
Vi kan nu præsentere WAGA Draw-Lock® flangesystemet<br />
Ideen med Draw-Lock flangen er at<br />
man ønsker en metal til metal flangesamling,<br />
i stedet for den traditionelle løsning<br />
med metal til PE der indebærer signifikante<br />
svagheder.<br />
Systemet tager udgangspunkt i en<br />
metalflangebøsning, der er fastgjort til<br />
PE-materialet ved hjælp af en indvendig<br />
ekspanderende bøsning. Draw-Lock flangen<br />
består af en metalflange og en metalflangebøsning.<br />
Fordelen ved dette er, at<br />
man kun skal spænde boltesamlingen én<br />
gang. Ved en almindelig PE-flangebøsning<br />
skal boltesamlingen efterspændes<br />
flere gange da PE-materialet flyder.<br />
Draw-Lock flangen leveres præmonteret<br />
på et rør (såkaldt F-stk), på<br />
spidsende-teer og på elektrosvejseteer<br />
(såkaldte MMA-teer), og gør derfor installationsarbejdet<br />
lettere og hurtigere.<br />
Metal-løsflangen gør enhver tilslutning<br />
nemmere og mere sikker, og selve<br />
metal til metal flangesamlingen giver<br />
maksimal styrke og langtidsholdbarhed<br />
ved både vand- og gas-installationer.<br />
Dimensionsområdet spænder fra<br />
DN50 (d63) til DN300 (d315), og flangerne<br />
kan anvendes overalt hvor man skal tilslutte<br />
pumper, hydranter og ventiler.<br />
Konstruktionsprincip med ekspanderende<br />
bøsning.<br />
Test af WAGA Draw-Lock ® .<br />
F-stykke, spidsende-tee og elektrosvejsetee<br />
(MMA-tee).<br />
Elektrosvejsning med ELGEF ® Plus muffer<br />
i store dimensioner d560 og d630<br />
Trykplader i anvendelse i rørgraven.<br />
De nye muffer er en del af en ny<br />
patenteret installationsmetode. De til<br />
installationen nødvendige komponenter<br />
er ELGEF®Plus elektrosvejsemuffer,<br />
trykpladesæt med stropper og rotationsskraber<br />
RTC 710.<br />
Hidtil har man på de største muffer<br />
(d355 til d500) arbejdet med en aktiv<br />
krympning ved hjælp af en muffe opbygget<br />
i to lag. Det ydre lag krymper muffen<br />
ved svejsning/opvarmning. Princippet<br />
med aktiv krympning udføres på de nye<br />
d560 og d630 muffer ved hjælp af eksterne<br />
trykplader.<br />
Efter montering af muffen på røret<br />
monteres 3 trykplader uden på muffen<br />
med de tilhørende stropper. Herefter<br />
fyldes trykpladerne med trykluft og sikrer<br />
derved, at der opnås fuld kontakt mellem<br />
rør og fitting under svejsningen. Dette<br />
giver en stor sikkerhed i svejsningen, selv<br />
under ekstreme betingelser.<br />
Rørovalitet på store rørdimensioner<br />
er også en ekstrem situation og et tilbagevendende<br />
problem.<br />
Trykpladesættet løser også dette<br />
problem. For at rette ovaliteten monteres<br />
2 trykplader overfor hinanden og fastgøres<br />
med stropperne. Derefter fyldes trykpladerne<br />
med trykluft til røret har opnået<br />
sin rundhed igen. Røret kan nu let skrabes<br />
med rotationsskraberen, hvorefter<br />
elektrosvejsemuffen kan monteres.<br />
Rotationsskraberen gør det muligt at<br />
udføre en hurtig skrabning med ensartet<br />
kvalitet over hele svejsefladen. Rør i overtolerance<br />
kan hurtigt reduceres til den<br />
passende diameter, hvilket gør montagen<br />
af mufferne nemmere.<br />
Det genrundede rør skrabes med<br />
rotationsskraber.
Ny butterflyventil type 567 introduceres<br />
med et komplet produktprogram til<br />
industrianvendelse<br />
Nu afløses butterflyventilen type 367 af den nye generation af butterflyventiler type 567. Type<br />
567 leveres i tryktrin PN 10 og i de kendte materialer PVC, PVC-C, ABS, PP, og PVDF. Som<br />
tætningsmateriale fås EPDM eller FPM<br />
Dimensionsområde: DN50-DN300<br />
Tryktrin: PN10<br />
Flowretning: Begge retninger<br />
Aksel: A2 3.<strong>04</strong> stål<br />
Udførelse: Mellem flanger (wafer-version)<br />
alternativ med bolthuller (lug-version)<br />
Husmateriale wafer: Glasfiberforstærket<br />
PP<br />
Husmateriale lug-style: Sejjern GGG 40.3,<br />
epoxycoated<br />
Håndtag i robust design alternativ reduktionsgear.<br />
Håndtaget er indstilleligt i 5°<br />
intervaller.<br />
Wafer version med håndgear<br />
Wafer version med indstillelig håndtag<br />
Ventilerne kan også monteres med elektrisk-<br />
eller pneumatisk aktuator<br />
Stor udvalg af tillægsfunktioner f.eks.<br />
- limit switches<br />
- positioner<br />
- strømløs lukket<br />
- med eller uden håndnødbetjening<br />
Ny positionsindikator<br />
til PA11/21<br />
Den pneumatiske aktuator PA11/21 har<br />
fået et nyt ny design af positionsindikatorer<br />
med gule ”snap in clips”. Disse nye<br />
clips spændes ind og kan derfor ikke<br />
afmonteres uden værktøj.<br />
Den nye positionsindikator har et<br />
integreret standardinterface (NAMUR).<br />
Det betyder, at det ikke er nødvendigt<br />
at demontere indikatoren for at<br />
installere tilbehør.<br />
Wafer version med elektrisk aktuator<br />
Ny anboringsbøjle<br />
med integreret<br />
klemringskobling<br />
Anboringsbøjle i plast med integreret<br />
fræser (afgrening) til rørdimensioner<br />
d50–225mm<br />
Til afgrening fra hovedledningen uden at<br />
det er nødvendigt at lukke for hovedledningen.<br />
Montage på PE- og PVC rør med<br />
4/6 (fra d110) bolte og møtrikker i rustfrit<br />
stål. Underpart med anti-rotationsstift.<br />
Lug version med pneumatisk aktuator<br />
Multi/Joint® koblinger<br />
med ny boltesikring<br />
Siden august 2005 leveres Multi/Joint ®<br />
koblingerne med en ny type boltesikringer<br />
kaldet Lock Washer. Som det engelske<br />
ord antyder, er det en spændeskive med<br />
låsning af møtrik eller boltehoved.<br />
Man kan låse boltehovedet eller møtrikken<br />
afhængig af hvilken side den monteres<br />
til. Det er en mulighed som markedet<br />
har efterspurgt, netop for at montøren<br />
kan vælge at vende boltene afhængig af<br />
hvad der er det nemmeste i den pågældende<br />
installation.<br />
Fordele:<br />
• Hurtig installation med ”snap in clips”<br />
• Integreret standardinterface (NAMUR)<br />
tillader montering af tilbehør uden<br />
demontage af indikatoren<br />
• Lavere installationshøjde<br />
Siden oktober 2005 er alle PA 11/21 blevet<br />
leveret med de nye positionsindikatorer.<br />
fræser<br />
Specifikation:<br />
• Driftstryk: PN 16 (vandforsyning)<br />
• Afgrening: 2 alternativer<br />
- Klemringskobling POLYRAC<br />
- Indvendig gevind<br />
• Integreret fræser til PE- og PVC rør<br />
+ værktøj til fræser og møtrik<br />
• Hætte til aflukning efter anboring<br />
Boltsikring<br />
Desuden kan man også anvende standard<br />
maskinbolte, således at almindelige<br />
handelstyper kan monteres. Skulle man<br />
mangle en bolt er det ikke <strong>no</strong>get problem<br />
at erstatte den. Det muliggør også<br />
anvendelsen af A4 bolte, <strong>no</strong>get som visse<br />
vandforsyninger har haft på ønskelisten<br />
gennem længere tid.
ABB leverer grøn<br />
energi til Kina<br />
Kina's øko<strong>no</strong>mi oplever stadigvæk en kraftig vækst, ligeledes<br />
gør behovet for energi, specielt i området omkring<br />
Shanghai og Guangdong.<br />
ABB opnåede retten til at bygge<br />
Kina's første 3000 MW distributionssystem<br />
og vandt siden hen retten til at<br />
levere endnu to distributionssystemer i<br />
samme område. De skal begge transmitere<br />
3000 MW fra de tre store Gorges<br />
vandkraftværker. Forsyningen går til<br />
østkysten samt den sydlige region. De to<br />
jævnstrøms-forsyningsledninger er ikke<br />
kun de mest kraftige i verden, men også<br />
de længste (890 km og 975 km).<br />
Hjertet på værket er de såkaldte<br />
converter-ventiler. Ventilen konverterer<br />
vekselstrøm (AC) til jævnstrøm (DC) i den<br />
ene ende og modsat i den anden ende.<br />
Den primære årsag til at transmittere<br />
jævnstrøm i stedet for vekselstrøm er,<br />
at det giver et meget mindre energitab i<br />
distributionsnettet, samt mindre omkostninger<br />
til distribution over lange afstande.<br />
En anden fordel er muligheden for at<br />
forbinde andre netværk med hinanden via<br />
synkronisering over converter-ventilen.<br />
Hjertet i converteren er thyristoren.<br />
Hver ventil består af et stort antal<br />
thyristorer, som er forbundet i serier. En<br />
ventil kan have op til 12 niveauer. Alle<br />
thyristorer har behov for rent kølevand.<br />
Det er her GF Piping System kommer ind<br />
i billedet.<br />
Hvorfor PVDF eller hvorfor plastrørsystemer<br />
overhovedet?<br />
Thyristorerne skal først afkøles med<br />
deioniseret vand, og til denne type vand<br />
kan man kun anvende plast eller rustfrit<br />
stål. Plasten har den fordel, at det<br />
forhindrer, at strømmen vandrer langs<br />
ventilen og laver gnister, som kan få hele<br />
konstruktionen til at bryde i brand.<br />
Hvorfor PVDF? PVDF blev primært<br />
valgt på baggrund af materialets brandegenskaber<br />
i kombination med høj<br />
mekanisk styrke, og formstabilitet ved<br />
høje temperaturer (returvandet kan være<br />
op til 80° C). Oven i det kommer en meget<br />
sikker IR-svejsemetode.<br />
På værkstedet i Sverige som ligger<br />
tæt på ABB's afdeling, monterer 4 erfarne<br />
IR-svejsere rør og fittings i henhold til<br />
ABB's tegninger.<br />
Det mest spektakulære system er<br />
fordelersystemet. Her svejser vi 180°<br />
bøjede rør sammen til et fordelersystem<br />
formet som en sinuskurve. Siden samles<br />
de til et fordelersystem langs ventilen.<br />
Bøjning af røret er meget kompliceret, da<br />
plastens "hukommelse" ved høje temperaturer<br />
forsøger at bringe røret tilbage til<br />
sin oprindelige form - lige.<br />
På hvert niveau i fordelersystemet<br />
monteres de små fordelerrør i d20 på<br />
"slangen" via en fordelerblok i PVDF, som<br />
er svejst ind i mellem de to rørbøjninger.<br />
Efter samling af systemet bliver alle<br />
dele trykprøvet ved minimum 21 bar før<br />
pakning og forsendelse.<br />
Nogle få tal - vores IR svejsere har<br />
i gennemsnit udført ca. 30.000 svejsninger<br />
årligt siden samarbejdet startede.<br />
Det betyder samlet mere end 300.000 IR<br />
svejsninger!<br />
Til dato har ABB været særdeles<br />
tilfreds med samarbejdet, fordi vi er tæt<br />
på, kan reagere hurtigt, og har vist, at<br />
vores produkter og IR svejsetekonlogi har<br />
givet dem et pålideligt system og leverandør.<br />
Georg Fischer i Sverige og værkstedet<br />
har været certificeret i henhold ISO<br />
9001:2000 og ISO14001:20<strong>04</strong> siden 1998.<br />
Converter-ventil under testning<br />
IR-svejsning af<br />
d63 rør i PVDF
Stor succes med COOL-FIT ABS<br />
præisolerede rør og fittings<br />
Københavns Universitet er ved at opføre et Biocenter som skal<br />
huse tre selvstændige forskningsinstitutioner, hvor man til hele<br />
køledelen har valgt GF Piping Systems in<strong>no</strong>vative COOL-FIT system<br />
I December 20<strong>04</strong> blev den endelige<br />
beslutning taget af Novo Nordisk Engineering<br />
A/S, at Georg Fischer A/S skulle<br />
levere kølerørsystemt COOL-FIT (præisolerede<br />
rør og fittings i ABS) til Biocenteret<br />
som er en del af Københavns Universitet.<br />
Brugerne af Biocentret bliver tre<br />
forskellige videnskabelige, selvstændige,<br />
men tæt samarbejdende enheder: Københavns<br />
Universitets Molekylærbiologiske<br />
Institut (MBI), Biotech Research & In<strong>no</strong>vation<br />
Center (BRIC), samt Hovedstadens<br />
Sygehusfællesskabs eksperimentelle<br />
forskningsenheder - Bartholin Instituttet<br />
og Finsenlaboratoriet.<br />
Byggeriet andrager ca. 29.300 m 2 ,<br />
og skal skabe rammer for de tre parters<br />
forsknings- og undervisningsfunktioner,<br />
for udvikling af forskningsfællesskab, og<br />
for en samlet hensigtsmæssig ressourceudnyttelse.<br />
Byggeriet vil indeholde<br />
et auditorium på ca. 970 m2, doneret af<br />
Lundbeck Fonden.<br />
I projekteringsfasen var præisolerede<br />
PE rør ønsket, men da Wicotec A/S<br />
blev præsenteret for COOL-FIT systemet,<br />
stod det klart, at dette var en nemmere<br />
og hurtigere måde at udføre sådan en<br />
stor installation på. Dette blev fremlagt<br />
for Novo Nordisk engineering A/S, som<br />
godkendte løsningsforslaget.<br />
Selve køleinstallationen består at 2<br />
kredse.<br />
Kreds 1 fører brine til fryse og kølerum<br />
temperatur på ÷2° C. I denne kreds<br />
er dimensionerne typisk d75/140 (medierøret<br />
er d75 og kapperøret er d140) på<br />
hovedforsyningsledningen i kælder samt i<br />
skakte, hvor der herefter bliver reduceret<br />
ned til d32/90mm.<br />
Kreds 2 bruges til comfortkøl. I denne<br />
kreds går dimensionen fra d25/90mm<br />
til d225/315mm.<br />
I løbet af sommeren 2005 fik Georg<br />
Biocenter under opførelse i København.<br />
Fischer også ordre på PE rørsystemet<br />
til kølecentralen. Her er dimensionerne<br />
d200 til d315.<br />
Totalt set har Wicotec A/S når projektet<br />
er færdigt installeret cirka 4.500m<br />
COOL-FIT rør samt ca. 500m PE rør.<br />
COOL-FIT ABS gennem væg i kælder.<br />
COOL-FIT fittings d90/d160 som er ved at<br />
blive monteret.<br />
Biocenter på nettet<br />
www.biocenter.s-fou.dk
VIND ET KAMERA<br />
Hvad hedder GF Piping Systems nye butterflyventil ?<br />
type 567 type 765 type 657<br />
Hvad hedder GF Piping Systems præisoleret<br />
rørsystem ?<br />
COOL-MAX COOL-FIX COOL-FIT<br />
Hvad er den største dimension i GF Piping Systems<br />
elektrosvejseprogram ELGEF ® Plus ?<br />
d900 d630 d500<br />
Konkurrence<br />
Svar på spørgsmålene og fax kuponen med korrekt navn<br />
og adresse til din Georg Fischer afdeling, så deltager du i<br />
konkurrencen. Vinderne får direkte besked og offentliggøres<br />
i næste nr. som kommer i marts <strong>2006</strong>.<br />
Nr. 4 | <strong>Jan</strong>uar <strong>2006</strong><br />
Udgivet af<br />
Georg Fischer A/S<br />
Rugvænget 30, 2630 Taastrup<br />
Tel. +45 70 22 19 75<br />
Fax. +45 70 22 19 76<br />
Bidragsydere<br />
<strong>Jan</strong> Nordgren<br />
Niels Holm<br />
<strong>Jan</strong> Zaremba<br />
Kent Edqvist<br />
Lennart Mårtensson<br />
Redaktør<br />
<strong>Jan</strong> Zaremba<br />
jan.zaremba@georgfischer.com<br />
Design & Layout<br />
<strong>Jan</strong> Zaremba<br />
Præmier<br />
Trykt hos<br />
Bookpartner A/S<br />
1 stk. CANON IXUS<br />
værdi kr. 2.995,-<br />
2 stk. swiss tool<br />
værdi kr. 500,-<br />
3 gange 4 stk. bio-billet<br />
værdi kr. 300,-<br />
Udgaver/Sprog<br />
3-4 gange om året på dansk/<strong>no</strong>rsk, svensk<br />
og finsk<br />
Medarbejdere hos GF Piping Systems og medlemmer af deres<br />
husstande kan ikke deltage i konkurrerncen.<br />
Oplag: 7.000 stk. Tidligere udgaver kan<br />
findes på vores hjemmeside<br />
Skandinavisk nyhedsbrev<br />
Georg Fischer A/S<br />
Rugvænget 30, 2630 Taastrup<br />
Tel. +45 70 22 19 75<br />
Fax. +45 70 22 19 76<br />
www.georgfischer.dk<br />
info.dk.ps@georgfischer.com<br />
Georg Fischer AB<br />
Götlundagatan 34, Box 113, 125 23 Älvsjö<br />
Tel. +46 8 506 77 500<br />
Fax. +46 8 749 23 70<br />
www.georgfischer.se<br />
se.ps@georgfischer.com<br />
Georg Fischer AS<br />
Rudsletta 97, 1351 Rud<br />
Tel. +47 67 18 29 00<br />
Fax. +47 67 13 92 92<br />
www.georgfischer.<strong>no</strong><br />
<strong>no</strong>.ps@georgfischer.com<br />
Yhteyshenkilö Suomessa<br />
Georg Fischer AB<br />
Puh/Fax. +358 (0)3 783 2806<br />
Matkapuhelin +358 (0)40 866 9801<br />
www.georgfischer.se<br />
tomi.kurhinen@georgfischer.se<br />
Bestillingsformular<br />
Fax formularen til det relevante kontor.<br />
Jeg ønsker følgende tilsendt:<br />
Samlet Produktkatalog<br />
Info om butterflyventil type 567<br />
Info om anboringsbøjler<br />
Info om MULTI/JOINT ® koblinger og boltesikringer<br />
Info om positionsindikator PA 11/21<br />
Info om DRAW-LOCK ® Flangesystemet<br />
Ønsker at blive kontaktet af en konsulent<br />
Jeg ønsker at få tilsendt <strong>FORUM</strong> i fremtiden<br />
Send ovenstående til<br />
Firma:<br />
Att.<br />
Adresse<br />
Post nr. og By<br />
Telefon
Change language