Automation made easy for you

GF Piping Systems 

Automation 

made easy for you 

Exakte Messtechnik 

Präzise Regeltechnik 

Zuverlässige Antriebstechnik

Allgemeine Information 

Die beste Wahl 

Produkte, System- und Komplettlösungen von GF Piping Systems 

Georg Fischer 

Georg Fischer ist fokussiert auf die drei Kerngeschäfte 

GF Piping Systems, GF Automotive und GF AgieCharmilles. 

Das 1802 gegründete Industrieunternehmen mit Hauptsitz 

in der Schweiz hat weltweit 14 000 Mitarbeiter und ist mit 

rund 130 Gesellschaften in 30 Ländern vertreten. 

GF Piping Systems ist ein führender Anbieter von Rohrleitungssystemen 

aus Kunststoff und Metall mit weltweiter 

Marktpräsenz. Das Portfolio umfasst innovative Verbindungstechnologien, 

Fittings, Armaturen, Sensoren und 

Rohre für unterschiedlichste Anwendungen in der Aufbereitung 

und Verteilung von Wasser und Chemikalien 

sowie für den sicheren Transport von Flüssigkeiten und 

Gasen im industriellen Bereich. 

Der Hauptsitz von GF Piping Systems in Schaffhausen, Schweiz. 

Weltweite Präsenz 

Unsere weltweite Präsenz stellt die Nähe zu unseren 

Kunden sicher. Verkaufsgesellschaften in mehr als 

25 Ländern und Repräsentanzen in weiteren 80 Ländern 

gewährleisten einen Kundenservice rund um die Uhr. 

50 Produktionsstätten in Europa, Asien und in den USA 

sind kundennah und erfüllen lokale Anforderungen. 

Ein modernes Logistikkonzept mit Distributionszentren 

vor Ort stellt sicher, dass unsere Produkte jederzeit 

schnell verfügbar sind. Unsere Kunden können sich weltweit 

auf Spezialisten von GF Piping Systems verlassen. 

Anbieter von Gesamtlösungen 

Mit unseren mehr als 60 000 Produkten bieten wir individuelle 

und umfassende Systemlösungen für eine Vielzahl 

industrieller Applikationen. 

Die Profitabilität der einzelnen Projekte im Blick, denken 

wir gezielt in Prozessen und Anwendungen, die in die 

Gesamtanlagen integriert werden, und setzen damit 

immer wieder Massstäbe im Markt. Die hierbei erzielten 

technologischen Vorteile geben wir direkt an unsere 

Kunden weiter. Mit einem weltweiten Netz kompetenter 

Ansprechpartner profitieren unsere Kunden ausserdem 

persönlich von unseren mehr als 50 Jahren Erfahrung im 

Kunststoffbereich. 

Unsere Marktsegmente 

Als starker Umsetzungspartner begleitet GF Piping 

Systems seine Kunden in jeder Projektphase. Ganz gleich 

bei welchen Pro zessen und Anwendungen der folgenden 

Marktsegmente der Fokus liegt: 

• Building Technology 

• Chemical Process Industry 

• Energy 

• Food & Beverage / Cooling 

• Microelectronics 

• Marine 

• Water & Gas Utilities 

• Water Treatment 

Von der Planungsphase bis hin zum Projektabschluss 

bringen wir die Expertise eines seit 200 Jahren erfolgreich 

am Markt etablierten Industrieunternehmens aktiv 

ein und begleiten unsere Kunden als starker, zuverlässiger 

Partner. 

2


Automation made easy 

Unser Automationsregelkreis besteht aus drei Elementen: Messtechnik, Regeltechnik und Antriebstechnik. 

Der Bereich Messtechnik umfasst eine Vielzahl von Messtechnologien zur Erfassung 

verschiedenster Parametern. Die meisten Sensoren sind in Kunststoff erhältlich und werden mit den 

zugehörigen Fittings angeboten, welche eine ideale Integration in Ihr Rohrleitungssystem gewährleisten. 

Die Regeltechnik enthält verschiedene Steuerfunktionen (von einfachen Relais bis hin zu 

PID-Reglern) und die gängigen Kommunikationstechnologien. Unsere Antriebstechnik schliesst 

pneumatische, elektrische und magnetische Antriebselemente ein, die mit vielen verschiedenen 

Ventilen und Zubehörteilen kombiniert werden können. 

Die Komplettlösung für Ihre Automations-Anforderungen 

Einfach zu kombinieren 

Flexible Kombination und 

Nachrüstung 

C 

Einfach zu installieren 

Nahtlose Integration 

Einfach zu verbinden 

Zeitgemässe Kommunikationstechnologien 

P 

Einfach einzurichten 

‘Plug-and-Play’ Design 

A 

T 

Einfach zu bedienen 

Intuitive Menüführung 

S 

Einfach zu warten 

Grosses Sortiment an 

Zubehör 

V 

S 

P + F 

Sensor 

P 

Stellungsregler 

V 

Ventil 

T 

Transmitter 

A 

Antrieb 

P+F Rohr & Fittings 

C 

Regler 

Messtechnik 

Exakte Messtechnik 

Regeltechnik 

Präzise Regeltechnik 

Antriebstechnik 

Zuverlässige Antriebstechnik 

3


Einfache Lösungen für die 

industrielle Automation 

Wir bieten ein umfassendes Automationsangebot für Ihre industriellen Anwendungen 

l) b) l) b) 

l) b) 

CHEMISCHE DOSIERUNG 

a) 

BEHANDELTE TEILE 

h) q) 

q) q) q) q) q) q) 

g) 

q) q) q) 

k) 

ABWASSER 

Oberflächenbehandlung 

Modifizierung von Oberflächeneigenschaften durch Vorbehandlung, 

Spülung, Galvanisierung und Veredelung. 

c) 

KONZENTRAT 

r) 

RO WASSER 

d) 

WASSER- 

ZUFÜHRUNG 

d) 

SCHALTSCHRANK 

f) 

b) d) 

o) 

e) 

m) 

m) 

k) p) 

Membrantechnologie 

Chemische Wasseraufbereitung 

unter Einsatz verschiedener 

Filtrationstechniken. 

b) f) 

c) g) 

c) 

t) 

RO EINHEIT 

Messtechnik 

a) Füllstandssensor Typ 2250 

b) DryLoc Leit-/ Widerstandsfähigkeits elektroden Typ 2850 

c) El.-Magnetischer Durchflusssensor Typ 2551 

d) Drucksensor Typ 2450 

e) Temperatursensor Typ 2350 

f) pH-Sensor Typ 2724 

g) Durchfluss-Schaufelradsensor Typ 2536 

h) Limit Switch 

i) ph / ORP Wet-Tap Einheit Typ 3719 

j) Schwebekörper-Durchflussmesser Typ 350 

k) Tragbarer Ultrasonic Durchflussmesser Typ 330 / 220 

l) Ultrasonic Füllstandssensor 

4

Ihre Vorteile 

Sicher = Vollständig geregelte und regulierte Prozesse 

Einfach = Einfache Installation, Handhabung und Bedienung 

Effizient = Wirtschaftliche und langlebige Systemlösungen aus einer Hand 

Wirtschaftlich = Optimierte Betriebskosten dank wartungsarmer Systeme 

GEREINIGTES GAS 

Abluftreinigung 

Chemischer Reinigungsprozess, bei welchem 

Abgase durch das Auswaschen von Schadstoffen 

gereinigt werden. 

PROZESSGASE 

RÜCKFÜHRUNG 

a) 

f) 

q) 

ABWASSER 

h) j) 

c) 

CHEMISCHE 

DOSIERUNG 

g) 

q) 

c) 

q) 

RO WASSER 

d) 

ABWASSER 

a) 

a) 

q) 

q) 

l) f) 

q) 

NaOH 

HCl 

q) 

Neutralisation 

Anwendung in der Wasseraufbereitung, 

bei welcher Chemikalien 

zugeführt werden, um 

definierte Wasserqualitäten zu 

erreichen. 

CHEMISCHE DOSIERUNG 

pH NEUTRALISATION 

h) 

c) 

i) 

NEUTRALISIERTES 

WASSER 

s) 

Regeltechnik Antriebstechnik 

m) Multi-Parameter Transmitter Typ 9900 

n) Kunden SPS 

o) Multi-Parameter/ Multi-Channel Controller Typ 8900 

p) PID Controller 

q) Membranventil, pneumatisch, Typ DIASTAR Ten 

r) Kugelhahn, pneumatisch Typ 230 

s) Absperrklappe, pneumatisch Typ 240 

t) Druckhalteventil type 586 

Die untenstehende Darstellung zeigt eine exemplarische Auswahl industrieller Applikationen, bei welchen unsere Automationsprodukte 

zum Einsatz kommen. 

5

Messtechnik 

Exakte Messung, die Grundlage für 

eine zuverlässige Prozesssteuerung 

Wir stellen Ihnen ein breites Messtechnik- 

Angebot zur Verfügung: Durchfluss, pH, 

Leitfähigkeit, Füllstand, Temperatur und 

verschiedene Wasserqualitätsparameter. 

Passend zu unseren Rohrleitungssystemen 

sind die meisten Sensoren aus 

Kunststoff hergestellt, daher extrem chemikalienbeständig 

und werden mit passenden 

Fittings angeboten. Unsere Messtechnik 

Produkte sind einfach verständlich, sofort 

einsatzbereit und leicht zu warten. 

6

Messtechnik 

Produkte 

der Messtechnik 

Die wichtigsten Produkte im Überblick 

Durchflusssensoren und Instrumente 

Rotor-X Schaufelradsensor 

Typ 515 

• Keine integrierte Stromversorgung 

• 0.3-6 m/s (1-20 ft/s) 

• DN15-DN900 (½-36”) 

• PP 12.5 bar @ 20 °C (180 psi @ 68 °F) 

• PVDF 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F) 

• 19.7 Hz pro m/s nominal (6 Hz pro ft/s 

nominal) 

Rotor-X Schaufelradsensor 

Typ 2536 

• Integrierte Stromversorgung 

• 0.1-6 m/s (0.3-20 ft/s) 

• DN15-DN900 (½ to 36”) 

• PP 12.5 bar @ 20 °C (180 psi @ 68 °F) 

• PVDF 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F) 

• 49 Hz pro m/s nominal (15 Hz pro ft/s 

nominal) 

Schaufelrad-Durchflusssensor 

Typ 2537 

• 0.1-6 m/s (0.3-20 ft/s) 

• DN15-DN200 (½-8”) 

• PP 12.5 bar @ 20 °C (181 psi @ 68 °F) 

• PVDF 14 bar @ 20 °C (203 psi @ 68 °F) 

• 4-20 mA, Digital (S³L), Flussschalteroder 

Impulsausgang (basierend auf 

Artikelnummer) 

Edelstahl Schaufelradsensor 

Typ 2540 

• 0.1-6 m/s (0.3-20 ft/s) 

• DN40-DN900 (1½-36”) 

• 316 Edelstahl 

• 17 bar @ 100 °C (250 psi @ 212 °F) 


nominal) 

• Open Collector 

Elektromagnetischer Durchflusssensor 

(Blindversion/ mit Display) 

Typ 2551 

• 0.05-10 m/s (0.15-33 ft/s) 

• DN15-DN900 (½-36”) 

• 10.3 bar @ 25 °C (150 psi @ 77 °F) 

• 4-20 mA, oder Frequenz/ Digital (S³L) 

Ausgang 

• Optionale Relaisausgänge 

Elektromagnetischer Durchflusssensor 

Typ 2552 

• 0.05-10 m/s (0.15-33 ft/s) 

• DN50-DN2550 (2-102”) 

• 316 Edelstahl & PVDF 

• 20.7 bar @ 25 °C (300 psi @ 77 °F) 

• 4-20 mA, Frequenz/ Digital (S³L) 

• Geeignet für Hot-Tap-Installationen 

mit Kugelhähnen und Absperrarmaturen 

Turbinensensor 

Typ 2100 

• 0.38-38 lpm (0.10-10 gpm) 

• DN15 (½”) 

• PVDF 

• 16 bar @ 20 °C (232 psi @ 68 °F) 


• Benutzung mit Fitting: 3-2100-31 bis 

3-2100-38 

Metalex Schaufelradsensor 

Typ 525 

• 0.5-6 m/s (1.6 t-20 ft/s) 

• DN15-DN300 (½-12”) 

• 316 Edelstahl 

• 103 bar (1500 psi @ Sicherheitsfaktor 

1.5) @ 149 °C (300 °F) 


nominal) 

Miniflowsensor 

Typ 2507 

• 400-12 000 mL/m (0.1-3.2 U.S. gpm) 

• G ¼” ports, ¼” NPT pipe adapters 

• PVDF 

• 5.5 bar @ 24 °C (80 psi @ 75 °F) 


• Standardkabel 7.6 m (25 ft) 

7

Einfach zu installie 

Durchflusssensoren und Instrumente 

SmartPro transmitter 

Typ 9900 

• Multi-Parameter Eingang 

• Display mit Hintergrundbeleuchtung 

• Übersichtliches Anzeigendisplay 

• Optional: nachrüstbare Relais 

• Wählbarer Fehlermodus für Stromausgänge, 

3.6 mA oder 22 mA 

• Optional: Leitfähigkeits-/ Widerstands 

und HART Module 4-20 mA verfügbar 

Integral Durchflusstransmitter 

Typ 9900 

• Lokale Anzeige im Sensor integriert 

• 4-20 mA Ausgang 

• Digitale Analoganzeige 


• NEMA 4X/IP65 

Durchfluss-Anzeigegerät 

Typ 5090 

• Anzeige von GPM 

• Keine Stromversorgung erforderlich 

• Einkanaleingang 

• Schaltschrankmontage 

• Analoge Anzeige 

• Benutzung mit 515 Durchflusssensor 

Durchflussanzeigegerät, batteriebetrieben 

- Typ 8150 

• Anzeige von GPS, GPM, GPH, GPD, 

LPS, LPM, LPH, LPD 

• Einkanaleingang, drei Totalisatoren, 

automatische Kalibrierung 

• Montagevielseitigkeit 

• Benutzung mit 515 oder 

525 Durchflusssensor 

Schwebekörper-Durchflussmesser 

- Typ 335 / 350, SK50-73 

• Messrohre aus transparentem PVC, 

PA, PSU, PVDF 

• Anschluss mit PVC (Standard) 

• DN10-DN65 ( 3 /8”-3 1 /2”) 

• PN10 

• Optional: Grenzwertkontakte 

• Sonderskalen auf Anfrage 

Flow Wet-Tap Valve 

Typ 3519 

• DN15-DN900 (½-36”) 

• PVC 

• 7 bar @ 20 °C (100 psi max @ 68 °F) 

• Benutzung mit dem 515- oder 2536 

Rotor-X-Durchflusssensor 

Portaflow - Tragbarer Ultraschall- 

Durchflussmesser - Typ 330 / 220 

• 0.1 m/s - 20 m/s 

• d13-d2000 

• Batteriebetrieben, AC 110-240 V 

• Ausgang: 0/4-20 mA, RS 232, USB, 

Impuls 

• Data logger (Typ 330) 

• Laufzeitmessung 

Ultraflow - Ultraschall-Durchflussmesser 

- Typ 3000 / 4000 

• 0.1 m/s - 20 m/s 

• d13-d2000 

• DC 24 V or AC 86-240 V 

• Ausgang: 0/4-20 mA, RS 232, USB, 

Impuls 

• Data logger (Typ 4000) 


Ultraschall-Durchflussmesser 

Typ U1000 

• 0.1 m/s-10 m/s 

• d50-d150 

• DC 12-24 V 

• Ausgang: 4-20mA, Impuls, Frequenz 


8

en 

pH/ORP Sensoren und Instrumente 


Typ 9900 









DryLoc pH and ORP Elektroden 

Typ 2724-2726 

• 0-14 pH, ±2000 mV ORP 

• Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE- 

Referenzverbindung 

• Benutzung von Fittings für In-line 

Anwendungen oder 3 /4” NPT/ ISO 

• DryLoc Verbindung mit vergoldeten 

Kontakten 

DryLoc pH/ORP-Elektrode mit Gewinde 

Typ 2774-2777 

• 0-14 pH, ±2 000 mV ORP 

• Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE- 

Referenzverbindung 

• Montage in Standardgewinde mit 3 /4” 


Kontakten 

• Zur Benutzung mit 2750/2760 

vorverstärkern 

pH/ORP Wet-Tap Einheit - Typ 3719/ 2756 

Wet-Tap Elektroden - Typ 2757 

• 0-14 pH, ±2000 mV ORP 

• CPVC, PVC; ½” oder grösser 

• 1 ½ oder grösser 

• 1 ½ oder 2 NPT; ISO 7/1-R1.5 oder R2 

• Entfernung der Elektrode ohne Prozessunterbrechung 

DryLoc pH/ORP-Differentialelektroden 

Typ 2764-2767 

• 0-14 pH, ±2000 mV ORP 

• Ryton (PPS) body, PTFE junction 

• Montage in Standardgewinde mit 1” 


Kontakten 

• Zur Benutzung mit 2750 Vorverstärker/2760 

Vorverstärker 

DryLoc pH/ORP Sensorelektronik 

Typ 2750 

• 0-14 pH, ±2 000 mV ORP 

• PBT, CPVC (PVC-C) 


Kontakten 

• 4-20 mA oder digital (S 3 L) 

• Zur Benutzung mit 8900, 9900 

oder PLC 

• In-Line- oder tauchbare Montage 

DryLoc pH und ORP Elektroden für 

anspruchsvolle Applikationen 

Typ 2734 – 2736 

• Verbessern Referenzelektrode und -Gel 

für erhöhte chemische Beständigkeit 

• Ryton (PPS) Gehäuse, PTFE-Referenz- 

Verbindung 

• PTFE Referenzverbindung widersteht 

fäulnis- und chemischen Attacken 

• Kompatibel mit GF Standard Fittings 

DN15 bis DN100 (½ bis 4 in.) 

pH/ORP Sensorelektronik 

Typ 2751 

• -1 bis 15 pH, +/- 1,500 mV ORP 

• Memory chip Unterstützung für 262x 

und 273x pH/ORP Elektrode 

• Fern- Ka li b ra ti on 

• Elektroden Diagnose 

• 4-20 mA oder Digital (S 3 L) 

• Zur Benutzung mit 8900, 9900, oder PLC 

• In-Line- oder tauchbare Montage 

9

Leit-/ Widerstandsfähigkeit Sensoren und Instrumente 

Leitfähigkeits-/ Widerstands- 

Kontroller - Typ 8860 

• Anzeige von μS, mS, KΩ, MΩ, PPM 

• AC- und DC-Spannung 

• Bis zu zwei Sensoreingänge 

• Zwei Open Collectors und 4 

Relaisausgänge 

• Bis zu drei aktive Stromausgänge 

• Wiederherstellung in %, Zurückweisung 

in %, Verhältnisfunktion 


Typ 9900 









Integral-Leitfähigkeitstransmitter 

Typ 9900 






Leit-/ Widerstandsfähigkeits elektroden 

Typ 2818-2823 

• 0.055-400 000 μS (0.02-200 000 ppm) 

(18.2 MΩ-1 KΩ) 

• 316 Edelstahl oder Titan (Hastelloy-C 

auf Nachfrage erhältlich) 

• Gewinde oder Sanitärflansche 

• Verbindung zur 2850 Sensorelektronik 

DryLoc Leit-/ Widerstandsfähigkeitselektroden, 

integriertes System 

Typ 2850 

• 0.055-400 000 μS (0.02-200 000 ppm) 

(18.2 MΩ - 1 KΩ), PBT oder CPVC 

• Integriertes System mit Verbindung 

zur 2839 Sensorelektronik oder 

2819 Serie 

• Elektrode auf Nachfrage erhältlich 


Leitfähigkeits-Sensoren 

Typ 2839-2842 

• 0.055-200 000 μS (0.02-100 000 ppm) 

(18.2 MΩ - 1 KΩ) 

• 316 Edelstahl und PEEK 

• Gewinde an beiden Enden 

(NPT oder ISO) 

• Verbindung zu den Leit-/ 

Widerstandsfähigkeits Instrumenten 

oder zur 2850 Sensorelektronik 

Dual-Channel ProcessPro’s -3 sind verfügbar 

Temperatur-Drucksensor und Instrumente 


Typ 9900 









Temperatur-Integralsystem 

mit 9900 Transmitter 






Temperatursensor 

Typ 2350 

• In-Line Montage: 10 °C-100 °C 

(14 °-212 °F) 

• Tauchbare Montage: 10 °C-85 °C 

(14 °-185 °F) 

• PVDF 

• 3 /4” Doppelgewinde für In-line oder 

tauchbare Montage 


Einfach zu überwa 

10

Temperatur-, Druck- und Levelsensoren und Instrumente 

Integral-Drucktransmitter 

Typ 9900 

• Nutzung des 2450 Sensors zur 

hydrostatischen Füllstands- oder 

Druckmessung 






Drucksensor 

Typ 2450 

• 0 - 0.7 bar (0 - 10 psig) - U 

• 0 - 3.4 bar (0 - 50 psig) - L 

• 0 - 17 bar (0 - 250 psig) - h 

• Vakuum Auswahl verfügbar 

• Benetztes Material: PVDF, Keramik und FPM 

• 1 /2” Steckverbinder, Doppelgewinde 


Ultraschall Integral Füllstands- 

Transmitter - Typ 2260 

• Berührungsloses Messprinzip 

• Schmale Schallkeule - 5 und 6° 

• Bereich 4, 6, 15 Meter (13, 20, 50 ft) 

• 4-20 mA, HART, Relaisausgang 

• PP und PVDF Körper 

• ATEX Versionen 

• Quick-set- und erweitertes Menü 

• Grosses, Multiparameter-Display 

Ultraschall Füllstands-Sensor 

Typ 2270 

• Berührungsloses Messprinzip 

• Schmale Schallkeule - 5 und 6° 

• Bereich 4, 6 Meter (13, 20 ft) 

• 4-20 mA, HART 

• PP und PVDF Körper 

• PP und PVDF Sensorkörper 

• Einfache EView PC-Software 

Füllstandsschalter 

• Sensormaterialien für Wasser, 

wasser-basierte- und konzentrierte 

Chemikalien 

• Versionen für die industrielle- und 

kommunale Wasseraufbereitung 

• Digitale Transistor- und Relaisausgänge 

• ATEX Versionen 

• WHG Versionen 

• Versionen ohne bewegliche Teile 

Hydrostatischer Füllstandssensor 

Typ 2250 

• 0-10 psi = 0-7.03 m = 0-23.06 ft 

• 0-50 psi = 0-35.15 m = 0-115.32 ft 

• Benetztes Material: PVDF, PVC, 

Keramik und FPM 

• Tauchbarer Sensor 


• Nutzt hydrostatischen Druck zur 

Füllstands- und Tiefenkontrolle 

Markteinführung in 2014 

Wasser Analyse 

Chloranalyse-System 

Typ 4630 

• Fortlaufende Messung von freiem Chlor 

ohne chemische Reagenzien 

• Optional: pH-Sensor für eine höhere 

Genauigkeit 

• Vorverdrahtetes Panel ermöglicht 

schnelle und einfache Installation 

• Eingebauter Druckregler und 

Schwebekörper-Durchflussmesser 

Trübheitsmesser 

Typ 4150 

• Konform mit U.S. EPA 180.1 oder 

ISO7027 

• Zwei einstellbare Alarmrelais 

• Eingebauter Druckregler 

• Einfacher Zugriff für Verdrahtung und 

Wartung 

• Optionale Selbstreinigungsfunktion 

für geringeren Wartungsaufwand 

Optischer Prozesssensor zur Messung 

von gelöstem Sauerstoff - Typ 2610 

• Optische DO-Messung ohne 

Durchflussanforderungen 

• Keine Membranen oder Fülllösungen 

• Flexible Kommunikation 

4 bis 20 mA oder Modbus 3-2610-31 

(S 3 L), 4 bis 20 mA or Modbus 3-2610-41 

• Messbereich: 0-20 mg/L, 0-200% 

Sättigung 

Chlordioxid Analyse-System 

Typ 4632 

• Betriebsfertiges System – Installation 

ohne zusätzliche Teile 

• Abschaltung mittels Durchfluss- 

Schalter (Chlor und Chlordioxid) 

• Kompatibel zu EPA Standard 334.0 

• Chemikalienfreies Messsystem 

– 0-2 ppm 

• Optionale pH Messung 

chen 

11

Einfach zu bediene 

Zubehör 

Schaltnetzteile 

Typ 7310 

• Weitspannungs- AC Eingang 

• Kurzschluss-, Überlast- und 

Überspannungsschutz 

• Luftkühlung 

• DIN-Schienen Montage TS-35/7.5 oder 15 

• Integrierte DC OK Anzeige 

• LED Anzeigeeinrichtung für die Strom 

anschaltung 

i-GO Signalwandler 

Typ 8058 

• Verbindung von 4-20 mA Signalen von 

Drittherstellern mit dem 8900 und 9900 

• Bis zu zwei 4-20 mA Sensoreingänge 

verfügbar 

• Erfordert spezielle Programmierung für 

die Nutzung von 8350, 8450 

• Kompatibel mit 8900, 9900 

Externe Relaismodule 

Typ 8059 

• Versionen mit AC/ DC 

• Steuerung der externen Relais durch 

Host-Instrument 

• DC-Weiterleitung (DC-Versionen) zur 

Vereinfachung der Verdrahtung 

• Relais können lokal und über das 

Host-Instrument getestet werden 

• Kompatibel mit 8900 

HART – 

USB Modem 

• HART zu USB Konverter 

• Portable und DIN-Schienen Ausführung 

• ATEX 

pH/ORP System Tester 

Typ 2759 

• Batteriebetriebener Millivolt- 

Generator 

• Simuliert pH- and ORP-Werte 

• Kompatibel mit Vorverstärker 2750 

und 2760 

• Verbindung zu allen pH/ORP Instrumenten 

Konfigurations-Diagnose-USB Stick 

Typ 0250 

• Benutzerfreundliche Schnittstelle 

• Konfigurieren aller veränderbaren 

Parameter im Messwertgeber 

• Überwachen von Messwertgeber daten/ 

Protokollieren der Daten in einer Datei 

• Überwachen der mV- und Temperaturwerte 

im pH/ORP-Mess wertgeber 

Leitfähigkeits-/Widerstands-Elektronik 

Typ 2850-101-X 

• 5 verschiedenen Leitfähigkeits- und 

Widerstandsbereiche 

• Prüft die Elektronik unabhängig 

von der Elektrode 

• Kompatibel mit allen Instrumenten 

für Leit-/Widerstandsfähigkeit 

• Temperaturkompensiert auf 25 °C 

PC-COMM-Konfigurations-Tool 

Typ 0251 

• Benutzerfreundliche Schnittstelle 

• Konfiguration von Einstellungen wie 

Gerätetyp, Einheit sowie 

Modifizierung von Kennzeichnungen 

• Sicherung von 9900-Konfigurationen 

zur Wiederherstellung 

• Macht Klonen mehrerer 9900 möglich 

12

n 

Pufferlösung 

Typ pH/ORP 

• NIST verfolgbar 

• Leicht identifizierbare, farbcodierte 

Pufferlösungen 

• Flüssige oder Pulverversionen 

• Temperaturkompensierte Werte 

• Kits zur einfachen Verwendung 

Formazin-Stock-Kit für Trübheitsmesser 

- Typ 4150 

• Trübungsstandard für nahezu jeden 

Wert 

• Pipetten in drei Grössen enthalten 

• Vier Glasküvetten mit Lichtschutzkappe 

• Einfache Handhabbarkeit 

Kalibrierungskit für Trübheitsmesser 

Typ 4150 

• Stabile vorgemischte Standards mit 

Präzisionszertifikat 

• Abgedichtete Kalibrierungsküvette 

• Lagerfähigkeit: 12 Monate 

• Einfache Handhabbarkeit 

• Benutzerfreundliche Kits 

Wandmontagesatz 

• Kompaktes Gehäuse für 9900 

Transmitter oder andere ¼ DIN 

Instrumente 

• Ausgestattet mit einem ¼ DIN 

Ausschnitt und zwei ½” Löcher unten 

• Befestigungsteile und wasserdichte 

Kabeldurchführungen sind enthalten 

4-20mA Sensor GK 15 für 

Typ 335/350 

• 12-24 V DC 

• IP 65 

• 4-20 mA (3-Draht) 

Grenzwertkontakte GK10/GK11 

für Typ 335/350 und Kurzversion 

• Reed-Kontakt 

• IP65 

• 230 V 

13

Einfach zu verbind 

T-Installationsfittings 

Kunststoff - 

Metrisch 

• ABS* 

• PVC 

• PP 

• PVDF 

• PE 

DN20 -DN50 

DN15 -DN50 

DN15 -DN50 

DN15 -DN50 

DN15-DN50 

Kunststoff - 

Fiberglas SCH 80 

• Fiberglas 1.5 -2.0” / SCH 80 

Kunststoff - 

PVC SCH 80 

• PVC 0.50-4.0” / SCH 80 

• PVC-C 0.50-2.0” / SCH 80 

• PVC BSP* 0.50-2.0” 

• Fiberglass 1.50-2.0” / SCH 80 

Metall 

• Kohlenstoffstahl NPT 0.50-2.0” / 

SCH 40 

• Kupfer-Löt-T-Stück 0.50-2.0” / SCH K 

• Galvanisiertes Eisen NPT 1.0-2.0” / 

SCH 40 

Metall 

• Edelstahl NPT0.50-2.00” / SCH 40 

• Messing NPT 1.00-2.00” / SCH 40 

Weldolets / Brazolets 

Weldolet 

• PVC-U DN65-DN600 

• PP DN65-DN600 

• PE DN65-DN600 

• PVDF DN65-DN600 

• Edelstahl DN50-DN630 

Weldolets / 

Brazolets 

• Kohlenstoffstahl 2.5-12.0” / SCH 40 

• Messing 2.5-12.0” / SCH 40 

• Edelstahl 2.5-12.0” / SCH 40 

Montageblöcke und Anschweissstutzen aus rostfreiem Stahl 

Montageblock aus rostfreiem 

Edelstahl 1.4401 

• 0.50-1.00” 

Anschweissstutzen aus rostfreiem 

Edelstahl 1.4401 

• 1.25-12“ 

14

en 

Wafer-Fittings 

Wafer-Fitting 

• PP 

• PVDF 

DN65–DN300 

(2.5-12.0”) 

DN65-DN200 

(2.5-8.0”) 

Sättel 

Gusseisen 

Sattel-Fitting 

• Iron Multi 1.25-1.50” / SCH 80 

Gusseisen 

Sattel-Fitting 

• Stahl 2.0-12.0” / SCH 80 

Elektroschweiss- 

Übergangsschelle 

• PE 2.0-12.0” 

Elektroschweiss- 

Fitting 

• PE DN65-DN400 

PVC-U 

Sattelfitting 

• PVC 2.0-8.0” / SCH 80 

• PVC-U metrisch DN65-DN200 

• BSP 3”-6” 

PVC-U 

Klebesattel 

• PVC 10”-12” / SCH 80 

Anklebesattel 

Klebesattel 

• PP Glue-On 10.0”und 12.0” / 

SCH 80 

• PVC-U 

• ABS 

DN65-DN300 

DN65-DN200 

15

Regeltechnik 

Präzise Steuerung des gesamten 

Automationsregelkreises 

Intelligentes Design kann das Leben leichter 

machen. Alle unsere Sensoren können mit 

demselben Transmitter verbunden werden, 

einem echten Multiparameter-Gerät. Zusätzliche 

Funktionen wie Chargensteuerung oder 

Kommunikationstechnologien können aufgrund 

des modularen Aufbaus jederzeit 

hinzugefügt werden. Unsere Regeltechnik- 

Produkte sind leicht verständlich, haben einen 

logischen Menüaufbau und können modular 

nachgerüstet werden. 

16

Regeltechnik 

Produkte 

der Regeltechnik 


Multi-Parameter-Instrumente 


Typ 9900 









Multi-Parameter/ Multi-Channel 

Controller - Typ 8900 

• AC/ DC verfügbar 

• Bis zu 6 Sensoreneingänge 

(max. 2 Frequenzeingänge) 

• Bis zu 4 Ausgänge mit 4-20mA 

• Bis zu 8 Relais 

• Für alle digitalen Sensoren (S 3 L) 

Durchfluss-Instrumente 

SmartPro Batch Controller 

Typ 9900-1BC 


• Intuitive und benutzerfreundliche 

Schnittstelle einheitlich mit ProPoint 

und ProcessPro Legacy-Geräten 

• 3 programmierbare Relais 

• Speicherkapapazität für 10 batches 

• Kompatibel mit Durchflusssensoren 

• Zwei-Stufen Kontrolle um Überlaufen zu 

vermeiden 

• Einfache und erweiterte Programmierung 

Zubehör 

i-GO Signalwandler 

Typ 8058 

• Verbindung von 4-20 mA Signalen von 

Drittherstellern mit dem 8900 und 9900 

• Bis zu zwei 4-20 mA Sensoreingänge 

verfügbar 

• Kompatibel mit 8900, 9900 

• Erfordert Programmierung im Werk 

für die Nutzung von 8350, 8450 

17


Zuverlässige Antriebselemente 

mit flexibler Erweiterbarkeit 

Durch unseren modularen Aufbau können Ventile und 

Antriebselemente flexibel kombiniert und zusätzliche Funktionen 

wie Stellungsreglung oder Überwachung bei Bedarf 

hinzugefügt werden. Natürlich bieten wir das gesamte 

Sortiment vollständig in Kunststoff an, um auch unter 

härtesten Umweltbedingungen zuverlässig zu arbeiten. Eine 

breite Auswahl an Druckregelventilen und Zubehörteilen 

vervollständigt unser Antriebstechnik-Portfolio. 

18


Produkte 

der Antriebstechnik 


Elektrische und pneumatische Antriebe 

Elektrischer Antrieb 

Typ EA11 

• 100-230 V AC, 24 V AC/DC 

• 20 Nm Losbrechmoment (F05) 

• 150 000 Zyklen bei 40% ED 

• Stellungsrückmeldung optional 

• Rückstelleinheit optional 

• Heizelement optional 

Elektrischer Antrieb 

Typ EA21, EA31, EA42 

• 100-230 V AC, 24 V AC/DC 

• EA21: 20 Nm peak (F05) 100% ED 

• EA31: 120 Nm peak (F07) 50% ED 

• EA42: 250 Nm peak (F07) 35% ED 

• Zubehör zu EA11 

• Status und Positionsüberwachung 

Pneumatischer Antrieb 

Typ PA11, PA21 

• FC, FO, DA 

• Zahnstangen-Prinzip 

• Anbauflansch gemäss ISO 5211 

• Visuelle Stellungsanzeige 

• PA11: 10 Nm/ PA21: 20 Nm 

Pneumatischer Antrieb 

Typ PA30 - PA90 

• FC, FO, DA 

• Kniehebel-Prinzip 

• Anbauflansch Antrieb gemäss ISO 5211 

• Visuelle Stellungsanzeige 

• Einstellbare Endanschläge 

• Verschiedene Gehäuse auf Anfrage 

Absperrklappe elektrisch angetrieben 

Absperrklappe elektrisch 

angetrieben Typ 140 / 141 / 142 

• Absperrklappe elektrisch 

• Antrieb Typ: EA31/42 (24 V, 110-230 V) 

• Kunststoffabsperrklappe Wafer/-Lug 

• Absperrklappe Typ 567/568 

• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVDF 

• 567: DN50-DN600; 568: DN50-DN200 

Absperrklappe elektrisch angetrieben 

Typ 038-E/ 039-E 

• Absperrklappe elektrisch 


• Metallabsperrklappe Wafer-/ Lug 

• Absperrklappe Typ 037/038/039 

• 037: Aluminium, Wafer; 038/039: Kugelgraphit-/ 

Epoxid-/ Rilsan-Beschichtung 

• 037: DN50-DN300; 038: DN50-DN600; 

039: DN50-DN1200 

19

Einfach umrüsten 

Absperrklappe pneumatisch angetrieben 

Absperrklappe pneumatisch 

angetrieben - Typ 240 / 241 / 242 

• Absperrklappe pneumatisch 

• Antrieb Typ: PA30-PA90 

• Kunststoffabsperrklappe Wafer/-Lug 

• Absperrklappe Typ 567/568 

• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVDF 

• 567: DN50-DN600; 568: DN50-DN200 

Absperrklappe pneumatisch 

angetrieben - Typ 038-P / 039-P 

• Absperrklappe pneumatisch 

• Antrieb Typ: PA 30-PA90 

• Metallabsperrklappe Wafer-/ Lug 

• Absperrklappe Typ 037/038/039 

• 038/039: Kugelgraphit-/ Epoxid-/ 

Rilsan-Beschichtung 

• 038: DN50-DN600; 039: DN50-DN1200 

Kugelhahn pneumatisch angetrieben 

Elektrischer Kugelhahn 

Typ 104 

• Elektrischer 2-Weg Kugelhahn 

• Antrieb Typ: EA04 (24V, 85-230V) 

• Stellwinkel 0-90° 

• Kugelhahn 546 

• PVC-U, CPVC, PP-H 

• DN10–DN50 

• Eingeschränktes Zubehör 

• Anwendungen mit wenigen Stellzyklen 

Kugelhahn elektrisch angetrieben 

Typ 107 

• 2-Weg Kugelhahn elektisch 

• Antrieb Typ: EA11 (24 V, 110-230 V) 

• Stellwinkel 90° 


• ABS, PVC-C, PVC-U, PP-H, PVDF 

• DN10-DN50 


Typ 130-135 

• 2-Weg Kugelhahn elektrisch 





• EA21 DN10-DN50; EA 31 DN65-DN100 


Typ 185-188 

• 3-Weg Kugelhahn elektrisch 

• Antrieb Typ: EA21 (24 V, 110-230 V) 

• Stellwinkel 90°; max. 180° 


• PVC-U; PVC-C; ABS; PP; PVDF 

• DN10–DN50 

Kugelhahn pneumatisch 

angetrieben - Typ 285-288 

• 3-Weg Kugelhahn pneumatisch 

• Antrieb Typ: PA11/PA21 



• PVC-U, PVC-C, ABS, PP, PVDF 

• DN10-DN50 

Kugelhahn pneumatisch 

angetrieben - Typ 230-235 

• 2-Weg Kugelhahn pneumatisch 

• Antrieb Typ: PA11/PA21 (DN50) 



• DN10-DN100 

20


Membranventil pneumatisch angetrieben 

Membranventil DIASTAR 

Typ Six 

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H 

• EPDM 

• DN15-DN50 

• PN6 

• Pneumatisch angetrieben FC 


Typ Ten 

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PP-N, 

PVDF, PVDF-HP 

• EPDM, FPM, PTFE / EPDM, PTFE / FPM 

• DN15-DN50 

• PN10 

• Pneumatisch angetrieben FC, FO, DA 


Typ TenPLUS 

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, 

PVDF-HP 

• EPDM, FPM, PTFE / EPDM, PTFE / FPM 

• DN15-DN50 

• PN10 (beide Seiten) 



Typ Sixteen 

• PVDF, PVDF-HP 

• EPDM, FPM, PTFE / EPDM, 

PTFE / FPM 

• DN15-DN50 

• PN16 



Typ 025 

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF, 

PVDF-HP 

• EPDM, FPM, PTFE/EPDM, PTFE / FPM 

• DN65-DN150 

• Bis PN10 


Angetriebene Magnetventile 

Magnetventil 

Typ 157 

• Direktwirkendes Klappankerventil 

• 2/2 Wege 

• PVC-U 

• EPDM, FPM 

• 230 V AC, 24 V AC, 24 V DC 

• DN4-DN8 

• 0-4 bar abhängig von der Dimension 

Magnetventil 

Typ 160 / 161 


• 2/2 oder 3/2 Wege 

• PVC-U 

• EPDM, FPM 

• 230 V AC, 24 V AC, 24 V DC 

• DN10-DN20 


Magnetventil 

Typ 165 

• Vorgesteuertes Magnetventil 

• 2/2 Wege 

• PVC-U, PVDF 

• EPDM, FPM 

• 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC, 24 V DC 

• DN15-DN50 

• 0.5-6 bar 

Magnetventil 

Typ 166 


• 2/2- oder 3/2 Wege 

• PVC-U, PVDF 

• EPDM, FPM 

• 230 V AC, 110V AC, 24 V AC, 24 V DC 

• DN3-DN5 


21

Einfach zu regulier 

Druckregelventile 

Druckreduzierventil 

Typ 582 

• PVC-U, CPVC, PP-H, PVDF 

• Stutzen- oder Verschraubungsausführung 

• O-ring Material: EPDM, FPM 

• DN10 – DN50 

• 0.5-9 bar oder 0.3-3 bar 

• Manometer mit oder ohne 

Druckmittler optional 

Druckhalteventil 

Typ 586 

• PVC-U, CPVC, PP-H, PVDF 

• Stutzen- oder Verschraubungsausführung 

• O-ring Material: EPDM, FPM 

• DN10–DN50 

• 0.5-9 bar oder 0.3-3 bar 

• Manometer mit oder ohne 

Druckmittler optional 

Druckhalteventil 

Typ V86/V186/V786 

• PVC-U, PP, PVDF 

• EPDM, EPDM-PTFE-beschichtet 

• V86: DN65-80: 1-6 bar, DN100: 1-4 bar 

• V186: DN10-50: 0.5-10 bar 

• V786: DN10-25: 0.5-10 bar, DN32-40: 

0.5-4 bar 

Druckreduzierventil 

Typ V82/V182/V782 

• PVC-U, PP, PVDF 

• EPDM, EPDM-PTFE-beschichtet 

• V82: DN10-50: 0.5-10 bar; DN65-80: 

0.5-6 bar; DN100 0.5-4 bar 

• V182: DN10-40: 0.5-10 bar 

• V782: DN10-40: 0.5-10 bar 

Zubehör für elektrische Antriebe 

Endschalter für elektrische 

Antriebe EA11-42 

• Mechanische Schalter (AgNi oder Au) 

• NPN/PNP 

• Mittelposition (3-Weg Kugelhahn) 

• Zusätzlich 2 Endschalter möglich 

• Für EA11: nur AgNi Schalter 

erhältlich 

Überwachnungsprint für elektrische 

Antriebe EA21-42 

• Stellzyklenzähler 

• Zykluszeitüberwachnung 

• Zykluszeitverlängerung 

• Motorstromüberwachnung 

• 4-20 mA Rückmeldung (Zusammen mit 

der Positionserfassung) 

Heizelement und Rückstelleinheit 

für elektrische Antriebe EA11-42 

• Heizelement reduziert Kondensation 

• Temperaturschwankungen 

• Rückstelleinheit für sichere 

Einstellung bei Stromausfall 

• 230 V AC; 24 V AC/DC 

Positionserfasung und Stellungsregler 

für elektrische Antriebe EA21-42 

• Eingang: 0-10 V oder 4-20 mA 

• Ausgang: 4-20 mA 

• Selbstlernfunktion 

• Endstop Einstellung 

• Plug and Play 

22

en 

Zubehör für pneumatische Antriebe 

Magnetvorsteuerventil 3/2 Wege 

Typ PV94 

• 230V, 50-60 Hz 

• 115 V, 50-60 Hz 

• 24V, 50-60 Hz 

• 24 V DC 

• G 1/8;G1/4; G6 mm 

• DN1.2 

Magnetvorsteuerventil 3/2 Wege 

Typ PV95 

• 230 V, 50-60 Hz 

• 115 V, 50-60 Hz 

• 24 V, 50-60 Hz 

• 24 V DC 

• G 1/8;G1/4 

• DN1.5-DN2 

Ventilinsel 

Typ 2000 

• Modulare Version für 3/2-Wege und 

5/2-Wege-Ventile 

• 24 V DC 

• Verbindungsmodul AS-Interface 

• Verbindungsmodul Profibus- 

Schnittstelle 

Magnetvorsteuerventil 

Typ MNL 532 

• Version für 3/2-Wege und 


• Namur-Verbindung 

• Gehäusematerial: Aluminium 

• 24 V AC, 24 V DC, 48 V AC, 110 V AC, 

230 V AC 

Elektrischer Rückmelder 

Typ ER 52-1/ER53-1 

• Für pneumatische Hubantriebe 

• Für DIASTAR Ten, Ten Plus, Sixteen, 025 


• NPN/PNP, Namur 

• Mit optischer Stellungsanzeige 

Elektrischer Rückmelder als 

Endschalterbox 

• Für pneumatische Schwenkantriebe 

• Für PA11-90 


• NPN/PNP, Namur 

• Mit optischer Stellungsanzeige 

Hubbegrenzung/ Handnotbetätigung 

• Für DIASTAR Ten, Ten Plus, Sixteen, 

025 

Digitaler Stellungsregler 

Typ DSR 500 

• Aufbau auf pneumatische Stellventile 

• Linear- und Schwenkantriebe 

• Nennhub 3-28 mm 

• Selbstlernend 

• Stellsignal 4-20 mA 

• 24 V DC 


23

Kommunikationsprodukte 

Verschiedene Kommunikationsprotokolle 

für unterschiedliche 

Bedürfnisse 

Unser Automationsregelkreis kann mit verschiedenen 

Kommunikationstechnologien 

betrieben und somit nahtlos in vorhandene 

Anlagenautomationssysteme integriert 

werden. Wir bieten analoge und digitale 

Kommunikationstechnologien an, die Auf / 

Zu-Regelkreise bzw. kontinuierliche 

Regelkreise unterstützen. Vorteile sind 

weniger Verdrahtung, schnellere Installationen 

und effizientere Diagnose- und Parametrisierungs-Möglichkeiten. 

24

Kommunikation 

Kommunikationsprodukte 


Kommunikation 

HART 

• Das HART-Protokoll überlagert 

digitale Signale auf dem 4-20mA 

Analogsignal 

• Kommunikation erfolgt zwischen zwei 

HART-fähigen Geräten 

• Das HART-Protokoll arbeitet nach 

dem Master-Slave-Verfahren 

Profibus 

• Modulare Version für 3/2-Wege und 


• 24 V DC 

• Verbindungsmodul AS-Interface 

• Verbindungsmodul Profibus- 

Schnittstelle 

AS-Interface für pneumatische 

Schwenkantriebe 

• Vorsteuerventil 5/2-Wege 

• Integrierte elektrische Rückmeldung 

• Vollkunststoffgehäuse 

• Optische Statusanzeige 

• AS-Interface Version 3.0 

AS-Interface für 

elektrische Antriebe 

• Integrierte Ansteuerung und 

elektrische Rückmeldung 

• Für 24V DC Antriebe 

• Für EA11-EA42 

• Handnotbetätigung 

AS-Interface für Handarmaturen mit 

integrierter Rückmeldung 

• Mit integriertem Rückmelder 

• Ideal für Kugelhähne 

• Ideal für Absperrklappen 

• Ideal für Membranventile 

AS-Interface für pneumatische 

Hubantriebe 

• Vorsteuerventil 3/2-Wege 

• Kompaktes Design 

• Vollkunststoffgehäuse 

• Optische Statusanzeige 

• AS-Interface Version 3.0 

AS-Interface für Sensoren mit 

Schaltausgang 

• Mit Schaltausgang 

• Für Füllstandschalter 

• Für Durchflussschalter 

• Für Druckschalter 

• Für Temperaturschalter 

Profibus Konzentrator 

Typ 3-0486 

• Schnittstelle/Hub für elektrische Ventile 

und Sensoren zu Profibus Netzwerken 

• Eingänge für max. 6 S 3 L Sensoren oder 

Relaismodule und 1 Proportional- 

Eingang für Regelventile 

- Davon 4 Eingänge kompatibel zu 

Durchflusssensoren mit Frequenzausgang 

- Davon 2 Eingänge kompatibel zu 

Sensoren mit 4 bis 20 mA Ausgang 

• 4 bis 20 mA Ein- und Ausgänge für 

elektrische Regelventile 


25

Ventile 

Das richtige Ventil 

für Ihre Anwendung 

Wir bieten eines der umfangreichsten Ventilsortimente 

im Markt an. Eine breite Auswahl 

an Abmessungen, Materialien, Chemikalienbeständigkeit, 

Normen, Antrieben, Funktionsweisen 

sowie Anschlüssen ermöglicht Ihnen 

das passende Ventil für Ihre Applikation 

auszuwählen. Durch die richtige Ventilauswahl 

in Verbindung mit unserer hohen Produktqualität 

können Gesamtbetriebskosten entscheidend 

gesenkt werden. 

26

Ventile 

Manuelle Kugelhähne 

Kugelhahn 

Typ 546 


• EPDM, FPM, Kugelsitz: PTFE, PVDF 

• DN10-DN100 

• Bis PN16 = PVC-U, PVC-C, PVDF; bis 

zu PN10 = PP-H, ABS 

• Abschliessbarer Hebel, 

Multifunktionsmodul 

• Linear Version 

3-Wege Kugelhahn 

Typ 543 


• EPDM, FPM, Kugelsitz: PTFE, PVDF 

• DN10-DN50 

• Bis PN10 

• Abschliessbarer Hebel, 


Dosierkugelhahn 

Typ 523 

• PVC-U, PP-H, PVDF 

• EPDM, FPM, Kugelsitz: PTFE 

• DN10-DN15 

• Bis PN16 

• Hebel 

Kugelhahn 

Typ 375 

• PVC-U 

• EPDM, FPM, Kugelsitz: PTFE 

• DN10-DN100 

• Bis PN16 bis DN50, bis zuPN10 bis 

DN100 

• Hebel 

• Nicht angetrieben 

Coloro 

Typ 353-355 

• PVC-U 

• EPDM, Kugelsitz: HD-PE / Gleitmittel 

• DN10-DN50 

• PN16 

• Hebel 

• Nicht angetrieben 

Manuelle Membranventile 

Membranventil 

Typ 514 

• PVC-U; PVC-C; ABS; PP-H; PVDF; 

PVDF-HP 

• EPDM; PTFE/EPDM; FPM; PTFE/FPM 

• DN15-DN50 

• Bis PN16 

• Verriegelbares Handrad 

• Elektrische Rückmeldung 

Membranventil 

Typ 515 

• PVC-U; PVC-C; ABS; PP-H; PP-N; 

PVDF; PVDF-HP 


• DN15-DN50 

• Bis PN16 



Membranventil 

Typ 517 (317) 

• PVC-U; PVC-C; PP-H; PVDF; PVDF-HP 


• DN15-DN50 (Typ 317: DN65-DN150) 

• Bis PN16 



Membranventil 

Typ 519 

• PP-H; PP-N; PVDF-HP 

• EPDM; PTFE/EPDM; PTFE/FPM 

• DN20-DN20 : d110-d63 

• Bis PN16 



27

Ventile 

Manuelle Absperrklappen 

Absperrklappe 

Typ 567 / 568 

• ABS, PVC-U, PVC-C, PP-H, PVDF 

• Dichtungen: EPDM, FPM, PTFE / FPM 

• DN50-DN300 (-DN600), 568: DN50-DN200 

• PN10 

• Hebel, Handgetriebe, 230 V oder 24 V, 

FC / FO/DA 


Metall Absperrklappe 

Typ 038 / 039 

• 038: GGG,LUG; 039: GGG Wafer 

• Dichtungen: EPDM, FPM 

• 038: DN50-DN300; 039: DN50-DN1200 

• PN10/PN16 

• Hebel, Handgetriebe, 230 V oder 24 V, 

FC/FO/DA 

Zubehör 


• Multifunktionsmodul 

• Zubehör für Kugelhähne Typ 546 / 543 

• Endschalter Ag Ni, Au, Namur, NPN, 

PNP 

• Schnittstelle für elektrische/pneumatische 

Antriebe 

Elektrisches Rückmeldemodul 

• Elektrisches Rückmeldemodul 

• Zubehör für Membranventile 

Typ 514-519 

• Endschalter Ag Ni oder Au 

• Selbstjustierend 

Integrierter Rückmelder 

• Integrierter Rückmelder 

• Zubehör für Absperrklappe Typ 567 

• Endschalter Ag Ni, AU, Namur, NPN, 

PNP 

Spezialarmaturen 

Rückschlagventil 

Typ 561 / 562 


• EPDM, FPM 

• DN10-DN100 

• Bis PN16 

• Typ 562 mit Feder 

Be-/ Entlüftungsventil 

Typ 591 / 595 


• EPDM, FPM 

• DN10-DN100 

• Bis PN16 

• Typ 595 mit Feder 

28

Spezialarmaturen 

Schrägsitzventil 

Typ 303 / 304 

• PVC-U, ABS 

• EPDM, FPM 

• DN10 -DN80 

• PN10 

Rückschlagklappe 

Typ 369 


• EPDM, FPM 

• DN32-DN300 

• PN6 

Schmutzfänger 

Typ 305 / 306 

• PVC-U, PVC-C, ABS, PP-H, PVC-U 

transparent 

• EPDM, FPM 

• DN15-DN50, PVC-U bis DN80 

• PN10 

Schrägsitzventil 

Typ 300 / 301 

• PVC-U 

• PE, PTFE 

• DN10-DN80 

• PN10 

Wasserstrahlpumpe 

Typ P20 


• EPDM, FPM 

• DN10-DN80 

• PN10 

Drosselmuffe 

Typ V251 


• EPDM, FPM 

• DN10-DN50 

• PN10 

Membrandruckmittler 

Typ Z700/701 


• EPDM, EPDM-PTFE-coated 

• DN20 oder DN 25 

• PN10 

• Mit oder ohne Manometer 

Schwimmerventil 

Typ V140 

• PVC, PP 

• EPDM, FPM 

• DN10-DN80 

• PN6 

• Vertikale Einbaulage 

29

Centres of excellence 

Kompetenter Support für Sie 

Kompetenter Support wird 

von allen GF Verkaufsgesellschaften 

und unseren Automations- 

Kompetenzzentren (CoE) angeboten 

Deutschland 

USA 

Indien 

Singapur 

Technische Unterstützung 

Die technische Beratung und Auswahl des richtigen 

Materials sind Schlüsselfaktoren für eine 

erfolgreiche Installation. Ein Exper tenteam 

unterstützt unsere Kunden weltweit. 

Chemische Beständigkeit 

Unsere Expertenteams verfügen über jahrzehntelange 

Erfahrung im Bereich chemische 

Beständigkeit. Sie bieten individuelle Unterstützung 

und Beratung bei der Materialauswahl. 

Schulungen vor Ort 

Unsere Experten stehen unseren Kunden auch 

lokal zur Verfügung und führen vor Ort Schulungen 

in den verschiedenen Schweiss- und 

Verbindungstechniken durch. 

30 

Praxisschulungen und Trainings 

Mit einem vielfältigen Schulungsangebot bietet 

GF Piping Systems seinen Kunden die Möglichkeit, 

Sicherheit im Umgang mit den Produkten 

und den bewährten Verbindungstechnologien 

zu gewinnen. 

CAD-Bibliothek 

Die Datenbank umfasst mehr als 30 000 Zeichnungen 

und technische Details zu Rohren, 

Fittings, Mess- und Regeltechnik sowie zu 

handbetätigten und angetriebenen Armaturen.

Service 

Unkomplizierter Support 

Schneller, zuverlässiger 

und kompetenter Service, eben so wie 

ein umfangreiches Produktangebot 

Wir stellen sicher, dass unsere Mitarbeiter weltweit über 

das aktuellste Wissen und fundierten technischen Hintergrund 

bezüglich Produkten und Anwendungen verfügen. 

Daher können unsere lokalen Automationsspezialisten Sie 

professionell unterstützen: Bei der Auswahl der richt igen 

Produkte, beim Aufsetzen eines Systems, welches wirk lich 

Ihren Bedürfnissen entspricht, sowie bei dessen Kommissionierung 

und im Service. Weiterhin baut Georg Fischer 

ein globales Netz von Kompetenzzentren für den Bereich 

Automation auf, in denen Ihnen dedizierte Vertriebs- und 

Service-Teams sowie Trainer im Bereich Automation zur 

Verfügung stehen. 

China 

Japan 

Value Added Services 

Von der Beratung über die Planung 

bis zur Umsetzung – unsere Experten 

sind weltweit vor Ort 

Online-Berechnungstools 

und mobile Anwendungen 

Unsere mehrsprachigen Online-Tools und 

mobilen Anwendungen erleichtern die 

Konfiguration und Kalkulation vor Ort. 

Technisches Handbuch 

Das umfangreiche Know-how im Bereich 

Planung und Installation von Kunststoff- 

Rohrleitungssystemen haben wir in un serem 

technischen Handbuch dokumentiert. 

Als führender Anbieter von Rohrleitungssystemen aus 

Kunststoff und Metall bieten wir unseren Kunden neben 

zuverlässigen Produkten auch ein umfangreiches Servicepaket. 

Unsere Unterstützung reicht von der Bereitstellung 

eines umfangreichen technischen Handbuchs oder einer 

umfassenden CAD-Bibliothek bis zu einem international 

tätigen Expertenteam, das eng mit den lokalen Verkaufsgesellschaften 

zusammenarbeitet. Und wenn es in die 

Umsetzung geht, profitieren unsere Kunden von dem umfassenden 

Schulungsangebot direkt vor Ort auf der Baustelle 

oder in einem unserer modernen Training Center 

weltweit. 

31 

Customising 

Der Fokus unserer Teams liegt auf der 

Herstellung massgefertigter Spezialteile 

zur Komplettierung von Anlagen. Darüber 

hinaus werden verschiedenste Sonderlösungen 

in Kleinserien hergestellt. 

Für mehr Informationen zu unserem Automationsangebot kontaktieren Sie bitte 

unsere lokalen Verkaufsgesellschaften oder unsere Vetriebsexperten. 

www.gfps.com

GF Piping Systems 

Weltweit für Sie da 

Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter 

vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern. 

www.gfps.com 

Argentina / Southern South America 

Georg Fischer Central Plastics 

Sudamérica S.R.L. 

Buenos Aires, Argentina 

Phone +54 11 4512 02 90 

gfcentral.ps.ar@georgfischer.com 

www.gfps.com/ar 

Australia 

George Fischer Pty Ltd 

Riverwood NSW 2210 Australia 

Phone +61 (0) 2 9502 8000 

australia.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/au 

Austria 

Georg Fischer 

Rohrleitungssysteme GmbH 

3130 Herzogenburg 

Phone +43 (0) 2782 856 43-0 

austria.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/at 

Belgium / Luxembourg 

Georg Fischer NV/SA 

1070 Bruxelles/Brüssel 

Phone +32 (0) 2 556 40 20 

be.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/be 

Brazil 

Georg Fischer Sist. de Tub. Ltda. 

04795-100 São Paulo 

Phone +55 (0) 11 5525 1311 

br.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/br 

Canada 

Georg Fischer Piping Systems Ltd 

Mississauga, ON L5T 2B2 

Phone +1 (905) 670 8005 

Fax +1 (905) 670 8513 

ca.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/ca 

China 


Shanghai 201319 

Phone +86 21 3899 3899 

china.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/cn 

Denmark / Iceland 

Georg Fischer A/S 

2630 Taastrup 

Phone +45 (0) 70 22 19 75 

info.dk.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/dk 

Finland 

Georg Fischer AB 

01510 VANTAA 

Phone +358 (0) 9 586 58 25 

Fax +358 (0) 9 586 58 29 

info.fi.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/fi 

France 

Georg Fischer SAS 

95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex 

Phone +33 (0) 1 41 84 68 84 

fr.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/fr 

Germany 

Georg Fischer GmbH 

73095 Albershausen 

Phone +49 (0) 7161 302-0 

info.de.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/de 

India 


400 076 Mumbai 

Phone +91 224007 2001 

branchoffice@georgfischer.com 

www.gfps.com/in 

Indonesia 

George Fischer Pte Ltd – 

Representative Office 

Phone +62 21 2900 8564 

Fax +62 21 2900 8566 

sgp.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/sg 

Italy 

Georg Fischer S.p.A. 

20063 Cernusco S/N (MI) 

Phone +39 02 921 861 

it.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/it 

Japan 

Georg Fischer Ltd 

556-0011 Osaka, 

Phone +81 (0) 6 6635 2691 

jp.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/jp 

Korea 

Georg Fischer Piping Systems 

271-3 Seohyeon-dong Bundang-gu 

Seongnam-si, Gyeonggi-do 

Seoul 463-824 

Phone +82 31 8017 1450 

Fax +82 31 8017 1454 

kor.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/kr 

Malaysia 

George Fischer (M) Sdn. Bhd. 

40460 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan 

Phone +60 (0) 3 5122 5585 

Fax +603 5122 5575 

my.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/my 

Mexico / Northern Latin America 

Georg Fischer S.A. de C.V. 

Apodaca, Nuevo Leon 

CP66636 Mexico 

Phone +52 (81) 1340 8586 

Fax +52 (81) 1522 8906 

mx.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/mx 

Middle East 

Georg Fischer 

Piping Systems (Switzerland) Ltd 

Dubai, United Arab Emirates 

Phone +971 4 289 49 60 

gcc.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/int 

Netherlands 

Georg Fischer N.V. 

8161 PA Epe 

Phone +31 (0) 578 678 222 

nl.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/nl 

New Zealand 

Georg Fischer Ltd 

13 Jupiter Grove, Upper Hutt 5018 

PO Box 40399, Upper Hutt 5140 

Phone +64 (0) 4 527 9813 

nz.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/nz 

Norway 

Georg Fischer AS 

1351 Rud 

Phone +47 67 18 29 00 

no.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/no 

Philippines 

George Fischer Pte Ltd 


Phone +632 571 2365 

Fax +632 571 2368 



Poland 

Georg Fischer Sp. z o.o. 

05-090 Sekocin Nowy 

Phone +48 (0) 22 31 31 0 50 

poland.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/pl 

Romania 

Georg Fischer 


020257 Bucharest - Sector 2 

Phone +40 (0) 21 230 53 80 

ro.ps@georgfischer.com 


Russia 

Georg Fischer 


Moscow 125047 

Phone +7 495 258 60 80 

ru.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/ru 

Singapore 


11 Tampines Street 92, #04-01/07 

528 872 Singapore 

Phone +65 6747 0611 

Fax +65 6747 0577 



Spain / Portugal 

Georg Fischer S.A. 

28046 Madrid 

Phone +34 (0) 91 781 98 90 

es.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/es 

Sweden 

Georg Fischer AB 

117 43 Stockholm 

Phone +46 (0) 8 506 775 00 

info.se.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/se 

Switzerland 

Georg Fischer 

Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 

8201 Schaffhausen 

Phone +41 (0) 52 631 30 26 

ch.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/ch 

Taiwan 

Georg Fischer Co., Ltd 

San Chung Dist., New Taipei City 

Phone +886 2 8512 2822 

Fax +886 2 8512 2823 

www.gfps.com/tw 

United Kingdom / Ireland 

George Fischer Sales Limited 

Coventry, CV2 2ST 

Phone +44 (0) 2476 535 535 

uk.ps@georgfischer.com 

www.gfps.com/uk 

USA / Caribbean 

Georg Fischer LLC 

Tustin, CA 92780-7258 

Phone +1 (714) 731 88 00 

Toll Free 800 854 40 90 

us.ps@georgfischer.com 

www.gfpiping.com 

Vietnam 



136E Tran Vu, Ba Dinh District, Hanoi 

Phone +84 4 3715 3290 

Fax +84 4 3715 3285 



International 

Georg Fischer 


8201 Schaffhausen/Switzerland 

Phone +41 (0) 52 631 30 03 

Fax +41 (0) 52 631 28 93 

info.export@georgfischer.com 


Die technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte 

Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. 

Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen. 

700.671.571 

GFDO_6222_1a (03.14) 

© Georg Fischer Piping Systems Ltd 

CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2014 

Printed in Switzerland

Automation made easy for you

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?