12 Eftersyn og service pÃ¥ anlÃ¦gget

6302 7322 – 11/2002 DK Til installatøren 

Monteringsvejledning 

Kondenserende gaskedel 

Logano plus GB302 

Læs dette før ibrugtagning og vedligeholdelse

Forord 

Om denne vejledning 

Apparatet opfylder de grundlæggende krav 

i de gældende europæiske direktiver. 

Overensstemmelsen er bekræftet. De 

relevante dokumenter og den originale 

overensstemmelseserklæring opbevares af 

producenten. 

Den foreliggende monterings- og servicevejledning 

indeholder vigtige oplysninger om sikker og korrekt 

montering, ibrugtagning og vedligeholdelse af kedlen 

Logano plus GB302. 

Monterings- og vedligeholdelsesvejledningen 

henvender sig til fagmanden, der – på grundlag af sin 

faguddannelse og erfaring – har kendskab til 

kedelanlæg samt gasinstallationer. 

Ret til tekniske ændringer forbeholdes! 

Da produktet er under løbende udvikling, kan der 

forekomme mindre afvigelser i illustrationer, funktionstrin 

og tekniske data. 

Opdatering af dokumentationen 

Har du forslag til forbedringer, eller har du konstateret 

unøjagtigheder, er du velkommen til at kontakte os. 

Vi forbeholder os ret til ændringer som følge af tekniske forbedringer! 

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de 

2 

Ibrugtagnings- og vedligeholdelsesvejledning Gaskedel Logano plus GB302 • Udgave 11/2002

Indholdsfortegnelse 

1 Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 

2 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

2.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

2.2 Anvisningernes opbygning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

2.3 Overhold disse anvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 

2.4 Værktøj, materialer og hjælpemidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

2.5 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 

3 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

3.1 Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 

3.2 Hovedkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

4 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.1 Logano plus GB302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

4.2 Tryktab på vandssiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

4.3 Strømskema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

5 Medfølgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

6 Transport af kedlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

7 Opstilling af kedlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

7.1 Anbefalet vægafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

7.2 Opstilling af kedlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

8 Tilslutning af kedel til aftræk, vand og gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

8.1 Udførelse af forberedende arbejde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

8.2 Tilslutning til aftræk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

8.3 Tilslutning af kedlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

8.4 Tilslutning til gasinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

9 El-Tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

9.1 Montering af nettilslutning samt føler- og lavspændingsledninger . . . . . . . . . . . . 26 

9.2 Montering af funktionsmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

9.3 Kombination med kedel og Logamatic 4111/4313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

10 Betjening og indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

10.1 Statusvisninger under drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

10.2 Visninger og indstillinger til operatøren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

10.3 Åbning af serviceniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

10.4 Aktivering af parametertilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

10.5 Visning af info-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

10.6 Visning af blæserhastighed (FAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

10.7 Udlæsning af fejlmeddelelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 



Ibrugtagnings- og vedligeholdelsesvejledning Gaskedel Logano plus GB302 • Udgave 11/2002 

3

Indholdsfortegnelse 

11 Ibrugtagning af anlægget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

11.1 Fyldning af anlægget og kontrol af tilslutningernes tæthed . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

11.2 Etablering af anlægstryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

11.3 Kontrol af gastæthed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

11.4 Notering af gasparametrene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

11.5 Udluftning af gasledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

11.6 Kontrol af CO 2 -indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

11.7 Udførelse af supplerende arbejder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

11.8 Kontrol af ioniseringsstrøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

11.9 Kontrol af tæthed under drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

11.10 Udførelse af funktionskontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

11.11 Genmontering af kapperne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

11.12 Ibrugtagningsprotokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

12 Eftersyn og service på anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

12.1 Kontrollér rørene for tegn på korrosion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

12.2 Måling af CO 2 -indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

12.3 Kontrol af lufttilførselssystemets renhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

12.4 Rengøring af brænder og varmeveksler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

12.5 Kontrol af ioniseringsstrøm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

12.6 Kontrol af anlæggets tryk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

12.7 Serviceprotokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 

13 Afbrydelse af anlægget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

13.1 Afbrydelse af fyringsanlægget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

13.2 Afbrydelse af anlægget i nødstilfælde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

14 Konvertering af Logano plus GB302-80 til flydende gas . . . . . . . . . . . . . 63 

15 Afhjælpning af fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

15.1 Generelle fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

15.2 Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

16 Stikordsregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

17 Overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



4 


Generelt 1 

1 Generelt 

ANVISNING TIL BRUGEREN 

Overhold nationale bestemmelser og 

direktiver ved montering og drift af 

fyringsanlægget! 

Bemærk angivelserne på kedlens 

typeplade. De skal til enhver tid 

overholdes. 

Anvendelsesbetingelser Logano plus GB302-80 Logano plus GB302-120 

Maks. fremløbstemperatur ° C 90 

Maks. sikringstemperatur ° C 100 

Maks. driftsovertryk (kedel) bar 4 

Maks. ∆T ved fuld belastning/delvis belastning K 25/35 

Volumenstrøm, kedelvand 

(min. - maks.) 

m³/h 0,6–6,9 2 0,7 – 10,3 2 

Konstruktion 1 B 23 , B 33 , C 13 , C 33 , C 43 , C 53 , C 63 , C 83 

Strømforsyning 230 V AC, 50 Hz 6,3 A, IPX0D 

Tab. 1 

Anvendelsesbetingelser 

1 Konstruktionerne B 33 , C 13 , C 33 , C 43 , C 53 , C 63 , C 83 er kun mulige i forbindelse med tilslutningssæt til indeluftuafhængig driftstype. 

2 

Min. volumenstrøm ved brænderstart 1,4 m³/h (GB302-80) eller 2,1 m³/h (GB302-120). 

Brændstoffer 

Gastype til Logano 

plus GB302-80 

Gastype til Logano 

plus GB302-120 

Bemærkninger 

Tab. 2 

Naturgas E (H) 

(G20) 


(G20) 

Naturgas LL (L), (S) 

(G25) 

Naturgas LL (L), (S) 

(G25) 

Alle lande 

Flydende gas B/P 

(G30) 

Flydende gas P 

(G31) 

– – 

For Østrig gælder særskilt: 

Ved installationen skal den lokale bygningsvedtægt samt ÖVGW-retningslinjen G1 samt G2 (ÖVGW-TR Gas 

og Flüssiggas) følges. Det er muligt at omstille til flydende gas (kedelstørrelse 80). 

Kravene i henhold til art. 15 a B-V vedrørende emission og virkningsgrad opfyldes. 

For Schweiz gælder særskilt: 

Kedlerne er afprøvet i henhold til kravene i Luftreinhaltungsverordnung (LRV, bilag 4) samt vejledningen til 

brandpolitiforskrifterne for VKF (Sammenslutning af kantonernes brandsikringer) og godkendt af SVGW. Ved 

installationen skal retningslinjerne for bygning og drift af gasfyringsanlæg G3 d/f, gasreglerne G1 SVGW samt 

kantonernes brandpolitiforskrifter følges. 

Landsspecifikke brændstoffer og bemærkninger 




5

1 

Generelt 

GB302-80 

Landsspecifikke gaskategorier og tilslutningstryk 

GB302-120 

Land Tilslutningstryk i mbar Gaskategori Land Tilslutningstryk i mbar Gaskategori 

AT, CH 20; 50 II 2H3P AT, CH 20 I 2H 

BE 20/25 I 2E(R)B BE 20/25 I 2E(R)B 

BE 30/37 I 3P CZ 18 I 2H 

CZ 18; 50 II 2H3B/P DK 20 I 2ELL 

DK 20; 50 II 2ELL3P DK 20 I 2H 

DK 20; 30 II 2H3B/P ES, PT 20 I 2H 

ES, PT 20; 37 II 2H3P FI 20 I 2H 

FI 20; 30 II 2H3B/P FR 20/25 I 2ESi 

FR 20/25; 30/37 II 2ESi3P GB, IE 20 I 2H 

GB, IE 20; 37 II 2H3P GR 20 I 2H 

GR 20; 30 II 2H3B/P HU 25 

1 

I 2HS 

HU 25; 50 

1 

II 2HS3B/P IT 20 I 2H 

IT 20; 30/37 II 2H3+ LU 20 I 2E 

LU 20; 37 II 2E3P NL 25 I 2L 

NL 25, 50 II 2L3B/P SE 20 I 2H 

SE 20; 30 II 2H3B/P 

Tab. 3 

Landespecifikke gaskategorier og tilslutningstryk 

1 

For Ungarn (HU) gælder følgende: Indstilling og drift med S-Gas på forespørgsel. Tal om dette med den lokale afdeling. 

Landespecifikke gastyper og tilslutningstryk 

Land Gastype Tilslutningstryk 

minimalt 

i mbar 

Nominelt tryk 

i mbar 

maksimalt 

i mbar 

AT, CH, DK, ES, FI, GB, GR, IE, IT, LU, PT, SE Naturgas H 17 20 25 

DK 


17 20 25 

Naturgas LL (L) 

BE Naturgas E (R) B 17 20/25 25/30 

FR Naturgas E Si 17 20/25 25/30 

NL Naturgas L 20 25 30 

CZ Naturgas H 16 18 25 

HU Naturgas H S 20 25 33 

AT, CH, DE Flydende gas P 42,5 50 57,5 

CZ, HU, NL Flydende gas B/P 42,5 50 57,5 

ES, GB, IE, LU, PT Flydende gas P 25 37 45 

BE, FR, IT Flydende gas B/P 20/35 30/37 35/45 

DK, FI, GR, SE Flydende gas B/P 25 30 35 

Tab. 4 

Landespecifikke gastyper og tilslutningstryk 


! Hvis der ikke er det nødvendige 

tilslutningstryk, skal du tale med det 

ansvarlige gasforsyningsselskab om 

dette. 


! Hvis gastilslutningstrykket er for højt, 

skal du montere en ekstra 

gasregulator før gasarmaturet. 



6 


Sikkerhed 2 

2 Sikkerhed 

Overhold disse anvisninger af hensyn til din egen 

sikkerhed: 

2.1 Bestemmelsesmæssig anvendelse 

Logano plus GB302 er konstrueret til opvarmning af 

varmeanlæg og brugsvand f.eks. til flerfamiliehuse og 

større bygningskomplekser. 


Her får du tips og nyttige oplysninger, 

som du kan bruge til optimal indstilling og 

brug af anlægget. 

2.3 Overhold disse anvisninger 

Kedlen er fra fabrikken udstyret med en digital kedel- og 

brænderstyring inklusiv betjeningsenhed. Efter behov 

kan kedlen tilsluttes via et interface (funktionsmodul 

AM4; 0 - 10 V) til eksternt reguleringsudstyr f.eks. serien 

Logamatic 4000 (Logamatic 4111 og 4313). Kedlen 

opfylder med sin konstruktion og drift følgende krav: 

– EN 677 

– EN 483 og EN 483, A 1 

– Gasdirektivet 90/396/EØF 

– Direktiv om virkningsgrad 92/42/EØF 

– EMC-direktivet 89/336/EØF 

– Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF 

2.2 Anvisningernes opbygning 

Der skelnes mellem to fareniveauer, der markeres med 

signalord: 

ADVARSEL! 

LIVSFARE 

Angiver en fare, som produktet muligvis 

kan forårsage, og som kan medføre 

alvorlig legemsbeskadigelse eller endog 

død, hvis den ignoreres. 

ADVARSEL! 

LIVSFARE 

på grund af eksplosive gasser. 

Ved gaslugt er der fare for eksplosion! 

! Ingen åben ild! Rygning forbudt! 

Brug ikke lighter eller tændstikker! 

! Undgå gnistdannelse! 

Betjen ikke elektriske kontakter, heller 

ikke telefon, stik eller dørklokke! 

! Luk hovedafspærringshanen til 

gassen! 

! Åbn vinduer og døre! 

! Advar husets beboere, men ring ikke 

på døren! 

! Ring til gasforsyningsselskabet, når du 

er kommet ud af bygningen! 

! Hvis der er hørbart gasudslip, skal du 

straks forlade bygningen, forhindre 

andre i at gå ind i bygningen og 

kontakte politi og brandvæsen fra et 

sted uden for bygningen. 

LIVSFARE 

FORSIGTIG! 

FARE FOR PERSONSKADE/ 

SKADE PÅ ANLÆGGET 

Henviser til en potentielt farlig situation, 

der kan medføre middelsvære eller lette 

personskader eller tingsskader. 

ADVARSEL! 


! Udfør kun arbejde på gasførende 

komponenter, hvis du har autorisation 

til et sådant arbejde. 

Øvrige symboler til angivelse af farer og anvisninger til 

brugeren: 

ADVARSEL! 

LIVSFARE 

på grund af elektrisk strøm. 




7

2 

Sikkerhed 

ADVARSEL! 

ADVARSEL! 

FORSIGTIG! 

FORSIGTIG! 

LIVSFARE 

på grund af forgiftning. 

Utilstrækkelig lufttilførsel kan medføre 

farlig udstrømning af røggasser. 

! Sørg for, at der er fri 

luftgennemstrømning gennem 

ventilationsåbningerne. 

! Kedlen må ikke tages i brug, så længe 

disse forhold ikke er bragt i orden. 

! Gør den ansvarlige for driften af 

fyringsanlægget skriftligt opmærksom 

på mangler og farer. 

LIVSFARE 

på grund af elektrisk strøm, når anlægget 

er åbnet. 

! Før du åbner anlægget: 

Afbryd strømmen til fyringsanlægget 

med hovedafbryderen, eller afbryd 

anlægget fra elnettet ved hjælp af den 

pågældende sikring på 

opstillingsstedet. 

! Sørg for, at fyringsanlægget ikke kan 

igangsættes utilsigtet. 


på grund af ukorrekt montering. 

! Ved etablering og drift af 

fyringsanlægget skal de tekniske 

regler samt de gældende 

bygningsmæssige og lovmæssige 

bestemmelser overholdes. 


på grund af manglende eller utilstrækkelig 

rengøring og vedligeholdelse. 

! Efterse og rengør fyringsanlægget én 

gang om året. 

! Udfør vedligeholdelse efter behov. 

Afhjælp straks mangler for at 

forebygge skader på fyringsanlægget. 

2.4 Værktøj, materialer og hjælpemidler 

Til montering og vedligeholdelse af brænderen kræves 

standardværktøj til varme-, vand- og gasinstallation. 

Derudover vil følgende være nyttigt til transporten: 

– Buderus kedelvogn eller 

– sækkevogn med rem til fastspænding 

2.5 Bortskaffelse 


Afhængigt af de landsspecifikke krav skal 

du gøre følgende: 

! Anmelde og få installationen af en 

gaskedel godkendt hos det ansvarlige 

gasforsyningsselskab. 

! Kun anvende gaskedlen med det 

forbrændingsluft-røggassystem, som 

er konstrueret og godkendt specielt til 

denne kedeltype. 

! Være opmærksom på, at der kan 

foreligge regionalt betingede 

tilladelser til røggasanlægget og 

kondensvandstilslutningen til det 

offentlige spildevandsnet. 

! Informere de myndigheder, der er 

ansvarlige for spildevandsbehandling 

før påbegyndelse af opstillingen. 

! Bortskaf emballagen til kedlen og instrumentpanelet 

miljømæssigt korrekt. 

! Bortskaf de komponenter i fyringsanlægget (f. eks. 

kedel og instrumentpanel), der udskiftes, 

miljømæssigt korrekt på et autoriseret sted. 



8 


Produktbeskrivelse 3 

3 Produktbeskrivelse 

Logano plus GB302 er en lukket kedel med 

aluminiumsvarmeveksler. 

Fyringssystemet består af en modulerende Premixbrænder 

med omdrejningstalsreguleret blæser og en 

gas/luft-regulering. Kedel og gasbrænder overvåges og 

reguleres af kedel- og brænderstyringen (MCBA) med 

tilhørende betjeningsenhed. 

3.1 Funktion 

Funktion ved varmeaktivering 

Efter luftvagtens selvkontrol starter 

blæseren.Forventilationstiden er 15 sekunder, herefter 

frigives tændingen. Forbrændingsluften suges ind 

udefra af blæseren. Luften suges ind gennem en 

gas/luft-blander (Venturi) – her dannes et vakuum. 

Gasarmaturet sørger derefter automatisk for den rigtige 

gasmængde, som derefter ledes ind i gas/luftblanderen 

og blandes med luftstrømmen. Denne blanding ledes 

videre til brænderen. Tænding og flammeovervågning af 

blandingen udføres af elektrodeunitten, som er monteret 

under brænderen. 

Temperaturreguleringen og kedelovervågningen 

udføres ved hjælp af forskellige kedelfølere (NTC). 

Oplysningerne fra kedelfølerne bearbejdes af kedel- og 

brænderstyringen (MCBA), som sørger for den 

komplette styring og sikring af kedlen. 

Styreenheden (MCBA) regulerer den modulerende 

brænderdrift afhængigt af den nominelle afvigelse for 

kedeltemperaturen. 

Ved lave kedelvandstemperaturer køles røggasserne så 

meget ned, at der opstår kondensvand. Kondensvandet 

ledes via den indbyggede vandlås til afløbssystemet. 

kondensafløbet må ikke blokeres. 

3.1.1 Basisudstyr 

Som standard er kedelstyringen konstrueret til tilslutning 

af en ekstern cirkulationspumpe, en ekstern beholder 

med varmtvandstermostat og en 230 V-beholderpumpe. 

Varmtvandsproduktion 

Varmebehovet for varmt vand registreres af 

varmtvandsføleren (tilbehør). 

Hvis den eksterne varmtvandsbeholder har en 

varmtvandstemperaturføler, opvarmes vandet til en 

bestemt temperatur, og varmtvandsbeholderen holdes 

varm ved denne temperatur, som kan indstilles. Fra 

fabrikken er varmtvandstemperaturen indstillet til 60 °C. 

Rumopvarmning 

Ved aktivering af varmtvandsproduktionen har styringen 

fra fabrikken en fastlagt fremløbstemperatur på 80 °C. 

under rumopvarmning reguleres kedeltemperaturen i 

overenstemmelse med den aktuelle udetemperatur, via 

en udetemperaturføler (tilbehør) eller et eksternt 

Buderus-instrumentpanel (Logamatic 4111/4313). 




9

3 

Produktbeskrivelse 

3.1.2 opvarmning af varmtvandsbeholder (ved 

aktivering via kedel- og fyringsstyring 

(MCBA)) 

Hvis der er sluttet en varmtvandsbeholder til kedlen, skal 

der også monteres en beholder-ladepumpe. 

Styringen er fra fabrikken forberedt til anvendelse 

sammen med en varmtvandsbeholder. Afhængigt af 

anlæggets konfiguration skal du ændre parameter 35 på 

serviceniveauet (tab. 5 eller tab. 13, side 35). Følg 

strømskemaet for eltilslutningen (se kapitel 4.3 

"Strømskema" på side 17). 

Fra fabrikken er varmtvandstemperaturen indstillet til 

60 °C. Under beholderdrift opvarmes kedlen til en 

fremløbstemperatur på 80 °C (indstilling fra fabrikken). 

Ændring af parameter 35 (serviceniveau) Kodetal 

Beholder-ladepumpe + varmtvandstermostat 13 1 

Beholder-ladepumpe + temperaturføler 12 

Tab. 5 Ændring af parameter 35 

1 

Indstilling fra fabrikken. 

3.1.3 Varmedrift (indstilling fra fabrikken) 

Kedlen er fra fabrikken indstillet til drift med en konstant 

kedeltemperatur. Den ønskede fremløbstemperatur er 

indstillelig og indstillet fra fabrikken på 80 °C. 

Ved aktivering af varmeanlægget tændes 

varmekredspumpen. Styringen indstiller den 

modulerende brænder, så varmekredsens 

fremløbstemperatur opretholdes. 



10 



3.1.4 Varmedrift (ved hjælp af udetemperaturføler) 

Monter udetemperaturføleren (se kapitel 4.3 


Indstil parameter 34 på serviceniveauet (tab. 6 eller 

tab. 14, side 36) på "01". Fremløbstemperaturen 

reguleres derefter automatisk, i henhold til 

varmekurven, afhængigt af udetemperaturen. 

Du kan indstille varmekarakteristikken afhængigt af 

behovet (se kapitel 10.4.4 "Indstilling af varmekurve" på 

side 36). 

Montering af udetemperaturføler 

Ændring af parameter 34 (serviceniveau) Kodetal 

Rumtermostat 1 00 

Udeføler 01 

Set-værdi for kedeltemperatur via 0 - 10 V signal 05 

fra funktionsmodulet AM4 

Tab. 6 Ændring af parameter 34 

1 Indstilling fra fabrikken. 

Monter i alle andre tilfælde udeføleren på den koldeste 

side af bygningen (nord eller nordøst). 

Vær opmærksom på følgende: 

– På grund af udstrømmende varm luft må du ikke 

montere udetemperaturføleren over vinduer eller 

døre. 

– Monter ikke udetemperaturføleren i murnicher. 

– Følg strømskemaet for tilslutning af 

udetemperaturføleren (se kapitel 4.3 "Strømskema" 

på side 17). 

Fremløbstemperatur i °C 

– Ved ledningslængder på op til 100 m er et 

ledningstværsnit på 0,75 mm² tilstrækkeligt. 


Brug kun tilbehørsdele, der er godkendt 

af Buderus. 

Fig. 1 

Udetemperatur i °C 

Standard-varmekurve 




11

3 


3.2 Hovedkomponenter 

4 

5 6 7 

3 

2 

1 

9 

8 

Fig. 2 Logano plus GB302 (her: Logano plus GB302-120) 

Pos. 1: Bæreramme (brænder, varmeveksler, 

gasarmaturer og reguleringsenhed) 

Pos. 2: Frontkappe 

Pos. 3: Sidekappe, venstre 

Pos. 4: Topkappe betjeningsenhed 

Hovedkomponenterne i Logano plus GB302 (fig. 2) er 

følgende: 

– Kedel (fig. 2, pos. 1), bestående af følgende: 

Bæreramme, brænder, varmeveksler, gasarmaturer 

og reguleringshed (MCBA) 

– Kedelbeklædning bestående af: 

Frontkappe (fig. 2, pos. 2), sidekappe til venstre 

(fig. 2, pos. 3), Forreste topkappe med 

betjeningsenhed (fig. 2, pos. 4), Topkappe (fig. 2, 

pos. 5), Bageste topkappe (fig. 2, pos. 6), bagvæg 

(fig. 2, pos. 7), sidekappe til højre (fig. 2, pos. 8) og 

bundplade (fig. 2, pos. 9) 

Pos. 5: 

Pos. 6: 

Pos. 7: 

Pos. 8: 

Pos. 9: 

Topkappe 

Bageste topkappe 

Bagkappe 

Sidekappe, højre 

Bundplade 



12 



9 

11 

10 

10 


13 

14 

15 

16 

8 

7 

17 

18 

17 

6 

19 

5 

4 

20 

21 

22 

23 

3 

2 

1 

Fig. 3 Vist med afmonteret kedelkappe (her: Logano plus GB302-120) 

Pos. 1: Tømme-hane 

Pos. 13: Gasvagt (GDW) 

Pos. 2: Vandlås 

Pos. 14: Gasledning 

Pos. 3: Ekstra måleåbning, røggas 

Pos. 15: Automatisk udlufter 

Pos. 4: Inspektionsåbning 

Pos. 16: Fremløb, kedel (VK) 

Pos. 5: Klemrække 

Pos. 17: Gasarmatur (GA) 

Pos. 6: Reguleringsenhed (MCBA) 

Pos. 18: Vandmangelsikring (WMS) 

Pos. 7: Skueglas 

Pos. 19: Elektrode-unit 

Pos. 8: Brænderkappe 

Pos. 20: Fremløbstemperaturføler (FV) 

Pos. 9: Luftvagt 

Pos. 21: Returtilslutning (RK) 

Pos. 10: Gas/luft-blander 

Pos. 22: Røggastemperaturføler (FG) 

Pos. 11: Blæser 

Pos. 23: Returtemperaturføler (FR) 

Pos. 12: Tilslutningssæt 1 til "Split aftræk" (tilbehør) 

1 

Standardudstyr ved udførelse til NL. 




13

3 


1 2 3 

4 5 6 


11 

10 

9 

8 

7 

Fig. 4 Betjeningsenhed 

Pos. 1: Display 

Pos. 2: Pc-tilslutning 

Pos. 3: Serviceknap "Reset" 

Pos. 4: Driftskontakt 

Pos. 5: Lås 

Pos. 6: Manometer 

Pos. 7: Tasten "-" 

Pos. 8: Tasten "+" 

Pos. 9: Tasten "Store" 

Pos. 10: Tasten "Step" 

Pos. 11: Piktogrammet "Røggastest" 

Pos. 12: Tasten "Mode" 



14 


Tekniske data 4 

4 Tekniske data 

De tekniske data giver oplysninger om 

Logano plusGB302. 

4.1 Logano plus GB302 

GAS 

AL 

GAS 

VK AL 

VK 

VK 

RK 

AA 

RK 

AKO 

AKO 

Fig. 5 

Dimensioner og tilslutninger til Logano plus GB302 (her: Logano plus GB302-120 med flangetilslutning; mål i mm) – målene 

i parentes gælder for GB302-80. 

AA = Tilslutning, røggas 

AKO = Afløb, kondensvand 

AL = Tilslutning, forbrændingsluftrør (Split aftræk findes, fås som tilbehør) 1 

GAS = Gastilslutning, R 1 

RK = Retur, kedel, R 1¼ (GB302-80) og DN 50 (GB302-120) 

VK = Fremløb, kedel, R 1¼ (GB302-80) og DN 50 (GB302-120) 

1 

Standardudstyr ved udførelse til NL. 




15

4 

Tekniske data 

Logano plus GB302-80 Logano plus GB302-120 

Kedel 

Belastning, fuldlast kW 80,0 119,9 

Belastning, dellast kW 20,0 24,0 

Effekt, fuldlast V/ 80/60 °C kW 78,2 117,0 

Effekt , dellast V/ 80/60 °C kW 19,5 22,9 

Effekt, fuldlast V/ 50/30 °C kW 82,7 123,9 

Effekt,dellast V/ 50/30 °C kW 21,3 25,7 

Røggasværdier 

Røggastemperatur, fuld belastning 75/60 °C ° C 75 75 

Røggasvolumen, fuld belastning kg/s 0,0374 0,0556 

Disponibelt afgangstryk, røggassystem Pa 150 160 

Gas 

Blæser, MVL/EBM RG 148 G1G 170 

Gasarmatur, Dungs 2 × GB-WND 055 D01 2 × GB-WND 055 D01 

CO 2 -indhold, fuld belastning ved naturgas % 9,1 9,0 

CO 2 -indhold, delvis belastning ved naturgas % 8,9 8,8 

CO 2 -indhold, fuld belastning ved propangas % 10,6 – 

CO 2 -indhold, delvis belastning ved propangas % 10,3 – 

CO 2 -indhold, fuld belastning ved butangas % 11,6 – 

CO 2 -indhold, delvis belastning ved butangas % 11,3 – 

Kedelkreds 

Vandindhold i kedel l 11 15 

Tryktab på vandsiden mbar Se diagram, Side 16 

Elektriske data 

Elektrisk kapslingsklasse IP X0D IP X0D 

Nettilslutning V/Hz 230/50 230/50 

Maks. strømforbrug W 125 170 

Kedlens mål og vægt 

Højde × bredde × dybde mm 1200 × 500 × 850 1200 × 500 × 850 

Vægt kg 125 162 

Tab. 7 Tekniske data 

4.2 Tryktab på vandssiden 

Tryktab på vandsiden 

i mbar 

GB302-80 

GB302-80 


kedelvand – volumenstrøm i m³/h 

Fig. 6 

Tryktab på varmtvandssiden 



16 


Tekniske data 4 

4.3 Strømskema 

TRAFO 

X1- 

1 

AM4* 

FB* 

br 

br 

y 

b 

bl 

br 

y/gr 

y/gr 

y 

b 

bl 

br 

MCBA 1407D 

RP P N N L 

X10 HA 

X1 

X2-1 

(+) 

X2-2 

(0) 

X1-2 

AS 

X4 X3 

X5 

X2 

1 1 2 5 3 3 4 1 2 

11 12 5 6 7 8 9 10 

1 2 3 4 

X7 

X8 

0 – 10 V DC 

4 5 1 2 

1 

2 3 

v/w 

bl 

br 

y/w 

w 

w 

w 

b 

bl 

y 

w 

FG 

FV 

FR 

0 V AC 

24 V AC 

gr 

r 

bl 

g 

v 

v/w 

gr 

br/w 

r/w 

b 

b 

br 

y/w 

gr/w 

w 

b/w 

bl/w 

bl 

w 

r 

b 

PWM - + TACH 

FAN 

N L 

Display 

X3-1 

AM3-2* 

K3 

4 3 

X3-2 

X2-1 K2 X2-2 

LDW 

X1-1 K1 X1-2 

GA 

GDW 

GA 

WMS 

34 33 32 31 30 29 

28 27 26 25 24 23 

15 14 13 11 10 8 7 5 4 N L` 

WT** 

SI 

RT** 

L' N 

MVE** 

230 V AC 

N 

L N L N L 

PH** 

PKO** 

PE 

N 

6,3 AT 

1 0 

S1 

FA* 

Forklaring: 

0 – 10 V DC = 

0 – 10 µA 

AS = Opsamlingsfejlmeddelelse GDW = Gaspressostat S1 = Hovedafbryder 

FA = Udetemperaturføler LDW = Luftpressostat SI = Sikkerhedsanordninger 

FB = Varmtvandstemperaturføler MVE = Gasmagnetventil, ekstern WMS = Vandmangelsikring 

FG = Røggastemperaturføler PH = Cirkulationspumpe WT = Varmtvandstermostat 

FR = Returtemperaturføler PKO = Kondensvandspumpe * = Tilbehør 

FV = Fremløbstemperaturføler PS = Beholderpumpe ** = på opstillingsstedet 

GA = Gasarmatur RT = Rumtermostat/timer 

1) 

Fra fabrikken er der monteret en brokobling. Ved tilslutning af en rumtermostat eller en timer skal brokoblingen fjernes. 

2) 

Tilslutning PE nødvendig 

3) 

Tilslutningsklemmer til Logamatic 4313/4111. 

1) 

Ioniseringsstrøm Maks. 2 A Maks. 2 A 

PS** 

2) 

230 V AC 

L` 

1) 

3) 

1DIN 

1010 

Fig. 7 

Strømskema 




17

5 

Medfølgende dele 

5 Medfølgende dele 

Logano plus GB302 leveres komplet monteret. 

Fra fabrikken er kedlen indstillet til naturgas E, 20 mbar 

(G20, 20 mbar). Udførelsen til NL er indstillet til naturgas 

LL, 25 mbar (G25, 25 mbar). 

! Kontrollér ved modtagelsen, at emballagen er intakt. 

! Kontrollér ved leveringen, at alle dele er leveret. 

Komponenter 

Antal Emballage 

Kedel med beklædning 1 1 kasse på palle 

Teknisk dokumentation 1 

Tab. 8 

Leveringsomfang, Logano plus GB302 

Følgende komponenter kan leveres som tilbehør: 

– Udeføler 

– Varmtvandsføler 

– Funktionsmodul AM4 (0 – 10 V) til tilslutning af 

kedlen til et eksternt instrumentpanel (f.eks. 

Logamatic 4111 eller 4313) - standardudstyr, i 

udførelse NL 

– Funktionsmodul AM3-2 til tilslutning af ekstern 

gasmagnetventil 

– Tilslutningssæt (Split aftræk) til forbrændingsluft – 

standardudstyr i udførelse NL 

– Eksternt instrumentpanel (f.eks. Logamatic 4111 

eller 4313) 



18 


Transport af kedlen 6 

6 Transport af kedlen 

I dette kapitel beskrives det, hvordan du kan 

transportere kedlen sikkert og uden at beskadige den. 

FARE FOR PERSONSKADE 


på grund af ukorrekt sikret kedel. 

på grund af tilsmudsning. 

FORSIGTIG! 

! Anvend et egnet transportmiddel til 

transport af kedlen, f.eks. en 

kedelvogn, en sækkevogn med rem til 

fastspænding, en trappevogn eller en 

trinvogn. 

! Sørg for, at kedlen ikke kan falde af 

under transporten på transportmidlet. 

FORSIGTIG! 

Når kedlen er opstillet, men endnu ikke 

taget i brug, skal du være opmærksom på 

følgende: 

! Beskyt kedlens tilslutninger mod 

tilsmudsning ved at lade 

beskyttelseskapperne sidde på 

tilslutningerne. 


på grund af stød og slag. 

FORSIGTIG! 

Der følger komponenter med kedlen, som 

ikke tåler stød og slag. 

! Beskyt alle komponenter mod stød og 

slag ved videre transport. 

! Bemærk transportmærkningerne på 

emballageenhederne. 

! Fjern emballagen (kasse) fra kedlen, og bortskaf den 

miljømæssigt forsvarligt. 


Du kan bestille kedelvognen i Buderusfilialerne. 

2 

! Stil kedelvognen/sækkevognen ved kedlens bagside 

eller eventuelt foran kedlens sidevæg. 

! Spænd kedlen fast til kedelvognen med remmen 

(fig. 8, pos. 1). 

! Transportér kedlen til opstillingsrummet med 

kedelvognen/sækkevognen (fig. 8, pos. 2). 

1 

Fig. 8 

Pos. 1: 

Pos. 2: 

Transport af kedlen ved hjælp af 

kedelvogn/sækkevogn 

Kedelvogn/sækkevogn 

Rem til fastspænding 




19

7 

Opstilling af kedlen 

7 Opstilling af kedlen 

I dette kapitel forklares, hvordan kedlen opstilles korrekt. 


FORSIGTIG! 

på grund af frost. 

! Opstil anlægget i et frostsikkert rum. 

KEDELSKADER 

FORSIGTIG! 

på grund af forurenet forbrændingsluft. 

! Benyt aldrig klorholdige 

rengøringsmidler og freon (f.eks. i 

spraydåser, opløsnings- og 

rensemidler, maling, lim). 

! Undgå kraftig støvdannelse. 

BRANDFARE 

ADVARSEL! 

på grund af brændbare materialer eller 

væsker. 

! Opbevar ikke brændbare materialer 

eller væsker i umiddelbar nærhed af 

kedelanlægget. 



20 


Opstilling af kedlen 7 

7.1 Anbefalet vægafstand 

Når du laver et fundament eller en opstillingsflade, skal 

du tage hensyn til de givne afstande (fig. 9). 

Fundamentet eller opstillingsfladen skal være 

fuldstændig jævn og vandret, kedlens vægt skal hvile på 

alle ben 


! Ved opstilling af kedlen skal de 

angivne minimummål (målene i 

parentes) overholdes (fig. 9). 

! Overholdelse af den anbefalede 

vægafstand letter monterings- og 

servicearbejdet. 

! Hvis du ønsker at anvende Logano 

plus GB302 sammen med en ekstern 

varmtvandsbeholder, skal du 

overholde de vægafstande, som er 

angivet i monteringsvejledningen til 

den pågældende 

varmtvandsbeholder. 

Fig. 9 

fstande (mål i mm) 

7.2 Opstilling af kedlen 

Opret kedlen vandret og lodret, så der ikke kan samle 

sig luft i kedlen. 

! Drej efter behov fodskruerne (fig. 10, pos. 1) ind eller 

ud for at justere kedlen vandret og lodret ved hjælp 

af et Waterpas (fig. 10, pos. 2). 

2 

1 

Fig. 10 

Pos. 1: 

Pos. 2: 

Justering af kedlen 

Fodskruer 

Waterpas 




21

8 

Tilslutning af kedel til aftræk, vand og gas 

8 Tilslutning af kedel til aftræk, vand og gas 

I dette kapitel forklares, hvordan kedlen sluttes til aftræk, 

vand og gas. 

8.1 Udførelse af forberedende arbejde 

Efter opstilling af kedlen skal du for at kunne udføre de 

efterfølgende arbejder afmontere frontkappen og 

topkappen. 

! Drej låsebeslaget 90° til venstre med en 

stjerneskruetrækker for at løsne forvæggen (fig. 11). 

! Løft frontkappen (fig. 11, pos. 1) fremad, og tag den 

af. 

! Løsn vingemøtrikkerne under topkappen (lige bag 

den forreste topkappe med betjeningsenheden) 

(fig. 12). 

! Tag topkappen (fig. 12, pos. 1) af. 


Fig. 11 

1 

Afmontering af frontkappen 

Monter frontkappen og topkappen igen 

efter opstart. 

1 

8.2 Tilslutning til aftræk 


Vær ved typerne B 23 , B 33 og C 

opmærksom på de specifikke nationale 

krav. 

Type B 23 og B 33 (rumluftafhængige) 

Kedlen må som hovedregel ikke anvendes i rum, hvor 

der hele tiden opholder sig personer. Kedlen skal 

opstilles i et rum med en åbning, der fører ud i det fri, 

med et frit tværsnit på mindst 150 cm² plus for hver kW, 

der overstiger 50 kW, 2 cm²/kW. 

Fig. 12 

Afmontering af topkappen 

8.2.1 Montering af røgrør 

! Monter røgrøret på opstillingsstedet. Brug egnede 

røgrør. 



22 


Tilslutning af kedel til aftræk, vand og gas 8 

8.2.2 Monter forbrændingsluftrøret (ved "Split 

aftræk") 


Formstykkerne til lufttilslutningen, som 

skal monteres i kedlen, fås hos Buderus 

som tilbehør. Standardudstyr – monteret 

fra fabrikken ved udførelse NL. 

! Tag dækblænden (fig. 13, pos. 4) af bagkappen. 

! Læg tætningen ind i indsugningshusets 

indsugningsåbning (fig. 13, pos. 5). 

! Sæt tilslutningsstykket (fig. 13, pos. 1 – del 1, 

inklusive bøjning) til lufttilslutningen ind i 

luftindsugningshusets indsugningsåbning (fig. 13, 

pos. 5). 

! Skub tilslutningsstykket (fig. 14, pos. 2 – del 2) 

gennem åbningen i kedlens bagvæg. 

! Sæt det på låsepladens inderside (fig. 14, pos. 3 – 

del 3). 


Låsepladen anvendes til mekanisk sikring 

af lufttilslutningen. 

! Sæt tilslutningsstykket (fig. 14, pos. 2 – del 2) ind i 

bøjningen til tilslutningsstykket (fig. 13, pos. 1 – 

del 1). 

! Skub låsepladen (fig. 14, pos. 3 – del 3) ind til 

kedelbagvæggen, og drej den ca. 45°. 

! Monter de efterfølgende forbrændingsluftrør på 


4 

5 

1 

Fig. 13 Montering af tilslutningsstykke (del 1) til lufttilslutning 

Forklaring til fig. 13 og fig. 14: 

Pos. 1: Tilslutningsstykke (del 1) 

Pos. 2: Tilslutningsstykke (del 2) 

Pos. 3: Låseplade (del 3) 

Pos. 4: Dækblænde 

Pos. 5: Luftindsugningshus 

2 


Konstruktionsmærkaten "B 23 , B 33 , C 13 , 

C 33 , C 43 , C 53 , C 63 , C 83 " følger med ved 

levering af tilslutningssættet "Split 

aftræk". Denne mærkat skal klæbes på 

typeskiltene over koden B23. 

3 

1 

Fig. 14 

Montering af tilslutningsstykke (del 2) til lufttilslutning 




23

8 

Tilslutning af kedel til aftræk, vand og gas 

8.3 Tilslutning af kedlen 

Overhold følgende anvisninger i forbindelse med 

tilslutningen af kedlen til varmesystemet. Disse 

anvisninger er vigtige for at opnå en fejlfri drift. 


For at undgå urenheder i kedlen anbefales 

det at montere en smudssamler i 

installationen. 


! Skyl varmesanlægget grundigt 

igennem. 

! Sørg for, at snavset fra varmeanlægget 

ikke kommer i kedlen (bloker f.eks. 

kedlen ved vandtilslutningen). 


på grund af utætte tilslutninger. 

Fig. 15 

Tilslutning af kedlen til varmeanlægget (GB302-80) 

FORSIGTIG! 

! Installer tilslutningsledningerne 

spændingsfrit på kedlens tilslutninger. 

8.3.1 Tilslutning af fremløbsledning 

! Tilslut fremløbsledningen, uden at den sidder i 

spænd, på kedlens fremløb (VK). 

8.3.2 Tilslutning af returledning 

Tilslut returledningen, uden at den sidder i spænd, på 

kedlens returløb (RK). 

Kedel Fremløb (VK) Returløb (RK) 

Logano plus GB302-80 R 1¼ R 1¼ 

Logano plus GB302-120 DN 50 DN 50 

Tab. 9 

Dimensioner på tilslutninger 

Fig. 16 

Tilslutning af kedlen til varmeanlægget (GB302-120) 



24 


Tilslutning af kedel til aftræk, vand og gas 8 

8.3.3 Tilslutning af kondensvandsafløb 

Grundlæggende anbefales det, at kondensvandet fra 

røgrøret ledes væk, før det kommer ind i kedlens 

røggasstuds. 


! Du skal lede det kondensvand, der 

opstår i kedlen og eventuelt i røgrøret, 

væk i henhold til forskrifterne. 

! Udledningen af kondensvand i det 

offentlige spildevandssystem skal 

udføres i overensstemmelse med de 

gældende forskrifter. 

! Overhold de lokale bestemmelser. 

8.4 Tilslutning til gasinstallation 

LIVSFARE 


Fig. 17 

Tilslutning af kondensvandsafløb 

ADVARSEL! 

Arbejde på de gasledende komponenter 

må kun udføres af autoriseret personale. 

! I Tyskland skal gastilslutningen på opstillingsstedet 

udføres i henhold til TRGI og TRF (eller følg 

regionale krav): Monter en gasspærrehane (tilbehør) 

med forskruning i gasledningen. 

! Slut gasledningen til gastilslutningen (fig. 18, 

pos. 1), uden at den sidder i spænd. 

1 


Vi anbefaler, at du monterer et gasfilter i 

henhold til DIN 3386 i gasledningen. 

Følg de lokale standarder og forskrifter for 

gastilslutningen. 

Fig. 18 Etablering af gastilslutning 

Pos. 1: Gastilslutning (R 1) 




25

9 

El-Tilslutning 

9 El-Tilslutning 

Logano plus GB302 er fra fabrikken udstyret med en 

klemrække. 

LIVSFARE 

ADVARSEL! 


! Vær opmærksom på, at 

strømforsyningen kan afbrydes på alle 

poler. 

9.1 Montering af nettilslutning samt føler- og lavspændingsledninger 

! Tilslut el i henhold til strømskemaet (se kapitel 4.3 


LIVSFARE 

2 

1 

ADVARSEL! 


Varme kedeldele kan beskadige 

elledningerne. 

! Sørg for, at elledningerne føres 

gennem plastrørene. 

! Før kabler samt føler- og lavspændingsledninger 

gennem de plastrør, der er integreret i kedlen 

(fig. 19, pos. 1 og 2). 


! Før 230 volt-ledningerne gennem 

rør 1 (fig. 19, pos. 1). 

! Før lavspændings- og 

følerledningerne gennem rør 2 

(fig. 19, pos. 2). 

Fig. 19 

Pos. 1: 

Pos. 2: 

Integrerede plastrør 

Plastrør til 230 volt-tilslutninger 

Plastrør til føler- og lavspændingsledninger 

! Slut kabler samt føler- og lavspændingsledninger til 

klemrækken (fig. 19) i henhold til strømskemaet (se 

kapitel 4.3 "Strømskema" på side 17). 

Fig. 20 

Klemrække 



26 


El-Tilslutning 9 

9.2 Montering af funktionsmoduler 

Du kan eftermontere følgende funktionsmoduler i 

kedlen: 

– AM4 (funktionsmodulet anvendes som 0 - 10 V 

interface til et eksternt instrumentpanel, f.eks. 

Logamatic 4313/4111) 

– AM3-2 (via dette funktionsmodul kan der aktiveres 

en ekstra gasmagnetventil) 

9.2.1 Montering og tilslutning af funktionsmodulet 

AM4 (0 - 10 V-indgang) 

! Monter funktionsmodulet AM4 (fig. 21) ved siden af 

klemrækken, mens frontkappen er åben. 

! Sæt det eksisterende fladbåndskabel i 

funktionsmodulet AM4. 

! Før kablerne fra det eksterne instrumentpanel til 

funktionsmodulet AM4 (fig. 22), og tilslut dem. 


Hvis der ikke er et fejlfrit 0 - 10 V DCsignal 

(uden støj), skal du montere et 

støjfilter før funktionsmodulet AM4. 

Yderligere oplysninger får du hos 

Buderus-filialen. 

Fig. 21 

Montering af funktionsmodul AM4 

1 

0-10V 

DC-signal 

2 

2 

Tilslutning 0 - 10 V, udgang 

f.eks. Logamatic 4111/4313 

Fig. 22 

Pos. 1: 

Pos. 2: 

Etablering af forbindelse mellem det eksterne 

instrumentpanel og funktionsmodulet AM4 

Tilslutning til fladbåndskabel fra MCBA 

Potentialfrie kontakter (udgang) til 

opsamlingsfejlmeddelelse 




27

9 

El-Tilslutning 

9.2.2 Montering og tilslutning af funktionsmodulet 

AM3-2 1 

! Monter funktionsmodulet AM3-2 med 

monteringsplade på bærerammens tværtravers 

(fig. 23), mens frontkappen er åben. 

! Tag afdækningen af funktionsmodulet AM3-2. 

! Sæt fladbåndskablet i MCBA. 

! Før kablet bag monteringspladen til 

funktionsmodulet AM3-2 og til klemmerne 13 og 15 i 

klemrækken, og tilslut den (se kapitel 4.3 


! Før kablerne fra den eksterne gasmagnetventil til 

klemmerne 14 og 15 i klemrækken, og tilslut dem (se 


! Monter afdækningen på funktionsmodulet AM3-2. 

Fig. 23 

Montering af funktionsmodul AM3-2 

1 Anvendelse afhængigt af de lokale krav. 



28 


El-Tilslutning 9 

9.3 Kombination med kedel og Logamatic 4111/4313 

Hvis kedlen kombineres med et eksternt 

instrumentpanel af typen Logamatic 4111 eller 4313, 

skal du udføre følgende arbejde: 

! Monter og tilslut funktionsmodul AM4 (se 

kapitel 9.2.1 "Montering og tilslutning af 

funktionsmodulet AM4 (0 - 10 V-indgang)" på 

side 27). 

! Etabler 0 - 10 V-forbindelse (brug skærmet kabel). 

! Monter kedelføleren (FK eller FZB) til 

instrumentpanelet Logamatic 4111/4313 på kedlens 

fremløb (VK) som påspændingsføler (fig. 24, 

pos. 1). 

1 

Logamatic 

4111/4313 

VK 

RK 

9.3.1 Udførelse af indstillinger i instrumentpanelet 

Logamatic 4111 (serviceniveau) med 

funktionsmodul FM 448 

! Åbning af serviceniveau (se servicevejledningen til 

instrumentpanelet 4111). 

! Stil antallet af kedler på "0" under menupunktet 

"Kedelmærkedata". 

Fig. 24 

Montering af kedeltemperaturføler (FK eller FZB) 

9.3.2 Udførelse af indstillinger i instrumentpanelet 

Logamatic 4313 (serviceniveau) 

! Åbning af serviceniveau (se servicevejledningen til 

instrumentpanelet 4313). 

! Stil den minimale kedeltemperatur på "0 °C" under 

menupunktet "Understation". 


I forbindelse med instrumentpanelerne 

Logamatic 4111/4313 og 

funktionsmodulet AM4 skal du indstille 

parameter 34 (serviceniveau) på "05" (se 

kapitel 10.4.2 "Aktivering, varmedrift" på 

side 36). 




29

10 

Betjening og indstilling 

10 Betjening og indstilling 

Kedlen betjenes ved hjælp af betjeningsenheden (fig. 25). 

Men hvis der er sluttet et eksternt instrumentpanel (f. eks. Logamatic 4111 eller 

4313) til kedlen via funktionsmodulet AM4, skal du foretage de vigtigste 

indstillinger på det eksterne instrumentpanel (se i betjenings- og 

servicevejledningen til instrumentpanelet). 


! Indstil parameter 34 (se kapitel 10.4.2 "Aktivering, varmedrift" på side 36) på 

kodetallet "05", hvis kedelaktivering sker via 0 - 10 V interfacet til 

funktionsmodulet AM4. 

Betjeningsenheden har 6 taster, et 4-cifret display og en pc-tilslutning. 

1 2 3 

4 5 

6 

7 

8 

9 

Fig. 25 Betjeningsenhed 

Pos. 1: Display 

Pos. 2: Pc-tilslutning 

Pos. 3: Serviceknap "Reset" 

Pos. 4: Tasten "Mode" 

Pos. 5: Piktogrammet "Røggastest" 

Pos. 6: Tasten "Step" 

Pos. 7: Tasten "Store" 



De forskellige tilstande kan vises på displayet ved at trykke kortvarigt på tasten 

"Mode". Hvis der derefter ikke trykkes på en tast i 15 minutter, skifter displayet 

tilbage til normal tilstand. 



30 


Betjening og indstilling 10 

10.1 Statusvisninger under drift 

Statusvisninger 

Kodetal Status 

0 Intet varmebehov 

1 Forventilation 

2 Tændingsfase 

3 Brænder "Til" ved varmedrift 

4 Brænder "Til" ved varmtvandsproduktion 

5 Selvkontrol, luftvagt 

Værdi (f. eks. 70 °C) 

Kodetal (f. eks. 1) 

6 Brænder Fra, T fremløb > T set-værdi 

Antipendultid 

7 Pumpeefterløbstid, varmedrift 

8 Pumpeefterløbstid, varmtvandsbeholder 

9 Kedel "Fra": 

Fremløbstemperatur T1 > 95 °C 

Returløbstemperatur T2 > 95 °C 

T1 - T2 > 35 °C 

Stigehastighed i K/s for høj, røggastemperatur T5 > 110 °C. 

Gasvagt eller vandmangelsikring åben (2,5 min blokering). 

Tab. 10 Statusvisninger 

10.2 Visninger og indstillinger til operatøren 

Operatøren kan kun se parametrene 1 - 4 (tab. 11). 

Mode 

Step 

Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "PArA" vises på displayet. 

Tryk på tasten "Step" for at få vist den ønskede parameter. 

Parametrområde 

Beskrivelse 

Indstillings- 

Standardindstilling 

GB302-80 GB302-120 

1 Set-værdi for varmt vand (temperatur for varmtvandsbeholder) ° C 20 - 70 60 1 60 1 

2 Deaktivering eller aktivering af varmtvandsdrift (0 = Fra, 1 = Til) 0/1 1 1 1 1 

3 Deaktivering eller aktivering af varmedrift (0 = Fra, 1 = Til) 0/1 1 1 

4 Maksimal kedeltemperatur (fremløbstemperatur) ° C 20 - 90 80 80 

Tab. 11 Parametre på betjeningsniveau 

1 Funktionen er kun aktiveret, hvis varmtvandstemperaturføleren er sluttet til kedel-brænder-reguleringsenheden (MCBA). 




31

10 


10.2.1 Deaktivering og aktivering af varmtvandsproduktion 1 

Hvis der er monteret en varmtvandsbeholder i systemet, kan du slå 

varmtvandsproduktionen fra og til med tasten "-". 

Deaktivering af varmtvandsdrift 

– 

Tryk i tre sekunder på tasten "-", og hold den nede, indtil "dOFF" vises på 

displayet. 

Aktivering af varmtvandsproduktion 

– 

Tryk igen på tasten "-" i tre sekunder, og hold tasten nede, indtil f. eks. "d 60" 

vises på displayet. "60" er den indstillede set-værdi for det varme vand på 

f. eks. 60 °C. 

10.2.2 Deaktivering og aktivering af varmedrift 

Du kan deaktivere og aktivere varmedrift med tasten "+". 

Deaktivering af varmedrift 

+ 

Tryk på tasten "+" i tre sekunder, og hold tasten nede, indtil "cOFF" vises på 

displayet. 

Aktivering af varmedrift 

+ 

Tryk igen på tasten "+" i tre sekunder, og hold tasten nede, indtil f. eks. "c 80" 

vises på displayet. "80" er den indstillede maksimale kedeltemperatur på 

f. eks. 80 °C. 

1 

Funktionen er kun aktiveret, hvis varmtvandstemperaturføleren er sluttet til kedel-brænder-reguleringsenheden (MCBA). 



32 



10.3 Åbning af serviceniveau 

Du skal bruge serviceniveauet for at 

– gå til de forskellige tilstande (tab. 12). 

– forespørge om specifikke værdier for anlægget. 

– foretage specifikke indstillinger for anlægget. 

– udlæse fejlmeddelelser. 

Mode Store – 

Step + 

Mode 

Mode Step 

Step 

+ – 

Store 

Mode 

Forkortelse 

PArA 

InFO 

FAN 

ERRO 

Modus 

I parametertilstand kan du indstille kedlen specifikt for den enkelte 

kunde eller det enkelte anlæg (se kapitel 10.4 "Aktivering af 

parametertilstand" på side 34). 

I info-tilstand kan du få vist kedlens set-værdier og faktiske værdier (se 

kapitel 10.5 "Visning af info-tilstand" på side 37). 

I denne tilstand kan du få vist det aktuelle blæseromdrejningstal (se 

kapitel 10.6 "Visning af blæserhastighed (FAN)" på side 37). 

I denne tilstand kan du få udlæst fejlmeddelelser. 

Tab. 12 Mulige tilstande på serviceniveauet 

Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "Stby" 1 vises på displayet. 

Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "Step" i ca. tre sekunder, og hold tasterne 

nede, indtil "CODE" vises på displayet. 

Tryk på tasten "Step", indtil "C" vises på displayet med et to-cifret tal. 

Tryk på tasten "+" eller "-", indtil "05" vises på displayet. 

Tryk kort på tasten "Store". Tallet "05" blinker 2 × som bekræftelse. 

Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil de forskellige tilstande (tab. 12) vises 

på displayet. 


Hvis der efter åbning af serviceniveauet ikke trykkes på en tast i 15 minutter, 

skifter displayet automatisk tilbage til normal tilstand. 

1 "Stby" vises kun i et sekund. Derefter skifter displayet til normal visning. 




33

10 


10.4 Aktivering af parametertilstand 

I parametertilstand kan du indstille kedlen specifikt for den enkelte kunde eller 

det enkelte anlæg. Du skal bruge parametrene 4, 5, 6, 7, 10 og 12 til at indstille 

varmekarakteristikken. 


Parametre, som ikke er angivet i tabellen (tab. 13), må du ikke ændre. 

10.4.1 Åbning af parametertilstand og udførelse af indstillinger 

! Åbn serviceniveauet (se kapitel 10.3 "Åbning af serviceniveau" på side 33). 

Mode 

Step 


Tryk flere gange på tasten "Step" for at få vist parametrene (tab. 13). 

! Indstil parametrene (tab. 13) på de ønskede værdier. 

+ – 

Store 

Tryk på tasten "+" eller "-" for at indstille den pågældende værdi. 

Tryk på tasten "Store" for at gemme de ændrede indstillinger (tallet blinker, dvs. 

at værdien er gemt). 



34 



Parameteområde 

Beskrivelse 

Indstillings- 

Standardindstilling 

GB302-80 GB302-120 

4 Maksimal kedeltemperatur (fremløbstemperatur) ° C 20 – 90 80 80 

5 Min. starttemperatur (startpunkt) ° C 15 / 60 20 20 

6 Min. udetemperatur ° C -20 - +10 -10 2 -10 2 

7 Maks. udetemperatur (varmegrænse) ° C 15 - 25 20 2 20 2 

8 Frostsikringstemperatur ° C -30 - +10 -2 2 -2 2 

9 Udetemperatur (korrektionsfaktor) ° C -5 - +5 0 0 

10 Nedre kedelvandstemperatur (0 = Fra) ° C 0 - 60 28 28 

11 Tidsforsinkelse for brænder (0 = ingen tidsforsinkelse) min 0-30 0 0 

12 Parallelforskydning (sænket varmedrift) ° C 0 - 80 20 20 

13 Blæseromdrejningstal (× 100) varmedrift, fuld belastning 10 - 70 60 3 53 3 

14 Blæseromdrejningstal (× 1) varmedrift, fuld belastning 0 - 99 00 3 00 3 

15 Blæseromdrejningstal (× 100) varmtvandsproduktion, fuld belastning 10 - 70 60 3 53 3 

16 Blæseromdrejningstal (× 1) varmtvandsproduktion, fuld belastning 0 - 99 00 3 00 3 

17 Blæseromdrejningstal (× 100) lille belastning 5-70 17 3 12 3 

18 Blæseromdrejningstal (× 1) lille belastning 0 - 99 00 3 50 3 

19 Blæseromdrejningstal, brænderstart (× 100) 5-70 35 3 25 3 

20 Efterløbstid, cirkulationspumpe (0 = 10 s) min 0 - 99 15 15 

21 Efterløbstid, beholderpumpe (× 10,2) s 0-30 30 = 306 30 = 306 

22 Hysterese, varmedrift, kedelvandstemperatur (Til) K 0 - 20 5 3 5 3 

23 Hysterese, varmedrift, kedeltemperatur (Fra) K 0-10 5 3 5 3 

24 Hysterese, varmtvandsproduktion, kedeltemperatur (Til) ° C -5 - +30 3 3 3 3 

25 Hysterese, varmtvandsdrift, kedetemperatur (Fra) ° C -5 - +30 3 3 3 3 

26 Hysterese, varmtvandsdrift, varmtvandsføler (Til) ° C -5 - +30 3 3 3 3 

27 Hysterese, varmtvandsproduktion, varmtvandsføler (Fra) ° C -20 - +30 3 3 3 3 

28 Antipendul-spærretid, varmedrift (× 10,2) s 0 - 30 0 3 0 3 

29 Antipendul-spærretid, varmtvandsdrift (× 10,2) s 0-30 0 3 0 3 

30 Omskiftningstid fra varmtvandsdrift til varmedrift (0 = brænder "Til"); 

(× 10,2) 

s 0 - 30 5 = 51 3 5 = 51 3 

K 5-40 Foretag ikke ændring af 

31 Maks. temperaturforskel mellem fremløb og returløb ved nominel 

belastning 1 værdien 

32 RMCI-adresse -1 Foretag ikke ændring af 

værdien 

33 Set-værdi for kedeltemperatur minus set-værdi for varmt vand (ved K 0-30 20 20 

varmtvandsdrift) 

34 Aktiveringskomponenter, varmedrift (tab. 14) 00, 01, 05 00 4 00 4 

35 Aktiveringskomponenter, varmtvandsdrift (tab. 15) 12, 13 13 13 

36 Manuel indstilling af blæseromdrejningstallet (–1 = Fra) % -1 - +100 -1 3 -1 3 

Tab. 13 Parametre på serviceniveau 

1 

Hvis temperaturforskellen overskrides, udføres en tilbagemodulering (sikkerhedsfunktion). 

2 Kun i forbindelse med en udetemperaturføler på MCBA. 

3 

4 

Foretag ikke ændringer i indstillingerne fra fabrikken. 

Udførelse "NL" – standardindstilling 05. 




35

10 


10.4.2 Aktivering, varmedrift 

Kodetal Parameter 34 (serviceniveau) 

Aktiveringskomponenter til varmedrift 

00 Rumtermostat 

01 Vejrkompenserende drift med udetemperaturføler 

05 Set-værdi for kedeltemperatur via 0 - 10 V signal fra funktionsmodulet AM4 

Tab. 14 Indstilling af parameter 34 

10.4.3 Aktivering af varmtvandsproduktion 

Kodetal Parameter 35 (serviceniveau) 

Aktiveringskomponenter til varmtvandsproduktion 

12 Aktivering via varmtvandsføler (NTC) 

13 Aktivering via varmtvandstermostat 

Tab. 15 Indstilling af parameter 35 

10.4.4 Indstilling af varmekurve 

Hvis anlægget drives vejrkompenserende, skal du indstille varmekurven ved 

hjælp af parametrene 4, 5, 6, 7, 10 og 12. 


Mode 

Step 


Tryk på tasten "Step" for at få vist parametrene 4, 5, 6, 7, 10 og 12. 

Indstil disse parametre i henhold til betingelserne for anlægget. Tag figur 26 til 

hjælp. 

+ - 

Store 

Step 

Tryk på tasten "+" eller "-" for at indstille den pågældende værdi (temperaturer). 

Tryk på tasten "Store" for at gemme de ændrede indstillinger (tallet blinker, dvs. 

at værdien er gemt). 

Tryk på tasten "Step" for at gå til den næste parameter. Foretag de nødvendige 

indstillinger. 

PAR 4 

Fremløbstemperatur i °C 

PAR 5 

PAR 6 

PAR 12 

PAR 10 

PAR 7 

Fig. 26 

Udetemperatur i °C 

Indstilling af varmekurve 



36 



10.5 Visning af info-tilstand 

I info-tilstand kan du få vist kedlens set-værdier og faktiske værdier. 

Mode 

Step 

Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "InFO" vises på displayet. 

Tryk flere gange på tasten "Step" for at få vist de forskellige info-data. 

Info-tilstand 

Kodetal Programvalg 

1 Fremløbstemperatur, T1 

2 Returtemperatur, T2 

3 Beholdertemperatur 1, T3 -, hvis der er monteret 

varmtvandstemperaturføler (tilbehør). 

4 Udetemperatur 1 (tilbehør), T4 

5 Røggastemperatur, T5 

6 Beregnet fremløbstemperatur 

7 Stigehastighed, fremløbstemperaturføler dT1/dT 

8 Stigehastighed, returløbstemperaturføler dT2/dT 

9 Stigehastighed, varmtvandstemperaturføler dT3/dT 

Tab. 16 Info-tilstand 

1 

Hvis der ikke er tilsluttet temperaturføler, vises "-37" på displayet ved kodetallene 3 og 4. 

Kontrollér temperaturfølernes tilslutninger (hvis disse er monteret). 

10.6 Visning af blæserhastighed (FAN) 


Mode 

Step 

Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "FAN" vises på displayet. 

Tryk på tasten "Step" for at få vist blæserens aktuelle omdrejningstal (4-cifret 

visning). 

10.7 Udlæsning af fejlmeddelelser. 

I denne tilstand kan du få udlæst fejlmeddelelser. 


Mode 

Step 

Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "ErrO" vises på displayet. 

Tryk flere gange på tasten "Step" for at få vist de forskellige fejlmeddelelser. 




37

11 

Ibrugtagning af anlægget 

11 Ibrugtagning af anlægget 

I dette kapitel forklares det, hvordan du tager Logano 

plus GB302 i brug. 

! Udfyld protokollen, når du har udført de arbejder, der 

beskrives i det følgende. 

KEDELSKADER 

FORSIGTIG! 

på grund af forurenet forbrændingsluft. 

! Sørg for, at der er tilstrækkelig 

lufttilførsel. 

! Sørg for, at der aldrig benyttes eller 

opbevares klorholdige 

rengøringsmidler og freon (f.eks. i 

spraydåser, opløsnings- og 

rensemidler, maling, lim) i fyrrummet. 

! Afbryd driften af brænderen ved kraftig 

forekomst af støv, f.eks. på grund af 

ombygning i fyrrummet. 

11.1 Fyldning af anlægget og kontrol af tilslutningernes tæthed 

Du skal kontrollere, at anlægget er tæt, før du tager det 

i brug. 


FORSIGTIG! 

på grund af overtryk under Trykprøvning. 

Tryk-, reguleringseller 

sikkerhedsanordninger kan blive 

beskadiget ved stort tryk. 

! Sørg for, at der under trykprøvning 

ikke er monteret tryk-, reguleringseller 

sikkerhedsanordninger, som ikke 

kan lukkes i forhold til kedlens 

vandrum. 


FORSIGTIG! 

på grund af temperaturspændinger. 

! Fyld kun fyringsanlægget i kold 

tilstand (fremløbstemperaturen må 

højst være på 40 °C). 



38 


Ibrugtagning af anlægget 11 

! Kontrollér påfyldningsvandets hårdhed, eller spørg 

ved vandforsyningen (f.eks. 10 °dH (tysk 

hårdhedsgrad) eller 1,79 mmol/l). 

! Beregn eller vurder mængden af påfyldningsvand 

(f.eks. 500 l). 

! Beregn Ca(HCO 3 ) 2 -koncentrationen 

(f.eks. 1,79 mmol/l × 500 l = 895 mmol). 

! Notér mængden af påfyldningsvand og vandets 

hårdhed (se tabel 22, side 60). 

Grænseværdier for Ca(HCO 3 ) 2 -koncentrationen 

for påfyldnings- og efterfyldningsvand 

i mmol 

Logano plus GB302-80 < 860 

Logano plus GB302-120 < 1300 

anlægsvandets pH-værdi 

Mindste pH-værdi 6,5 

Største pH-værdi 8,5 

Tab. 17 Ca(HCO 3 ) 2 -koncentration og pH-værdier 

Hvis Ca(HCO 3 ) 2 -koncentrationen er uden for 

grænseværdierne (tab. 17), skal du finde en egnet 

metode til behandling af efterfyldningsvandet. 


Spørg om de egnede 

vandbehandlingsmetoder hos Buderus. 

! Kontrollér anlægsvandets pH-værdi efter f.eks. en 

uge. Den skal være inden for det tilladte område 

(tab. 17). 

! Kontrollér fortrykket i anlæggets 

ekspansionsbeholder, og indstil det om nødvendigt. 

Ekspansionsbeholderen skal være uden tryk på 

vandsiden. 

Ekspansionsbeholderens fortryk skal mindst være på 

det statiske tryk (anlæggets højde indtil midten af 

ekspansionsbeholderen) plus ca. 0,2 bar. Den 

nøjagtige beregning udføres i henhold til den lokale 

standard (DIN 4807 for Tyskland). 

! Skru kappen (fig. 27, pos. 1) til bundhanen (fig. 27, 

pos. 2) af, og skru slangestudsen (fig. 27, pos. 3) 

på. 

! Sæt påfyldningsslangen (fig. 27, pos. 4) på 

slangestudsen, fastgør den, og åbn bundhanen 

(fig. 27, pos. 2). 

2 

3 

1 

Fig. 27 

Pos. 1: 

Pos. 2: 

Pos. 3: 

Pos. 4: 

4 

Slut påfyldningsslangen til KPT-hanen 

Kappe 

Bundhane 

Slangestuds 

Påfyldningsslange 




39

11 


! Drej den automatiske udlufters hætte (fig. 28, pos. 1) 

en omgang op, så luften kan slippe ud. 

1 

! Åbn alle afspærringer i installationen. 

! Åbn forsigtigt vandhanen, og fyld langsomt 

anlægget. Hold samtidig øje med kedlens 

manometer (fig. 29, pos. 1). 

Anlæggets tryk skal være på mindst det nødvendige 

fortryk i ekspansionsbeholderen plus 0,3 bar. 

Minimumtrykket for kedlen er på 1,5 bar (med koldt 

fyringsanlæg). Maksimumtrykket må ikke overskride 

3,5 bar (ved højeste kedeltemperatur – 

sikkerhedsventilen åbnes); denne værdi gælder for 

en 4 bar sikkerhedsventil, ved andre aktiveringstryk 

skal du være opmærksom på de lavere værdier). 

! Luk vandhanen og bundhanen. 

! Udluft anlægget via dets udluftningsventiler. 

Hvis trykket falder på grund af udluftningen, skal der 

efterfyldes vand. 

! Træk påfyldningsslangen af bundhanen, skru 

slangestudsen af, og skru kappen på igen. 

Fig. 28 

Fig. 29 

Åbn den automatiske udlufters hætte 

Manometer 

1 

11.2 Etablering af anlægstryk 

! Indstil anlægstrykket ved hjælp af bundhanen på 

kedlen til mindst 1,5 bar. 



40 



LIVSFARE 

ADVARSEL! 

på grund af risiko for forgiftning. 

Hvis vandlåsen ikke er fyldt med vand, kan 

røggas, der slipper ud, være livsfarlig. 

! Fyld vandlåsen (fig. 30) med vand. 

! Kontrollér alle vandførende tilslutninger på kedlen og 

i fyringsanlægget for tæthed. 


vandmangelsikring slår til ved 0,8/1,0 bar. 

Fig. 30 

Fyldning af vandlås med vand 

11.3 Kontrol af gastæthed 

Før opstart skal du kontrollere, at nye rørafsnit til 

kedlens gastilslutning er tætte og bekræft dette i 

protokollen. 

LIVSFARE 

ADVARSEL! 





LIVSFARE 

ADVARSEL! 


Efter ibrugtagnings- og 

vedligeholdelsesarbejde kan der være 

opstået lækager på rør og i samlinger. 

! Udfør en korrekt tæthedskontrol. 

! Brug kun godkendte 

læksøgningsmidler til læksøgning. 


FORSIGTIG! 

på grund af kortslutning. 

! Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på 

kabelføringer, stik eller 

eltilslutningsledninger. Sørg også for, 

at det ikke drypper på de førnævnte 

komponenter. 

! Tildæk risikostederne før 

læksøgningen. 




41

11 


11.4 Notering af gasparametrene 

! Spørg om gasparametrene (Wobbetal og 

driftsbrændværdi) hos det pågældende gasselskab. 


Ved levering medfølger mærkater til 

mærkning med gastype og gastryk 

sammen med kedlen. 

Hvis der udføres en omstilling af gastype 

eller gastryk, skal du klæbe den 

pågældende mærkat med gastype- og 

gastrykmærkning oven på typeskiltet og 

kedlens gastilslutning (på kedlens 

bagvæg). 

Gastype 

Naturgas E 

(indeholder 

naturgas H) 

G20 

Fabriksindstilling/indstilling 

Ved levering indstillet klar til drift på Wobbetal 

14,1 kWh/m ³ (i forhold til 15 °C, 1013 mbar), 

kan anvendes til Wobbetalområde 11,3 til 

15,2 kWh/m ³ . 

Mærkning på anvisningsskilt vedr. gastype: 

Indstillet kategori: G20 

Tidligere angivelser: Indstillet på Wobbetal 

14,9 kWh/m ³ (i forhold til 0 °C, 1013 mbar), 

kan anvendes til Wobbetalområde 12,0 til 

16,1 kWh/m ³ . 

Omstillings- og tilpasningsarbejder (se kapitel 

"Tilpasning af kedlen til naturgas L/LL" på side 45 og 

kapitel 14 "Konvertering af Logano plus GB302-80 til 

flydende gas" på side 63 

Gastype Indstilling 

Naturgas LL 

(indeholder 

naturgas L) 1 

G25 

Naturgas S 

G25,1 

Flydende gas 

P 

G31 

Flydende gas 

B/P 

G30 

Efter omstilling indstillet på Wobbetal 11,5 

kWh/m ³ (i forhold til 15 °C, 1013 mbar), kan 

anvendes til Wobbetalområde 9,5 til 

12,4 kWh/m ³ . 



Tidligere angivelser: Indstillet på Wobbetal 

12,2 kWh/m ³ (i forhold til 0 °C, 1013 mbar), 

kan anvendes til Wobbetalområde 10,1 til 

13,1 kWh/m ³ . 

Efter omstilling egnet til naturgas S. 

Wobbetal 11,5 kWh/m ³ (i forhold til 0 °C, 

1013 mbar), kan anvendes til 

Wobbetalområde 10,7 til 12,2 kWh/m ³ . 

Wobbetal 10,9 kWh/m ³ (i forhold til 15 °C, 

1013 mbar), kan anvendes til 

Wobbetalområde 10,1 til 11,6 kWh/m ³ . 

Efter omstilling egnet til propan. Mærkning på 

anvisningsskilt vedr. gastype: 


Efter omstilling egnet til flydende gas butan 

og butan/propan-blandinger. 



Tab. 18 Indstilling af brænderen fra fabrikken 

1 

Standardindstilling for udførelse: NL 



42 



11.5 Udluftning af gasledning 

Udluft gasledningen på kedlens målenippel (fig. 31). 

! Åbn lukkeskruen på måleniplen (fig. 31, pos. 1). 

! Udluft gasledningen, og udfør målingen. 

! Luk lukkeskruen på måleniplen (fig. 31, pos. 1), når 

du er færdig med målingen. 

1 

11.6 Kontrol af CO 2 -indhold 

Kontrollér CO 2 -indholdet ved fuld og delvis belastning i 

uforandret tilstand ved ibrugtagningen. 


Efter indstilling af delvis og fuld belastning 

skal du trykke samtidig på tasterne "+" og 

"-" i ca. 3 sekunder og holde dem nede for 

at skifte tilbage til normal brænderdrift 

(automatisk drift). 

Fig. 31 

Udluftning af gasledning 

Ved afvigelser fra set-værdien for CO 2 (tabel 19, 

side 45) skal CO 2 -indholdet efterjusteres ved delvis og 

fuld belastning (side 46). 

11.6.1 Måling af CO 2 -indholdet ved fuld belastning 

! Tag kedlen i brug. Dette gør du ved at stille 

driftskontakten på "I". 

! Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "StbY" vises 


! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "+" i 

ca. 3 sekunder, og hold dem nede (kedlen skifter til 

drift med fuld belastning), indtil 

"H + kedelvandstemperatur" (f.eks. "H 47") vises på 

displayet. 

! Mål CO 2 -indholdet ved fuld belastning, og skriv dette 

i protokollen (se kapitel 11.12"Ibrugtagningsprotokol" 

på side 50) 

Mode + - 

Fig. 32 

Betjeningsenhedens taster 




43

11 


11.6.2 Måling af CO 2 -indholdet ved delvis 

belastning 

! Tryk flere gange på tasten "Mode", indtil "StbY" vises 


! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "-" i 


drift med delvis belastning), indtil 

"L + kedelvandstemperatur" (f.eks. "L 47") vises på 

displayet. 

! Mål CO 2 -indholdet ved delvis belastning, og skriv 

dette iprotokollen (se kapitel 

11.12"Ibrugtagningsprotokol" på side 50). 

11.7 Udførelse af supplerende arbejder 

Du skal udføre supplerende arbejder i følgende tilfælde: 

– Hvis der er naturgas L/LL til rådighed – udførelsen 

NL fra fabrikken er indstillet til naturgas L/LL (se 

kapitel "Tilpasning af kedlen til naturgas L/LL" på 

side 45). 

– Kedlen Logano plus GB302-120 skal indstilles på en 

anden effekt (se kapitel 11.7.1 "Effekttilpasning, 

Logano plus GB302-120" på side 47). 

– CO 2 -værdien ikke svarer til angivelserne i tabel 19, 

side 45. 



44 



Tilpasning af kedlen til naturgas L/LL 

Tilpasning af gastypen udføres ved at indstille CO 2 - 

indholdet. Dette indstilles ved delvis belastning og ved 

fuld belastning. 

For hvert gasarmatur er der til dette arbejde to 

regulatorer til rådighed: 

– Trykregulator (til delvis belastning) 

– Tværsnitsregulator (til fuld belastning) 


Kedlen har to gasarmaturer, som er 

tilkoblet parallelt både på gas- og 

elektrosiden. 

! Foretag altid de samme ændringer på 

regulatorerne på begge gasarmaturer. 

Vær opmærksom på følgende tabel med de tilhørende 

CO 2 -indhold ved fuld belastning og delvis belastning. 

Kedel Gastype Tilslutningstryk 1 

i mbar 

Logano plus GB302-80 Naturgas E/H (G20) 

20 

Naturgas LL/L (G25) 

25 

CO 2 -indhold i % 

(fuld belastning) 

CO 2 -indhold i % 

(delvis belastning) 

9,1 ± 0,2 8,9 ± 0,2 

Logano plus GB302-80 Propan (G31) 30 10,6 ± 0,3 10,3 ± 0,3 

Logano plus GB302-80 Butan (G30) 30 11,6 ± 0,3 11,3 ± 0,3 

Logano plus GB302-120 Naturgas E/H (G20) 

Naturgas LL/L (G25) 

20 

25 

9,0 ± 0,2 8,8 ± 0,2 

Tab. 19 Kedlens CO 2 -indhold ved delvis belastning og fuld belastning 

1 

Overhold de landespecifikke tilslutningstryk (Tabel 3, "Landespecifikke gaskategorier og tilslutningstryk", side 6). 

! Åbn det øverste dæksel (fig. 33, pos. 1) til 

luftindsugningshuset med en stjerneskruetrækker. 

1 

Fig. 33 

Pos. 1: 

Åbning af dækslet til luftindsugningshuset 

Dæksel (8 × pladeskruer) og tætning 




45

11 


Indstilling af CO 2 -indholdet ved fuld belastning 

! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "+" i 


drift med fuld belastning), indtil "H" (plus 

kedelvandstemperaturen) vises på displayet. 

! Mål CO 2 -indholdet, og indstil dette på de to 

tværsnitsregulatorer (tabel 19, side 45). 

1 

2 3 

Reducer CO 2 - 

indholdet. 

Hæv CO 2 -indholdet. 

= med uret 

= mod uret 

! Kontrollér naturgassens tilslutningstryk ved fuld 

belastning på gastilslutningens kontrolnippel. 

Trykket skal være ≥ 17 mbar. 

! Luk dækslet (fig. 33, pos. 1, side 45) til 

luftindsugningshuset. 

Indstilling af CO 2 -indholdet ved delvis belastning 



! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "-" i 


drift med delvis belastning), indtil "L" (plus 

kedelvandstemperaturen) vises på displayet. 

! Mål CO 2 -indholdet, og indstil dette på de to 

trykregulatorer (tabel 19, side 45). 

Fig. 34 Indstilling af CO 2 -indholdet ved fuld belastning 

Pos. 1: Tværsnitsregulator (fuld belastning) 



1 

2 3 

Reducer CO 2 - 

indholdet. 

Hæv CO 2 -indholdet. 

= mod uret 

= med uret 


Foretag kun indstillingen i små trin (f.eks. 

30°-drejninger). 

Fig. 35 Indstilling af CO 2 -indholdet ved delvis belastning 

Pos. 1: Trykregulator (delvis belastning) 





46 



11.7.1 Effekttilpasning, Logano plus 


Kedlens varmeeffekt er fra fabrikken 119,9 kW. Hvis du 

skal bruge en anden varmeeffekt, skal du ændre eller 

nyindstille omdrejningstallet ved hjælp af parameter 

13 - 16 ved hjælp af betjeningsenheden. 


Effekttilpasningen må kun udføres ved 

fuld belastning. 

Ved delvis belastning skal indstillingerne 

forblive uændrede. 


Effektilpasning af varmtvandsdriften er 

f.eks. en god idé, hvis den nødvendige 

varmeeffekt til varmtvandsdriften er 

lavere end til varmedriften. 



! Åbn serviceniveauet (se kapitel 10.3"Åbning af 

serviceniveau" på side 33). 

! Aktivér parametertilstanden (se kapitel 

10.4"Aktivering af parametertilstand" på side 34). 

! Tryk på tasten "Step" – alle parametre vises efter 

hinanden (tab. 20). 

Indstil parametrene (13 – 16) på den ønskede værdi 

eller effekt i henhold til tabellen (tab. 21). 

! Tryk på tasten "+" eller "-" for at indstille den 

pågældende værdi (tab. 21). 

! Tryk på tasten "Store" for at gemme de ændrede 

indstillinger (tallet blinker, dvs. at værdien er gemt). 

! Tryk på tasten "Step" for at ændre den næste 

parameter. 

Når alle ønskede parametre er ændret: 

! Tryk på tasten "Mode", indtil "StbY" vises på 

displayet. 

Enheden er i normal drift. 

! Notér den ændrede effekt i ibrugtagningsprotokollen 

(se kapitel 11.12 "Ibrugtagningsprotokol" på side 50). 


Step + 

Fig. 36 Betjeningsenhedens taster 

Effekt, driftstype 

Parametre 

Effekt, varmedrift 13 og 14 

Effekt, varmtvandsdrift 15 og 16 

Tab. 20 Parametre til indstilling af effekten ved varme- og 

varmtvandsdrift 

Effekt 

i kW 

Omdrej 

ningstal 

i o/min 

Parametre 

Varmedrift 

Parametre 

Varmtvandsdrift 

13 14 15 16 

80 3700 37 00 37 00 

85 3900 39 00 39 00 

90 4100 41 00 41 00 

95 4300 43 00 43 00 

100 4500 45 00 45 00 

105 4700 47 00 47 00 

110 4900 49 00 49 00 

115 5100 51 00 51 00 

119,9 5300 53 00 53 00 

Tab. 21 Effekttilpasning (maks. effekt) Logano plus GB302- 

120 med parametrene 13, 14, 15 og 16 




47

11 


11.8 Kontrol af ioniseringsstrøm 

For at sikre fejlfri drift skal ioniseringsstrømmen ved 

delvis belastning og fuld belastning (og med brændende 

flamme) være på mindst 3 µA. 

Målingen foretages på klemmerne 28 og PE (se kapitel 

4.3"Strømskema" på side 17). 

! Indstil måleapparatet på "V DC" (voltjævnspænding) 

– på måleapparatets display vises 

µA-værdien. 



11.8.1 Måling af ioniseringsstrøm ved fuld 

belastning 

! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "+" (fig. 37) i 


drift med fuld belastning), indtil "H" vises på 

displayet. 

11.8.2 Måling af ioniseringsstrøm ved delvis 

belastning 

! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "-" (fig. 37) i 


drift med delvis belastning), indtil "L" vises på 

displayet. 

Mode + – 

Fig. 37 




48 



11.9 Kontrol af tæthed under drift 

LIVSFARE 

ADVARSEL! 


Efter ibrugtagningsarbejdet kan der være 

opstået lækager på rør og i samlinger. 

! Brug kun godkendte 

læksøgningsmidler til læksøgning. 

! Kontrollér alle tætningssteder (kontrolnippel, 

forskruninger osv.) langs brænderens gasføring med 

et skumdannende middel, mens brænderen kører. 


FORSIGTIG! 

på grund af kortslutning. 

! Tildæk risikostederne før 

læksøgningen. 

! Sprøjt ikke læksøgningsmidlet på 

kabelføringer, stik eller 

eltilslutningsledninger. Sørg også for, 

at det ikke drypper på de førnævnte 

komponenter. 

11.10 Udførelse af funktionskontroller 

Kontrollér alle regulerings-, styrings- og 

sikkerhedsanordningers funktion ved den årlige 

inspektion og behovsafhængig vedligeholdelse, og 

kontrollér, om indstillingerne er korrekte, hvis indstilling 

er mulig. Kontrollér også, om enheden er tæt på gas- og 

vandsiden. 

11.11 Genmontering af kapperne 

Når indreguleringen er afsluttet, skal du montere alle 

afmonterede komponenter igen. 

! Monter om nødvendigt dækslet til 

luftindsugningshuset igen. 

! Monter frontkappen og topkappen igen. 




49

11 


11.12Ibrugtagningsprotokol 

! Noter de arbejdsopgaver, der er udført i forbindelse 

med opstart, og skriv datoen. 

Ibrugtagningsarbejde Side Måleværdier Bemærkninger 

1. Fyldning af anlægget og kontrol af tilslutningernes tæthed 

– Ekspansionsbeholder, fortryk (følg ekspansionsbeholderens 

monteringsvejledning) 

– Etabler anlægstryk. 

– Fyld vandlåsen (ca. 0,3 l). 

38 

39 

40 

41 

__________ bar 

__________ bar 

2. Kontrol af gastæthed 41 

3. Notering af gasparametrene: 

– Gasgennemstrømning, varmedrift 

Wobbetal 

Driftsbrændværdi 

Fuld belastning 

42 

42 

__________ kWh/m³ 

__________ kWh/m³ 

__________ m³/h 

4. Udluftning af gasledning 43 

5. Kontrol af kuldioxid-indholdet (CO 2 ) og 

indstilling om nødvendigt: 

Delvis belastning 


46 

46 

__________ % 

__________ % 

6. Udførelse af supplerende arbejder: 

– Tilpas kedlen til naturgas LL 

– Effekttilpasning GB302-120, fuld 

belastning: 

7. Kontrol af forbrændingsluft-røggastilslutning 

Varmedrift 

Varmtvandsdrift 

44 

45 

47 __________ kW 

__________ kW 

8. Omstilling af kedlen til flydende gas 63 

9. Måling af tilslutningstryk, gas: Hviletryk 

Flydetryk 

10. Måling af trykket på brænderdækslets kontrolnippel ved fuld belastning 

(med lukket luftindsugningshus) 

46 

46 

__________ mbar 

__________ mbar 

__________ mbar 

11. Måling af trykket i røgrøret. __________ Pa 

12. Kontrol af tætheden under drift 49 

13. Måling af kulmonoxid-indholdet (CO): Delvis belastning 


14. Måling af kuldioxid-indholdet (CO 2 ): Delvis be-lastning 


43 

43 

__________ ppm 

__________ ppm 

__________ % 

__________ % 

15. Udførelse af indstillinger på betjeningsenheden (hvis det er nødvendigt) 30 

16. Udførelse af funktionskontroller 

– Mål ioniseringsstrøm : Delvis belastning 


17. Information af den driftsansvarlige, overdrag den tekniske dokumentation, 

og notering af det anvendte brændstof i tabellen i betjeningsvejledningen 

(side 2). 

Bekræftelse af faglig korrekt ibrugtagning 

49 

48 

48 

__________ µA 

__________ µA 

Firmastempel/underskrift/dato 



50 


Eftersyn og service på anlægget 12 

12 Eftersyn og service på anlægget 


Ved eftersyn og vedligeholdelse skal du 

ud over frontkappen og topkappen også 

afmontere højre sidekappe. 

! Løsn pladeskruerne i højre sidekappe med en 

stjerneskruetrækker (fig. 38). 

! Tag højre sidekappe (fig. 38, pos. 1) opad, og 

afmonter den. 

1 

Tilbyd kunden en aftale om årligt eftersyn og 

vedligeholdelse efter behov. I kapitel 12.7 

"Serviceprotokol" på side 58 er beskrevet, hvad en 

aftale skal indeholde. 


Reservedele kan bestilles ud fra Buderus' 

reservedelskatalog. 

Fig. 38 

Afmonter højre sidekappe 

Følgende arbejde beskrives ikke i dette dokument. Du 

skal dog udføre arbejdet alligevel: 

! Kontrollér anlæggets generelle tilstand. 

! Foretag visuel kontrol og kontrol af anlæggets 

funktion. 

! Kontrollér luft- og røggasføringens funktion og 

sikkerhed. 

12.1 Kontrollér rørene for tegn på 

korrosion. 

! Kontrollér alle gas- og vandførende rør for tegn på 

korrosion. 

! Udskift korroderede rør. 




51


Eftersyn og service på anlægget 

12.2 Måling af CO 2 -indhold 

Mål CO 2 -indholdet for at kontrollere, om brænderen eller 

kedlens varmeveksler er tilsmudset. 

! Stik føleren ind i kernestrømmen gennem 

måleåbningen i røgrøret. 

! Notér røggasværdierne. 

Hvis CO 2 -indholdet afviger mere end 0,5% fra setværdien 

(tabel 19, side 45), skal du gøre følgende: 

– Kontrollér, om lufttilførselssystemet og 

luftindsugningssystemet bag gasarmaturerne (hvide 

plast-luftindsugningsskovle) er tilsmudsede, og 

rengør dem om nødvendigt. 

– Kontrollér brænderen og varmeveksleren for 

tilsmudsning, og rengør dem om nødvendigt. 

12.3 Kontrol af lufttilførselssystemets renhed 

! Afbryd anlægget . 

! Fjern frontkappen og topkappen (se kapitel 8.1 

"Udførelse af forberedende arbejde" på side 22). 

! Løsn stjerneskruerne, og tag afdækningen til 

luftindsugningshuset (fig. 39, pos. 1) af. 

! Kontrollér, om luftindsugningsområdet (fig. 39, 

pos. 2) er rent, og rengør det om nødvendigt. 


Ved kraftig tilsmudsning kan du adskille 

luftindsugningshuset helt, så det bliver 

lettere tilgængeligt. 

ADVARSEL! 

1 

LIVSFARE 

på grund af elektrisk strøm, når kedlen er 

åbnet. 

! Før du åbner kedlen: 

Afbryd strømmen til kedlen med 

hovedafbryderen, eller afbryd 

anlægget fra elnettet ved hjælp af den 

pågældende sikring på 


! Sørg for, at kedlen ikke kan 

igangsættes utilsigtet. 

2 

2 

Fig. 39 

Pos. 1: 

Pos. 2: 

Afmontering af luftindsugningshuset og kontrol for 

renhed 

Afdækning til luftindsugningshus 

Luftindsugningsområde 



52 



12.4 Rengøring af brænder og varmeveksler 

Før du rengør brænderen og varmeveksleren, skal du 

kontrollere følgende punkter og arbejdstrin, og om 

nødvendigt udføre dem: 

– Rengør om nødvendigt vandlåsen. 

– Beregn gasgennemstrømningen, og sammenlign 

den med værdien ved ibrugtagningen. 

– Tag kedlen i drift ved fuld belastning, og mål trykket 

ved brænderdækslets studs. Sammenlign det målte 

tryk med værdien ved ibrugtagning – hvis afvigelsen 

er større end 20%, skal kedlens varmeflader 

kontrolleres for tilsmudsning og om nødvendigt 

rengøres. 

! Afbryd fyringsanlægget (se kapitel 13 "Afbrydelse af 

anlægget" på side 62). 

! Luk gashovedventilen, og sørg for at sikre den mod 

utilsigtet åbning. 

2 

ADVARSEL! 

LIVSFARE 





1 

! Lad kedlen køle af. 

! Fjern højre sidekappe (se kapitel 8.1 "Udførelse af 

forberedende arbejde" på side 22). 

! Løsn forskruningen på kedlens gastilslutning (fig. 40, 

pos. 1). 

! Løsn gasvagtens elforbindelse (fig. 40, pos. 2). 

! Løsn alle elforbindelser på brænderen. 

! Afmonter og mærk luftvagtens slanger (fig. 41, 

pos. 1), så tilslutningerne ikke bliver forbyttet ved 

den efterfølgende montering. 


Hvis tilslutningssættet "Split aftræk" er 

monteret, skal du trække 

tilslutningsbøjningen ud af 


Fig. 40 

Løsn gaspressostatens eltilslutninger, og åbn 

forskruningen. 

1 

Fig. 41 

Afmontering og mærkning af luftpressostatens 

slanger 




53



! Løsn brænderens otte møtrikker med en gaffelnøgle 

(str. 10). 

! Løft forsigtigt brænderen (fig. 42, pos. 1) opad og 

ud. 

1 


Sørg for, at brænderoverfladen ikke bliver 

siddende fast på brænderdækslet – løsn 

eventuelt forsigtigt brænderoverfladen 

(f.eks. med en skruetrækker). 

! Kontrollér brænderpakningen i brænderkappen, og 

udskift om nødvendigt pakningen, når eftersyns- og 

vedligeholdelsesarbejdet er færdigt. 

! Tag brænderoverfladen (fig. 43, pos. 1) af 

varmeveksleren. Opsug eventuel tilsmudsning på 

den "kolde" side. 


Fig. 42 

Afmontering af brænder fra varmeveksleren 

1 

"Kold" side 

FORSIGTIG! 

på grund af beskadigelse af 

brænderoverfladen. 

! Brug ikke stålbørster eller lignende til 

rengøring af brænderoverfladen. 

"Varm" side 

Fig. 43 

Udtagning af brænderoverfladen 

! Kontrollér elektrodernes afstand til hinanden i 

monteret tilstand – udskift dem, hvis de er defekte. 


Afstanden skal være på 3,5 ± 0,5 mm. 

! Hvis dette ikke er tilfældet, skal du 

udskifte starterelektroden. 

Fig. 44 

Kontrol og eventuelt udskiftning af starterelektroden 



54 



! Rengør varmeveksleren med vand og godkendte 

rengøringsmidler (følg brugsanvisningerne fra 

rengøringsmiddelproducenterne) (fig. 45). 


! Beskyt de elektriske komponenter 

mod fugt. 

! Tør elektrodedunitten før 

ibrugtagning. 

Fig. 45 

Rengøring af varmeveksler 

! Åbn inspektionsåbningen (fig. 46) på forsiden af 

varmeveksleren med en topnøgle (str. 10) efter 

rengøringen. 

! Skyl eventuelle smudsrester ind i vandlåsen med en 

slange. 

! Kontrollér vandlåsen (fig. 47, pos. 1), og rengør den 

om nødvendigt. Dette gør du ved at løsne 

forskruningerne. 

! Tag vandlåsen af, og rengør den med vand. 

LIVSFARE 

Fig. 46 

Åbning af inspektionsåbning 

ADVARSEL! 

på grund af forgiftning. 

Hvis vandlåsen ikke er fyldt med vand, kan 

røggas, der slipper ud, være livsfarlig. 

! Fyld vandlåsen (fig. 47, pos. 1) med 

vand. 

1 

! Monter vandlåsen igen. 

! Monter alle dele til kedlen, som blev afmonteret på 

grund af eftersyn og vedligeholdelse, i omvendt 

rækkefølge. 

Fig. 47 

Rengøring af vandlåsen 




55



12.5 Kontrol af ioniseringsstrøm 

For at sikre fejlfri drift skal ioniseringsstrømmen ved 

delvis belastning og fuld belastning (og med brændende 

flamme) være på mindst 3 µA. 

Målingen foretages på klemmerne 28 og PE (se 


! Stil måleapparatet på "V DC-jævnstrømsområde" 

(visningen svarer til µA-værdien). 



12.5.1 Måling af ioniseringsstrøm ved fuld 

belastning 

! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "+" (fig. 48), og 

hold dem nede (kedlen skifter til drift med fuld 

belastning), indtil "H" vises på displayet. 

12.5.2 Måling af ioniseringsstrøm ved delvis 

belastning 

! Tryk samtidig på tasterne "Mode" og "-" (fig. 48), og 

hold dem nede (kedlen skifter til drift med delvis 

belastning), indtil "L" vises på displayet. 

Mode + – 

Fig. 48 




56 



12.6 Kontrol af anlæggets tryk 

Viseren på manometeret skal indstilles til det tryk, der 

kræves til fyringsanlægget. 


! Fremskaf det driftstryk, der kræves til 

fyringsanlægget. Driftstrykket skal 

være på mindst 1,5 bar. 

! Kontrollér fyringsanlæggets vandtryk. 

Når manometerets viser kommer under 1,5 bar, er 

fyringsanlæggets vandtryk for lavt. 

! Notér dataene for det påfyldte vand i tabellen 

(tabel 22, side 60). Overhold de tilladte 

grænseværdier (tabel 17, side 39). 

1 

FORSIGTIG! 


på grund af hyppig efterfyldning. 

Hvis anlægget ofte skal efterfyldes med 

vand, kan det, afhængigt af vandets 

beskaffenhed, beskadiges af korrosion og 

tilkalkning. 

! Kontrollér fyringsanlægget for tæthed 

og ekspansionsbeholderen for 

funktionsevne. 

Fig. 49 

Manometer 

FORSIGTIG! 


på grund af temperaturspændinger. 

! Fyld kun fyringsanlægget i kold tilstand 

(fremløbstemperaturen må højst være 

på 40 °C). 

! Fyld efterfyldningsvandet i kedlen gennem 

for eksempel KPT-hanen. 

! Udluft varmeanlægget. 

! Kontrollér anlægstrykket igen. 




57



12.7 Serviceprotokol 

! Underskriv de eftersynsopgaver, der er udført, og 

skriv datoen. 

Serviceprotokollen fungerer også som original til 

kopiering. 

Eftersyn Side Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ 

1. Kontrol af fyringsanlæggets generelle tilstand. 51 

2. Udførelse af visuel kontrol og kontrol af anlæggets funktion. 51 

3. Kontrol af de gas- og vandførende dele i anlægget for følgende: 

– Tæthed under drift 

– Tæthedskontrol 

– Synlig korrosion 

– Tegn på ældning 

51 

4. Kontrol af lufttilførsels- og røggasføring for funktion og sikkerhed 52 

5. Måling af gasgennemstrømningen ved varmedrift (ved fuld 

belastning) 

6. Måling af trykket på brænderdækslets kontrolnippel ved fuld 

belastning 

(med lukket luftindsugningshus) 

_______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h 

_______ mbar _______ mbar _______ mbar 

7. Måling af trykket i røgrøret. _______ Pa _______ Pa _______ Pa 

8. Kontrol af kuldioxid-indholdet (CO 2 ) og 

indstilling om nødvendigt: 

Delvis belastning 


52 

52 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

9. Kontrol af brænder, varmeveksler og vandlås for tilsmudsning; 

tag fyringsanlægget ud af drift under dette arbejde. 

53 

10. Kontrol og om nødvendigt udskiftning af starterelektroden 54 

11. Kontrol af ioniseringsstrømmen: Delvis belastning 


56 

56 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

12. Måling af tilslutningstrykket for 

gassen: 

Hviletryk 

Flydetryk 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

13. Kontrol af tætheden på gassiden under drift. 49 

14. Måling af kuldioxid-indholdet (CO 2 ): Delvis belastning 


52 

52 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 



_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

16. Kontrol af fyringsanlæggets vandtryk: 

– Kontrollér ekspansionsbeholderens fortryk. 

– Kontrollér anlægstrykket. 

– Fyld vandlåsen. 

57 

40 

40 

41 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

17. Kontrol af at instrumentpanelet er indstillet i overensstemmelse 

med behovet. 

18. Afsluttende kontrol eftersynsarbejdet og notering af måle- og 

kontrolresultaterne. 

Bekræft, at eftersynet er udført fagligt korrekt. 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 



58 



Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ 

_______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h _______ m³/h 

_______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar _______ mbar 

_______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa _______ Pa 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ µA 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ mbar 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

_______ bar 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 




59




Hvis du under eftersynet konstaterer en 

tilstand, som kræver, at der udføres 

vedligeholdelse, skal du udføre dette i 

overensstemmelse med behovet. 

Service efter behov Side Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ 

1. Rengør brænder, varmeveksler og vandlås, og afbryd strømmen 

under dette arbejde. 

53 

2. Måling af kuldioxid-indholdet (CO 2 ): Delvis belastning 


52 

52 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 



_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

4. Kontrol af driftsfunktion og -sikkerhed under drift 

5 Udførelse af afsluttende kontrol af vedligeholdelsesarbejdet 

Bekræftelse af at vedligeholdelsen er udført fagmæssigt korrekt. 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Dato 

Påfyldnings- eller 

efterfyldningsvandmængde 

i l 

Vandets hårdhed 

i mmol/l 

Ca(HCO 3 ) 2 -koncentration 

i mmol 

Tab. 22 Påfyldnings- og efterfyldningsvand 



60 



Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ Dato: ______ 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ % 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

_______ ppm 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

nderskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

nderskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Firmastempel/ 

underskrift 

Dato 

Påfyldnings- eller 

efterfyldningsvandmængde 

i l 

Vandets hårdhed 

i mmol/l 

Ca(HCO 3 ) 2 -koncentration 

i mmol 

Tab. 23 Påfyldnings- og efterfyldningsvand 




61

13 

Afbrydelse af anlægget 

13 Afbrydelse af anlægget 

FORSIGTIG! 


på grund af frost. 

Fyringsanlægget kan fryse i frostvejr, hvis 

det ikke er i drift. 

! Beskyt anlægget mod tilfrysning, hvis 

der er risiko for frost. 

! Dette gør du ved at tappe vandet af 

fyringsanlægget, hvis kedlen ikke er 

klar til drift. 

! Hvis der skal bibeholdes en 

begrænset grad af frostbeskyttelse, 

må du kun afbryde fyringsanlægget og 

styringen elektronisk. Se i forbindelse 

med dette arbejde kapitel 10.2.2 

"Deaktivering og aktivering af 

varmtvandsdrift" på side 32 og 

betjeningsvejledningen til styringen. 

13.2 Afbrydelse af anlægget i nødstilfælde 


! anlægget må kun i nødstilfælde 

afbrydes via sikringen i fyrrummet eller 

på hovedafbryderen. 

I andre farlige tilfælde skal du straks lukke for 

gashovedventilen og afbryde strømmen til 

fyringsanlægget afbryderen i fyrrummet eller på 

hovedafbryderen. 

! Luk gashovedventilen. 

13.1 Afbrydelse af fyringsanlægget 

Afbryd kun fyringsanlægget med driftskontakten (fig. 50, 

pos. 1 på betjeningsenheden. Ved afbrydelse med 

driftskontakten, kobles brænderen også automatisk fra. 

Vær opmærksom på, at der ikke findes nogen 

frostbeskyttelsesfunktion. 

! Stil driftskontakten (fig. 50, pos. 1) på "0" (Fra). 

! Luk hovedventilen eller gashanen. 

1 

Fig. 50 

Driftskontakt 



62 


Konvertering af Logano plus GB302-80 til flydende gas 14 

14 Konvertering af Logano plus GB302-80 til flydende gas 


Omstilling til flydende gas må kun udføres 

af en Buderus-servicetekniker. Det 

samme gælder for omstilling fra flydende 

gas til naturgas (landespecifikt f.eks. 

Belgien). 

Du skal ændre omdrejningstallet ved hjælp af 

betjeningsenheden for at omstille kedlen til flydende gas 

(G30/G31). 


driftskontakten (fig. 51, pos. 1) på "I" (Til). 

! Åbn dækslet (fig. 33, pos. 1, side 45) til 


! Åbn serviceniveauet (se kapitel 10.3 "Åbning af 

serviceniveau" på side 33). 

! Aktivér parametertilstanden (se kapitel 10.4 

"Aktivering af parametertilstand" på side 34). 

! Tryk på tasten "Step" – alle parametre vises efter 

hinanden (tab. 24). 

Indstil disse parametre på de ønskede værdier, som 

beskrevet i tabellen (tab. 24). 

! Tryk på tasten "Store" for at gemme de ændrede 

indstillinger (tallet blinker, dvs. at værdien er gemt). 

! Tryk på tasten "Step" for at ændre den næste 

parameter. 

Når alle ønskede parametre er ændret: 

! Tryk på tasten "Mode", indtil "StbY" vises på 

displayet. 

Fig. 51 

1 

Driftskontakt 


Step + 

Enheden er i normal drift. 


Indstil CO 2 -indholdet (se kapitel 11.6.1 

"Måling af CO2-indholdet ved fuld 

belastning" på side 43 og Kapitel 11.6.2 

"Måling af CO2-indholdet ved delvis 

belastning" på side 44). 

! Monter dækslet (fig. 33, pos. 1, side 45) til 


Fig. 52 


Parameter 

G30 

Indstilling 

G31 

Indstilling 

Fuld belastning, 

13 48 54 

varmedrift 

14 00 00 

Fuld belastning, 

15 48 54 

varmtvandsdrift 

16 00 00 

Lille belastning 17 15 16 

18 00 00 

Tab. 24 Tilpasning af omdrejningstallet til gastyperne 




63

14 

Konvertering af Logano plus GB302-80 til flydende gas 

! Notér den nye gastype i serviceprotokollen (se 

kapitel 11.12 "Ibrugtagningsprotokol" på side 50). 


Ved levering medfølger mærkater til 

mærkning med gastype og gastryk 

sammen med kedlen. 

Hvis der udføres en omstilling af gastype 

eller gastryk, skal du klæbe den 

pågældende mærkat med gastype- og 

gastrykmærkning oven på typeskiltet og 

kedlens gastilslutning (på kedlens 

bagvæg). 

Flydende gas 

B/P (butan) 

G30 

Flydende gas P 

(propan) 

G31 

Anvisninger vedrørende gastyper 

Efter omstilling egnet til flydende gas butan 

og butan/propan-blandinger. 



Efter omstilling egnet til propan. 


Indstillet kategori: G31. 

Tab. 25 Anbring anvisninger vedrørende gastyperne G30 

og G31. 



64 


Afhjælpning af fejl 15 

15 Afhjælpning af fejl 

I dette kapitel forklares, hvordan du afhjælper fejl på 

kedlen. 

Der skelnes her mellem generelle fejl og 

fejlmeddelelser, som vises på betjeningsenhedens 

display. 

15.1 Generelle fejl 

Generelle fejl vises ikke på betjeningsenhedens display. 

Fejl Mulig årsag Afhjælpning 

Displayet er tomt. Sikring til kedel er defekt. Afbryd strømmen til fyret. Kontrollér 6,3 A-sikringen i 

frontdækblænden, og skift den om nødvendigt. 

Hvis displayet derefter stadig er tomt, skal du kontrollere, om der er 

spænding på tilslutningerne "L" og "N" (230 V). 

Tilslutningerne "L" og "N" er 

uden spænding. 

Sikring F1 2AF i MCBA er 

defekt. 

Kedlen kan ikke sættes i gang. Anlæggets tryk er for lavt 

(mindre end 1,0 bar). 

Gastilslutningstrykket er for 

lavt (min. 15 mbar). 

Kedlen reagerer ikke på 

varmtvandsaktivering. 

Ikke nok varmt vand. 

Tab. 26 Generelle fejl 

Varmtvandsføleren er defekt 

eller ikke tilsluttet korrekt. 

Varmtvandstermostaten er 

defekt eller ikke tilsluttet 

korrekt. 

Ingen varmtvandsaktivering 

Perlatorerne i 

udtagningsarmaturerne er 

tilsmudsede. 

Fortrykket i 

brugsvandssystemet er ikke 

tilstrækkeligt. 

Rørene er korroderede, og 

deres tværsnit er reduceret. 

Kontrollér, om der er 230 V på tilslutningerne "L" og "N" på 

klemrækken (klemmerne N/L) (se kapitel 4.3 "Strømskema" på 

side 17). 

Kontrollér sikringen i MCBA, og skift den om nødvendigt. 

Kontrollér også cirkulationspumpen, da den defekte sikring også kan 

skyldes en kortslutning i cirkulationspumpen. 

Hvis begge sikringer fungerer, og displayet er tomt, skal MCBAenheden 

udskiftes. 

Vandmangelsikringen slår først til ved 1,0 bar. 

Øg trykket i anlægget. Fyld anlægget med fyldningsvand. 

Gasvagten slår først til ved 15 mbar gastilslutningstryk. 

Kontakt gasforsyningsselskabet. 

Kontrollér følertilslutningen (klemmerne 33/34) (se kapitel 4.3 


Kontrollér varmtvandsføleren for brud eller forkert 

monteringsposition, og udskift den om nødvendigt. 

Kontrollér ledningsføringen (se kapitel 4.3 "Strømskema" på 

side 17), og udskift om nødvendigt varmtvandstermostaten. 

Kontrollér indstillingen af parameter 2 (på MCBA). 

Rens perlatorerne, og udskift dem om nødvendigt. 

Øg fortrykket, hvis der er monteret en trykbegrænser i husets 

forbindelse til vandledningen. 

Kontrollér rørene, og udskift dem om nødvendigt. 




65

15 

Afhjælpning af fejl 


Varmtvandstemperaturen er 

for lav. 

Kedlen kører kun i 

varmtvandsdrift. 

Kedlen forbliver kold, og går 

ikke i gang. 

Tab. 26 Generelle fejl 

Gennemstrømningen er for 

høj. 

Varmtvandstemperaturen er 

indstillet for lavt. 

Beholderpumpen er defekt. 

Varmtvandsdriften er 

deaktiveret. 



Belastningen er for lille på 

grund af for høj modstand i 

lufttilførslen/røggassystemet. 



Beholderpumpen er defekt. 

Hovedafbryderen er ikke 

tændt. 

Ingen spænding på MCBA. 

Sikring i MCBA eller 

tællerskabet er defekt. 

Udetemperaturføleren er 

defekt eller ikke tilsluttet 

korrekt. 

Varmedrift deaktiveret. 

Ingen aktivering eller defekt 

eksternt instrumentpanel. 

Kontrollér gennemstrømningen, og juster den om nødvendigt. 

Kontrollér indstillingen af parameter 1, og indstil den om nødvendigt 

(se kapitel 10.2 "Visninger og indstillinger til operatøren" på side 31). 

Kontrollér beholderpumpens funktion og ledningsføring, og udskift 

om nødvendigt pumpen. 

Aktivér varmtvandsdriften (se kapitel 10.2.1 "Deaktivering og 

aktivering af varmtvandsproduktion1" på side 32). 

Kontrollér følertilslutningen. 



Fjern eventuel modstand, og rens om nødvendigt lufttilførslen og 

røggassystemet. 




Kontrollér beholderpumpens funktion og ledningsføring, og udskift 

om nødvendigt pumpen. 

Tænd for hovedafbryderen. 

Stil driftskontakten på "I". 

Kontrollér hovedsikringen, og udskift den om nødvendigt. 

Kontrollér sikringen, og udskift den om nødvendigt. 


Kontrollér udetemperaturføleren for brud eller forkert 


Aktivér varmedrift (se kapitel 10.2.2 "Deaktivering og aktivering af 

varmedrift" på side 32). 

Kontrollér forbindelsen til det eksterne instrumentpanel og 

funktionen i det eksterne instrumentpanel. 



66 



15.2 Fejlmeddelelser 

Fejlmeddelelser vises på betjeningsenhedens display 

med et blinkende tal. 

Reset 

Hvis der forekommer fejlmeddelelser, skal du først 

kontrollere følgende punkter: 

– Er parametrene for følgende enheder indstillet 

korrekt: rumtermostat, udeføler, varmtvandsføler og 

eksternt instrumentpanel? 

– Er der netspænding? 

– Er gashovedventilen åbnet? 

– Er termostatventilerne i radiatorerne åbnet? 

– Er anlægstrykket større end 1 bar? 

– Er anlægget udluftet? 

Forsøg først at åbne MCBA. 

! Tryk på serviceknappen "Reset" (fig. 53). 


Hvis kedlen efter åbning fortsat er i 

fejltilstand, skal du søge og afhjælpe 

fejlen ved hjælp af følgende tabel. 

Fig. 53 

Tasten "Reset" på betjeningsenheden 

Fejlmeddelelserne underinddeles i 

– Fejlmeddelelser "E" med låsning (f.eks. "E 02" – 

ingen flammedannelse) – Meddelelserne skal 

bekræftes med tasten "Reset" (fig. 53). 

– Fejlmeddelelser "b" med tidsbegrænset blokering 

(f.eks. "b 25" – temperaturoverskridelse) – 

Meddelelserne nulstilles automatisk efter en på 

forhånd defineret blokeringstidsrum. 




67

15 

Afhjælpning af fejl 

Kode 

E eller b 

00 Uønsket 

flammedannelse 


02 Ingen 

flammedannelse 

08 Luftpressostat 

ikke lukket 

12 Reguleringsenhe 

d MCBA 

18 Temperaturoverskridelse 



Gasarmatur defekt. 

Ingen brændbar gas/luft-blanding til 

rådighed, 

f.eks. luft i gasledningen. 

Gasarmatur defekt. 

Forkert indstilling af gasarmaturet: 

for meget eller for lidt gas 

Elektrodeunit defekt (startgnisten 

skal kunne ses gennem 

skueglasset). 

Styring defekt. 

Elektrodeafstand ikke korrekt. 

Tændkabel defekt. 

Mål, om der er spænding på gasventilen (24 V) efter 

afslutning af varmebehovet/efter brænderfrakobling. 

Udskift i dette tilfælde MCBA. 

Kontrollér gastilførslen. 

Åbn kedlen (tasten "Reset"). 

Kontrollér ved hjælp af en gasmåler, om der flyder gas 

under tændingen, og udskift om nødvendigt gasarmaturet. 

Juster gasmængden på gasarmaturet. 

Åbn kedlen (tasten "Reset"). Hvis der kan ses en flamme, 

og fejlen "02" alligevel fremkommer efter tre startforsøg, 

skal elektrodeunitten kontrolleres og om nødvendigt 

udskiftes. 

Startgnisten skal kunne ses gennem skueglasset. 

Åbn kedlen (tasten "Reset"). Hvis der ikke kan høres en 

startgnist efter åbning, skal MCBA udskiftes. 


Hvis der kan ses en gnist, og der ikke fremkommer nogen 

flamme, skal elektrodeafstanden (3,5 ± 0,5 mm) 

kontrolleres, og om nødvendigt skal starter- og 

overvågningselektroden udskiftes. 


Hvis der ikke kan ses nogen gnist, skal tændkablets 

modstand (1000 ohm) kontrolleres, og om nødvendigt skal 

tændkablet udskiftes. 

For meget modstand i lufttilførsels- Kontrollér luftvagten og dens tilslutning, og udskift den om 

/røggasrøret: For stor 

nødvendigt. 

kedelmodstand, varmeveksler Mål trykket på brænderkappen, og sammenlign med 

tilsmudset, slange 

værdien ved ibrugtagning. 

tilstoppet/defekt/løs/forkert tilsluttet, Kontrollér lufttilførsels-/røggassystemet. 

ledningsføring løs, vandlås tilstoppet Mål trykket i røggasrøret, og sammenlign med værdien ved 

Koblingspunkt "Til": 1,6 ± 0,15 mbar ibrugtagning. 

Koblingspunkt "Fra": 1,4 ± 0,15 mbar Kontrollér kedel/brænder/vandlås for tilsmudsning, og 

rengør dem om nødvendigt. 

24-V-sikring i MCBA defekt. Kontrollér sikringen i MCBA, og skift den om nødvendigt. 

Kontrollér ledningsføringen for kortslutning. 

Fremløbstemperatur for høj 

(over 100 °C). 

Kontrollér anlæggets volumenstrøm. Kører 

cirkulationspumpen? Aktivér den eventuelt, eller udskift 

den. 

Returtemperatur for høj (over 90 °C). Kontrollér anlæggets volumenstrøm. Kører 

cirkulationspumpen, aktivér eller udskift den. 

For hurtig stigning i 

fremløbstemperaturen. 

26 Sikkerhedsanordninger, f.eks. 

pressostater, eller eksterne enheder, 

klemmerne 26/27 åbnet. 

28 Lufttransport Ingen tilbagemelding om blæserens 

omdrejningstal. 

29 Lufttransport Der forefindes et ikke-tilladt 

blæseromdrejningstalsignal. 

Tab. 27 Fejltabel 

Kontrollér anlægget for tilstrækkelig volumenstrøm 

(overhold mindste-volumenstrømmen), øg om nødvendigt 

volumenstrømmen. 

Kontrollér gaspressostater, vandmangelomskiftere og 

eksterne enheder, der er sluttet til klemmerne 26/27, og 

udskift dem om nødvendigt. 

Kontrollér gastryk (større end 15 mbar) og anlægstryk 

(større end 1 bar). 

Kontrollér følgende: Er ledningsføringen afbrudt, 

er der løse stik, eller er blæseren defekt? 

Kontrollér følgende: Er ledningsføringen afbrudt, 

er der løse stik, eller er blæseren defekt? 



68 



Kode 

E eller b 


31 Følerfejl Kedelføler i 

Kedel kortsluttet. 

32 Følerfejl Returføler i 

Kedel kortsluttet. 

Temperaturforskel mellem frem- og 

retur overskredet (større end 35 K). 

33 Følerfejl Varmtvandsføler (på MCBA) 

kortsluttet. 

Kontrollér anlægget for tilstrækkelig volumenstrøm 

(overhold mindste-volumenstrømmen). 

Kører cirkulationspumpen? Aktivér den eventuelt, eller 

udskift den. 

Kontrollér fremløbsføleren for kortslutning, forkert 

tilslutning og forkert monteringsposition, og udskift den om 

nødvendigt. 

Mål den elektriske følermodstand. 

Kontrollér returføleren for kortslutning, forkert tilslutning og 

forkert monteringsposition, og udskift den om nødvendigt. 


Kontrollér varmtvandsføleren for kortslutning, forkert 

tilslutning og forkert monteringsposition, og udskift den om 

nødvendigt. 


35 Følerfejl Røggasføleren i kedlen er kortsluttet. Kontrollér røggasføleren for kortslutning, forkert tilslutning 

og forkert monteringsposition, og udskift den om 

nødvendigt. 


36 Følerfejl Kedelføler i kedlen afbrudt. Kontrollér fremløbsføleren for brud, forkert tilslutning og 



37 Følerfejl Returturføler (returopsamler) i kedlen 

afbrudt. 

Kontrollér returføleren for brud, forkert tilslutning og forkert 



38 Følerfejl Varmtvandsføler (på MCBA) afbrudt. Kontrollér varmtvandsføleren for brud, forkert tilslutning og 


Mål den elektriske modstand. 

40 Følerfejl Røggasføleren i kedlen er afbrudt. Kontrollér røggasføleren for brud, forkert tilslutning og 


Mål den elektriske modstand. 


61 Luftpressostaten 

åbner ikke. 

04 

05 

06 

07 

11 

13 

14 

15 

16 

17 

60 

Tab. 27 Fejltabel 


Røggastemperatur for høj 

(over 110 °C). 

Luftvagt defekt, kortslutning i 

ledningsføring, slange tilstoppet. 

Kontrollér varmeveksleren for tilsmudsning, og skyl den om 

nødvendigt med vand. 

Kontrollér ledningsføringen og luftslangen. 

Udskift luftvagten, hvis den er defekt. 

Styring Intern fejl Disse fejl tyder på en intern fejl i MCBA. 

Åbn kedlen (tasten "Reset"). Hvis fejlen opstår igen, skal 

MCBA udskiftes. 




69

16 

Stikordsregister 

16 Stikordsregister 

A 

Anlægstryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 57 

Automatisk udlufter . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

B 

Basisudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Beholderpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Betjeningsenhed . . . . . . . . . . . . . . . .14, 30 

Blæseromdrejningstal . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Brænderoverflade . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Brændertætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Brændstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

C 

CO2-indhold, fuld belastning og delvis belastning .44 

CO2-indhold, måling . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

D 

Delvis belastning . . . . . . . . . . . . . . . .44, 46 

Dimensioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Driftsbrændværdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

E 

Effekttilpasning, Logano plus GB302-120 . . . . . 47 

Eftersyns- og serviceaftale . . . . . . . . . . . . . 51 

Ekspansionsbeholder . . . . . . . . . . . . . .40, 57 

Europæiske direktiver . . . . . . . . . . . . . . . 7 

F 

Farlige tilfælde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Fejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Flydende gas . . . . . . . . . . . . . . .5, 6, 42, 63 

Fremløbstemperatur . . . . 5, 9, 10, 11, 31, 35, 37 

fuld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Fuld belastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Funktionsbeskrivelse for brænder . . . . . . . . . 9 

Funktionsmodul AM3-2 . . . . . . . . . . . . .18, 28 

Funktionsmodul AM4 . . . . . . . . . . . . . .18, 27 

G 

Gaskategorier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Gasledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Gasmagnetventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Gastilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Gastyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

Grænseværdier for påfyldningsvand . . . . . . . . 39 

H 

Hævning og reduktion af CO2-indholdet . . . . . . 46 

Hovedafbryder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Hovedkomponenter, kedel . . . . . . . . . . . . . 12 

I 

Info-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 37 

Ioniseringsstrøm . . . . . . . . . . . . . . . .48, 56 

K 

Kondensvandsafløb . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Konstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

L 

Logamatic 4111/4313 . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Lufttilførselssystem . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

M 

Maksimalt tilladt driftstryk . . . . . . . . . . . . . . 5 

N 

Naturgas L/LL (tilpasning af kedel) . . . . . . . . 45 

O 

Opstillingsrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Opvarmning . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 32 

P 

Påfyldningsvandets hårdhed . . . . . . . . . . . 39 

Parametertilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

pH-værdi, opvarmningsvand . . . . . . . . . . . 39 

Protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 58, 60 

R 

Returløbstemperatur . . . . . . . . . . . . . 31, 37 

Rumtermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

S 

Serviceniveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Sikringstemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Statusvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Strømtype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

T 

Tæthed under drift, gasside . . . . . . . . . . . . 49 

Tæthedskontrol, gasside . . . . . . . . . . . . . 41 

Tæthedskontrol, vandside . . . . . . . . . . . . 38 

Tegn på korrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16 

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Tilslutningsstykke . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

Tilslutningstryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Transport, kedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Trykregulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

Tryktab på vandsiden . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Tværsnitsregulator . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

U 

Udetemperaturføler . . . . . . . . . . . . . . 11, 36 

V 

Vægafstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Værktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Vandlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 55 

Varmedrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Varmefremløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Varmekarakteristik . . . . . . . . . . . . . . 11, 36 

Varmereturløb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 

Varmeveksler . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 

Varmtvandsdrift . . . . . . . . . . . . . . 10, 32, 36 

Varmtvandsføler . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Varmtvandstermostat . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Volumenstrøm, opvarmningsvand . . . . . . . . . 5 

W 

Wobbetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 



70 


VVS-installatør: 

Buderus Heiztechnik GmbH, D-35573 Wetzlar 

http://www.heiztechnik.buderus.de 

E-mail: info@heiztechnik.buderus.de

12 Eftersyn og service pÃ¥ anlÃ¦gget

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?