Care and maintenance Operation G H 1 2 4 - Rothenberger

More documents

Recommendations

Info

4) Бережное обращение с электроприборами и их использование a) Не перегружайте прибор. Используйте для Вашей работы предназначенный для этого электроинструмент. С подходящим электроинструментом Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазоне мощности. б) Не пользуйтесь электроинструментом с неисправным выключателем. Электроинструмент, не поддающийся включению или выключению, опасен и должен быть отремонтирован. в) Выньте вилку из штепсельной розетки перед тем как Вы начнете выполнять настройку прибора, смену принадлежностей или перед уборкой Вашего рабочего места. Эта мера предосторожности предотвращает случайный старт прибора. г) Неиспользуемый электроинструмент храните в недосягаемом для детей месте. Не позволяйте использовать прибор лицам, которые не ознакомлены с ним или не читали настоящих указаний. Электроинструменты представляют собой опасность в руках неопытных лиц. д) Тщательно ухаживайте за Вашим прибором. Проверяйте безупречную функцию подвижных частей, легкость их хода, целостность всех частей и отсутствие повреждений, которые могли бы отрицательно повлиять на функционирование прибора. Сдайте поврежденные части прибора на ремонт до его использования. Причины большого числа несчастных случаев вытекали из плохого обслуживания электроприбора. е) Держите в заточенном и чистом состоянии режущие инструменты. Хорошо ухоженный режущий инструмент с острыми режущими кромками реже заклинивается и его легче вести. ж) Используйте электроинструменты, принадлежности, рабочий инструмент и т. п. в соответствии с настоящими указаниями и так, как это предписано для этого специального типа прибора. Учитывайте при этом рабочие условия и подлежащую выполнению работу. Использование электроинструментов не по назначению может привести к опасным ситуациям 5) Заботливое обращение с аккумуляторными приборами и их правильное использование a) Перед установкой аккумулятора в прибор убедитесь в том, что инструмент выключен. Установка аккумулятора во 84 PУCCKИЙ включенный электроинструмент может привести к несчастным случаям. б) Заряжайте аккумуляторы только в рекомендуемых изготовителем зарядных устройствах. На зарядном устройстве, предназначенном для определенного вида аккумуляторов, может возникнуть пожар, если его применяют для других типов аккумуляторов. в) Используйте в электроинструментах только предусмотренные для этих инструментов аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и пожарной опасности. г) Не храните неиспользуемый аккумулятор вместе с канцелярскими скрепками, монетами, ключами, гвоздями, винтами и другими маленькими металлическими предметами, которые могут замкнуть накоротко контакты. Замыкание контактов аккумулятора может привести к ожогам или пожару. д) При неправильном применении из аккумулятора может вытечь жидкость. Избегайте контакта с ней. При случайном контакте смойте водой. При попадании жидкости в глаза немедленно обратитесь за помощью к врачу. Вытекающая аккумуляторная жидкость может привести к раздражению кожи или ожогам. 6) Сервис Поручайте ремонт Вашего прибора только квалифицированному специальному персоналу при использовании подлинных запасных частей. Этим обеспечивается сохранение безопасности прибора
Ñïåöèàëüíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ñïèðàëü ââîäèòå â òðóáó òîëüêî íàäåâ ïðèëàãàåìóþ ñïåöèàëüíóþ çàùèòíóþ ïåð÷àòêó. Âî âðåìÿ ÷èñòêè òðóá íîñèòå ðåçèíîâûå ñàïîãè (èçîëÿöèÿ). Ïðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü ìàøèíó âûòÿíèòå ïîëíîñòüþ ñïèðàëü Перед подключением сетевого штепселя к источнику электропитания необходимо убедиться, что выключатель устройства для очистки труб установлен в положении «НОЛЬ» (NULL) или «ВЫКЛ.» (AUS). При использовании электрических приборов необходимо учитывать предписанное сетевое напряжение и во время работы использовать защитный рукав и защитные перчатки. (При использовании кожаных перчаток с заклепками необходимо дополнительно надевать одноразовые латексные перчатки.) Ïðèìåíåíèå ñîãëàñíî íàçíà÷åíèþ Ìàøèíû äëÿ ÷èñòêè òðóá äîëæíû ïðèìåíÿòüñÿ òîëüêî äëÿ ÷èñòêè òðóá ñëåäóþùåãî äèàìåòðà: R550: 20-100 ìì, R600-650: 20-150 ìì, R750: 20-200 ìì Ìàøèíû äëÿ ÷èñòêè òðóá ñêîíñòðóèðîâàíû äëÿ êðàòêîâðåìåííîãî ðåæèìà ðàáîòû, ïîýòîìó íåïðåðûâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî â òå÷åíèå ìàêñ. 15 ìèíóò! Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ. Òåõíè÷åñêèå äàííûå / Îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ R550 R600 R650 R750 Напряжение.......................................................230 V / 110 V / 115 V, 50 Hz / 60 Hz. Íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü .. 250 Âò ........ 400 Âò …….800 Âò ....... 900 Âò Ðàáî÷àÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ........................... 575 ìèí-1 . 460 ìèí-1 ...620 ìèí-1 . 460 ìèí-1 Âåñ............................................................................. 15 kg ........... 20,9 kg ..........22,8 kg ....... 29,5 kg Ðàçìåð ñïèðàëè................................................... ø16 ìì ....... ø16/22 ìì ...ø16/22 ìì . ø22/32 ìì Ðàçìåð ñïèðàëè ñ ïðèíàäëåæíîñòÿìè ..... ø8/10 ìì ...ø8/10 ìì .....ø8/10 ìì .... ø8/10/16 ìì Ìàêñ. ðàáî÷àÿ äëèíà ........................................ 40 ì ............ 60 ì ............... 65 ì ............ 80 ì Ðàáî÷èé äèàïàçîí äèàìåòðà òðóáû........... ø20-100ìì .ø20-150ìì . ø20-150ìì .ø20-20ìì Êëàññ çàùèòû....................................................... I ..................... I ....................... I ...................... I Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå Ñîñòàâëÿåò...........................................................
Page 4 and 5:
A B E D C A Use standard spirals 1
Page 6 and 7:
G H Operation 1 2 3 START Care and
Page 10 and 11:
Allgemeine Sicherheitshinweise ACHT
Page 12 and 13:
Spezielle Sicherheitshinweise Die S
Page 14 and 15:
Sollte sich Werkzeug an der Verstop
Page 16 and 17:
that may affect the power tools ope
Page 18 and 19:
To adjust handle D R 650 The handle
Page 20 and 21:
Indications générales de sécurit
Page 22 and 23:
Avis de sécurité spéciaux Guider
Page 24 and 25:
3 Tirer encore la spirale en dehors
Page 26 and 27:
g) Siempre que sea posible utilizar
Page 28 and 29:
Emplear herramientas C Según la ob
Page 30 and 31:
Istruzioni generali di sicurezza AT
Page 32 and 33:
Istruzioni speciali per la sicurezz
Page 34 and 35:
4 Ripetere l´operazione, fino a ch
Page 36 and 37:
g) Wanneer stofafzuigings- of stofo
Page 38 and 39:
Doorvoermantel steeds gebruiken! De
Page 40 and 41:
Regras gerais de segurança ATENÇ
Page 42 and 43: Utilização correcta As máquinas
Page 44 and 45: Conservação e manutenção H Ante
Page 46 and 47: igtige maskine arbejder man bedst o
Page 48 and 49: Omplacering af håndgreb D R 650 H
Page 50 and 51: Allmänna säkerhetsanvisningar OBS
Page 52 and 53: Tekniska data/användningsområden
Page 54 and 55: 5 Skruva åt justerskruven tills at
Page 56 and 57: c) Trekk støpselet ut av stikkonta
Page 58 and 59: Sette om håndtaket D R 650 Håndta
Page 60 and 61: Yleiset turvallisuusohjeet HUOMIO!:
Page 62 and 63: Määräystenmukainen käyttö Putk
Page 64 and 65: Kiinnitysleukojen vaihtaminen I Jos
Page 66 and 67: podchwytujących naleźy upewnić s
Page 68 and 69: Zakładanie spirali 8 mm / 10 mm B
Page 70 and 71: Všeobecné bezpečnostní předpis
Page 72 and 73: Technická data / Oblasti použití
Page 74 and 75: Výměna upínacích čelistí I Po
Page 76 and 77: elektrikli el aleti ile belirtilen
Page 78 and 79: El kolunun değiştirilmesi D R 650
Page 80 and 81: Biztonsági utasítások Figyelem!
Page 82 and 83: Speciális biztonsági útmutatáso
Page 84 and 85: Ápolás és karbantartás H Minden
Page 86 and 87: σκόνης, βεβαιωθείτ
Page 88 and 89: 1 Αφáéρåßτå το σπéρ
Page 90 and 91: Αξεσουάρ Κατάλληλα
Page 94 and 95: 3 Íàäâèíüòå ñçàäè í
Page 96 and 97: Принадлежности Соо
Page 98 and 99: украшения или дълг
Page 100 and 101: Поставяне на 8 мм / 10
Page 102 and 103: 一般安全提示注意 ! 请仔
Page 104 and 105: 技术参数/应用范围 R550 R600
Page 106 and 107: OPTIONAL 7.2100 ø16 7.2914 8-10mm
Page 108 and 109: NOTES 100
Page 110 and 111: NOTES 102
Page 112: ROTHENBERGER Worldwide Headquarter
show all

Care and maintenance Operation G H 1 2 4 - Rothenberger

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?