Individual - Loewe

IndividualTVIndividual 55 Compose 3D,Individual 46 Compose 3D,Individual 40 Compose 3D,Individual 32 Compose 3D233–34672.030Betjeningsvejledning

Fjernbetjening – tv-funktioner123456333231301 Lyd til/fra ....................................................................................................................(side 34)2 LED-indikator for aktuel funktion .............................................................................(side 127)3 Skift til tv-funktion ............................................................................................ (side 22; 127)4 Skift til betjening af optageren (1 ..............................................................................(side 127)5 DR-arkiv ..............................................................................................................(side 97)6 Indstilling af billedformat ...........................................................................................(side 37)7 EPG-programguide til/fra ...........................................................................................(side 50)8 Tekst-tv/MediaText (2 til/fra .......................................................................................(side 52)9 Menu til/fra ..............................................................................................................(side 14)dansk2910 V+/V– Lydstyrke højere/lavere ....................................................................................(side 34)11 Programoversigt til .....................................................................................................(side 32)i Menu: Bekræft/åbn .................................................................................................(side 14)12 Grøn farvetast: Tekst-tv funktioner ............................................................................(side 40)789282726252413 Rød farvetast: Start HbbTV hhv. interaktiv datatjeneste (2 ..........................................(side 82)14 Spring / Spole ..................................................................................................... (side 89; 98)15 Direkte optagelse .......................................................................................................(side 91)16 Afbryd tidsforskudt fjernsyn.......................................................................................(side 89)17 Afslut tidsforskydning ................................................................................................(side 89)18 Spring / Spole ..................................................................................................... (side 89; 98)102319 Fortsæt tidsforskudt fjernsyn / Highlight-funktion .............................................. (side 89; 90)20 Blå farvetast: Programinfo til/fra ................................................................................(side 40)112221 Gul farvetast: Forrige program...................................................................................(side 40)22 I menuen /lister: Vælge/indstille .................................................................................(side 14)23 P+/P– Vælg program op/ned.....................................................................................(side 32)1213141516212019181724 Luk alle indblændinger ..............................................................................................(side 14)25 Statusangivelse til/fra / i menuen: Kontekstrelateret info til/fra ........................... (side 42; 17)26 PIP til/fra (billede i billede) ..........................................................................................(side 48)27 MediaPortal til/fra ............................................................................................... (side 16; 62)28 AV-valg ......................................................................................................................(side 33)29 Vælg sender direkte; I menuen: Angive cifre eller bogstaver .....................................(side 32)30 Indstille lyttetilstand ...................................................................................................(side 34)31 Skifte til at betjene dvd-afspilleren (1 .........................................................................(side 127)32 Skifte til radiofunktion (1 ..............................................................................(side 23; 54; 127)33 Tænde/slukke - i standby-tilstand ..............................................................................(side 23)(1Tildelingen af disse taster kan ændres (se side 127).Beskrivelsen henviser til standardindstillingerne.(2Afhængigt af de tilsvarende indstillinger (se side 82).Den fremstillede tastefunktion gælder for tv-apparatets hovedområde. Ved bestemte funktionstyperafviger tastefunktionen (se pågældende kapitel i betjeningsvejledningen).3 -

danskKontaktoplysningerLoewe Opta GmbHIndustriestraße 11D-96317 Kronachwww.loewe.dePrinted in GermanyRedaktionsdato 03/11-1.0 TB/FP© Loewe Opta GmbH, KronachID: 5.4.0Alle rettigheder til oversættelsen, tekniske ændringer samt fejl forbeholdes.- 4

IndholdOversigt over de vigtigste funktioner ..................................................... 2Fjernbetjening – tv-funktioner ................................................................ 3Kontaktoplysninger .................................................................................. 4Hjertelig velkommen ................................................................................ 7Leveringsomfang ..................................................................................... 7Om denne betjeningsvejledning ............................................................. 7Om sikkerhed ........................................................................................... 8Betjeningspanel på enhedens forside (Individual 55 / 46 / 40) ............. 10Daglig håndtering (Fortsat) ................................................................... 34Indstilling af lyd ..................................................................................... 34Indstilling af billede ................................................................................ 363D-funktion ........................................................................................... 38Tastefunktioner ...................................................................................... 40Betjening uden fjernbetjening ............................................................... 41Statusdisplay .......................................................................................... 42Programstyring ...................................................................................... 44Tv-sendere ............................................................................................. 44Sammensætning / redigering af favoritlister .......................................... 47danskTilslutninger på bagsiden (Individual 55 / 46 / 40) ................................ 11Betjeningspanel på enhedens forside (Individual 32) ........................... 12Tilslutninger på bagsiden (Individual 32) .............................................. 13Betjeningskomfort ................................................................................. 14Generelt til betjening ............................................................................. 14Betjeningskomfort med assistenter ....................................................... 15Oversigt over assistenter........................................................................ 15MediaPortal ........................................................................................... 16Tv‘ets stikordsfortegnelse ...................................................................... 17Info-displayet ......................................................................................... 17Tv-menu – Oversigtsplan ....................................................................... 18Radio-menu – Oversigtsplan ................................................................. 19Andre menuer – Oversigtsplan .............................................................. 19Første ibrugtagning ............................................................................... 20Opstilling af tv-apparatet ....................................................................... 20Apparatets afdækninger ....................................................................... 20Tilslutning af tv-apparatet ...................................................................... 20Bundtning af kabler ............................................................................... 22Klargøring af fjernbetjeningen .............................................................. 22Tænde/slukke for enheden.................................................................... 23Første ibrugtagning-menu .................................................................... 24Placering/justering af DVB-T-antenne .................................................... 31Daglig håndtering .................................................................................. 32Vælg sender .......................................................................................... 32Vælg audio-/videokilde.......................................................................... 33Billede i billede ....................................................................................... 48Billede i billede (Picture in Picture / PIP) .................................................. 48iPIP ........................................................................................................ 48Standard-PIP .......................................................................................... 48Konfigurering af billede i billede-funktion (PIP) ...................................... 49Elektronisk programguide ..................................................................... 50Elektronisk programguide – EPG ........................................................... 50Konfiguration af EPG ............................................................................. 51Tekst-tv ................................................................................................... 52Tekst-tv/videotekst ................................................................................. 52Tekst-tv-menu ....................................................................................... 53Digitalradio ............................................................................................ 54Radio-funktion (DVB-radio) ................................................................... 54EPG – Programguide (DVB-radio) .......................................................... 55Radio-funktion (Internetradio) ............................................................... 56Lydgengivelse fra eksterne apparater .................................................... 57Yderligere indstillinger .......................................................................... 58Børnesikring .......................................................................................... 58Timer-funktioner .................................................................................. 59Sprog ..................................................................................................... 59Skærmmenuer ...................................................................................... 60Tid og dato ............................................................................................ 60Kodede sendere...................................................................................... 61Conditional-Access-modul (CA-modul) ................................................. 615 -

IndholddanskMedia + .................................................................................................. 62Generelt til Media + ............................................................................... 62Tilslutning af tv-apparatet til dit netværk ............................................... 62MediaNet .............................................................................................. 62Hjælp ved konfigurationsproblemer ...................................................... 62MediaUpdate – ekstra funktioner ......................................................... 62Adgang til dine medier .......................................................................... 63Medier-menu ........................................................................................ 64MediaHome .......................................................................................... 68MediaNet .............................................................................................. 72Video-podcasts ..................................................................................... 77MediaMusic .......................................................................................... 78MediaPhoto .......................................................................................... 79MediaVideo ........................................................................................... 80HbbTV / MediaText................................................................................ 82Digital Recorder ..................................................................................... 84Om Digital Recorderens system............................................................. 84Indstillinger ............................................................................................ 87Tidsforskudt fjernsyn ............................................................................. 89Arkivoptagelse – Direkte optagelse ....................................................... 91Afspille optagelser fra arkivet ................................................................ 97DR + Streaming .................................................................................... 105Eksternt udstyr ..................................................................................... 110Menu Tilslutninger ............................................................................. 110Spille-modus ........................................................................................ 111Udstyr til terminalerne AV/AVS ............................................................ 112Udstyr til HDMI-terminalerne .............................................................. 114Digital Link HD .................................................................................... 115Udstyr til PC IN-terminalen .................................................................. 116Lydkomponent-assistent ..................................................................... 117Tilslutning af Loewe-Soundsystem ...................................................... 118Tilslutning af aktivhøjttalere ................................................................. 119Indstilling af højttalersystem ................................................................ 119Tilslutning af audioforstærker .............................................................. 122Tildeling af den digitale lydindgang ..................................................... 123Lydtilslutning for HDMI (DVI)-enheder ................................................ 123Seriel grænseflade RS-232C (RJ12) ...................................................... 123- 6Eksternt udstyr (Fortsat) ...................................................................... 124Den direkte vej til at optage ................................................................ 124Timer-optagelse med eksterne enheder .............................................. 126Betjening af Loewe-enheder ............................................................... 127Software-opdatering ............................................................................ 128Grundlæggende .................................................................................. 128USB-stik ............................................................................................... 128Download ........................................................................................... 128Software-opdatering ........................................................................... 128Indtastning af tegn .............................................................................. 130USB-tastatur ........................................................................................ 130Tastekombinationer ............................................................................. 130Tegntabel ............................................................................................ 131Dreje tv’et ............................................................................................. 132Afhjælpning af fejl ............................................................................... 133Tekniske data ....................................................................................... 136Generelle data ..................................................................................... 136Elektriske data ..................................................................................... 137Signaler via PC IN / HDMI .................................................................... 137Tilslutninger (maks. udstyr) .................................................................. 138MediaHome ........................................................................................ 139Tilbehør ................................................................................................ 140Opgraderingssatser/ombygningssatser/kabler ..................................... 141Udstyrsvarianter................................................................................... 142Tv-udstyr .............................................................................................. 142Opstillingsmuligheder (Individual 55 / 46 / 40) .................................... 143Opstillingsmuligheder (Individual 32) .................................................. 144Miljøet .................................................................................................. 145Retmæssige henvisninger .................................................................... 146Ordliste ................................................................................................. 147EU-samtykkeerklæring ......................................................................... 152Stikordsregister .................................................................................... 154Service .................................................................................................. 157

Hjertelig velkommenMange takfordi du har valgt et Loewe tv-apparat!Med Loewe forbinder vi højeste tekniske krav, design og brugervenlighed.Dette gælder ligeledes for tv, video og tilbehør.Ud over det slanke design og de mange kombinationsmuligheder mht.farvevalg og opstillingsmuligheder, tilbyder et Loewe tv-apparat desudenmange muligheder, hvad angår teknikken.Leveringsomfang• LCD-TV• Strømkabel• Klett-kabelbinder• Fjernbetjening Assist med to batterier• Kort vejledning tvdanskLoewe Image+De seneste Full-HD-LCD-display med LED Backlight teknologi. Fordelenved LED-backlights omfatter det reducerede energiforbrug og de højrekontrastværdier.Optimal fremstilling af 24p-film fra tilsluttet HDMI-udstyr.Loewe Sound+Loewe Sound+ omfatter lydprocessorer, der er tilpasset tv‘et og en lukketudformning af de integrerede højttalere.For at give en indtryksfuldt 5.1-surround-sound-lyd, er mange Loewe tvapparaterudrustet med en digital multikanal-audio-dekoder.Loewe Media+Ved hjælp af MEDIA-tasten på fjernbetjeningen kommer du til MediaPortalog får adgang til alle tv’ets multimediafunktioner.Loewe DR+Hvis harddiskoptageren DR+ er integreret i dit tv, kan du ganske enkeltoptage tv-udsendelser med et tastetryk. Igangværende udsendelser kanafbrydes, tilbagespoles efter behov og fortsættes fra det ønskede sted.Tv-apparatet (undtagen Individual 32) everes fra fabrikken uden fast opstilling.u kan sætte højttalerudstyret sammen med tv’et og tilpasse detefter dine behov. Rådfør med din faghandler desangående.Om denne betjeningsvejledningLæs venligst, før ibrugtagning, kapitlet Om sikkerhed (se side 8)vedrørende en sikker og langsigtet interferensfri anvendelse af udstyret.Funktionerne for Loewe tv-apparatet bliver tilgængelige ved brug. Hvisdu alligevel har spørgsmål, er det integrerede Stikordsregister og Infoangivelsen(se side 17) en yderligere hjælp.Ordlisten på side 147 indeholder forklaringer af bestemte begreber, deranvendes på tv’et og i betjeningsvejledningen.Afsnit, der begynder med symbolet ➠ , indikerer vigtige bemærkninger,tips eller betingelser for de følgende indstillinger.Begreber som du genfinder i menuen og/eller påtrykt fjernbetjeningeneller tv-apparatet, er trykt med fed i teksten.I beskrivelserne er de nødvendige betjeningselementer placeret til venstrefor teksten, der indeholder handlingsanvisningerne.Ud over fjernbetjeningen kan et pc-tastatur tilsluttes en af tv-apparatetsUSB-tilslutninger og anvendes til betjening af tv’et (se også side 130).Dette symbol henviser til steder i betjeningsvejledningen,hvor brugen af et tastatur er specielt hensigtsmæssigt.Menuerne i tv-apparatet kan være afvigende fra de her beskrevne,afhængig af det tilsluttede ekstra tilbehør. På de fleste illustrationer ertv-apparaterne fremstillet uden højttalere.Alle stationsnavne, programindhold såvel som viste fotos, musiktitler,album og albumgrafik, anvendt i denne betjeningsvejledning, er angivetsom eksempler.Betjeningsvejledningen til tv-apparatet bliver opdateret med uregelmæssigemellemrum. Vi anbefaler lejlighedsvis kontrol, frem for alt efter ensoftware opdatering.7 -

Om sikkerheddanskFor din egen sikkerheds skyld og for at undgå unødvendige skader påenheden, bør du læse og overholde nedenstående sikkerhedsanvisninger:Bestemmelsesmæssig brug og omgivelsesbetingelserDette tv er udelukkende beregnet til at modtage og gengive billed- oglydsignaler, og er udviklet til beboelses- og kon tor lo kaler. Det må ikkeanvendes i rum med høj luftfugtighed (f.eks. bad eller sauna) eller højstøvkoncentration (f.eks. værk ste der). Garantien dækker kun anvendelsei de nævnte tilladte omgivelser.Anvendes enheden udendørs, skal du sørge for, at det er beskyttet modfugt (regn, vanddryp og -sprøjt og dug). Høj fugtighed og støvkoncentrationmedfører vaga bon derende strøm i enheden. Dette kan medførefare ved be rø ring med spæn din ger eller brandfare.Har du flyttet enheden fra kulden tilvarme omgivelser, skal du lade det ståslukket i ca. en time pga. mulig dannelseaf kondensvand.Der må ikke anbringes genstande indeholdendevæsker på apparatet.Beskyt apparatet mod vanddryp og-sprøjt.Stearinlys og anden åben ild skal altidholdes væk fra apparatet, for atundgå brand.Tv’et må ikke stilles et sted, hvor der kan opstå rystelser. Dette kan medføreoverbelastning af materialerne.TransportApparatet må kun transporteres i lodret stilling. Tag fat i enheden i kabinettetskanter for neden og for oven. Stil aldrig tv’et på det udståendebetjeningspanel ved enhedens underside. Betjeningspanelet kan dervedbeskadiges.Skal enheden lægges ned under ind- eller udpakning, skal det placeresmed hele forsidens areal på et blødt underlag. Anvend f.eks. et tæppeeller indlægsstoffet fra emballagen som underlag.LCD-skærmen består af glas og kunststof og kan gå i stykker ved uhensigtsmæssigbrug.Hvis LCD-skærmen beskadiges, og der evt. løber flydende krystal ud, skalder anvendes gummihandsker til borttransport af enheden. Hvis væskenkommer i kontakt med huden vaskes omgående grundigt med vand.StrømforsyningForkert spænding kan beskadige enheden. Denne enhed må kun sluttestil et strøm for sy nings net med den spænding og fre kvens, der er angivetpå ty pe skil tet, ved hjælp af det med følgende strøm kabel. Tv’ets strømstikskal sidde let tilgængeligt, så enheden til enhver tid kan kobles fra nettet.Træk ikke i kablet, når du trækker strømstikket ud, men i selve stikket.Kablet i strømstikket kan beskadiges og med føre en kortslutning, når dettilsluttes igen.Læg strømkablet, så det ikke kan beskadiges. Strøm kab let må ikke knækkeseller lægges over skarpe kanter, det må ikke trædes på og ikke udsættesfor kemikalier. Det sidste gælder for hele enheden. Et strømkabel medbe ska dig et isolering kan medføre elektrisk stød og udgør en brandfare.Luftcirkulation og høje temperaturerVentilationsåbningen i enhedens bagpanel skal altid holdes fri. Læg venligstingen aviser eller små duge på/over tv-appa ratet.I siderne og for oven skal dervære mindst 10 cm fri afstandfor at ga ran te re luftcirkulationen,hvis enheden er opstilleteller hænger i et skab eller enreol.Som alle elektroniske enheder,be hø ver tv’et luft til afkøling.Hvis luftcirkulationen hindres,kan der op stå brand.Apparatet er egnet til forskellige10 cm 10 cm 10 cmopstillingsløsninger. Overhold bemærkningerne vedr. montering ved deforskellige opstillingsløsninger.Stil kun tv’et med bordfod eller stander på et jævnt, solidt, vandret underlag.Apparatet må især ved opstilling på eller i møbler ikke rage ud for til.Tv-apparatet må kun anvendes vandret. En lodret hældning må kun udgøre10 grader. Tv-apparatet må under ingen omstændigheder sættes påhøjkant, lægges på gulvet eller hænges i loftet.Opstil enheden, så det ikke udsættes for direkte sollys og yderligereopvarmning fra varme lege mer.Undgå, at metaldele, nå le, papirclips, væsker, voks eller lignende ikketrænger ind i enheden gennem ventilationsåbningerne på bagsiden. Detmedfører kortslutninger i enheden og dermed risiko for brand.Skulle der alligevel trænge noget ind i enheden, skal enhedens strømstikomgående trækkes ud og underrette kun de service.- 8

Om sikkerhedFjernsyn med 3D-funktionLæs følgende sikkerhedsanvisninger før du anvender tv-apparatets 3Dfunktion.Anvend kun Loewe 3D-briller til Loewe 3D-tv-apparater (se Tilbehør side 140).Personer med nedsat syn kan muligvis Ikke opleve 3D-effekterne, ellerkun i begrænset omfang. Personer, der er følsomme overfor flakkendebilleder (f.eks. epilepsi), bør kun anvende produktet efter samråd medegen læge.Der kan gå et vist stykke tid før du vænner dig til at anvende 3D-brillenog fuldt ud kan opleve 3D-effekterne.Hvis du oplever kvalme, svimmelhed eller utilpashed ved fjernsyn med3D-indhold, skal du straks stoppe med brugen af 3D-apparater.Hold øje med børn medens de ser 3D-inhold, da børn kan udvise særligtfølsomme reaktioner.Hold en længere pause ved fjernsyn med 3D-film, så du kan hvile lidt.Ellers kan du opleve hovedpine, træthed, svimmelhed eller utilpashed.Sørg for at sidde bekvemt foran 3D-tv-apparatet. Således undgår du atkomme til skade ved kraftige reaktioner overfor 3D-indhold.Sørg for ikke at have kunstige lyskilder (f.eks. lavenergilamper) tændtmellem 3D-tv-apparatet og 3D-brillen. Deninfrarøde modtagelse kanderved blive påvirket,eller tv-billedet kan ”flakke”.TordenvejrVed torden vejr skal du fjerne strømstikket og alle tilsluttede an ten neledningerfra tv’et. Overspændinger grundet lynnedslag kan beskadigeenheden både via antenneanlægget og strømnettet. Ved længere tidsfravær bør strømstikket og alle tilsluttede antenneledninger også fjernesfra tv’et.Anvisninger om LCD-skærmenTv’et med LCD-skærm, som du har anskaffet, opfylder de højeste kvalitetskravog er kontrolleret for pixelfejl. På trods af størst mulig omhu vedfremstilling af display kan det ikke udelukkes 100 % at visse subpixelfremstilles defekt. Vi beder om forståelse for, at sådanne effekter, sålængede ligger under de grænser, der er specificeret i standarden, ikkekan betragtes som en defekt på enheden i forbindelse med garantien.Undgå visning af stillbilleder over en længere periode. Dette kan medføretilbageblivende emulering.Rengøring og vedligeholdelse➠ Sluk altid tv’et vha. netafbyderen, før rengøring.Rengør kun tv‘et, skærmen og fjern be tje ningen med en fugtig, blød klududen nogen form for kraftigt eller sku ren de ren gø rings mid del.Ved apparater med glasrude, kan ruden rengøres med almindeligt glasrengøringsmiddel.danskReparationer og tilbehørDu må ikke fjerne tv’ets bagpanel på egen hånd. Overlad udelukkendere pa ra tions- og servicearbejde på tv’et til autorisierede fjernsynsteknikere.Anvend så vidt muligt kun ori gi nalt tilbehør som f.eks. Loewe Stands(se Tilbehør side 140).OpsynLad ikke børn håndtere tv’et u den op syn og lege i u mid del bar nærhedaf tv-appa ratet. Apparatet kan væltes, skubbes eller trækkes ned fra situnderlag og personer kan komme til skade.Lad ikke det tændte tv-appa rat stå tændt uden opsyn.LydstyrkeHøj musik kan medføre høreskader. Undgå ekstreme lydstyrker, særligtover længere tidsrum og hvis du benytter hovedtelefoner.9 -

Betjeningspanel på enhedens forside (Individual 55 / 46 / 40)Funktioner for betjeningselementerdansk1 NetafbryderStrømafbryderen befinder sig på tv-apparatets underside.Tv-apparatet skal altid sættes i standby før det frakobles ved hjælpaf netafbryderen.2 Tænd-/slukknap:Tænd fra standbySæt på standby3 Indikator:rød= Standby (beredskab)grøn= I funktionorange = I funktion uden billedvisning(radio, EPG-dataregistrering eller timeroptagelse)95-46MDR+R+23814 DR+ indikator:hvid = Digital-Recorder inaktiv(ingen optagelse, ingen afspilning)grøn = Digital-Recorder aktiv(tidsforskudt fjernsyn eller arkivafspilning)rød = Digital-Recorder aktiv(arkivoptagelse)5 Infrarød sender:Ved fremstilling af 3D-indhold, styres 3D-brillen Loewe Active Glasses3D via infrarød-senderen.76 Tast M:Åbn menuI menuen: Op-/nedad 7 Tast R:Radio til/fra (tilbage til tv-funktion)Tænd radio fra standbyI menuen: Nedad 8 Tast +:Kanal opI menuen: Til højre 9 Tast – :Program nedI menuen: Til venstre - 10

Tilslutninger på bagsiden (Individual 55 / 46 / 40)1 2 34 5 6 7 8 11 12 13 1491015dansk313029161718282726251920212223241 HDMI 1 - HDMI (DVI)-indgang 12 HDMI 2 - HDMI (DVI)-indgang 23 PC IN - VGA-/XGA-indgang4 AV - Euro-AV-Bøsning5 LAN - Netværks-terminal6 USB - USB-port7 AUDIO IN - Lydindgang (analog)8 AUDIO DIGITAL OUT - Digital lydudgang9 AUDIO DIGITAL IN - Digital lydindgang10 CENTER IN - Centerlydindgang (analog)11 SERVICE - Servicebøsning12 ANT-TV - Antenne/kabel analog/digital13 ANT SAT 2 - Satellitenantenne (Sat-tuner 2)14 ANT SAT - Satellitenantenne (Sat-tuner 1)15 AUDIO LINK - Surroundlydudgange (analog)16 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-slot 1)17 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-slot 2)18 HDMI 3 - HDMI (DVI)-indgang 319 USB - USB-port20 - Hovedtelefontilslutning21 AUDIO IN L - Lydindgang venstre (AVS)22 AUDIO IN R - Lydindgang højre (AVS)23 VIDEO IN - Videoindgang (AVS)24 AVS - S-Video-tilslutning (AVS)25 220-240V~ 50/60Hz – Strømtilslutning26 IR LINK - Infrarød-sender-tilslutning27 CONTROL - Styring af drejefod28 RS-232C - Serielt interface29 AUDIO OUT L - Højttalertilslutning venstre (+/–)30 AUDIO OUT R - Højttalertilslutning højre (+/–)31 SYSTEMSPEAKER - Loewe systemhøjttaler-tilslutning11 -

Tilslutninger på bagsiden (Individual 32)1 2 34 5 6 7 8 1191012 13dansk141516262524231718192021221 HDMI 1 - HDMI (DVI)-indgang 12 HDMI 2 - HDMI (DVI)-indgang 23 PC IN - VGA-/XGA-indgang4 AV - Euro-AV-Bøsning5 LAN - Netværks-terminal6 USB - USB-port7 AUDIO IN - Lydindgang (analog)8 AUDIO DIGITAL OUT - Digital lydudgang9 AUDIO DIGITAL IN - Digital lydindgang10 CENTER IN - Centerlydindgang (analog)11 SERVICE - Servicebøsning12(1 (2ANT-TV - Antenne/kabel analog/digital12(1 (2ANT SAT - Satellitenantenne (Sat-tuner 1)12(1 (2ANT SAT 2 - Satellitenantenne (Sat-tuner 2)13 AUDIO LINK - Surroundlydudgange (analog)14 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 1 (CI-slot 1)15 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface 2 (CI-slot 2)16 HDMI 3 - HDMI (DVI)-indgang 317 USB - USB-port18 - Hovedtelefontilslutning19 AUDIO IN L - Lydindgang venstre (AVS)20 AUDIO IN R - Lydindgang højre (AVS)21 VIDEO IN - Videoindgang (AVS)22 AVS - S-Video-tilslutning (AVS)23 220-240V~ 50/60Hz – Strømtilslutning24 IR LINK - Infrarød-sender-tilslutning25 CONTROL - Styring af drejefod26 RS-232C - Serielt interface(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.(2Placeringen af antennebøsningerne afhænger af tuner-udrustningen.13 -

OKBetjeningskomfortdanskGenerelt til betjeningBetjeningen kan grundlæggende opdeles i to områder: Betjeningen afudvalgslister (f.eks. programliste, favoritlister, EPG osv.) og menubetjeningen(tv-menu osv.) til konfiguration af tv’et.➠ Skulle der ved betjeningen af TV-apparatet dukke spørgsmål op, fremkommerder ved tryk på INFO-tasten en indholdsrelevant info-tekst,der er en hjælp ved betjeningen, se også info-display på side 17.Udvalgsliste (eksempel: Programliste)P+P–PROGRAMLISTEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAV0 VIDEO 21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskanaa-Skift tilz Vælg stationFavoritter Ved tryk på ringen (foroven, forneden, til venstre,til højre) flyttes udvalgsbjælken (markør).P+/P– Hvis der er flere valgmuligheder til rådighed, endder kan fremstilles på én skærmside, vises Side .Med P+/P– kan du bladre gennem siderneOK OK-tasten henter udvalget hhv. bekræfter indstillingen.Med farvetasterne vælger du forskellige valgmuligheder,alt efter anvendelse. Tildelingen af farvetasterne er angivetnederst på skærmen.INFO: Tilføjende informationer til skærmsiden.END: Luk/afslut udvalgsliste.Indtastning med nummertasterneVed bestemte funktioner er indtastning af bogstaverpåkrævet. Tryk på en nummertast (0 til 9) på fjernbetjeningen,ligesom på en mobiltastatur, indtil det ønskedetegn vises. De tilgængelige bogstaver er trykt på deenkelte nummertaster. På side 131 finder du en nøjagtigoversigt over de tilgængelige tegn.OKAfspil programmerRediger stationerAlfabetisk sorteringMenubetjening (eksempel: Tv-menu)Menuer til de enkelte funktionstyper (tv, radio, PIP, EPG, tekst-tv, Media-Portal og DR-arkiv) hentes med MENU-tasten.Menuerne angives forneden i billedet. Foroven gives yderligere informationertil det markerede menupunkt (se info-visning på side 17).➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.MENU: Åbn Tv-menu.BILLEDEHer indstilles: Kontrast, farve, lysstyrke, billedindstilling, skarphed,billedformat.TV-MENUBilledeBilledindstilling ... Vælg Billede,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Lysstyrke,gå ned til menulinjen herunder. Indstil Lysstyrke.Lyd Optagelse Tilslutninger Indstillinger GeoSkift til menulinjen Lysstyrkefor at foretage yderligere billedindstillinger. Vælg flere ...,OK åbn flere ... funktioner. Vælg Auto-format,gå ned til menulinjen herunder. Vælg fra/til.END: Afslut indstillinger.MenustrukturPræsentationen af menustrukturen finder man i oversigtsplaner fraside 18.- 14

BetjeningskomfortBetjeningskomfort med assistenterTil mange indstillinger råder tv’et over en betjeningsvejledning medassistent, som fører dig trinvis gennem indstillingerne.danskOversigt over assistenterFørste ibrugtagningFørste ibrugtagnings-menu hjælper dig ved den første installation ogtilslutning af evt. andre enheder (se side 24).Justering af antennerI Antennemenuen angiver du, hvilke antennesignaler, du har til rådighed.Antennemenuen bliver åbnet ved første ibrugtagning (se side 24). Dukan også åbne Antennemenuen i Tv-menuen unter Tilslutninger AntenneDVB Antenne DVB-S (1 eller Antenne DVB-T.SøgeassistentHvis du senere vil søge efter nye programmer eller har justeret antennen,kan du gøre det ved hjælp af Søgeassistenten (se side 44). Søgeassistentenfinder man i TV-menuen under Indstillinger Stationer Søgeassistent.Tilslutning af lydkomponenterLydkomponent-assistenten sørger for, at komponenterne, der gengivertv-lyden, registreres, tilsluttes og indstilles korrekt. Den åbnes automatisk,når Første ibrugtagnings-menuen er slut, men kan dog også åbnes separat(se side 117). Lydkomponentassistenten finder man i TV-menuen underTilslutninger Lydkomponenter.Programmering og forvaltning af optagelserOptagelsesassistenten hjælper ved programmeringen af en optagelse meden video-, DVD- eller digitaloptager (DR+) (se side 124).Software-opdateringDen nyeste software til tv-apparatet kan downloades via Loewe servicesiden,og opdateres ved hjælp af et USB-stik (se side 128).(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.15 -

BetjeningskomfortdanskMediaPortalMediaPortalen er den centrale oversigtsside over tv‘ets funktioner. Herfår du adgang til tv-sendere, lokale og online medier, digital radio og tildigitaloptagerens arkiv (1 .DR-arkiv:Over DR-arkiv har du adgang til optagede udsendelserfra den integrerede harddisk hhv. tilsluttedeUSB-lagringsmedier.Se side 84 for yderligere information.Hent MediaPortalMEDIA: Hent MediaPortal.MEDIA PORTALDR+ Streaming:Her kan du slukke/starte tv-apparatet for DR+Streaming i udvidet standby.Menupunktet frembringes kun, hvis DR-arkivet delesmed andre fjernsyn.Se fra side 105 for yderligere information.TVDR+ StreamingANBEFALINGERDVB-radioMediaHomeInternetradioMediaNetDR-arkivVideo-podcastsMediaHome:Her har du adgang til dine personlige lagringsmedier,som f.eks. alle tilsluttede lagringsmediervia USB, eller til alle netværk, som er tilsluttet tvapparatet.Se fra side 62 for yderligere information.Focus TVFocus OnlineZDFBRFilmtrailer.comDELUXELOUNGE RADIO90elf - DeinFussball-RadioKlassik RadioMediaNet:Her har du adgang til multimedia-indhold frainternettet samt en komplet internet-browser.Se fra side 62 for yderligere information.I øverste del af MediaPortalen er de enkelte medier ogforskellige funktioner anbragt.Antallet af de valgbare punkter varierer alt efter udstyretsudrustning, netværksforbindelse, tilgængelige medier/medieservere og tilsluttet udstyr.Den nedre del af MediaPortalen omfatter de valgbareanbefalinger.Vælg menupunkt,OK hent.Video-podcasts:Stikordsfortegnelse:Her har du adgang til video-podcasts og web-tvfra internettet. Menupunktet frembringes kun, hvisder er en tilgængelig internetforbindelse.Se side 77 for yderligere information.Her har du adgang til tv’ets integrererede stikordsregister.Se side 17 for yderligere information.Beskrivelse af de enkelte funktioner:TV:DVB-radio:Internetradio:Her henter du tv’ets tv-funktion.Se side 32 for yderligere information.Her henter du tv’ets DVB-radio-funktion for digitalradiosender via DVB.Se side 54 for yderligere information.Her henter du tv’ets internetradio-funktion fordigital radiosender via internettet. Menupunktetfrembringes kun, hvis der er en tilgængelig internetforbindelse.Se side 56 for yderligere information.- 16

OKBetjeningskomfortTv‘ets stikordsfortegnelseStikordsregisteret omfatter forklaringer til funktioner og betegnelser, somdu kommer ud for ved betjening af tv’et. Herfra kan du også starte alleassistenter og mange betjeningsfunktioner direkte. Før den alfabetiskesortering findes punkterne Menusprog, Energibesparelse, Tv’ets udstyrog Gentag ibrugtagning.Åbn stikordsfortegnelseMEDIA: Hent MediaPortal.Vælg Stikordsfortegnelse,OK hent.Der vises en info-tekst om det markerede stikord iinfo-displayet.Info-displayetInfo-displayet giver til hvert on-screen display på skærmen en indholdsrelevantinfo-tekst, der er en hjælp ved betjeningen af TV-apparatet. Sammenmed stikordsfortegnelsen udgør de et komfortabelt betjeningssystem.➠ Der vises et on-screen display på skærmen.Fra fabrikken bliver info-displayet automatisk vist for hvertmenupunkt. I så fald kan du midlertidigt skjule infoteksternemed INFO-tasten.Det automatiske info-display kan skjules permanent meden menuindstilling. Så kan du vise info-teksten ved attrykke på INFO-tasten.INDSTILLINGERHer kan De automatisk eller manuelt søge efter programmer og vælgemenusprog samt indstille timer-funktioner, børnesikring, skærmmenuer osv.danskI menuen "Tv menu >Indstillinger >Sprog" kan De vælge Deres sprog tilbetjening af tv-apparatet.STIKORDSFORTEGNELSEMenusprogEnergibesparelseTv'ets udstyrGentag ibrugtagning*Afbrydelse af lydenAutomatisk stationsprogrammeringAV (Audio/Video)a-zUdførForrige/næste bogstav P+P– Hvis der vises et OK-symbol i den markerede linje, kandenne funktion åbnes direkte med OK.Vælge et stikordIndtast begyndelsesbogstavet med nummertasterne sompå et mobiltastatur (se side 14).Eller skift med:til foregående/næste bogstav,fra linje til linje,P+/P– gå hele sider frem eller tilbage.Eksempel: Du vil slukke tv’et automatisk på et bestemt tidspunkt:Vælg stikordet Sluk Automatisk, med OK kommer dutil indstillingen og med tilbage igen.OKingerTV-MENUIndstillingerStationer ...Billede Lyd Optagelse TiDu kan se at der er en info-tekst til rådighed ved at der viseset INFO-symbol nederst til højre over menubjælken.Hvis der er en flersidet infotekst til rådighed, indblændesantallet af tilgængelige sider samt P+P– Side i infovinduet.De kan bladre gennem de enkelte infosider medP+ og P–.Skjul eller vis info-display permanentNår du er blevet fortrolig med betjeningen af tv’et, kan du slå det automatiskeinfo-display fra.➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Skærmmenuer,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Automatisk info,gå ned til menulinjen herunder: ja / nej.17 -

BetjeningskomfortdanskTv-menu – OversigtsplanTv-menuBillede Lyd OptagelseTilslutninger3DBilledindstillingKontrastFarveintensitetFarvetemperaturLysstyrkeSkarphedDigital støjreduktion (DNC)flere ...Image + ActiveAuto-dæmpning - rum (6Auto-dæmpning - video (VBD+)Film-modus (DMM)Auto-formatBilledformatFlyt billede vert. (1PC IN - Display (4LydvalgDolby PLII-tilstand (1LydindstilingLydstyrke audiokommentar (3Hovedtlf.-lydstyrkeLoudnessLyd-billede-synkroniseringflere ...Højttaler-lyd (1Hovedtelefon-lyd (1LydstyrkeautomatikAV-udgangslydMaks. lydstyrkemaks. lydstyrke ved tilslutningLydstyrkeindstilling foraktuel stationBalanceAutom. sproggenkendelseOptageassistentTimeroversigtOptagelse-fremløbstidOptagelse-efterløbstidLydkomponenterAntenne DVBAv-tilslutning-indstillingerØvrigeDigital Link PlusDekoder-programmer (5TV-fjerntilslutning via DigitalLinkTildel dig. audioindgangSpille-modus(1Menupunkter frembringes afhængigt af den aktuelle valgte signalkilde (DVB eller analog) og/eller bestemte forindstillinger i de pågældendemenuer. Se det pågældende kapitel i betjeningsvejledningen vedrørende detaljer.(2Menupunktet frembringes kun, hvis der anvendes en standerfod med motordrev (se side 132).(3Menupunktet frembringes kun ved aktiveret og tilgængelig audio-kommentar (se side 43).(4Menupunktet kan kun vælges hvis der er tilført et gyldigt signal ved PC IN-indgangen.(5Menupunktet kan kun vælges, hvis en dekoder er valgt som udstyr til tilslutning AV (se side 110).(6Menupunktet er ikke tilgængeligt, når tv-apparatet fremstiller 3D-indhold.IndstillingerStationerSøgeassistentManuel indstillingRediger stationerVælg/tilpas foretrukneBørnesikringTimer-funktionerEnkelt nedlukningSluk hver dagEnkelt alarmVækning ma-frVækning løVækning søVækning medLydstyrke vækningSprogMenusprogUndertekst (DVB)Audio (DVB)EnergibesparelseØko-standardPremium-tilstandForhandler-tilstandØvrigeSkærmmenuerTid og datoSoftware-opdateringCA-modul: xxx (1DVB-instellingerDrej tv (2HbbTV-modusStartforholdved HbbTV-sendereEfterprøv integreretharddiskFormatér integreretharddiskFormater ekstern harddisk- 18

BetjeningskomfortRadio-menu – OversigtsplanRadio-menudanskLydvalgDolby PLII-tilstand (1LydindstilingHovedtlf.-lydstyrkeLoudnessflere ..LydstyrkeautomatikMaks. lydstyrkemaks. lydstyrke ved tilslutningLydstyrkeindstilling foraktuel stationBalanceAutom. sproggenkendelseLyd Stationer Timer-funktionerSøgeassistentManuel indstillingRediger stationerVælg/tilpas foretrukneEnkelt nedlukningSluk hver dagEnkelt alarmVækning ma-frVækning løVækning søVækning medLydstyrke vækningAndre menuer – OversigtsplanMedier-menuNetværksindstillingerNetværksforbindelseØvrigtFotoindstillingerMusikindstillingerVideoindstillingerEPG-menuProgramudvalgDataregistreringfratilTænd tv ved markeringnejjaSorteringsom i programoversigtentidsmæssigtTekst-tv-menuProgramudvalgSidste nytVisOptageassistentIndstillingerOversigtssiderUndertekstsiderPersonlige tekst-tv-siderTegnsæt19 -

Første ibrugtagningdanskOpstilling af tv-apparatetOpstillingsmulighederTv-apparatet leveres fra fabrikken uden fast opstilling. Du har såledesmulighed for at vælge en skræddersyet opstillingsmulighed, der passerdine behov, hos din Loewe faghandler. Anvend udelukkende Loewe opstillingsmuligheder(f.eks. vægholder, gulvstander), som findes i kapitletTilbehør - opstillingsmuligheder på side 143.Efter du har besluttet dig for en opstillingsmulighed, bør du følge anvisningernei den pågældende monteringsvejledning.Tilslutning af tv-apparatetTilslutning til strømforsyningsnettetAftag afdækning til tilslutningerne.Tilslut tv’et til en 220-240V stikkontakt.Forbind først netkablets lille stik til nettilslutningen på tv’et, derefter det storenetstik i stikkontakten.OpstillingsanvisningerNår du vælger opstillingsstedet, bør du være opmærksom på, at der ikkefalder lys eller sollys direkte på skærmen. Dette kan medføre spejling,som påvirker billedet.Som retningslinje for siddeafstanden kan du anvende det tredobbeltemål for skærmdiagonalerne (f.eks. for 40-tommers-apparat ca. 3m forSD-signal). Ved et HD-signal kan siddeafstanden reduceres.Apparatets afdækningerAfdækninger for tilslutninger bagpå og på sidenFor at aftage kabelafdækningen bagpå, træk i begge nedre greb og klapafdækningen op.For at anbringe kabelafdækningen, sæt tapperne på afdækningens overkanti de passe sparringer på apparatets bagside, og vip afdækningenindtil det klikker på plads.Afdækningen på siden af tv’et kan ligeledes aftages. Åbn afdækningentil anslaget og træk let i den åbnede del af afdækningen.Afdækningen klikker ud af holderen og tilslutningsområdet er frit. Forat sætte afdækningen tilbage, trykkes den ganske enkelt på plads ianslagene.Tilslutning af antenneKabel (analog)-/DVB-C-/DVB-T-antenne:Tilslutningskabler til antenner, kabelanlæg eller stueantenne sættes ibøsningen ANT TV.Anvend en ekstern anteneomskifter (fås hos en faghandler), hvis du ønskerat benytte en analog kabel-/DVB-C-tilslutning og en DVB-T-antenne.Satellit-antenne DVB-S:Hvis tv-apparatet er udrustet med en Single- eller Twin-sattelittuner (frafabrikken eller som opgraderingssats / ombygningssats), kan bøsningerneANT-SAT hhv. ANT-SAT2 anvendes.Alt efter det anvendte satellitanlæg, tilsluttes henholdsvist et tilslutningskabelfra multikontakten, eller direkte fra LNC til bøsningen ANT-SAT hhv.ANT-SAT2 på tv’et.Ved tilslutning af tv’et til et enkeltkabel-fællesanlæg, tilsluttes bøsningenANT-SAT hhv. ANT-SAT2 direkte til det passende SAT-antennestik. Rådførigf. med din faghandler.Kabel analog/ DVB-CDVB-TDVB-SRTV- 20

Første ibrugtagningTilslutning af højttalerTV-apparatet leveres fra fabrikken uden højttalere (undtagen Individual32). Du har forskellige muligheder for at tilslutte højttalere til apparatet.Som tilbehør kan du til forskellige apparatstørrelser (1 få en Loewe Systemhøjttaler,som kan monteres under apparatet og tilsluttes Systemspeakertilslutningen.Du finder nærmere information hertil i monteringsvejledningentil Loewe System-højttaleren.Hvis du ønsker at anvende andre højttalere, kan der tilsluttes to højttalere(min. 4 ohm/min. 20W Sinus) til tv’ets højttalerstik (skrueklemmer) (ikkemuligt ved Individual 32).Det er muligt at tilsutte højttalersystemer eller aktiv-bokse via tilslutningenAUDIO LINK.Konfigurering og tilslutning af højttalersystemer og aktiv-bokse er beskrevetfra side 117.Tilslut tv’et til hjemmenetværketDu kan slutte tv’et til dit hjemmenetværk enten kabelforbundet (Ethernet,Powerline) eller via en trådløs radioforbindelse (WLAN).Henvend dig til din faghandler vedrørende yderligere informationer omPowerline.Se side 65 vedrørende konfiguration af netværksadapteren.➠ Tv-apparatet må under ingen omstændigheder være tilsluttet vha. enkabelforbundet og en trådløs radioforbindelse på samme netværk(f.eks. router), da dette kan medføre alvorlige driftsforstyrrelser!Eksempel på kabelforbundet forbindelseForbind LAN-bøsningen på tv’et med hjemmenetværkets LAN-Switch/router med en en netværksledning (fås hos en faghandler).LAN-Switch/Routertv-apparatdanskTilslutning af højttalere vha. skrueklemmerVed tilslutning af højttalere slukkes tv-apparatet med netafbryderen ogstikket trækkes ud af stikkontakten.Kontaktproppen på systemhøjttaler-tilslutningen skal forblive isat.Tilslutningskablerne på højttalerboksene er tilsluttet og fastspændte.Drej de 4 skrueklemmer ca. 2 til 3 drejninger mod uret. Tilslutningsåbningernetil tilslutningskablerne på højttalerboksenene er fri.Vær opmærksom på, at kabelenderne ved tilslutning ikke når ind i detindvendige af udstyret. Undgå kortslutninger mellem de enkelte skrueklemmer.Skub tilslutningskablerne (maks. 1,5mm 2 ) på højttalerboksen ind undertilsvarende skrueklemme med samme farve (rød til rød, sort til sort). Værogså opmærksom på de påtrykte tilslutningsbetegnelser for højre højttaler(Right) og venstre (Left) samt tegnene „+“ lig med rød og „–“ lig med sort(se illustration).Sørg for, at tilslutningskablets isolering ikke bliver klemt fast.Drej skrueklemmerne fast med uret.Home Serverf.eks. pcEksempel på trådløs forbindelseVia WLAN-antennen i apparatets indvendige del, kan du slutte tv-apparatettil hjemmenetværket via en trådløs radioforbindelse.LAN-Switch/Routertv-apparatHome Serverf.eks. pc(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.21 -

Første ibrugtagningdanskBundtning af kablerKabler, de er tilsluttet tv-apparatet, kan bundtes vha. den medfølgendeKlett-kabelbinder, og fastgøres på bagsiden af kabinettet.Anbring efterfølgende afdækningen til tilslutningerne (se side 20).Individual 55 / 46 / 40Klargøring af fjernbetjeningenIsætning eller udskiftning af batterierTryk på stedet med den trykte pil, hvorved batteridækslet skubbes nedad.Anvend kun lækfri mikroceller af typen LR 03 (AAA) Alkali-Mangan.Anvend ikke forskellige typer batterier og ikke gamle og nye batteriersammen.Vær opmærksom på den rigtige polaritet + og – ved isætning af batterier.Hvis batterierne er for svage efter længere tids brug, vises en meddelelsepå tv-apparatet, der opfordrer til udskiftning af batterierne.Brugte batterier skal bortskaffes miljømæssigt korrekt (se side 145).Efter isætning af batterierne, skubbes dækslet atter på nedefra.AAA LR03AAA LR03Individual 32Indstilling af fjernbetjeningen til betjening af tv‘etTryk på TV-tasten.Vejledninger til betjening af andet Loewe udstyr, oghvordan du kan udføre nye tildelinger til fjernbetjeningenstaster, findes på side 127.- 22

Første ibrugtagningTænde/ slukke for enhedenSætte tv-apparatet i standbyNetafbryderen betjenes på apparatets underside.Angivelsen på betjeningsdelen på forsiden lyser først orange og sidenrødt. Apparatet er nu i standby.Individual 55 / 46 / 40Tænde/slukke tv‘et på betjeningspaneletFor at tænde/slukke for tv‘et skal du trykke på medten af tænd/slukknappeni ca. 2 sekunder.Betydning for LED-farveangivelsernepå til-/fra-knappen:IndikatorRød: StandbyGrøn: Tv tændtOrange: Radio-funktion, apparatet modtager EPG-data,timeroptagelse aktivdanskTænde med fjernbetjeningenTryk på tænd/sluk-tasten-Individual 32M+RBetjeningsdelNetafbryderellernummertasterneellerTV-tastenSlukke med fjernbetjeningenellerOK-tasten - programlisten bliver åbnetellerMEDIA-tast – MediaPortal åbnes.Tryk på tænd/sluk-tasten.➠ Før du slukker for enheden med strømafbryderen, anbefalervi, at den sættes på standby.MSkifte til radio-RBetjeningsdel+NetafbryderTryk på R på enhedens betjeningspanel.Eller:Tryk på AUDIO-tasten på fjernbetjeningen(Radio-funktion, se side 54).23 -

OKOKOKOKFørste ibrugtagningdanskFørste ibrugtagning-menuFørste indstallation efter første tilslutningDenne assistent starter automatisk efter første tilslutning, kan dog ogsåsenere hentes manuelt i tv’ets stikordsregister (se Gentag ibrugtagningpå side 17).➠ Hvis der er indstillet en form for børnesikring, skal det hemmeligenummer angives før gentagelse af første ibrugtagning (se Børnesikringpå side 58).Forløb ved første ibrugtagning-assistentenForløbet ved første ibrugtagning-assistenten samt de tilgængelige menupunkter,afhænger af de valgte indstillinger.SprogHvilket sprog ønsker De at have i menuerne?Øko-standard:er sættes et lavt energiforbrug ved hjemmebrug i forgrunden.Den automatiske dæmpning aktiveres.Premium-tilstand:Denne funktion optimerer indstillingerne ved forhøjetenergiforbrug til en lysere visning. Den automatiskedæmpning aktiveres.Forhandler-tilstand:Billedinstillingerne er beregnet til funktion i præsentationsrum,hvilket medfører et højere energiforbrug. Denautomatiske dæmpning deaktiveres. Hvis den omgivendelysstyrke forringes, følger ingen reducering af energiforbruget.Energibesparelse(fortsat)Forindstillingen kan senere ændres i Tv-menu underBillede Billedindstilling Standardindstillinger (seside 36) hhv. under Indstillinger Energibesparelse.OK Fortsæt.SprogSprache D Kieli FINLanguage GB Jezik SLOLangue F Jazyk SKLingua I Lisan TRIdioma E Språk STaal NL Sprog DKJazyk CZ Idioma P Nyelv HFortsætOKOpstillingslokalitettNÅR TV'ET TAGES I BRUGLandet hvor tv'et står (1/2)A Østrig I ItalienB Belgien NL HollandCH Schweiz P PortugalCZ Tjekkiet PL PolenOKD Tyskland S SverigeDK Danmark H UngarnE Spanien SLO SlovenienF Frankrig FIN FinlandGB Storbritannien AUS AustralienIRL Irland NZ Ny ZealandEnergibesparelse Vælg Sprog.Assistentens første trin er udvalget for sprog til brugerstyringen.Følg fra nu af anvisningerne på tv-apparatet.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUGEnergibesparelseOKØko-standardPremium-tilstand Forhandler-tilstandFortsætTilbageAntennevalgFortsætTilbage Vælg Landet hvor tv’et står (landespecifikkestandardindstillinger overtages).OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUGTilslut antennekabel (-kabler)Antennekabel(-kabler) for: til antennebøsning(er):Antenn/kabel (analog) ANT TV DVB-T ANT TV DVB-C ANT TV Vælg Energibesparelse.Fastsæt hvor energibesparende du ønsker at betjenedit tv. Alt efter forindstilling bliver værdien for kontrasten(og dermed baggrundsbelysningens lysstyrke)tilpasset, og den automatiske dæmpning aktivereshhv. deaktiveres (se side 36).FortsætVælg antennekabel.Tilslut/fjernTilbageGul tast: Tilslut/fjern antennekabel.Antenne/kabel (analog): analoge sendere pr. kabel/antenneDVB-T:digitale terrestriske sendereDVB-C:digitale sendere via kabelDVB-S (kabel 1): digitale sendere via satellitDVB-S (kabel 2): digitale sendere via satellitFortsættes på næste side - 24

OKOKOKOKFørste ibrugtagningAntennevalg(fortsat)Undertekstogaudiosprog(DVB)Udvalgsmulighederne for antenner afhænger af de frafabrikken indbyggede, hhv. senere tilføjede modtagerenheder(se også side 142). Alt efter hvilke antennerder er valgt, vil de tilsvarende indstillinger blive hentetsenere i forløbet.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUGUndertekst- og audiosprog (DVB)Ønsket sprog til undertekst Dansk ...Ekstra sprog til undertekstEngelskØnsket audiosprogDanskEkstra audiosprogEngelskAudiokommentarfraFortsætTilbageIndstillingsmuligheder til DVB-T-modtagelse:Hvis du ikke har valgt en DVB-T-antenne i antenneudvalget:Gå videre til Indstillingsmuligheder til DVB-Cmodtagelsepå side 26.IndstillingerNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-T)låste sendere nej jaSøgemetodeKanalsøgningFortsæt Vælg og tilpas indstillinger til DVB-T-modtagelse.danskLogicalChannelNumberVælg ønskede sprog og ekstra sprog til teksterog Audio ved DVB-udsendelser (se side 59).Indstilling af audiokommentar for synshæmmede(se side 43).OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUGLogical Channel NumberOvertag Logical Channel NumberFortsætnejTilbageOvertag Logical Channel Number nej/ja.Alt efter hvilke antenner (DVB-T, DVB-C, DVB-S) derer valgt, frembringes efterfølgende de tilsvarendeindstillinger.Hvis du angiver ja, overtages de angivne programnumresom senderpladser, og senderne sorteresefter den foretrukne signalkilde efter LCN. Dervedkan der alt efter LCN opstå huller i nummereringenaf senderlisten.OK Fortsæt.Alt efter hvilke antenner (DVB-T, DVB-C, DVB-S) ervalgt, forekommer efterfølgende de tilsvarendeindstillinger.OKjalåste sendereSøgeforløbForsyningsspændingDu kan angive om der skal søges efter låste sendere vedsøgning/opdatering. Hvis du vælger ja, bliver alle fundnelåste sendere lagrede. Disse sendere kan dog kun modtagesi forbindelse med et CA-modul og et tilsvarende SmartCard. Håndtering af CA-modulet er beskrevet på side 61.Hvis der allerede er tilsluttet et CA-modul med Smart Cardtil søgeforløbet, lagres ligeledes alle sendere, der kanafkodes med dette modul, også ved forindstillingen Nej.Hvis du ønsker at udføre søgeforløbet uafhængigt afkanalrasteren, vælges ved søgeforløb Frekvenssøgning.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-T)AntenneForsyningsspændingnej (0V)OKFortsætja (5V)TilbageVælg forsyningsspænding nej/ja.Anvend en DVB-T-antenne, der har brug for enforsyningsspænding (aktiv antenne), og ikke enstrømforsyningsenhed, og vælg så ja (5V) for antennensstrømforsyning.På side 31 findes en beskrivelse af, hvordan duudretter DVB-T-antennen.OK Fortsæt.25 -

OKOKFørste ibrugtagningdanskIndstillingsmuligheder til DVB-C-modtagelse:Hvis du ikke har valgt en DVB-C-antenne i antenneudvalget:Gå videre til Indstillingsmuligheder til DVB-Smodtagelse(se højre spalte).De anvendelige DVB-C-indstillinger bliver afledt ifølgevalget for apparatets opstillingssted, og skal ikke ændres.IndstillingerNår tv'et tages i brug (DVB-C)låste sendere nej jaSøgemetodeKanalsøgningUdgangsfrekvens047.0 MHzID for tv-stationingenSymbolhastighed 1 (DVB-C) 6875Symbolhastighed 2 (DVB-C) 6900QAM-modulation 1 64QAM-modulation 2 256FortsætIndstillingsmuligheder til DVB-S-modtagelse:Hvis du ikke har valgt en DVB-S-antenne i antenneudvalget:Gå videre til Indstillingsmuligheder for alle modtalgelsestyperpå side 30.De anvendelige DVB-S-indstillinger bliver afledt ifølgevalget for apparatets opstillingssted, og skal i de flestetilfælde ikke ændres.Ændr satellitanlægNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Ændr satellitanlægEnkelt satellit2 satellitter på 22 kHz omskifter2 satellitter på toneburst-omskifterMaks. 4 satellitter på DiSEqC-multiomskifterDiseqC-Et-kabel-Fællesanlægandet fællesanlægFortsætTilbageOKlåstesendereSøgemetode Vælg og tilpas indstillinger til DVB-C-modtagelse.Du kan angive om der skal søges efter låste sendere vedsøgning/opdatering. Hvis du vælger ja, bliver alle fundnelåste sendere lagrede. Disse sendere kan dog kun modtagesi forbindelse med et CA-modul og et tilsvarende SmartCard. Håndtering af CA-modulet er beskrevet på side 61.Hvis der allerede er tilsluttet et CA-modul med Smart Cardtil søgeforløbet, lagres ligeledes alle sendere, der kanafkodes med dette modul, også ved forindstillingen nej.Hvis du ønsker at udføre søgeforløbet uafhængigt afkanalrasteren, vælges ved søgeforløb Frekvenssøgning.Enkelt satellit2 satelliterpå 22 kHzomskifter2 satelliter påtoneburstomskifter Vælg satellitanlæg.Angiv på hvilken måde (enkelt-satellit hhv. typesatellitanlæg) du modtager hvilke satellitter. Rådførigf. med din faghandler.Modtagelse af en enkelt satellit via en tilsluttet LNC (LNB).Se indstillinger side 27.Modtagelse af to forskellige satellitter med to LNC’er(LNB), som er tilsluttet tv-apparatet via en toneburstomskifter.Se indstillinger side 27.Tv-apparatet styrer en DiSEqC-multiomskifter, hvortil derer tilsluttet op til fire LNC’er (LNB) til forskellige satellitter.Se indstillinger side 27.UdgangsfrekvensID fortv-stationSymbolhastighedQAMmodulationDer søges kun efter DVB-sendere i frekvensbåndet overstartfrekvensen.Udfør kun ændringer af disse standardindstillinger, hvisdu er bekendt med andre symbolforhold og modulationsmåder,eller hvis angivelsen af netværk-ID er nødvendigttil kabelnetværket. Ved små kabelnet, tilført direktefra satellitter, skal symbolfrekvensen 6900 efter omstændighederneerstattes med 6111. Informationer hertil fåshos en kabelforhandler.OK Fortsæt.Maks. 4satelliter påDiSEqC-multiomskifterDiseqC-Et-kabel-FællesanlægandetfællesanlægVælg indstilling, når tv’et er tilsluttet et DiSEqC-enkeltkabel-anlæg(ifølge EN 50494). Der kan tilsluttes flereSat-modtagere til en Sat-ledning. Se indstillinger side 28.Vælg indstilling, når tv’et er tilsluttet et DiSEqC-enkeltkabel-anlæg(ifølge EN 50494). Der kan tilsluttes flereSat-modtagere til en Sat-ledning. Se indstillinger side 28.Vælg indstilling, når tv’et er tilsluttet enkelt-kabel-anlæg.Der kan tilsluttes flere Sat-modtagere til en Sat-ledning.I modsætning til et DiSEqC-enkeltkabel-fællesanlæg, givesder ved ”normale” enkeltkabel-fællesanlæg begrænsningeri området for bestemte modtagelsesfrekvenser. Seindstillinger side 29.OK Fortsæt(til den tilsvarende side for satellitanlægget).- 26

OKOKOKOKOKFørste ibrugtagningIndstillingsmuligheder for satellitanlægget (enkelt satellit):Vælgenkelt satellitHigh-bandNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Vælg enkelt satellitOKAstra1 19,2°E Hellas Sat2 39°EHot Bird 13°E Hispasat 30°WAstra2 28,2°E Intelsat10 02 1°WAstra3 23,5°E Intelsat901 18°WAtlantic Bird1 12,5 °W Nilesat 7°WAtlantic Bird2 8°W Pan Am Sat 43°WAtlantic Bird3 5°W Sirius2/3 5°EEurobird1 28,5°E Telekom2C 5°WEurobird 9A 9°E Telekom2D 8°WEutelsat W2 16°ETelestar12 12,5°WEutelsat W3A 7°EThor2/3 0,8°WEutelsat W4 36°E Türksat 42°EFortsæt Vælg satellit,OK Fortsæt.nejNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)High-bandOKja (med 0/22 kHz)FortsætHigh-band nej/ja.Her angives, om der ud over Low-band skal søgesefter High-band for den valgte satellit.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)LNC-frekvenserLow-band 9750 MHzHigh-band 10600 MHzTilbageOK Fortsæt TilbageIndstil LNC-frekvenser.Normalt er det ikke nødvendigt at ændre værdiernefor High- og Low-band, medmindre dit satellitanlægsLNC (LNB) anvender en afvigende oscillatorfrekvens(vigtigt for frekvensangivelsen).OK Fortsæt.(til Indstillingsmuligheder til DVB-S-modtagelse(fortsat) på side 29).Indstillingsmuligheder for satellitanlægget (2 satellitter til 22 kHzomskifter/2 satellitter til toneburst-omskifter):Satellit-udvalgLCNfrekvenserLNC-frekvenser(22 kHzomskifter)LNC-frekvenser(toneburstomskifter)NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Satellitter - udvalgSatellit 1 Astra1 19,2°E ...Satellit 2 Hot Bird 13°EFortsætTilbage Vælg satellit 1 / satellit 2, vælg satellitter fra listen.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)LNC-frekvenserASTRA1 19,2°E 9750 MHzHot Bird 13°E 9750 MHzFortsætTilbageNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)LNC-frekvenserASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHzASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHzHot Bird 13°E Low Band 9750 MHzHot Bird 13°E High Band 10600 MHzFortsætTilbageIndstil LNC-frekvenser.Normalt er det ikke nødvendigt at ændre værdiernefor High- og Low-band, medmindre dit satellitanlægsLNC (LNB) anvender en afvigende oscillatorfrekvens(vigtigt for frekvensangivelsen).OK Fortsæt.(til Indstillingsmuligheder til DVB-S-modtagelse(fortsat) på side 29).dansk27 -

OKOKOKOKOKOKFørste ibrugtagningdanskIndstillingsmuligheder for satellitanlægget(maks. 4 satellitter til DiSEqC-multiomskifter):NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Repetitionsrate ingen 1 2Styrespænding 13/18V til22kHz signalBåndToneburstfraFortsætTilbage Vælg og tilpas indstillinger til DiSEqC-multiomskifteren.Indstillingsmuligheder for satellitanlægget(DiSEqC-Et-kabel-Fællesanlæg):IndstillingerDiSEqC-multiomskifterDiSEqC-Unicable-FællesanlægNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Vælg DiSEqC-Unicable-FællesanlægDELTA SUM-514DELTA SUM-516DELTA SUM-518DELTA SUM-918DELTA SUM-928KATHREIN EXR-551KATHREIN EXR-552KATHREIN EXR-501FortsætOKRepetitionsrateStyrespænding22kHz SignalToneburstSatellitudvalgLCN-frekvenser- 28Gentagelseshastigheden afgør, hvor ofte der udsendesen DiSEqC-kommando. En gentagelse er kun nødvendigved kaskadeanlæg.Styrespændingen styrer omskiftningen af polarisationsområderne(vandret/lodret) ved ikke-DiSEqC-egnedekomponenter (f.eks. styring af enkelt-LNB’er via DiSEqCmultiomskifter).22kHz signalet styrer ved indstillingen Bånd, omskiftningenmellem High- og Low-bånd. Indstillingen Positionstyrer satellitudvalget ved ikke-DiSEqC-egnede komponenter.Toneburst styrer med indstillingerne Position og Optionsatellitudvalget ved ikke DiSEqC-, men toneburst-egnedekomponenter.OK FortsætNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Satellitter - udvalgSatellit 1 Astra1 19,2°E ...Satellit 2 Hot Bird 13°ESatellit 3 Eutelsat W2 16°ESatellit 4 ingenFortsætTilbage Vælg Satellit 1 ... Satellit 4, vælg satellitter fra listen.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)LNC-frekvenserASTRA1 19,2°E Low Band 9750 MHzASTRA1 19,2°E High Band 10600 MHzHot Bird 13°E Low Band 9750 MHzHot Bird 13°E High Band 10600 MHzEutelsat W2 16°E Low Band 9750 MHzEutelsat W2 16°E High Band 10600 MHzFortsætTilbageIndstil LNC-frekvenser.Normalt er det ikke nødvendigt at ændre værdierne.OK Fortsæt.(til Indstillingsmuligheder til DVB-S-modtagelse(fortsat) på side 29).SatellitudvalgLCN-frekvenserManueltilslutning(for ANT SAT)Overførselskanal/-frekvensPIN-beskyttelse Vælg DiSEqC-Unicable-FællesanlægOK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Satellitter - udvalgSatellit 1 Astra1 19,2°E ...Fortsæt Vælg satellitter fra listen,OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)LNC-frekvenserLow-band 9750 MHzHigh-band 10600 MHzTilbageOK Fortsæt TilbageIndstil LNC-frekvenser.Normalt er det ikke nødvendigt at ændre værdierne,medmindre dit satellitanlægs LNC (LNB) anvenderen afvigende oscillatorfrekvens (vigtigt forfrekvensangivelsen).OK Fortsæt.OKNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Manuel tilslutning (for ANT SAT)Overførselskanal 1 2 3 4 5 6Overførselsfrekvens 1284PIN-beskyttelsenejFastsæt/ændr PIN 0000Fortsæt Vælg og tilpas indstillinger til DiSEqC-enkeltkabel-fællesanlægget.Vælg den ønskede overførselskanal og den tilhørendeoverførselsfrekvens.Såfremt dit anlæg er konstrueret tilsvarende, er det muligtat beskytte dine anvendte overførselsdata med enPIN-kode.OK Fortsæt.(til Indstillingsmuligheder til DVB-S-modtagelse(fortsat) på side 29).

OKOKOKOKOKFørste ibrugtagningIndstillingsmuligheder for sattellitanlæg(andre fællesanlæg).Vælgenkelt satellitNÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)Vælg enkelt satellitOKAstra1 19,2°E Hellas Sat2 39°EHot Bird 13°E Hispasat 30°WAstra2 28,2°E Intelsat10 02 1°WAstra3 23,5°E Intelsat901 18°WAtlantic Bird1 12,5 °W Nilesat 7°WAtlantic Bird2 8°W Pan Am Sat 43°WAtlantic Bird3 5°W Sirius2/3 5°EEurobird1 28,5°E Telekom2C 5°WEurobird 9A 9°E Telekom2D 8°WEutelsat W2 16°ETelestar12 12,5°WEutelsat W3A 7°EThor2/3 0,8°WEutelsat W4 36°E Türksat 42°EIndstillingsmuligheder til DVB-S-modtagelse (fortsat):TestmodtagelseFØRSTE IBRUGTAGNINGS-MENUDe bør nu modtage billede og lyd fra følgende satellit:ASTRA1 19,2°E C/N LevelHvis ikke, så prøv at indstille antennen igen. Er den allerede indstillet korrekt,og er Deres LNC af en ældre type, kan De alligevel fortsætte med .danskFortsætLNCindstillinger Vælg satellit,OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (DVB-S)LNC-frekvens9750 MHzForsyningsspænding fraFortsætTilbageIndstillingerFortsætTilbageEfter du har foretaget de foregående indstillinger, bør dukunne modtage lyd og billede fra den valgte satellit (kunmuligt ved Astra1 og HOTBIRD).OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUG (ASTRA1 19,2°E)LNCfrekvensForsyningsspænding Vælg og tilpas indstillinger.Normalt er det ikke nødvendigt at ændre LNC-frekvensen,medmindre dit satellitanlægs LNC (LNB) anvenderen afvigende oscillatorfrekvens (vigtigt for frekvensangivelsen).Hvis dit udstyr er et enkeltkabelanlæg uden tilsluttetekstern spændingsforsyning, kan du tilslutte antennetilførslen(13V eller 18V/maks. 350mA).OK Fortsæt.(til Indstillingsmuligheder for alle modtagelsestyperpå side 30).låste senderelåste senderenejSøgemetodeKanalsøgningSymbolrate 1 (DVB-S) 27500Symbolrate 2 (DVB-S) 22000FortsætTilbage Vælg og tilpas indstillinger.Hvis der modtages flere satelliter, skal de efterfølgendeindstillinger udføres for hver satellit. Alt efter den valgtesatellit, kan det forekomme, at indstillingernes omfanger forskelligt.Du kan angive om der skal søges efter kodede sendereved søgning/opdatering. Hvis du vælger ja, liver allefundne kodede sendere lagrede. Disse sendere kan dogkun modtages i forbindelse med et CA-modul og ettilsvarende Smart Card. Håndtering af CA-modulet erbeskrevet på side 61.Hvis der allerede er tilsluttet et CA-modul med Smart Cardtil søgeforløbet, lagres ligeledes alle sendere, der kanafkodes med dette modul, også ved forindstillingen Nej.OKjaSøgemetodeHvis du ønsker at udføre søgeforløbet uafhængigt afkanalrasteren, vælges ved søgeforløb Frekvenssøgning.SymbolrateSymbolforholdene er fastsatte af udbyderen og skal somregel ikke ændres.OK Fortsæt.29 -

OKOKOKFørste ibrugtagningdanskIndstillingsmuligheder for alle modtagelsestyper:ForetrukkensignalkildeERSTINBETRIEBNAHMEForetrukken signalkildeDVB-TDVB-CASTRA1 19,2°EAntenne/kabel (analog)OKInfotv-senderFØRSTE IBRUGTAGNINGS-MENUDen automatiske søgning og sortering af tv-sendere er afsluttet.Der blev fundet 966 nye tv-kanaler.Antallet af fundne tv-sendere bliver angivet.OK Fortsæt.FortsætTilbageVælg den foretrukne signalkilde.Fra en liste vælges den signalkilde, hvis sender skalstå i starten af programlisten (begyndende medprogramplads 1).De listede signalkilder afhænger af de valgte antennerog - hvis apparatet er udstyret med satellittuner - typenaf anvendte satellitanlæg samt de modtagne satelliter.OK Fortsæt.Tv-kanaloversigtensstrukturIBRUGTAGNINGS-ASSISTENT: TV-KANALOVERSIGTENS STRUKTURDe tv-kanaler, der er fundet ved den automatiske søgning, er inddelt ikanalblokke, der passer til de forinden valgte antenneledninger (signalkilder).Senere kan kanalerne kun omordnes inden for disse blokke. I starten afkanallisten står blokken med Deres foretrukne signalkildes kanaler.SignalkildeTilhørende kanalnumreASTRA1 19,2°E 1- 900DVB-C 901-1300DVB-T 1301-1400Antenne/kabel (analog) 1401-1500Strukturen for tv-programlisten bliver angivet.OK Fortsæt.Oversigtindstillinger tilsendersøgningFØRSTE IBRUGTAGNINGS-MENUTv'et vil gennemføre den automatiske programmering med følgendeindstillinger:Det land hvor tv'et skal bruges DanmarkSignalkilde(r)Antenne/kabel (analog)DVB-TDVB-CDVB-SSatellitanlægEnkelt satellit (ASTRA1 19,2°E)Foretrukken signalkildeASTRA1 19,2°EInforadio-senderRadiokanaloversigtensstrukturFØRSTE IBRUGTAGNINGS-MENUDen automatiske søgning og sortering af radiosendere er afsluttet.Der blev fundet 336 nye radiokanaler.Antallet af fundne radio-sendere bliver angivet.OK Fortsæt.IBRUGTAGNINGS-ASSISTENT: RADIOKANALOVERSIGTENS STRUKTURDe radiokanaler, der er fundet ved den automatiske søgning, er inddelt ikanalblokke, der passer til de forinden valgte antenneledninger (signalkilder).Senere kan kanalerne kun omordnes inden for disse blokke. I starten afkanallisten står blokken med Deres foretrukne signalkildes kanaler.Start autom. søgningTilbageDer gives en oversigt over de valgte indstillinger. Medtasten kan du gå tilbage for at udføre evt. ændringerved indstillingerne.OK Start automatisk søgning.Tv-apparatet søger nu efter tv- og radiosendere.Sendere, fundet ved den automatiske søgning, inddelesafhængigt af de forud valgte antenneledninger (signalkilder)i tilsvarende senderblokke. Senderne kan senere kunomsorteres indenfor disse blokke.➠ I starten af senderlisten står blokken med senderefra den foretrukne signalkilde. Det er kun muligt atoprette en foretrukken blandet sortering af senderefra forskellige signalkilder med favoritlisterne.Spærre aldersafhængigtSignalkildeTilhørende kanalnumreASTRA1 19,2°E 1- 300DVB-C 301-500DVB-T 501-700Antenne/kabel (analog) 701-900Strukturen for radio-senderoversigten bliver angivet.OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUGSpærre aldersafhængigtnejFortsætOKjaTilbage Vælg Spærre aldersafhængigt.Her kan De angive en aldersbegrænsning fortv-apparatet. DVB-udsendelser, som har en tilsvarendealdersangivelse, vil blive spærret og kan kunses, når den låsekode er indtastet (se side 58).OK Fortsæt.Fortsættes på næste side - 30

OKOKOKFørste ibrugtagningTid og datoLydgengivelsevia ...Signalkilden står allerede på DVB-T på grund af programforvalget.Placer og juster antennen således, at de maksimaleværdier for C/N og Level bliver nået.Blå tast: Start søgningSøg efter fortløbende DVB-T-programmer og sammenlignværdier for C/N og Level.Placer til slut antennen således for de svageste programmer,at de maksimale værdier for C/N og Level bliver opnået.Værdien for BER bør være så lav som muligt.Gennemfør derefter en automatisk søgning efter alleDVB-T-programmer (se side 44).NetværkskonfigurationNÅR TV'ET TAGES I BRUGTid og datoUr 09:19:14Dato 26.02.2010FortsætVælg ur / dato.Hvis der endnu ikke er angivet klokkeslet og dato,eller disse er ukorrekt angivet, indlæses her derigtige værdier med nummertasterne.OK Fortsæt.LYDKOMPONENTERLydgengivelse via ...Tv-højttalerHøjttalersystemHiFi/AV-forstærkerSoundprojektorHiFi/AV-forstærker eller tv-højttalere (omskifteligt)Soundprojektor eller tv-højttaler (omskiftelig)FortsætVælg lydkomponenter.Med valget angiver du, over hvilke lydkomponenterdu ønsker at høre tv-lyden. Alt efter udvalg, starteslydkomponent-assistenten, hvormed du kan foretageyderligere indstillinger.Lydkomponent-assistenten er udførligt beskrevet fraside 117, og kan til hver en tid startes før førsteibrugtagning (TV-menu under Tilslutninger Lydkomponenter).OK Fortsæt.NÅR TV'ET TAGES I BRUGNetværkskonfigurationUdføres nuFortsætVælg mulighed.OKTilbageMed valget angiver du, om du ønsker at konfigurereden forhåndenværende netværksadapter nu.For Udføres nu se Medier-menu fra side 64. ForUdføres ikke eller senere:OK Luk menuen.0 - 9Udføres ikke eller senereTilbageOKPlacering/justering af DVB-T-antenneModtager du en eller flere DVB-T-programmer med billed- og lydforstyrrelsermed en stueantenne, bør du ændre antennens opstillingssted ogjustering. Spørg forhandleren, hvilke programmer, der sendes via DVB-Ti nærheden af dig.➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.Et DVB-T-program modtages og vælges.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Stationer,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Manuel indstilling,OK åbn manuel indstilling.SIGNALKILDEHer vælger De det område, hvor søgning efter sendere skal foregå. Søgningkan foregå automatisk fra program til program ved hjælp af -tasten.MANUEL INDSTILLINGSignalkilde DVB-T DVB-C DVB-S kaKanalE05Frekvens177.50 MHzBåndbredde 7 MHzNavnC/N 81Level 80BER 0 E-7GemSøgningdansk31 -

OKOKDaglig håndteringdanskVælg senderVælg sender med P+ / P–P+/P– Sender op/ned.Statusangivelse med udsendelses titel, forløbsbjælke, tidog lydgenkendelse, vises kort (se side 42).➠ Hvis der er valgt favoritter, skiftes til en pågældendesender i favoritlisten med P+/P– (se side 33).➠ Symbolerne for lydidentifikationen er beskrevet påside 42.➠ Står der flere sprog eller DVB-undertekster til rådighedfor DVB-sendere, bliver sprog- og undertekstudvalgetvist samtidig med programmet.Se også side 43: Yderligere valgmuligheder for DVBsendere.Vælg sender med nummertasternelangt1-cifrede sendereNummertasten holdes nede i et sekund, senderenskifter med det samme.Eller:Tryk kort på nummertasten, senderen skifter efter 2sekunder (ved op til 9 lagrede sendere skiftes omgående).Vælg sender hva. programliste➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger,ingen favoritter valgt:SorteringnumeriskOK Vælg Programliste.P+P–PROGRAMLISTEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAV0 VIDEO 21:00-21:45 Urlaubsparadies - ToskanaP+/P– Skift side i programlisten. Gå til næste senderblok.a-Skift tilz Vælg stationFavoritter Marker sender.Eller:Indtast senderens nummer.Det mar ke rede program vises som et lille billede.OK Det markerede sender åbnes.OK Afspil programmerRediger stationerAlfabetisk sorteringkort kort langtalle kort2- og 3-cifrede sendereTryk fort på første (og anden) nummertast.Den sidste nummertast holdes nede i et sekund,senderen skifter med det samme.Eller:Tryk kort på alle nummertasterne, senderen skifter efter2 sekunder (ved op til 99 eller 999 lagrede sendere skiftesomgående).4-cifrede sendereTryk kort på alle fire nummertaster, senderen skiftermed det samme.➠ Hvis der er valgt favoritter, skiftes mellem senderne ifavoritlisten med nummertasterne (se side 33). Herkan der kun indtastes sendere med maksimalt to cifre.➠ Hvis du vælger en senderplads, der ikke er optaget, skiftestil den næste indkodede sender.SorteringalfabetiskBlå tast: Skifter fra numerisk til alfabetisk sortering.P+P–PROGRAMLISTE AVS BRCNN INT21:00-21:45 Urlaubsparadies - Toskanaa-Skift tilz Vælg stationFavoritterIndtast begyndelsesbogstavet (se også side 14).Den første sender med det angivne bogstav markeres. Markér sender.OK Den markerede sender åbnes. DVD-RECD Vierte HDMI1HDMI2PIP-scanRediger stationerNumerisk sorteringOK- 32

OKOKOKDaglig håndteringVælg sender vha. favoritlistenDine yndlingsprogrammer kan gemmes i 6 favoritlister (f.eks. for flerebrugere) og hentes derfra. Hver favoritliste kan indeholde op til 99 programmer.Efter første ibrugtagning er der allerede gemt 10 programmerfra programlisten i den første liste. Tilpas favoritlisterne til dine behov (seSammensætning / redigering af favoritlister på side 47).➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger:OK Åbn programliste.Rød tast: Åbner favoritlisten.FAVORITTERFavoritter 1 Skift tilP+/P– Skift side i favoritlisten.Vælg audio-/videokildeVælg AV-kilde vha. AV-udvalget➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger:Åbn AV-udvælgelse.AV-UDVÆLGELSEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOSkift til Vælg den ønskede tilslutning,OK skifter.Hvis den valgte AV-kilde udsender et signal (billede), børdenne nu kunne vises.Ved udvalget VIDEO skiftes til programplads 0 (signalkildeantenne/kabel (analog), fabriksindstilling kanal E36). Tvapparatetfremstiller signalet fra en afspilningsenhed (seside 113). Kanalen kan ændres efter behov (se side 45).danskMarkér senderen direkte med nummertasterne. Eller: Markér sender. Vælg en anden favoritliste.OK Den markerede sender åbnes.➠ Andre favoritlister kan kun vælges, hvis de også indeholderprogrammer.Rød tast: Tilbage til programlisten.Grøn tast: Vis alle programmer på den aktueltvalgte favoritliste.Gul tast: Tilpasning af favoritliste, se side 47.Forklaring til favoritlister:Valget med den røde tast (favoritliste) bliver bevaret indtil den anvendesnæste gang. Alle angivelser angår udelukkende den aktuelt valgtefavoritliste.Hvis favoritter er valgt, vises navnet på favoritlisten bag programnavnet.Forklaring til symboler bag sendernavnene: Digital DVB-T-sender (terrestrisk via antenne) Digital DVB-C-sender (via kabel) Digital DVB-S-sender (via satellit) Kodet senderv CI+ -kodet sender Spærret sender (se Børnesikring på side 58)Vælg AV-kilde vha. programlisten➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger:OK Vælg programliste.Hvis favoritlisten vises, så skift først til programliste.Ved numerisk sortering findes tilslutningerne altid i startenaf oversigten.Ved alfabetisk sortering bliver tilslutningerne sorteret ialfabetisk rækkefølge i senderlisten.P+P–PROGRAMLISTEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAV0 VIDEO 21:00-21:45 Urlaubsparadies - ToskanaVælg tilslutning.OK skifter.a-Skift tilz Vælg stationFavoritterOK PIP-scanRediger stationerAlfabetisk sortering33 -

Daglig håndteringdanskIndstilling af lydSlå lyden fra/tilLyd fra.Lyd til:Tryk på tasten igen eller øg lydstyrken vha. V+.Indstilling af lydstyrkeV+/V– Lydstyrke højere/lavere.Lydstyrkebjælken vises kort, hvis der ikke vises yderligereen menu.Indstilling af lydvalgÅbn Lydvalg. Vælg antal højttalere, du vil høre.Yderligere lydindstillinger➠ Sålænge lydstyrkebjælken eller valg af højttalere stadiger synlig under Lydvalg:Åbn yderligere lydindstillinger.Lydvalg ...optimalLydstyrke24 Vælg lydindstilling, gå ned til menulinjen herunder. Foretag ændringer.Lydindstillinger via Tv-menuenLydvalg Dolby PLII-tilstand Lydindstilling Hov➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Lyd,gå ned til menulinjen herunder. Vælg den ønskede lydindstilling, gå ned til menulinjen herunder. Foretag ændringer.Forklaringer til lydindstillingerne:Lydvalgoptimal12345ForstærkerDolby PLIItilstandVælg antal højttalere, du vil høre. Udvalget afhænger afde tilsluttede lydkomponenter (fra side 117) og detoverførte lydsignal.➠ Vises antallet af højttalere i parenteser, bliver lyden frade manglende højttalere (virtuelt) overført til de eksisterendehøjttalere.Lydsignalet, der gengives i øjeblikket, udsendes med detideelle antal højttalere.Gengivelse af centerlyd eller mono (venstre/højre).Gengivelse af frontlyden (L/R stereo).Gengivelse af front- og centerlyd.Gengivelse af front- og surroundlyd.Gengivelse af front-, surround- og centerlyd.Gengivelse via en ekstern HiFi-forstærker. Kan kun vælges,hvis der er valgt en forstærker i Lydkomponent-assistenten(se side 122).Her kan du foretage Dolby Pro Logic II-lydindstillingerfor film og musik.Menupunktet vises kun ved bestemte lydvalgsindstillinger.Lydindstilling Sprog, klassisk, pop, personlig musik- og filmlyd.Lydstyrke Indstil lydstyrken for audiokommentaren i forhold tilaudiokommentar(værdiområde -50 ... -1) audiokommentaren er lavere endlydstyrken til udsendelsen. Ved negative værdierudsendelsens lyd. Ved positive værdier (værdiområde +1... +50) audiokommentaren er højere end udsendelsenslyd. Ved indstillingen 0 har audiokommentaren sammelydstyrke som udsendelsens lyd.Menupunktet frembringes kun, hvis audiokommentar eraktiveret (se side 43) og tilbydes fra den aktuelle sender.Desuden skal Højttaler-lyd eller Hovedtelefon-lyd væreindstillet til normal + audiokommentar (se næste side).Hovedtlf.-lydstyrkeLoudnessLyd-billedesynkroniseringflere ...Indstilling af hovedtelefonlydstyrke.Lyttetilpasset fremhævelse af høje og dybe toner vedlav lydstyrke.Hvis lyden ikke er helt i samklang med billedet, kan dettekorrigeres her. Hvis du går til venstre i bjælken, forsinkeslyden i forhold til billedet.. Hvis du går til højre, accelereslyden i forhold til billedet. Tidsmæssig tilpasning af lydenforegår trinvist, og altid fra 10 ms.Menupunktet Lyd-billede-synkronisering frembringes kunfor DVB-sendere.Åbn med OK (se næste side).- 34

Daglig håndteringForklaringer til lydindstillingerne:flere ...Lyd højttaler/hovedtelefonVed analoge sendere: Valgmuligheden mono/stereo hhv.Lyd 1 eller Lyd 2 ved tospogede programmer adskilt forhøjttaler og høretelefoner.Ved DVB-sendere: Her kan du vælge, om du desudenønsker at høre en speciel lyd for synshæmmede gennemhøjttalerne, som beskriver handlingen nærmere med enaudiokommentar.Menupunktet frembringes kun, hvis der tilbydes enaudiokommentar fra den aktuelle sender.danskAV-udgangslydFormindsker forskelle i lydstyrke, f.eks. ved for højereklameblokke.Ved dobbeltlyds-udsendelser kan du her angive, hvilkenlyd der udsendes fra AV-bøsningen: Lyd 1 (f.eks. hovedsprog),lyd 2 (f.eks. andet sprog) eller lyd 1+2 (beggesamtidigt).Maks. lydstyrkeBestem maksimal indstillelig lydstyrke.maks. lydstyrkeved tilslutningLydstyrkeautomatikLydstyrkeindstillingforaktuel stationBalanceAutom.sproggenkendelseAngiv den lydstyrke, der indstilles efter tv’et tændes påstrømafbryderen.Når tv-apparatet slukkes og lydstyrken er højere i standbyend her angivet, sættes den automatisk ned til den fastsattemaksimale lydstyrke ved tilslutning.De enkelte programmers lydstyrke kan variere. Hvis lydener for stærk eller for svag i forhold til andre programmer,kan lydstyrken tilpasses. Mens menuen er åben, kandu med P+/P– vælge programmerne et ad gangen ogbekvemt tilpasse hvert enkelt program.Stereobalancen skal indstilles således, at lydindtrykket erdet samme fra højre og venstre.Ved aktiv automatisk sproggenkendelse, bliver lyden fraden igangværende udsendelse ved genkendelse af sproget,automatisk udsendt på optimeret sprogforståelse.35 -

Daglig håndteringdanskIndstilling af billedeMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Billede,gå ned til menulinjen herunder.Vælg den ønskede billedfunktion, gå ned til menulinjen herunder. Foretag ændringer.Forklaringer til billedindstillingerne:3D Indstilling af tv-apparatet til 3D-fremstilling (se side 38).BilledindstillingKontrastFarveintensitetFarvetemperatur3DTV-MENUBilledeBilledindstillingPersonlige værdier (tv digital) ...Kontrast Farveintensitet FarvetemHer kan du skifte mellem tre fast indstillede billedvarianterog den personligt ændrede billedværdi (se side 37).Indstillingen af kontrast afhænger af belysningen i rummet.Desto kraftigere lys, desto højere bør kontrastværdienvære. Tv-apparatets strømforbrug er direkte afhængigtaf den værdi, der er indstillet her (se også side 24).Indstil farvemætningen efter din personlige smag.Her kan du give tv-billedet en varmere eller køligerefarvetone efter personlig smag.Forklaringer til billedindstillingerne (fortsat):Image+ Active Billedforbedring til/fra samt demo-funktion til billedforbedring.Autodæmpning-rumAutodæmpning-video (VBD+)Film-modus(DMM)Auto-formatBilledformatFlyt billede vert.Hvis automatisk dæmpning er aktiv, bliver kontrasten påtv-billedet automatisk reduceret ved mindsket lysstyrkei rummet (Optical Power Control – OPC). Herved opnåsogså en reducering af tv-apparatets strømforbrug.➠ På grund af teknisk betinget reducering af lystæthedenved 3D-funktion, er denne funktion deaktiveret vedfremstilling af 3D-indhold.Hvis denne automatiske dæmpning (”Video-kompenseretBacklight Dimming”) er aktiv, bliver baggrundsbelysningen,afhængigt at det aktuelle videoindhold, reduceretog samtidig forstærkes videosignalet, for at opnå enforbedret kontrast af tv-billedet. Herved opnås også enreducering af tv-apparatets strømforbrug.DMM mindsker pludselige billedbevægelser og rystelserved gennemgående tekstindblænding. Dette gælderspecielt for biograffilm.Automatisk genkendelse og indstilling af billedformatetved cinemascope eller bredfilm.Indstillingsmuligheder for billedformatet (se side 37).Vertikal flytning af billedet (se side 37).LysstyrkeSkarphedIndstil lysstyrken således, at de sorte flader i billedetfrembringes helt sorte.Her indstilles den bedste skarphed i konturerne.Digital støjreduktion(DNC)Ved aktiv DNC (Digital Noise Control) tilsidesættes ellerreduceres støj i billedet.flere ...Hent med OK (se højre spalte).- 36

Daglig håndteringIndstilling af billedformat➠ Ved aktive HbbTV-applikationer (1 (se side 82), eller i3D-drift (se side 39), kan billedformatet ikke tilpasses.Tryk på billedformat-tasten flere gange, indtil det ønskedebilledformat er markeret eller vælg det ønskedebilledformat med .4:3BilledformatPanoramaZoom 16:9Billedformatet Panorama kan omstilles mellem proportionaltrigtig eller formatudfyldende gengivelse. Vedproportionalt rigtig gengivelse er der synlige mørke kantertil højre og venstre for billedet.Omstilling: Hold tasten M inde på enheden og tryk samtidigkort på billedformat-tasten på fjernbetjeningen.Tilbagestilling: Tryk på den samme tastekombination igen.Forklaringer til billedformaterne:➠ Indstillingsmuligheder, der afhænger af det vistebilledindhold.16:9 Proportionalt rigtig gengivelse af 16:9-udsendelser.4:3 Proportionalt rigtig gengivelse af 4:3-udsendelser.Panorama Proportionalt rigtig eller formatudfyldende gengivelse(Leveringstilstand) af 4:3-udsendelser på en 16:9-skærm.Programlogo og undertekster bevares.Omstilling af panorama-tilstand, se beskrivelse herover.Zoom Proportionalt rigtig gengivelse. Maksimal forstørrelse afbillede.PALplus En 4:3-kompatibel 16:9-billedoverførsel fra senderen, derautomatisk registreres.Hvis et billedsignal med høj opløsning vises på tv’et ellerinføres via grænsefladerne PC IN, HDMI1, HDMI2 ellerHDMI3 kan billedformaterne 16:9 PC, 16:9 TV, 16:9 Zoomsamt 4:3 PC, 4:3 TV, 4:3 Zoom indstilles.Ved pc-formater fremstilles det fuldstændige billedindhold.Ved tv-formater bliver en lille del af billedet afskåret.Dette kan være nødvendigt for at udblænde evt. forstyrrelseri billedkanten fra det tilførte signal.Vertikal flytning af billedet➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger:Flytning af billedet opad/nedad.Bild Flyt billede vert. verschiebenvert.2For at gøre undertekster eller newsticker, der er skåret af,synlig, kan billedet i formaterne Panorama, Cinema ogZoom (ikke ved signaler med høj opløsning) flyttes opadeller nedad med piltasterne .Standardindstillinger / Personlige værdier for billedindstillingMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Billede,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Billedindstilling, gå ned til menulinjen herunder.TV-MENUBilledeBilledindstillingStandardindstillinger (tv digital)Øko-standard ...Personlige værdier (tv digital) Vælg Standardindstillinger eller Personlige værdier. Skift til menulinjen derunder for standardindstillinger. Vælg den ønskede standardindstilling til billedet.OK Bekræft.Forklaringer til billedtilpasning:Ved at vælge Standardindstillinger bliver billedindstillingerne for de netopaktive signalkilder indstillet til de forud bestemte værdier.Se ordlisten for forklaringer om signalkilderne: Signalindgangsgrupper.Egne indstillinger af kontrast, farveintensitet, farvetemperatur, lysstyrke,skarphed og digital støjreduktion bliver gemt under personlige værdier.Der findes personlige værdier for hver signalkilde.I tv‘ets stikordsfortegnelse kan du under Tilbagestilling billede/lyd ellerFabriksindstillinger billede/lyd nulstille alle billed- og lydtilpasninger foralle signalkilder til fabriskværdierne i et trin.dansk(1Afhængigt af de tilsvarende indstillinger.37 -

Daglig håndteringdansk3D-funktionMed tv-apparatets 3D-funktion kan du fremstille 3D-materiale, som bliveroverført fra en sender eller et eksternt tilsluttet apparat.For at kunne udnytte 3D-funktionen fuldt ud, er det nødvendigt med en3D-brille af typen Loewe Active Glasses 3D (se Tilbehør på side 140).Vær opmærksom på betjeningsvejledningen der følger med 3D-brillerne.3D-indstillingerMed 3D-indstillingerne kan du vælge fremstillingsformat, hvis dette ikkegenkendes automatisk. Desuden har du mulighed for at fremstille 3Dbilledmaterialei 2D eller „traditionelt“ 2D-billedmateriale i 3D.Ved 3D-indhold, som gengives over et HDMI-tilsluttet apparat, genkendes3D-fremstillingsformatet ved fabriksindstillingen 3D-modus automatisktfor det meste korrekt. Ved 3D-indhold, som udgives fra sendere, kan detvære nødvendigt med en manuel indstilling af 3D-funktionen.➠ På grund af teknisk betinget reducering af lystætheden ved 3Dfunktion,er Auto-dæmpning - rum (se side 36) deaktiveret vedfremstilling af 3D-indhold.➠ Hvis tv-apparatet betjenes med fjernbetjeningen under en 3D-gengivelse,kan dette medføre ”flakke”-effekt i 3D-brillen.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Bild,gå ned til menulinjen herunder. Vælg 3D,gå ned til menulinjen herunder.2D->3DTV-MENUBillede3D3D-modusfra ...Vælg ønsket funktion, gå ned til menulinjen herunder. Udfør ændringer.3D->2DForklaringer til 3D-indstillingerne:2D->3Dtil/fra Hvis 2D->3D sættes til, gengives 2D-billedmaterialet i3D. Det er nødvendigt med en 3D-brille for at se afspilningenkorrekt.➠ Omdannelsen af 2D->3D er ikke tilgængelig ved Individual32 Compose 3D.fraautomatiskside by sidetop/bottomSpil3D-modusHer kan du deaktivere tv-apparatets 3D-modus. Tvapparatetfremstiller 2D/3D-billedmaterialet således, somdet leveres af senderen hhv. et eksternt tilsluttet apparat.Ved denne indstilling (fabriksindstilling) indstilles tv-apparatet,om muligt, automatisk til den korrekte 3D-modus.Indstillingen skal kun ændres, hvis 3D-indholdet ikkefremstilles korrekt.Fremstiling af 3D-indhold i side by side-format. Meddenne indstilling overføres to næsten identiske billeder til3D-gengivelse ved siden af hinanden og sammensætteskorrekt vha. tv-apparatet.➠ Næste gang tv-apparatet tændes, tilbagestilles 3Dfunktionentil automatisk.Fremstiling af 3D-indhold i top/bottom-format. Meddenne mulighed overføres to næsten identiske billeder til3D-gengivelse over hinanden og sammensættes korrektvha. tv-apparatet.➠ Næste gang tv-apparatet tændes, tilbagestilles 3Dfunktionentil automatisk.Fremstiling af 3D-indhold i fuld skærm-format. Med dennemulighed overføres to næsten identiske billeder som fuldskærm til 3D-gengivelse og sammensættes korrekt vha.tv-apparatet.➠ Næste gang tv-apparatet tændes, tilbagestilles 3Dfunktionentil automatisk.til/fra3D->2DHvis 3D->2D sættes til, bliver 3D-billedmaterialet, omdannesog afspilles 3D-billedmateriale både fra tv-sendereog fra eksterne tilsluttede apparater fra tv-apparatet i2D. Det tredimensionelle indtryk (3D -effekt) går dervedtabt. Det er nødvendigt med en 3D-brille for at se afspilningenkorrekt.- 38

Daglig håndteringBilledformat / 3D-modusHvis 3D-indhold genkendes fra tv-apparatet, kan billedformatet ikkelængere omstilles. Billedformatet i 3D-modus er altid 16:9 pc.Ved hjælp af billedformat-tasten kan 3D-modus i stedet ændres.danskVælg 3D-modus.Forklaringer se side 38.Henvisning / symbolHvis 3D-indhold genkendes fra tv-apparatet, vises en tilsvarende henvisning,hvis Automatisk info ja er indstillet i menuen (Tv-menu Indstillinger Øvrige Skærmmenuer Automatisk info).BEMÆRKDe følgende billeder vises i 3D-modus. Tag 3D-brillerne på og tænd for disse.Betragtning af 3D-billeder i et længere tidsrum kan trætte øjnene og/ellerforårsage svimmelhed.Hvis Automatisk info nej er indstillet i menuen, vises deret symbol i stedet for teksthenvisninger. Henvisningstekstog symbol udtones efter afsluttet visningstid (se ogsåside 60).Symbolet vises ligeledes i statusangivelsen. TEXT 39 -

OKDaglig håndteringdanskTastefunktionerHver af tv’ets funktionstyper (TV, Radio, Tekst-tv, EPG, PIP, MediaPortalog DR-arkiv) er udstyret med sin egen menu og egne funktioner tilfarvetasterne.Farveknappernes funktion vises henholdsvis forneden i menuerne og iassistenten.I det følgende er der opført visse knapfunktioner, der er nødvendige iTV-modus for den daglige håndtering af TV-apparatet.Farvetaster i tv-funktion➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.Rød tast: Hvis til rådighed, start HbbTV (1 hhv. interaktivdatatjeneste (se side 82).UnderteksterGrøn tast: Tekst-tv-funktioner kaldes.Over menuen Tekst-tv-funktioner kan De vælge Underteksterog Personlige tekst-tv-sider. Behandling af underteksterafhænger af den valgte sender.Undertekster Analoge sendere:TEKST-TV-FUNKTIONERUnderteksterfra ...Personlige tekst-tv-siderFarvetaster i tv-funktion (fortsættelse)Grøn tast: Tekst-tv-funktioner kaldes.Personligetekst-tv-siderteksterTEKST-TV-FUNKTIONERPersonlige tekst-tv-sider OK Vælg Personlige tekst-tv-sider,OK åbn.PERSONLIGE TEKST-TV-SIDERarte 112 NewsZDF 200 SportARD 170 Wetter-------- --- ------------------ --- ------------------ --- ----------Se Vælg tekst-side,OK visning.➠ Hvis kun én tekst-side er defineret, vises der ingen liste,og tekst-tv-siden åbnes med det samme. Se side 53vedrørende fastlæggelse af personlige tekstsider.Gul tast: Skift til den sidst viste sender.Med denne tast kan du hurtigt skifte frem og tilbagemellem to sendere.OKUnde- 40 Vælg Undertekster,gå ned til menulinjen herunder. Vælg størrelsen for underteksten for tekst-tv,OK Tekst-tv undertekster indblændes.(Fremstilles kun hvis undertekster er tilgængelige).END: Vælg tekst-tv undertekster fra, eller i menuen fra.Undertekster DVB-sendere:➠ Menupunktet Undertekster vises i gråt, og kan ikkehentes med OK hvis der ikke er undertekster til rådighedfra DVB-senderen.➠ DVB-undertekster kan ligeledes vælges over statusangivelsen(se side 43).TEKST-TV-FUNKTIONERUnderteksterPersonlige tekst-tv-sider Vælg Undertekster,OK åbn. Vælg Undertekster-tilstand,OK Undertekster ind-/udblænding.(1Afhængigt af de tilsvarende indstillinger (se side 82).(2Ved aktiveret audiokommentar har denne tast andre funktioner, se side 43.OKBlå tast: Visning af programinfo for den aktuelle udsendelse.Ved DVB-kanaler vises der også programinfo for dennæste udsendelse.1 ARD Stereo14:30-15:15 Urlaubsparadies ToskanaUrlaubsparadies Toskana15:15-15:45 Reiseziele dieser ErdeÄgyptenPROGRAMINFO 14:43OKDetaljeret info (EPG)Detaljeret info (tekst-tv)Programoversigt (EPGForklaring til symbolerne i udsendelsesinformationen: Udsendelse i 16:9 billedformat Udsendelse med høj billedopløsning (HDTV) Udsendelse med Dolby Digital-lyd Udsendelse med undertekster for hørehæmmede Udsendelse med ungdomsbeskyttelse (se Børnesikring– Spærre aldersafhængigt på side 58).Symbolerne kan også fremkomme kombineret.

Daglig håndteringKonstant visning af klokkeslætTryk kort to gange hurtigt efter hinanden,klokkeslættet vises/skjules konstant.Betjening uden fjernbetjeningSkifte program på tv‘et+ / – Program op/ned.danskTænde/slukke for radio eller skifte til radioRRadio til/fra eller skifte mellem tv og radio.Den permanente visning af klokkeslettet kan også indstillesvia Tv-menu under Indstillinger Øvrige Skærmmenuer Permanent visning af tidspunkt (se side 60).Placeringen for visning af klokkeslet afhænger af denvalgte indstilling i menuen Skærmmenuer (fra fabrikken:nedenfor). Ændring af placering for visning, se side 60.Åbne Tv-menuen på enhedenM Åbn menuen Betjening på selve tv‘et,Betjening på selve tv'etDriftsartTV ...Tast M: Taster -/+:AV-udvælgelse Lydstyrke Lysstyrke Kontrast– / + vælg funktion.M eller R Gå ned til menulinjen herunder,– / + foretag ændringer.M Gå en menulinje opad,– / + vælg en anden funktion.Forklaringer til indstillingerne:Driftsart Skift mellem tv- og radiofunktion.AV-udvælgelseLydstyrkeLysstyrkeKontrastBilledformatProgramVælg AV-grænseflade.Indstil lydstyrke.Indstil lysstyrke.Indstil kontrast.Tv-apparatets strømforbrug er direkte afhængigt af denværdi, der er indstillet her (se også side 24).Indstil billedformat (se også side 37).Vælg program +/-ServiceMenupunktet service er udelukkende beregnet til serviceformålfor fagfolk.41 -

Daglig håndteringdanskStatusdisplay➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.INFO: Vis statusangivelse. TEXT I de øverste to linjer vises nummeret og navnet på senderen,titlen og sendetiden for den igangværende udsendelse(hvis tilgængelig) samt lydkendetegnet.Bjælken (hvis tilgængelig) angiver forløbet af den aktuelleudsendelse.Hvis der er informationer til rådighed til den igangværendeudsendelse, kan disse hentes ved et yderligere trykpå INFO-tasten; i så fald vises tasten til højre.Forneden vises, alt efter DVB-senderen, et udvalg (seside 43), klokkeslettet og, hvis aktiveret, alarmtidspunktetog slukketiden.Statusangivelsen vises ligeledes automatisk ved hvertprogramskifte.Efter visningsvarighedens forløb (indstilling se side 60)bliver statusangivelsen automatisk udblændet.Hvis du ønsker at udblænde statusangivelsen manueltfør visningsvarighedens forløb, er dette muligt medEND-tasten.Forklaringer til symboler i statusangivelsen:Almene symboler:t Angivelse i 3D-funktion (anvend 3D-brille Loewe ActiveGlasses 3D, se Tilbehør på side 140).HbbTV-modus til og HbbTV-applikationer til rådighedOverført lydsignal:Mono Mono-lydoverførsel analog2-lyd Dobbelt overførsel (Lyd1/Lyd2) analog1+1 Dobbeltlyds- overførsel (lyd1/lyd2) digitalStereo Stereo-lydoverførsel analogStereo (AAC+) Stereo-lydoverførsel (HEAAC) Stereo-lydoverførsel digital (PCM) Digital Dolby Digital-lydoverførsel (DD) Digital+ Dolby Digital+ -lydoverførsel (DD+) Digital (AAC+) Dolby Digital AAC+ -lydoverførsel (HEAAC)dts dts-lydoverførselMPEG MPEG-lydoverførsel PLII Dolby Pro Logic II-lydoverførsel VS Ref Dolby Virtual Speaker Reference fremstilling VS Wide Dolby Virtual Speaker Wide fremstillingOverførte lydkanaler: DD / dts 1.0 / Mono DD / dts / MPEG 2.0 DD / dts 3.0 DD / dts 4.0 DD / dts 5.0 DD / dts 2.1 DD / dts 3.1 DD / dts 4.1 DD / dts 5.1Valgt lyttetilstand:1 Gengivelse af centerlyd eller mono (venstre/højre).2 Gengivelse af frontlyden (L/R stereo).3 Gengivelse af front- og centerlyd.4 Gengivelse af front- og surroundlyd.5 Gengivelse af front-, surround- og centerlyd.➠ Vises antallet af højttalere i parenteser, bliver lyden frade manglende højttalere (virtuelt) overført til de eksisterendehøjttalere. For en virtuel visning aktiveresDolby Virtual Speaker (VS), som er udvilket af Dolby.- 42

Daglig håndteringYderligere valgmuligheder for DVB-programmerI statusdisplayet kan der, alt efter DVB-programudbyder, være yderligerevalgmuligheder for de enkelte udsendelser.➠ Hvis du, mens statusdisplayet vises, trykker på en affarvetasterne eller på TEXT-tasten, bliver den tilhørendemenu vist.➠ Udvalgslinien vises automatisk også kort, hvis derbegynder et nyt program med andre muligheder endi det forrige program, eller hvis der stilles ind på enanden station.Menuerne er kun til rådighed, sålænge statusdisplayet vises.Det kan dog åbnes igen ved at trykke på INFO-tasten.Rød tast:Valg af kanal for multikanaludbydereYderligere indstillingsmuligheder for DVB-stationerDu kan foretage generelle forudindstillinger for DVB-stationer underTv-menu Indstillinger Øvrige DVB-Indstillinger.UndertitelfunktionAudiokommentarDVB-tegnsætHer kan du forudindstille om en undertekst altid skal indblændes,så snart dette tilbydes af senderen. Derved kander også vælges en speciel undertekst for hørehæmmede.Undertekst tilbydes ikke af alle stationer. Mange stationeroverfører kun undertekster ved hjælp af tekst-tv.Her kan du forudindstille om du altid ønsker en speciel lydfor synshæmmede, så snart dette tilbydes af senderen.Vælg et DVB-tegnsæt, så teksterne til udsendelserne pådet foretrukne program og teksterne på CA-moduletvises korrekt.danskGrøn tast:Gul tast:Blå tast:TEXT:Sprog/lydDe fremsatte lydformater og betegnelserneherfor afhænger af udsendelsen.Valg af tidCA-modul-udvalgCA-modul-udvalget frembringes kun hvisder er tilsluttet to CA-moduler, som beggeer i stand til at afkode den valgte sender.I så fald kan du vælge hvilken af de toCA-moduler skal afkode senderen.UnderteksterTilgængelige undertekster afhænger afudsendelsen.Forklaringer til audiokommentarDu kan indstille, om du altid vil høre en tilføjende, speciel lyd forsynshæmmede – såfremt dette tilbydes fra senderen – som nærmerebeskriver handlingen med en audiokommentar. Funktionen kan tilslutteseller frakobles ved første ibrugtagning (se side 25), i tv-menuen (seovenfor) eller ved et langt tryk på den grønne tast.Konfiguration af audiokommentar-gengivelse, se kapitlet Indstilling aflyd på side 34 og 35.Audiokommentar-statusforespørgsel➠ Audiokommentar er aktiveret (se ovenfor).Med et kort tryk på den grønne tast kan du se om audiokommentar ertil rådighed.Audiokommentar er tilgængelig:Der vises en skærmmeddelelse. Der høres en pibende lyd i ca. 1,5 sekunder.Audiokommentar er ikke tilgængelig:Der vises en skærmmeddelelse. Der høres tre korte pibelyde.43 -

ProgramstyringdanskTv-sendereVia tv-menuen er der adgang til forskellige muligheder for forvaltningaf sendere. For eksempel følger en beskrivelse af tv-senderne. For radioprogrammergælder det samme, blot skal Radio-menuen åbnes mensradio-funktionen er i drift (se også side 55).➠ Forvaltning af sendere er ikke muligt, sålænge en programmeret timeroptagelseikke er udført.➠ Hvis mindst én sender er spærret, skal den hemmelige kode indtastes,før søgning/opdatering (se Børnesikring på side 58).Søg/opdater sendere – SøgeassistentVed søgning/opdatering med Søgeassistent bliver der søgt efter nyeprogrammer, der endnu ikke er gemt.➠ Hvis du ønsker at slette alle eksisterende sendere og søgeefter dem på ny, skal du gentage den første ibrugtagning(se side 24).MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Stationer,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Søgeassistent,gå ned til menulinjen herunder.I den øverste info-tekst bliver de aktuelle søgeindstillingernu vist:SØGEASSISTENTDeres tv-apparat opdaterer kanaludbuddet (søge nye kanaler; slettekanaler, der ikke længere udsendes) med følgende indstillinger:Landet hvor tv'et stårDanmarkSignalkildeDVB-CForklaringer til nogle søgeindstillinger:Landet hvortv’et stårSignalkildeAntenne/kabelTv-/farvenormlåste sendereDVB-TSøgemetodeDVB-CIndstillingerVælg land for landespecifikke forudindstillinger og sendersortering.Vælg her antenne/kabel (analog), DVB-T, DVB-C ellerSatellit (1 , alt efter med hvilken signalkilde du ønsker atsøge efter nye sendere.Her kan også hentes en konfiguration af DVB-T- og DVB-S (1 -antennerne vha. den grønne tast (se også side 25 og 26).➠ Ved at åbne DVB-antennekonfiguration forlader dudialogen for Ændr søgeindstillinger. Denne skal åbnespå ny efter gennemført konfiguration.Med valg af enhedens beliggenhed bliver den typiske tv-/farvenorm forudindstillet. Indstillingen må kun ændres,hvis man skal søge efter sendere med andre standarder.De kan angive, om der ved søgning/aktualisering skalsøges efter kodede sender. Vælg ja, så søges der ogsåkodede sendere. Dog kan disse sendere kun modtagesi forbindelse med et CA-modul og et tilsvarende SmartCard. Spørg forhandleren, hvilket Smart Card der er brugfor til bestemte sendere. Håndteringen af CA-modulet erbeskrevet på side 61.Hvis du vil gennemføre en søgning uafhængigt af kanalnettet,vælger du Frekvenssøgning.Anvendelsesindstillingene forudindstilles med valget afenhedens beliggenhed. Disse må kun ændres, hvis du harkendskab til andre modulationshastigheder eller modulationstyper,eller der skal angives et ID for tv-station tilkabelnetværket (oplysninger fås hos netværksudbyderen).Hvis du vil gennemføre en søgning uafhængigt af kanalnettet,vælger du Frekvenssøgning.- 44TV-MENUIndstillingerStationerSøgeassistentÆndr søgeindstillingerOKStart søgning/opdateringHvis du ønsker at ændre disse søgeindstillinger: Vælg Ændr søgeindstillinger,OKassistenten spørger om søgeindstillinger.Hvis du vil godkende forudindstillingerne: Vælg Start søgning/opdatering,OKstarter søgning.Rød tast: Afbryd igangværende søgning/opdatering.DVB-SIndstillingerHvis du vil gennemfører en søgning uafhængigt af kanalnettet,vælger du Frekvenssøgning.Modulationshastigheden er forudangivet fra satellitudbyderenog skal som regel ikke tilpasses.(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.

OKOKProgramstyringSøg/aktualiser kanaler – Behandling af nye og ikke genfundne sendereNår den automatiske søgning/aktualisering er afsluttet, vises antallet afnye fundne sendere.OK Liste over de nye fundne sendere.SØGEASSISTENTASØG/OPDATER KANALERNye fundne kanaler P+P– Vælg sender.Gul tast: Markér sendere / fjern markering.Blå tast: Markér alt / fjern markering.OK gemmer de markerede sendere.Hvis en sådan findes, vises derefter en liste over sendere,som er gemt, men som midlertidigt ikke senderet program eller ikke længere eksisterer. Foran kanalenstår numneret på den anvendte lagerplads. Marker desendere, som du ønsker at slette endegyldigt. Vælg sender.Gul tast: Markér sendere / fjern markering.Blå tast: Markér alt / fjern markering.OK sletter de markerede sendere.END: Afslut søgeassistent.OKSØGEASSISTENTDe følgende lagrede kanaler blev ikke fundet, da de i øjeblikket ikke udsendernoget program eller ikke længere eksisterer. Markér de kanaler, som De vilslette definitivt. Kanaler uden markering bevares.SØG/OPDATER KANALERKanaler, der ikke længere kan findes OK FortsætMarkér kanaler/fjern markeringP+P– Markér alt/fjern markeringSøgning/opdatering af sender – manuel søgning/indstillinger➠ Hvis du ønsker at tilpasse parametre for en enkelt eksisterende sender,skal du vælge den pågældende sender.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Stationer,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Manuel indstilling,OKåbn indtastningsfelt.I de følgende rækker kan du indtaste eller ændre senderensdata:Eller:Blå tast:Rød tast:MANUEL INDSTILLINGSignalkilde kabel (analog) DVB-T DVB-C DVKanalS21Frekvens303.25 MHzNavnKiKaNormB/GFarvenorm Autom.GemSøgningStarter søgning og søger efter det næstesender.Gemmer sender.➠ Der kan kun gemmes sendere for den valgte signalkilde,der endnu ikke findes i senderlisten.➠ Sendere, der allerede findes i senderlisten for denvalgte signalkilde, vises med programnummer og navni gråt. Disse programmer kan kun overskrives med denrøde tast.Forklaringer til nogle søgeindstillinger:Afhængigt af den valgte signalkilde er der adgang til forskellige indstillinger.Nogle indstillinger er allerede forklaret ved første ibrugtagning (sefra side 24).SignalkildeValg af det område, hvor du vil søge efter programmer.Kanal Direkte angivelse af kanalen.Frekvens Direkte angivelse af senderfrekvens.Norm Angivelse af programmets norm.Spørg om nødvendigt din forhandler.Farvenorm Angivelse af programmets farvenorm.Spørg om nødvendigt din forhandler.dansk45 -

OKProgramstyringdanskRediger stationer – slette, flytte, omdøbe, gendanne➠ Rediger stationer kan også åbnes fra senderlisten(side 32).➠ Hvis mindst én sender er spærret, skal den hemmeligekode indtastes, før ændring af sendere (se Børnesikringpå side 58).MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Stationer,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Rediger stationer,OKåbner en liste over stationer.Slette stationP+P– REDIGER STATIONER1 ARD2 ZDF3 SAT.14 D Vierte5 RTL6 VOX7 S-RTL8 N-TV9 DSF10 EinsPlus11 9Live12 RTL221:00 - 21:45 Urlaubsparadies - Toskana0 - 9Vælg stationSlet13 WDR 314 BR15 HR16 MDR 317 KIKA18 PHOENIX19 BR-ALPHA20 3SAT21 KABEL 1 Gendan kanalerFlytFra denne menu kan du slette, flytte, omdøbe ellergendanne sendere.Eller nummertaster:Vælg det pågældende sender.Skift om nødvendigt side med P+/P–.Rød tast: Aktiverer Slet sender.Marker om nødvendigt flere sendere,OK udfør sletning.Flytte station/skift rækkefølge➠ Sendere kan kun omsorteres inden for blokken medsamme signalkilde.➠ Sendere med LCN kan ikke omsorteres.Gul tast: Aktiverer Flyt sender.Marker om nødvendigt flere sendere,OK afslut markering.Vælg ny position, hvor fra de markerede sendereskal sættes ind,OK udfør flytning.- 46Omdøbe station➠ DVB-sendere, hvor programnavnet sendes med, kanikke omdøbes. I dette tilfælde er funktionen omdøbskjult.Blå tast: Aktiverer Omdøb station.Under det 1. bogstav i navnet ses en streg for den aktuelleindtastningsposition.Indlæsningsposition et felt til højre (også for tommetegn).Indlæsningsposition et felt til venstre.Indtast bogstaverne efter hinanden. Tryk på en nummertastpå fjernbetjeningen, ligesom på en mobiltelefon, indtil detønskede tegn angives. De tilgængelige bogstaver er tryktpå de enkelte taster. På side 131 finder du en nøjagtigoversigt over de tilgængelige tegn.Grøn tast: Skift mellem store og små bogstaver.Gul tast: Sletter tegnet foran indlæsningspositionen.Blå tast: Afbryd omdøbning.OK Gem nyt navn.Gendanne stationerProgrammer, der er slettet fra programlisten kan gendannes.Grøn tast: Aktiverer Gendan kanaler.P+P– REDIGER STATIONERGendan slettede kanaler3satKIKAZDF RTLPhoenixBRalphaNDR FS HHGendanAfbryd gendannelse Vælg sender,OKprogrammet gendannes.Den gendannede sender bliver indsorteret i den signalblok,der svarer til signalkilden.OK 9Live VOX n-tvDSFRTL2KABEL1

ProgramstyringSammensætning / redigering af favoritlisterHver favoritliste kan indeholde op til 99 programmer. Du kan sammensættefavoritlisterne efter dine behov (f.eks. genrelister). Flere brugere aftv’et kan oprette egne favoritlister.Favoritlisterne har også den fordel, at sendere fra forskellige signalkilderkan lægges i den ønskede røkkefølge.➠ Redigere favoritter kan også åbnes fra favoritlisten(side 33).MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder.Vælg Stationer,gå ned til menulinjen herunder. Marker Vælg/tilpas foretrukne,OKåbner liste over alle sendere og den sidst aktivefavoritliste.VÆLG/TILPAS FORETRUKNEAlle programmerHDMI3/DVIHDMI2/DVIHDMI1/DVIPC INAVSDVD-REC0 VIDEO OKKanaler fra FAV.LIST1 Tilføj sender til favoritliste➠ Alle sendere (venstre spalte) skal vælges.Hvis ikke skal man skifte liste med.P+/P– Skift side i senderlisten om nødvendigt.Marker sender eller angiv senderen med nummertaster(ved alfabetisk sendersortering angiver du begyndelsesbogstaver),der skal overføres til favoritlisten.OK Overfører senderen til favoritlisten.Den nye sender tilføjes for enden af favoritlisten.Fremgangsmåden gentages for yderligere sendere.Fjern sendere fra favoritliste➠ Favoritliste (højre spalte) skal være valgt. Hvis denikke er det, skift liste med .Marker sendere, der skal slettes.OK Fjerner markerede sendere fra favoritlisten.Eller:Rød tast: Aktiverer Tøm liste over foretrukne.OK Bekræft Tømning af liste.danskP+P–Grøn tast: Vælg Næste favoritliste.Omdøb favoritliste➠ Favoritliste (højre spalte) skal være valgt. Hvis den ikkeer det, skift liste med .Blå tast: Aktiver Omdøb favoritliste.Indtast nyt navn (fremgangsmåde som ved omdøbningaf sender, se side 46).OK Gem nyt navn.0 - 9 Vælg stationTøm liste over foretrukneNæste favoritlisteAlfabetisk sorteringFlyt sender i favoritliste/skift rækkefølge➠ Favoritliste (højre spalte) skal være valgt. Hvis denikke er det, skift liste med . Marker sendere, der skal flyttes.Gul tast: Aktiverer Flyt program.Vælg den position, hvor det markerede senderskal sættes ind.Indsætningspositionen kan også vælges mednummertasterne.OK Udfør flytning.47 -

Billede i billededanskBillede i billede (Picture in Picture / PIP)Samtidig gengivelse af to forskellige billeder kaldes for billede i billedefunktion.Begrænsninger for PIP-funktionen:➠ Valg- og kombinationsmuligheder for hovedbillede/PIP-billede afhængergrundlæggende af udstyrsvarianter og af antallet af tv’ets tilgængeligemodtagerenheder (tuner) (se Udstyrsvarianter på side 142).➠ En samtidig fremstilling af MPEG4-kodede HDTV-signaler er ikke mulig.➠ En samtidig fremstilling af to kodede sendere er ikke mulig.➠ En samtidig fremstilling af to analoge sendere er ikke mulig.➠ Ved løbende optagelse er billedskift og senderudvalg begrænset.➠ PIP-funktion er ikke mulig så længe en HbbTV-applikation (se side 82)er aktiv.iPIPStart og afslut iPIP-funktionVed tryk på PIP-tasten ændres det netop viste tv-billedetil PIP-billede. Du kan vælge andre sendere til tv-billedetog beholde disse, også sammen med PIP-billedet. Såledeskan du midlertidigt omplacere reklamer elle programdeletil PIP-billedet.Das PIP-billedet bliver atter til tv-billede (PIP fra).Standard-PIPStart og afslut standard PIP-funktionVise og skjule PIP-billede.PIP-betjeningen skelner mellem to funktionaliteter:- 48iPIP Ved start af iPIP-funktionen, skubbes tv-billedets sender overi PIP-billedet. Tv-billedets sender kan nu vælges efter behag.Ved afslutning af iPIP-funktionen bliver PIP-billedet attertil tv-billede og PIP-vinduet lukkes.En orange ramme om PIP-billedet viser iPIP-funktionerne.Standard-PIP Sender for PIP- og tv-billede kan vælges og udskiftes efterbehag (farvetasterne har PIP-specifik betydning, se højrespalte).En grøn ramme om PIP-billedet angiver, at senderudvalgetpåvirker PIP-billedet. En hvid ramme betyder, atbetjeningen henfører til hovedbilledet. Hvis rammen erblå, er angivelse af senderen aktivt i PIP-billedet.Vælg program til PIP-billede➠ Rammen er grøn, hvis ikke,tryk på den grønne tast.Vælg program som normalt. 17.00-18.30 Flora & FaunaVælg program til hovedbillede➠ Rammen er hvid, hvis ikke,tryk på den grønne tast.Vælg program som normalt.Farvetasternes funktion ved funktionen Standard-PIP➠ Rammen er grøn, hvis ikke,tryk på den grønne tast.Rød tast: Still-billede i PIP til/fra.Gul tast: Skifter indholdene fra TV-billede og PIP-billede.Blå tast: Afspil programmer startes/stoppes.

Billede i billedeKonfigurering af billede i billede-funktion (PIP)I PIP-menuen kan du indstille forskellige parametre for billedet i billedfunktion.Ændring af placering for PIP-lille billede➠ Ud over den evt. viste statuslinje er der ikke andreskærmmenuer synlige på skærmen.danskHent PIP-menu.➠ PIP-tilstand starter,hvis ikke, tryk på PIP-tasten.➠ Ved funktionen Standard-PIP:Rammen er grøn,hvis ikke, tryk på den grønne tast.MENU: Åbn PIP-menu.POSITIONHer kan de bestemme miniaturebilledets position, øverst til venstre, nedersttil venstre, øverst til højre eller nederst til højre. Uden visning på skærmenkan De også gøre dette med tasterne "Op", "Ned", "Venstre" og "Højre".Flyt PIP-billedet til en af billedets hjørner.Miniturens placering kan også vælges i PIP-menuen underPosition (se venstre spalte).PIP-funktion omplacering (iPIP/Standard-PIP)➠ PIP-menu er åben.TYPSie können wählen, ob Sie Ihr Zweitbild als überblendetes Kleinbild oder alsein die rechte Schirmhälfte füllendes Bild ("Split Screen") sehen wollen.TV-MENUIndstillingerPIPPositionøverst til højre ...FunktionForklaringer til indstillingsmulighederne i PIP-menuen:➠ Bemærk begrænsningerne for PIP-funktionen (seside 48).TV-MENUIndstillingerPIPFunktionalitetiPIPStandard-PIP Funktionalitet vælges,gå ned til menulinjen herunder. iPIP eller Standard-PIP vælges.PositionFunktionalitetHer kan du betemme placeringen af det lille billede(venstre foroven, venstre forneden, højre foroven, højreforneden).Uden visning på skærmen kan placeringen også ændresmed menustyringstasterne (se højre spalte).Du kan skifte PIP-funktionen mellem iPIP og Standard-PIP(se også højre spalte).Se side 48 for en nøjagtig forklaring til PIP-funktionen.49 -

OKElektronisk programguidedanskElektronisk programguide – EPGEPG står for Electronic Programme Guide og leverer programoplysningertil dig på skærmen. Med dette system kan du bladre som iet ugeblad og læse det aktuelle program. Desuden kan du sortereudsendelserne efter bestemte emner, markere udsendelser og programmereoptagelser.Tilpasning af programlisten➠ Markøren findes oppe i indstillingerne,hvis ikke, tryk på den blå tast. Vælg Dato, Tid, Station eller Emner.Vælg indstillinger inden for den pågældende linje.Starte og afslutte EPGEPG: Slå EPG til/fra.➠ EPG er kun til rådighed for DVB-sendere.➠ Ved første igangsætning af EPG leder en assistent digigennem de nødvendige standardindstillinger.- 502 ZDFTEXT DetaljerP+P– DatoTidStationEmnerOKEPG (PROGRAMGUIDE) Man 01.03./16:05MAN 01.03.nu indtil 17.00 17.00 18.00 19.00alleallearte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte HexenDas Erste 16:00-16:10 TagesschauZDF 16:00-16:10 heute - in EuropaWDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuellBayerisches... 16:00-16:05 Rundschauhr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise SpanienMDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vierNDR FS HH 16:00-16:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher...SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuellAngivelsen af programoversigten er opdelt i to områder.Standardindstillingerne i det øvre område begrænseromfanget af de udsendelserne, der angives i det nedreområde.Blå tast: Skifter mellem de øverste linjer Dato, ..., Emnerog den nederste programliste.Skifte og markere med programlisten➠ Du befinder dig nede i programlisten,hvis ikke, tryk på den blå tast.SeGem ihukommelsea-Sez TidsangivelseOptagelseSkift til dato, ..., emner Vælg udsendelse.OK Se / Gem i hukommelse.Udsendelsen er allerede i gang, tv’et skifter til den markeredeudsendelse.Udsendelsen er endnu ikke begyndt, og bliver markeret.Til frembringes foran udsendelsens titel. Tv-apparatetspørger i starten af udsendelsen om denne udsendelseskal skiftes hhv. startes fra standby, hvis dette er angiveti EPG-menuen (se side 51).➠ Man kan også formærke udsendelser via timeroversigten(se side 125)2 ZDFP+P– DatoTidStationEmnerEPG (PROGRAMGUIDE) Man 01.03./16:05Man 01.03. Tir 02.03 Ons 03.03 Tor 04.03 Frenualleallearte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte HexenDas Erste 16:00-16:10 TagesschauZDF 16:00-16:10 heute - in EuropaWDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuellBayerisches... 16:00-16:05 Rundschauhr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise SpanienMDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vierNDR FS HH 16:00-16:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher...SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuellSkift til programlisteEksempel Når du søger de kommende nyheder, vælges dagensdato, tidspunktet f.eks. 17:00, ved sender alle og vedtema News. Derefter oplistes alle nyhedsudsendelser fra kl.17:00 i programliste. Måden for oplistning af udsendelseri programlisten afhænger af indstillingen af Sortering iEPG-menuen (side 51).Tidsangivelse Hvis rækken Tid er valgt, kan du med nummertasternepå fjernbetjeningen angive det tidspunkt, hvorfra udsendelserneskal vises. Indeni det valgte tidsvindue sorteresudsendelserne passende til sendeoversigtens rækkefølge.Station Hvis der er valgt en favoritliste, vises kun udsendelser frasendere fra favoritlisten i programlisten. Med „...“ kan dervælges en individuel sender. Udvalget individuel senderåbnes. Efter udvalget vises kun udsendelser fra den valgteindividuelle sender.Tip Vælg afslutningsvis en af linjerne, før du forlader deøverste indstillingslinjer med den blå tast. Når du så skiftertilbage til programlisten, kan du ændre denne menulinjemed , uden at skulle forlade programlisten. Hvis duhar markeret Tid, kan du med nummertasterne på fjernbetjeningenindtaste det tidspunkt, hvorfra udsendelserneskal vises.

Elektronisk programguideBladre i programlistenP+/P– Skift side frem/tilbage.Ved indstillingerne for Dato og Tid sker der ændringer forsåvel tid som dato, når du bladrer.Det er også muligt at bladre i programlisten, når udvalgetses ovenfor.Hente yderligere informationer om udsendelserne➠ Til mange udsendelser bliver der vist kortfattede informationerunder programlisten med udsendelserne.Du kan hente detaljerede informationer med TEXT-tasten,hvis bliver tilbudt med TEXT-symbolet nede til venstre.Forklaring til symbolerne findes på side 40.Programmere en optagelse på en optager➠ Markøren befinder sig nede i programlisten,hvis ikke, tryk på den blå tast.➠ Den angivne side i programlisten omfatter denønskede udsendelse, ellers bladres til denne, eller derbegrænses henholdsvist via standardsindstillingerne idet øvre område. Marker den ønskede udsendelse.RECORD-tast: Timerdata hentes.Timer-data ændres eller bekræftes efter behov (seside 124, „Den direkte vej til at optage“).Derefter vises der en rød prik foran denne udsendelse iprogramlisten for at markere den.RECORD-tast: Sletter den programmerede optagelse afudsendelsen med den røde prik fra timeren.Hvis timer-dataene er overført til en eksterne optager,skal timeren også slettes der.Konfiguration af EPGStarte EPG-menuen➠ EPG-tilstand er startet,hvis ikke, tryk på EPG-tasten.EPG: Åbn EPG-menu.Forklaringer til indstillingsmulighederne i EPG-menuen:Programudvalg I Programudvalg kan du bestemme for hvilke sendereder skal vises informationer i programoversigten. Programinformationervises kun for sendere med i EPGoversigten.Med farvetasterne kan du markere hhv. fjerne sendere, ellerkun markere sendere fra favoritlister.På grund af de mange modtagelige DVB-S-sendere (1 , børdu begrænse senderudvalget. Dette forringer betydeligtvarigheden af datafremstilling og øger oversigten i EPG.Angivelse af sender efter modtageområder. Digitale terrestriske sendere (DVB-T). Digitale kabelsendere (DVB-C). Digitale satellitsendere (DVB-S) (1 .DataregistreringTænd tv vedmarkeringEPG-MENUProgramudvalgOKDataregistrering Tænd tv ved markering SorterinHer kan du til- og frakoble datafremstilling for programoversigten(EPG).Hvis datafremstillingen er tilsluttet, forsøger tv’et at opdateredatabestanden i løbet af natten (normalt mellemkl. 2 og 5), eller ved behov to minutter efter frakoblingtil standby. I så fald skal tv-apparatet være driftsklar, ogmå ikke være frakoblet med netafbryderen.Under datafremstillingen i standby, lyser angivelsen påtv’et orange.Dataene bliver ligeledes opdateret, medens EPG-senderenvises.Ved indstillingen ja tilsluttes det slukkede tv-apparatautomatisk fra standby ved begyndelsen af en forudmarkeret udsendelse. Ved tilslutning vises en skærmmeddelelse.Hvis denne ikke bekræftes med OK-tastenindenfor 5 minutter, slukkes tv-apparatet automatisk afsikkerhedsmæssige årsager.danskSorteringUdsendelserne kan enten ordnes efter deres begyndelse(tidsmæssigt) eller efter sender (som i programoversigten).(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder51 -

OKOKTekst-tvdanskTekst-tv/ videotekstTv’et understøtter både betjeningssystemet TOP-Text og FLOF.Der gem mes op til 2000 sider, så du har hurtig adgang.Starte og afslutte tekst-tvSlå tekst-tv til/fra.Hvis senderen tilbyder HbbTV, åbnes MediaText/HbbTVtekst(1 (se side 82) .I så fald hentes „standard“-tekst-tv/videotekst med et nyttryk på TEXT-tasten.Sidevalg med farvetasterneRød tast: Tilbage til den sidst sete side.Grøn tast: Videre til næste side.Gul tast: Til næste emne.Blå tast: Til næste emneområde.De farvede bjælker (ved TOP) og den farvede skrift (vedFLOF) i den næstsidste linje angiver, med hvilke farvetasterdu kan blad re vi de re til em ne om rå der og emner.Gengivelse af tekst-tv-sider- 520 AV: Hold automatisk skiftende sider.9: Forstør side (tryk flere gange).PIP:(1Afhængigt af de tilsvarende indstillinger.100 100 ARDtext Do 07.09.06 14:14:42ARD TextPolitik: Die neuen Gesetzesentwürfe. . . . . . . . . . 120Wird auch der Nahverkehr teurer?. . . . . . . . . . . . 121Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . . . . 122Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . . . . 532Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen . . . 204Formel 1: Neues Reglement für Motoren. . . . . . . 213Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . . . . . . . . 20413:00 ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . 31214:00 TagesschauTagesschau . . . 110/112 Kultur . . . . . . . . . . 500Wetter. . . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530Sport. . . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto. . . . . . . 666TV Guide. . . . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . . 700– + Inhalt tagesschauSidevalgVis/skjul tv-billede (Fuld skærm/split screen).Yderligere muligheder for valg af sideÅbn TOP-tabel1. mulighed:Åbn oversigtsside 100.2. mulighed:Indtast sidetal direkte.3. mulighed:➠ Siden har et 3-cifret sidenummer.Marker det ønskede sidetal.Tennis: Auftaktmatch wurde abgebrochen . . . . . . . 204Formel 1: Neues Reglement für Motoren. . . . . . . . . 213Fussball: Heimsieg für den Meister . . . . . . . . . . . . 20413:00 ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 31214:00 TagesschauTagesschau . . . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . . 500Wetter. . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto. . . . . . . 666TV Guide . . . . . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . . 700– + Inhalt tagesschauSidevalgOK Åbn siden.4. mulighed:➠ Siden består af flere undersider. Kan ses på valgmulighedeni nederste linje.pTV Guide . . . . . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . . 700– + Inhalt tagesschau Skift underside.➠ Tabellen kan kun åbnes for programmer med TOPbetjeningssystemet.OK Åbn TOP-tabel.Politik: Die neuen Gesetzesentwürfe . . . . . . . . . . . . 120Wird auch der Nahverkehr teurer? . . . . . . . . . . . . . . 121Australien: Keine Zugeständnisse . . . . . . . . . . . . . . 122TOP-TABEL Tote bei Zugunglück in Schweden . . . . . . . . . . . . . 532ARDTennis:TextAuftaktmatch wurde abgebrochenWetter. . . . . . . 204tagesschau Formel 1: Neues Reglement für Motoren. Vorhersage. . . . . . . . 213Wetter Fussball: Heimsieg für denOKMeister Staedte . . . . . . . . . . . . 204Sport 1Ballungsr.13:00 ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . .Fußball14:00 TagesschauReise312TV GuideARD Tagesschau heute . . . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . . 500ARD Wetter. morgen . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530Kultur Sport. . . . . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto. . . . . . . 666TV Guide . . . . . . . 300/400 Wirtschaft. . . . . . . 700weitere ...– + Inhalt tagesschauSe SeitenauswahlMarker emne om råde,vælg emne spal te, vælg emne,OK åbn siden.1 2 3 4 5Se

Tekst-tvProgrammering af timer-optagelser via tekst-tv➠ Tekst-tv er startet,hvis ikke, tryk på TEXT-tasten.Åbn pro gram si der for det aktuelle sender.Grøn tast: Gå til den pågældende side.Vælg den ønskede udsendelse,OK programmer optagelse.I den næste menu Timer-data ændres de pågældendeoptagelsesdata om nødvendigt (se også side 124, „Dendirekte vej til at optage“).OK Bekræft.Skift tekst-tv-senderTekst-tv-udbyderen kan skiftes uafhængigt af den viste DVB-sender.➠ Funktionen er kun til rådighed hvis tv’et har to tilgængelige modtagelsesmåder(se Udstyrsvarianter på side 142) Tekst-tv-udbyderenkan kun skiftes, hvis der er valgt en DVB-sender som tv-billede.➠ Tekst-tv er startet,hvis ikke, tryk på TEXT-tasten.P+/P– Vælg næste/forrige sender.TV-apparatet skifter derved gennem alle senderei Programliste (se side 32) hhv. den aktuelleFavoritliste (se side 33).Eller:Hent Tekst-tv-menu.Vælg Programudvalg,OK åbn. Vælg sendere som i programlisten (seside 32),OK åbn.Tekst-tv-menuI tekst-tv-menuen kan du bl.a. aktivere nyheder, åbne sider og konfigureretekst-tv via menufunktionen Indstillinger.Starte tekst-tv-menuen➠ Tekst-tv er startet,hvis ikke, tryk på TEXT-tasten.MENU: Åbn tekst-tv-menuen.Forklaringer til menufunktionerne til tekst-tv:Sidste nytVisIndstillingerProgramudvalgOptageassistentOversigtssiderUndertekstsider13:00 ARD-Mittagsmagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . 31214:00 TagesschauTagesschau . . . . 110/112 Kultur. . . . . . . . . . 500Wetter. . . . . . . . . . 170 Gesellschaft . . . . . 530TEKST-TV-MENUSport. . . . . . . . . . . 200/600 Lotto/Toto. . . . . . . 666TV Guide . . . . . . . 300/400OKWirtschaft. . . . . . . 700Programudvalg Sidste nyt Vis Optageassistent Indstillinger– + Inhalt tagesschauS itHer kan De vælge tekst-tv fra en anden sender (se venstrespalte).Hvis man aktiverer Sidste nyt, bliver den aktuelle sideblændet ud. Et symbol foroven til venstre viser, at funktionener aktiv. Aktualiseres meddelelsens indhold og erder tale om en lille meddelelsesvisning, blændes dette indi TV-billedet. Drejer det sig om en side, der fylder helebilledskærmen, fremstilles symbolet i blåt og siden kanså kaldes med OK-tasten.Viser skjulte informationer, f.eks. for quizspørgsmål ellerVPS-tider på programpræsentationssiderne.En assistent til optagelse via teletekst hjælper ved programmeringenaf en ekstern recorder eller en eventueltintegreret Digital Recorder, se også venstre spalte.Flere menufunktioner til tekst-tv:hlIndlæsning for den første programpræsentationsside påtekst-tv, hvis den afviger fra fabriksindstillingen (side 301).Indlæsning af undertekstsiden på tekst-tv for hvert program,hvis denne afviger fra fabriksindstillingen (side 150).danskPersonligetekst-tv-siderTegnsætFastlæggelse af op til teletekstsider, der senere kan kaldesfra en liste i menuen Tekst-tv-funktioner Personligetekst-tv-sider (grøn knap i tv-funktion) (se side 40).Teleteksttegnsættet kan omstilles til andre sprog (russisk,græsk, polsk og tyrkisk).53 -

OKDigitalradiodanskRadio-funktion (DVB-radio)Tv’et kan modtage digitale radiosendere via DVB og internettet (seside 56).Desuden kan du gengive lyden fra et eksternt apparat over Lyd-/AVindgangepå tv’et (se side 57).➠ AUDIO-tasten er fra fabrikken forudgående tildelt til radio-funktion.Ændring af tildelingen, se side 127.Radio-funktion tilProgramskift (DVB-radio)➠ Valget af sender / favoritter minder om fremgangsmådeni tv-funktion (se side 32 og 33).P+/P– eller nummertasterne på fjernbetjeningen.Eller:+ / – på betjeningsringen på tv’et.Tryk på AUDIO-tasten på fjernbetjeningen.Den sidst valgte radio-funktion (DVB- eller internetradio)hentes.Eller:OKProgramliste / Favoritter kaldes.Eller:MEDIA: Hent MediaPortal.Vælg DVB-radio,OK åbn.LydvalgÅbn Lydvalg.Yderligere indstillinger som i tv-funktion (se side 34).Eller:R på betjeningsringen på tv’et.Man kan se et informationsvindue om den aktuelt indstilledesender.ProgramlisteBilledskærm fra/tilRADIO DIGITAL 12:45DVB-radio 12:10 - 13:30 Informationen am MittagBerichte, Interviews, MusikLydstyrke 30Tidligere programVed eksisterende internetforbindelse: Skift mellem DVB-radio og Internetradio (se side 56).Tænd/sluk for skærmenRød tast: Sluk for skærmen.Ved at slukke for skærmen nedsættes tv-apparatetsstrømforbrug.LED-indikatoren (se side 10) på enheden skifter fra grøntil orange.Tænde for skærmen med fjernbetjeningen:Rød tast, AUDIO-tasten eller OK-tasten (programlistenåbnes).Tænde for skærmen på enheden:Tryk på R på betjeningsringen på tv’et.Indstilling af lydstyrkeV+/V– Lydstyrke højere/lavere.Yderligere lydindstillinger foregår som ved indstilling aflydstyrke i tv-funktion (se side 34).- 54

OKDigitalradioRadio-menuI Radio-menuen kan du indstille lyden, søge efter radioprogrammer oggemme dem (automatisk eller manuelt), ændre programmer og indstilleslukke- og alarmfunktioner.Indstillingerne foretages som beskrevet under TV-funktion.Åbne Radio-menu➠ Radio-funktion slået til,hvis ikke, se venstre spalte.MENU: Åbn Radio-menu.RADIO-MENULydLydvalg ...Radio-funktion fraTryk på TV-tasten ellerStationTimer-funktionerpå END-tasten på fjernbetjeningen.EPG – Programguide (DVB-radio)Du kan også anvende en elektronisk programoversigt til DVB-radiosendere,hvis radio-senderen stiller programinformation til rådighed.Starte og afslutte EPG➠ Radio-funktion slået til,hvis ikke, se side 54.EPG: Slå EPG til/fra.DatoTidStationEmnerEPG (PROGRAMGUIDE) Man 31.07./16:05MAN 31.07.nu indtil 17.00 17.00 18.00 19.00allealleBayern 1 16:00-16:06 NachrichtenOKBayern 2 16:00-16:03 NachrichtenBAYERN 3 16:00-16:04 NachrichtenBAYERN 4 K... 16:00-16:05 NachrichtenB5 aktuell 16:00-16:05 Nachrichtenhr1 16:00-16:05 Nachrichtenhr2 16:00-16:05 Nachrichtenhr3 16:00-16:05 Nachrichtenhr4 16:00-16:05 NachrichtenNachrichten - Welt, Deutschland, BayerndanskEller:R på betjeningsringen på tv’et.TEXT DetaljerP+P– Høre på0 - 9 TidsangivelseSkift til dato, ..., emner➠ EPG-funktionerne i radio-funktion svarer til dem iTv-funktion. For yderligere oplysninger kan du læse fraside 50.Konfiguration af EPG (radio)EPG-indstillingerne i radio-funktion svarer til dem i tv-funktion (seside 51). Hvis EPG-menuen åbnes i radio-funktion, omfatter senderudvalgetudelukkende radiosendere.Som anbefalet under Konfiguration af EPG -funktion (se side 51),udelades radiosendere, der er uvæsentlige, i EPG-senderudvalget forradio-funktionen (markeres ikke med ).Derved forbedres oversigten i EPG, da der specielt for signalkilden DVB-Sfindes et stort udvalg af sendere.Indsamlingen af EPG-data kan derved ligeledes forkortes væsentligt.MENU55 -

OKDigitalradiodanskRadio-funktion (Internetradio)Tv’et kan modtage digitale radiosendere via DVB (se side 54) oginternettet.Desuden kan du gengive lyden fra et eksternt apparat over Lyd-/AVindgangepå tv’et (se side 57).➠ AUDIO-tasten er fra fabrikken forudgående tildelt til radio-funktion.Ændring af tildelingen, se side 127.➠ Internetradio er kun mulig, hvis der er forbindelse til internettet.Radio-funktion tilSenderoversigt (Internetradio)INTERNETRADIOLocal Tysklandby Locationby GenreNew stationsPopular stations:/OKBuzzAll stationsHighlighted stationsAlternativeAmbientBluesBusiness NewsCelticChristian ContemporaryClassic RockCollegeElementer 5Tryk på AUDIO-tasten på fjernbetjeningen.Den sidst valgte radio-funktion (DVB- eller internetradio)hentes.Eller:MEDIA: Hent MediaPortal.Vælg Internetradio,OK åbn.Eller:R på betjeningsringen på tv’et.Man kan se et informationsvindue om den aktuelt indstilledesender. Senderoversigten vises første gang internetradioåbnes (se højre spalte).ProgramlisteBilledskærm fra/tilRADIO DIGITALInternetradio Fortolkning: Judas Priest - Living after midnight Skift mellem DVB-radio (se side 54) og Internetradio.Indstilling af lydstyrkeV+/V– Lydstyrke højere/lavere.Yderligere lydindstillinger foregår som ved indstilling aflydstyrke i tv-funktion (se side 34).Lydvalg➠ Ved gengivelse af internetradio-sendere bliver de fastsattemappenavne fra udbyderen vTuner overtaget tilfremstilling på tv-apparatet.Se Generel navigering i medieoversigten på side 69vedrørende yderligere betjening.Åbn Lydvalg.Yderligere indstillinger som i tv-funktion (se side 34).Tænd/sluk for skærmenRød tast: Sluk for skærmen.Ved at slukke for skærmen nedsættes tv-apparatetsstrømforbrug.LED-indikatoren (se side 10) på enheden skifter fra grøntil orange.Tænde for skærmen med fjernbetjeningen:Rød tast, AUDIO-tasten eller OK-tasten (programlistenåbnes).Tænde for skærmen på enheden:Tryk på R på betjeningsringen på tv’et.Radio-funktion fraTryk på TV-tasten ellerpå END-tasten på fjernbetjeningen.- 56

OKDigitalradioLydgengivelse fra eksterne apparaterDe kan gengive lyden fra eksterne AV-apparater (f.eks. MP3-spillere,DVD-afspillere) i radiotilstand.danskTilslutning af eksternt udstyr (f.eks. MP3-afspiller)Forbind udgangen (jackstik) på MP3-afspillen med Cinch-lydindgangsbøsningenL/R (hvid/rød) på tv’et.MP3-afspillerTvAUDIO IN L/REksempel på tilslutning af en MP3-afspillerVælg AV-indgang➠ Radio-funktion slået til,hvis ikke, se side 54.OK Åbn programliste.AV-indgangene er oplistet efter numerisk sorteringfør den første radiosender.PROGRAMLISTEAUDIO DIGITAL INAUDIO INHDMI 3HDMI 2HDMI 1AVSAV OK Skift tila - z Vælg stationFavoritterPIP-scanRediger stationerAlfabetisk sortering➠ Valg af AV-indgange udføres på samme måde som itv-funktion (se side 33).Efter valg af AV-indgangen, startes gengivelsen på deteksterne apparat.57 -

Yderligere indstillingerdanskBørnesikringDer kan vælges og indstilles forskellige sikkerhedsmuligheder mod uønsketbrug af tv-apparatet, og til beskyttelse af børn mod uegnede udsendelser.Fastsæt et låsekodeMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Børnesikring,gå ned til menulinjen herunder.Fastsæt første gang et firecifret låsekode. Tallenevises i klartekst. Husk det låsekode.OK Bekræft det låsekode.Menuen Børnesikring åbnes.TV-MENUIndstillingerBørnesikringspær alle senderemed det samme ...Ved fremtidig aktivering af børnesikring, skal det firecifredehemmelige nummer indtastes. Af sikkerhedsmæssigeårsager vises dette skjult (****) ved indtastningen.TV-MENUIndstillingerBørnesikringLåsekode****Indtast kodenKodenummerKodenummeret ophæver et indtastet låsekode. Det kan f.eks. trækkesfrem hvis man glemmer det regulære låsekode. På side 145 findes oplysningervedrørende dette kodenummer. Tag dette ud af brugsvejledningenog opbevar på et sikkert sted.0 - 9spær enkelte sendereSpærre aldersafhængigtForklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Børnesikring:spær allesenderespær enkeltesendereSpærrealdersafhængigtÆndrelåsekodeDeaktivérTilbagestilTv-apparatet spærres straks, når menuen forlades. Derkan derefter kun ses udsendelser af enhver art, efterindtastning af den låsekode.Spærren kan både aktiveres med det samme og for etbestemt tidsrum dagligt.Spærren vil blive ved med at være aktiv i menuen, indtilden deaktiveres.De kan spærre/låse op for enkelte eller alle kanaler påkanaloversigten.Spærren vil blive ved med at være aktiv i menuen, indtilden deaktiveres.Visse DVB-sendere angiver desuden en aldersklassificering.Hvis den indstillede aldersbegrænsning ligger underden angivne aldersklasse, kan udsendelsen først vises efterindlæsning af det hemmelige nummer.Det hemmelige nummer kan til hver en tid ændres. Angivdet nye hemmelige nummer i stedet for det hidtidige.Alle indstillede børnesikringer (spærrede sendere, spærringefter aldersbegrænsning, spærrede film i DR-arkiv)bliver lagret. Det aktuelle hemmelige nummer bliver slettetVed fornyet aktivering af børnesikringen, tillægges alleforegående børnesikringer automatisk.Samtlige aktuelle tillagte børnesikringer lagres definitivt.Det hemmelige nummer bliver slettet.Ungdomsbeskyttelse ved CI Plus-udsendelserVed ungdomsbeskyttede udsendelser fra programudbydere med CIPlus-afkodning er det eventuelt nødvendigt at indlæse CA-moduletshemmelige nummer (PIN).Vi anbefaler at vælge tv-apparatets hemmelige nummer tilsvarende forCA-modulets hemmelige nummer, da CA-modulets hemmelige nummerikke kan ændres. På denne måde behøver du kun at huske ét hemmeligtnummer.- 58

Yderligere indstillingerTimer-funktionerI denne menu er praktiske alarmtjenester til rådighed. Programmeredealarmer er også aktive når tv-apparatet frakobles i standby.Hvis tv-apparatet tilsluttes i standby, vises en skærmmeddelelse. Hvisdenne ikke bekræftes med OK-tasten indenfor 5 minutter, slukkes tvapparatetautomatisk af sikkerhedsmæssige årsager.Ligeledes kan tv-apparatet frakobles på bestemte tidspunkter.Et minut før den automatiske frakobling vises en skærmmeddelelse.Den automatiske frakobling kan afbrydes ved at trykke på hvilken somhelst tast.Åbn Timer-funktionerMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Timer-funktioner,gå ned til menulinjen herunder.TV-MENUIndstillingerTimer-funktionerEnkelt nedlukningnej ...Sluk hver dag Enkelt alarm Vækning ma-fr VæForklaringer til indstillingsmulighederne i menuen timer-funktioner:Vækning sø Apparatets alarm udløses regelmæssigt hver søndag pådet angivne tidspunkt.VækningmedLydstyrkevækningAngiv om tv-apparatet ved udløsning af alarmen skal gåfra standby i tv- eller radio-tilstand med den sidst aktivesender.Indstil den ønskede lydstyrke for alarmen. Under indstillingengengives alarmtonen som illustration.SprogI sprogmenuen fastlægges sproget for tv-apparetets samtlige menuer.For DVB-udsendelser kan sproget for DVB-underteskter samt filmsprogetindstilles.Åbn SprogMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Sprog,gå ned til menulinjen herunder.dansk Vælg de ønskede indstillinger.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen timer-funktioner:EnkeltnedlukningSluk hverdagEnkelt alarmVækningma-frVækning løApparatet tilsluttes automatisk én gang til det fastsattetidspunkt i standby.Hvis der angives et klokkeslæt, som allerede er forløbetsamme dag, tilsluttes apparatet på dette tidspunkt denfølgende dag.Apparatet tilsluttes regelmæssigt automatisk hver dag tildet fastsatte tidspunkt i standby.Apparatets alarm udløses én gang i dag på det angivnetidspunkt.Hvis der angives et klokkeslæt, som allerede er forløbetsamme dag, overtages alarmen til den følgende dag.Apparatets alarm udløses regelmæssigt fra mandag tilfredag på det angivne tidspunkt.Apparatets alarm udløses regelmæssigt hver lørdag pådet angivne tidspunkt. Vælg de ønskede indstillinger.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Sprog:Menusprog Her kan du ændre menusproget. Ændring af menusprogetkan udføres over stikordsfortegnelset (se side 17).Untertekst(DVB)Audio (DVB)TV-MENUIndstillingerSprogMenusprogOKUndertekst (DVB)Audio (DVB)Hvis der tilbydes undertekster fra DVB-senderen, kan duher forudindstille dit foretrukne sprog. Hvis dette valger omfattet i senderens sprogtilbud, indblændes detteautomatisk.Under disse menupunkter kan du ligeledes fastlæggeet ekstra sprog, i fald det foretrukne sprog ikke tilbydesvia senderen.Fastlæg her dit foretrukne filmsprog.Hvis dette er omfattet i senderens sprogtilbud, sendesdet automatisk.Under disse menupunkter kan du ligeledes fastlæggeet ekstra sprog, i fald det foretrukne sprog ikke tilbydesvia senderen.59 -

Yderligere indstillingerdanskSkærmmenuerI denne menu kan du foretage forskellige indstillinger med indvirkningpå indblændinger.Åbn SkærmmenuerMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Skærmmenuer,gå ned til menulinjen herunder. Vælg de ønskede indstillinger.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Skærmmenuer:MenuvisningstidSkærmpositionLydstyrkeAutomatiskinfoPermanentvisning aftidspunktAutom.bemærkningefter skift tilHDMITV-MENUIndstillingerØvrigeSkærmmenuerMenu-visningstid7 sSkærmposition Lydstyrke Automatisk info PermHer indstilles indblændingens varighed, f.eks. for lydstyrkeneller angivelse af en sender ved skift.Varigheden kan indstilles fra 2 til 9 sekunder.Du kan vælge mellem en indblændingsposition foroveneller forneden, så andre indblændinger (undertekster)ikke skjules.Her indstiller du om ændring af lydstyrken skal være synligpå skærmen eller ikke.Hvis du ønsker at ekstra hjælpen skal være permanentsynlig i den øverste del af skærmen, medens du bevægerDem rundt i menuen, vælg her ja. Yderligere informationfindes på side 17.Klokkeslettet kan vises permanent via dette menupunkt,eller ved at trykke to gange på tasten (se også side 41).Dette er synligt så længe der ikke vises nogen andenskærmmenu.Hvis der skiftes til en HDMI-programplads, hvortil DigitalLink HD-egnet udstyr er tilsluttet (se også side 115), visesved indstillingen ja altid en vejledning til fjernbetjeningenstilpassede funktionsmåde.Tid og datoNår du tænder for tv’et og modtager et program med tekst-tv, registreresdato og klokkeslæt automatisk. I nogle tilfælde skal datoen dog indstillesmanuelt.Hvis du modtager sendere uden tekst-tv, indlæses dato og klokkeslætmanuelt.Åbn Tid og datoMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Tid og dato,gå ned til menulinjen herunder. Vælg de ønskede indstillinger.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Tid og dato:➠ Hvis tv-apparatet har genkendt et sikkert klokkeslet(afhængigt af programudbyderen), er enkelte menupunktermuligvis ikke til rådighed.Ur Angiv tidspunktet (00:00 til 23:59) med nummertasternepå fjernbetjeningen.Afvigelse frauniversaltidDatoStart,sommertidSlut,sommertitTV-MENUIndstillingerØvrigeTid og datoUr14:32:21Afvigelse fra universaltid Dato Start, sommertidVed universaltid forstås den øjeblikkelige tid på længdegradennul. Tidsforskellene i forhold til denne tid angivesi timer (-11 til +13) (med piletasterne eller nummertasternepå fjernbetjeningen). Der tages ikke hensyntil sommertid.Angiv datoen (dag, måned, år) med nummertasterne påfjernbetjeningen.Angiv datoen for starten af sommertiden, hvis den afvigerfra den automatisk beregnede dato.Angiv datoen for slutningen af sommertiden, hvis denafviger fra den automatisk beregnede dato.- 60

Kodede sendereConditional-Access-modul (CA-modul)For at kunne modtage kodede programmer, skal der anvendes et Conditional-Access-modul( CA-modul) og et Smart Card i CI-porten (CI-Slot)på tv’et (se side 11).CA-modul og Smart Card medfølger ikke ved leveringen af tv’et. Dissekan almindeligvis købes i en specialbutik. Loewe påtager sig intet ansvarfor CA-modulets funktion.CA-modulet skal ved førstegangs ibrugtagning først genkendes og tilpassesaf tv-apparatet. Derfor kan det vare op til et minut før afkodningenstarter ved førstegangs ibrugtagning.Sætte Smart Card’et i CA-moduletSmart Card’et skubbes ind i CA-modulet til det støder imod og således atsiden med den gyldne kontaktchip vender mod den side på CA-modulet,der har påtrykt udbyderens mærkelogo og med chippen indad.Søg kodede kanaler➠ Søgeassistenten skal kun startes, hvis der under førsteibrugtagning ved søgning efter kodede kanaler er valgtindstillingsmuligheden nej, eller hvis der ikke er indsatet CA-modul.MENU: Hent Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Stationer,gå ned til menulinjen herunder.Vælg Søgeassistent,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Ændr søgeindstillinger,OKassistent spørger om søgeindstillinger.Beskrivelse af søgeindstillinger, se side 44.danskSætte CA-modul i CI-Slot➠ Sluk for tv’et på strømafbryderen.Fjern afskærmningen på bagsiden af enheden.Hent informationer om CA-modulet➠ Denne menu er kun tilgængelig ved digitale sendere,og hvis der er isat et CA-modul.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg CA-modul,OKhent informationer.Indeholdet i denne menu afhænger af CA-moduletsudbyder.CA-modul-informationerne kan også hentes i TV-menuunder Indstillinger Øvrige CA-modul: xxx (xxx svarertil udbyderen af CA-modulet).UdkasterknapCA-modulet skubbes forsigtigt ind i CI-Slot1 eller CI-Slot2 med kontaktsiden forrest.Hvis du står foran tv’et (skærmen), skal logoet påCA-modulet vende bagud. Anvend ikke vold. Pas på, atmodulet ikke kommer til at sidde skævt.Hvis CA-modulet er korrekt installeret, springer udkasterknappenet stykke ud igen.Sæt afskærmningen på igen.Fjerne CA-modulet➠ Sluk for tv’et på strømafbryderen.Fjern afskærmningen på bagsiden af enheden.Tryk udkasterknappen til den pågældende modulpladsind, modulet skydes ud.Træk modulet ud af enheden.Sæt afskærmningen på igen.61 -

Media+danskGenerelt til Media+Via MediaHome har du adgang til fotos, videoer og musik fra dinepersonlige lagringsmedier, som f.eks. lagringsmedier, der er tilsluttet viaUSB, eller til medieservere på dit hjemmenetværk, som er forbundet medtv-apparatet. MediaNet leverer Multimedia-data fra internettet.➠ Bemærk også henvisningerne til internetfunktionerne i højre spalte.MEDIA PORTALTVDR+ StreamingANBEFALINGERFocus TVFilmtrailer.comDVB-radioMediaHomeFocus OnlineDELUXELOUNGE RADIOInternetradioMediaNetZDF90elf - DeinFussball-RadioDR-arkivVideo-podcastsBRKlassik RadioMediaNetFor anvendelse af internetfunktionen anbefaler vi at registrere tv-apparatetpå vores hjemmesidehttp://support.loewe.tv/dk(under Registrer nu).Følg de enkelte trin i registreringsforløbet.MAC-adressen på dit tv-apparat er nødvendig til registreringen. Dennefinder du i tv-apparatets stikordsfortegnelse under Tv’ets udstyr – MACadresse(tv).➠ Nogle af de internetfunktioner, der beskrives efterfølgende, er muligvisikke til rådighed (se også kapitlet MediaUpdate nedenfor).Tilgængeligheden generelt og omfanget af internetfunktioner afhængerudelukkende af den pågældende udbyder. Loewe har ingen indflydelsepå den vedvarende tilgængelighed for de enkelte tilbud➠ Indholdet i området Anbefalinger kan ændres fra tid til anden, udenforudgående bekendtgørelse.Tilslutning af tv-apparatet til dit netværkFor at modtage fra medier via mediaserveren på dit hjemmenetværk, ellervia internettet, skal dit tv-apparat være tilsluttet hjemmenetværket. Du kanbåde forbinde tv’et med et kabel (Ethernet, PowerLine) eller via en trådløsradioforbindelse (WLAN). Tv-apparatet råder over en intern WLAN-antennetil trådløs forbindelse. Eksempler på tilslutninger for begge findes påside 21.Tv-apparaterne er fra fabrikken udstyret med en standard netværkskonfiguration(automatisk forbindelse med IP-adressen, WLAN frakoblet). Meddisse forindstillinger kan tv’et normalt kabelforbindes til hjemmenetværketuden større problemer. For trådløs tilslutning eller for integration i speciellenetværk, udføres tilsvarende indstillinger i Medier-menuen (se side 64).Dit Loewe tv-apparat understøtter UPnP AV-standarden til gengivelse afdata på hjemmenetværket. Videre oplysninger hertil findes under tekniskedata på side 139 og i ordlisten fra side 147.Hjælp ved konfigurationsproblemerLoewe kan ikke understøtte pc-hardware og –software eller netværkskompontenter,pga. de forskellige konfigurationsmuligheder for hjemmenetværk.Henvend dig til administratoren for dit hjemmenetværk og/eller dinfaghandler, vedrørende understøttelse ved anordninger og vedligeholdelseaf netværkforbindelser, lagringsmedier, medieserver-software ognetværkudstyr, såsom f.eks. routere.MediaUpdate – ekstra funktionerDer er specielt planlagt ekstra funktioner for Loewe Media+ iMediaPortalen. Du kan selv udføre opdateringen af dit tv-apparat. Nyesoftwareversioner findes på vores internetside. Anvisninger til udførelseaf en software-opdatering findes på side 128.- 62

Media+Adgang til dine medierMEDIA: Hent MediaPortal.Afspilning af musik og videoer, fremstilling af billederVinduer til video- og musikafspilning samt fremstilling af fotos er tilsvarendefor alle pågældende tilfælde, uafhængigt af mediekilden. Derafsammenfattes føglende afspillere:danskMEDIA PORTALTVDR+ StreamingDVB-radioMediaHomeInternetradioMediaNetDR-arkivVideo-podcastsMediaMusic (inklusive internetradio): se side 78.MediaPhoto: se side 79.MediaVideo: se side 80.ANBEFALINGERFocus TVFilmtrailer.comFocus OnlineDELUXELOUNGE RADIOZDF90elf - DeinFussball-RadioBRKlassik RadioForlad medierHent MediaPortal og vælg andre funktioner (se venstrespalte). Markér den ønskede funktion,OK hent funktion.MediaHome: se side 68.MediaNet: se side 72.Video-podcasts: se side 77.Eller:Tryk på TV- eller AUDIO-tast til skift til tv- eller radiofunktion(1 .Eller:Tryk på END-tast i MediaPortal-hovedområdet for atskifte til den seneste aktive funktionstype (tv, radio).(1AUDIO-tasten kan være optaget af en anden funktion (se side 127).63 -

Media+danskMedier-menuUdfør indstillinger til netværksadapteren og de forskellige medietyper(foto, musik, video) i Medier-menuen.➠ MediaPortal er åben.MENU: Hent/afslut Medier-menu.MEDIER-MENUNetværksindstillinger Fotoindstillinger Musikindstillinger VideoinNetværksforbindelse Vælg det ønskede menupunkt, gå ned til menulinjen herunder. Vælg den ønskede indstilling,OK hent.Netværksindstillinger: se højre spalte.Fotoindstillinger: se side 67.Musikindstillinger: se side 67.Videoindstillinger: se side 67.Forklaring til indstillingsmulighederne i menuen NetværksindstillingerNetværksforbindelseHer kan du til- eller frakoble tv’ets adgangsmulighedertil netværket.MEDIER-MENUNetværksindstillingerNetværksforbindelseTil, kun kabeltilsluttet ...ØvrigtVælg Netværksforbindelse, gå ned til menulinjen herunder.Vælg ønsket forbindelsestype.fra frakobler alle tv’ets tilgængelige netværksadaptere.Til, kun kabeltilsluttet: Adgang til netværket kun via etnetværkskabel. Den trådløse adgang bliver deaktiveret.Til, kun trådløs: Adgang til netværket kun via WLAN.Adgangen via netværkskabel bliver deaktiveret.Til, trådløs + funktionen Bridge: Begge netværksadaptereaktiveres. Mulighed for trådløs adgang til internettet (WLAN).Internetegnet udstyr (f.eks. Loewe MediaCenter, Loewe Blu-TechVision Interactive), der er tilsluttet netværksbøsningen(LAN), kan benytte tv-apparatets WLAN-bridge funktion, ogderigennem opbygge en trådløs internetforbindelse.➠ Tv-apparatet må under ingen omstændigheder væretilsluttet vha. en kabelforbundet og en trådløs radioforbindelsepå samme netværk (f.eks. router), da dettekan medføre alvorlige driftsforstyrrelser!OK Overtag forbindelsestype eller ændr Aktuelle indstillingeraf adapteren.- 64

OKMedia+Konfigurering af indbygget LAN-adapterDer gives en oversigt over de aktuelle indstillinger for denvalgte netværksadapter (se side 66 vedr. forklaring tilpunkterne).NETVÆRKSASSISTENT: KABELTILSLUTTETAktuelle adapterindstillinger:IP-konfigurationManueltIP-adresse 192.168.2.123Subnetmaske 255.255.255.0Gateway 192.168.2.1DNS-server 1 192.168.2.1DNS-server 2 192.168.2.1Yderligere adapterdata:MAC-adresse 00:09:82:11:99:11Konfigurering af indbygget WLAN-Bridge-adapterDer gives en oversigt over netværksadapterens aktuelleindstillinger (se venstre spalte).OK Ændr indstillinger for netværksadapteren.Tv-apparatet søger nu efter trådløse routere.Rød tast: Stop søgning.Efter afsluttet søgning:Vælg ønsket basisstation fra det fundne udvalg.OK Fortsæt.danskÆndr indstillingerOK Ændr indstillinger for netværksadapteren. Vælg type af IP-konfiguration.Manuelt:Indtast manuelt din faste statiske IP-Adresse(se nedenfor).Automatisk: Automatisk konfiguration af IP-adressenvha. DHCP-server eller vha. flere protokollerifølge UPnP-specifikation (inklusiveDHCP).OK Fortsæt.Hvis der blev valgt Manuelt under IP-konfiguration: IP-, subnetmasker-, gateway- og DNS-server-adresserindtastes efter hinanden med nummertasternepå fjernbetjeningen.OK Fortsæt.Der gives nu en opdateret oversigt over indstillingernefor netværksadapteren.OK Luk menuen.Hvis den ønskede basistation ikke blev fundet:Rød tast: Gentag søgning. Eller:Gul tast: Angiv basisstation manuelt, f.eks. hvisbasistationens SSID ikke overføres. Fremgangsmådesom ved Omdøbe station, seside 46).Hvis det trådløse netværk har en adgangskode:Nummertaster: Indlæs WLAN-adgangskode (fremgangsmådesom ved Omdøbe station, se side 46).Grøn tast:Skift fra små til store bogstaver og omvendt. Slet det sidste tegn.➠ Henvend dig, i tilfælde af en ukendt WLAN-kode, tildin netværksadministrator.➠ Understøttede kodetyper, se side 139.Ved WEP-kodning vælges efterfølgendeWEP-indeks.OK Fortsæt. Vælg type af IP-konfiguration (se venstre spalte).Der gives nu en opdateret oversigt over indstillingernefor netværksadapteren.OK Luk menuen.65 -

Media+danskForklaring til adapter-indstillingerIP-adresseSubnetmaskeDen aktuelle allokeringsmetode for tv-apparatets IPadresse.Din aktuelle IP-adresse.Din aktuelle subnetmaske-IP-adresse.Forklaring til indstillingsmulighederne i menuen Netværksindstillinger(fortsat)Øvrigt I denne menu finder du indstillinger, der sjældent behøverændres.indelseMEDIER-MENUNetværksindstillingerØvrigtOKNetværksforbGatewayDNS-server 1DNS-server 2Netværk-SSIDMAC-adresse(TV)MAC-adresse(WLAN)IPkonfigurationForbindelsesstatusForbindelseskvalitet(kun ved IP-konfiguration Manuelt)Den manuelt fastsatte gateway-IP-adresse.(kun ved IP-konfiguration Manuelt)Den manuelt fastsatte DNS-server-IP-adresse.(kun ved IP-konfiguration Manuelt)Den manuelt fastsatte anden DNS-server-IP-adresse.Netværkets navn.Angiv den faste MAC-adresse i hardwaren for tv-apparatetskabelforbundne netværksadapter (LAN).Angiv den faste MAC-adresse i hardwaren for tv-apparatetstrådløse netværksadapter (WLAN)Oplyser om den trådløse forbindelses aktuelle status (kontrolaf indstilliger, opbygning af forbindelse, tilmeldingmislykket, basisstation ikke tilgængelig, ikke forbundet,forbindelse oprettet).Angiver signalstyrken i procent.Vælg Øvrigt,OK hent øvrige netværksindstillinger.Vælg ønsket indstilling,hhv. nummertaster: Udfør ændringer.Indlæs tegn (fremgangsmåde som ved Omdøbe station,se side 46).Udstyrsnavn:Giv dit tv et navn for at identificere det tydeligt i netværket.Anvend proxy-server: Fastsæt, om netværksforbindelserskal tilkobles direkte eller via en proxy-server.➠ For de fleste hjemmenetværk kræves ingen proxyserver.➠ Henvend dig til administratoren for hjemmenetværket,ved uklarheder i forbindelse med proxy-server-indstillingerne.Proxy-servernavn:(kun til rådighed ved Anvend proxy-server ja)Her indtastes navnet eller IP-adressen til den anvendteproxy-server.Proxy-portnummer:(kun til rådighed ved Anvend proxy-server ja)Fastsæt netværk-port-nummeret.Proxyserver kræver tilmelding:(kun til rådighed ved Anvend proxy-server ja)Oplyser om proxy-serveren kræver en særlig tilmelding.Brugernavn og Adgangskode:(kun til rådighed ved Proxyserver kræver tilmelding ja)Angiv tilmeldingsdata til proxy-serveren.MENU: Afslut menuen Øvrige netværksindstillinger.- 66

Media+Forklaring til indstillingsmulighederne i menuen Fotoindstillinger➠ Menuen kan kun hentes, hvis der vises et foto (se side 79).Gå til...Spring til et bestemt billede er til begyndelsen/slutningenaf den aktuelle mappe.danskBilledvisningBilledskiftFremstil billeder i optimal størrelse eller i originalopløsning.Der kan vælges mellem 3 billedovergange til billedskiftet.Du kan også vælge at udføre afvekslende billedovergangeHer kan du foretage billedindstillinger til fotofremstilling.Indstillingerne svarer til billedindstillingerne i tv-funktion(se side 36).Forklaring til indstillingsmulighederne i menuen Musikindstillinger➠ Menuen kan kun hentes, hvis musikafspilleren er aktiv (se side 78).Lydindstillinger Her kan du foretage lydindstillinger til musikafspilning.Indstillingerne svarer til lydindstillingerne i tv-funktion(se side 34).Forklaring til indstillingsmulighederne i menuen Videoindstillinger➠ Menuen kan kun hentes, hvis videoafspilleren er aktiv (se side 80).Vælg hvor længe hvert billede skal fremstilles ved diasshow.BilledovergangeBilledindstillingerBilledindstillingerLydindstillingerHer kan du foretage billedindstillinger til videoafspilning.Indstillingerne svarer til billedindstillingerne i tv-funktion(se side 36).Her kan du foretage lydindstillinger til videoafspilning.Indstillingerne svarer til lydindstillingerne i tv-funktion(se side 34).67 -

Media+danskMediaHomeUnder MediaHome fremstilles både data fra lagringsmedier, der er tilsluttettv’et (f.eks. USB-stick), og data, som stilles til rådighed på hjemmenetværket(f.eks. fra en medieserver til en pc eller en netværksharddisk).➠ MediaPortal er åben.MEDIA PORTALTVDVB-radioInternetradioDR-arkivMediaCenterTwonkyMediaWMP11USBEt Loewe MediaCenter, der er forbundet til dit netværk.Eksempler på medieservere på dit hjemmenetværk. Dennøjagtige betegnelse afhænger af den anvendte medieserver.USB-lagringsmedier, der er forbundet til tv’et USB-tilslutninger.Den nøjagtige betegnelse afhænger af det pågældendelagringsmedium.➠ Følg også anvisningerne til USB-stik på side 128!DR+ StreamingANBEFALINGERFocus TVFilmtrailer.comMediaHomeFocus OnlineDELUXELOUNGE RADIOMediaNetZDF90elf - DeinFussball-RadioVideo-podcastsBRKlassik RadioAfmeld USB-lagringsmedierSom princip skal USB-lagringsmedier afmeldes efteranvendelse, før de fjernes fra tv-apparatet. Såledesundgås datatab.➠ Et USB-lagringsmedium er markeret i MediaHome. Markér MediaHome,OK aktivér.Grøn tast: USB-lagringsmediet skal afmeldes før fjernelse.➠ USB-lagringsmediet kan ikke anvendes efter afmelding,før de sættes i på ny!MEDIA HOMEMediaCenterTwonkyMedia WMP11USB 1USB 2Afmeld medier før de fjernes Markér ønsket mediekilde.OK Åbn markeret mediekilde. Det tilgængelige indholdfremstilles.➠ De her angivne punkter afhænger af det tilgængelige/anvendte udstyr.- 68

Media+Generel navigering i medieoversigten➠ Grafikken på denne side viser et eksempel på tospaltet listeopstilling.Oversigten kan ændres efter behov (se side 70). Vælg ønsket mappe.Gentag om nødvendigt forløbet. Indholdet iden valgte mappe vises fotsat i højre vindue,den foregående mappestruktur i venstrevindue.danskLOEWE_USB (USB)LOEWE_USB (USB)MusikFotoVideoOKTitelArtisterAlbumKategorierSpellistaFilerOKTitelAlan Parsons ProjectFortolkAlphavilleAlbummerBackstreet BoysKategorierBad Boys BlueAfspilningslisteBarclay James HarvestFilerBee GeesBenton FranzCaptain Hollywood ProjectCarey TonyCocker JoeCretu Michael:/Musik/Fortolk/ Elementer 38:/Element 3Ændring af visningÄndra visningÅbn markeret mappe. Mappens indhold vises i højrevindue. Gå et mappeområde tilbage, efter behov.LOEWE_USB (USB)MusikFotoVideoTitelArtisterAlbumKategorierSpellistaFilerOKVælg mediefil (i eksemplet nedenfor musiktitel).OK Gengiv/fremstil markeret mediefil.LOEWE_USB (USB)AlbummerAmmonia AvenueEveEye In The SkyI RobotPyramidTales Of Mystery And ImaginationThe Turn Of A Friendly CardVulture Culture:/.../Fortolk/Alan Parsons Project/Ammonia Avenue/TitelPrime TimeLet Me Go HomeOne Good ReasonSince The Last GoodbyeDon't Answer MeDancing On A HighwayYou Don't BelievePipelineAmmonia AvenueOKElementer 9OKHøre påÆndring af visning:/Musik/ Element 6Ändra visningMusikafspilning: se MediaMusic, side 78.Fotofremstilling: se MediaPhoto, side 79.Videoafspilning: se MediaVideo, side 80.69 -

P+P–P+P–Media+danskÆndring af visningDu kan ændre visningen af de viste filer og mapper.I medieoversigten:Gul tast: Hent Ændring af visning og med:Grøn tast:Gul tast:OKBlå tast:Høre påSide (1/2)LOEWE_USB (USB)Skift til tospaltet listeoversigt (se eksemplerpå side 69).Skift til enkeltspaltet listeoversigt (medbillede til den aktuelle valgte element).LOEWE_USB (USB)The Emperor's New ClothesDark DiamondLook Ma, No HandsAmerican TriangleOriginal SinBirdsI Want LoveThe WastelandBallad Of The Boy In The Red ShoesLove Her Like MeMansfieldThis Train Don't Stop There Anymore:/.../John, Elton/Songs From The West CoastÆndring af visningEnkeltspaltet liste – eksempel med musiktitlerSkift til oversigtsbilleder-visning.OKElementer 13Gengivelse af USB-lagringsmedierHvis der er der valgt et USB-lagringsmedium som kilde (se side 68),gælder følgende detaljer for håndtering og medieoversigt:• Det øverste mappeområde er underinddelt i tre faste kategorier:Musikmed undermapperne Titel, Fortolk, Albummer, Kategorier, Afspilningsliste,Filer (se nedenfor).FotografiVideo• For Fotografi og Video bibeholdes den oprindelige mappestruktur forUSB-lagringsmediet i medieoversigten. For Musik-afspilning bliver detilgængelige titler tilrettelagt og fremstillet i den øvre undermappe.Undermapper i musikfunktionTitel:De fundne musiktitler i USB-lagringsmediet bliversorteret efter titelnavn.Fortolk:Albummer:Kategorier:De fundne musiktitler i USB-lagringsmediet bliversorteret efter pågældende kunstnere.De fundne musiktitler i USB-lagringsmediet bliversorteret efter albumnavn.De fundne musiktitel i USB-lagringsmediet bliversorteret ifølge de pågældende musikalske kategorier(f.eks. jazz, klassisk, pop, rock) og opførttilsvarende.Afspilningsliste:Filer:Vis og afspil fremstillede afspilningslister på pc’en.De fundne musiktitler i USB-lagringsmediet visesuden særlig sortering (ordnet efter filnavn).:/Foto/LOEWE/loewe_011Elementer 106OKSeSide (1/9)Ændring af visningDiasshowOversigtsbilleder – eksempel fotooversigt- 70

Media+Gengivelse af filer fra hjemmenetværketVed brug af en medieserver på hjemmenetværket som kilde (se side 68),angives navnene for de angivne mapper fra medieserveren.Se Generel navigering i medieoversigten på side 69 vedrørende yderligerebetjening.danskTWONKY MEDIA (NETVÆRK)MusikFotografiVideoOKVed mappeAlle musikAfspilningslisteSmart afspilningslisteVed albumVed kunstnerVed genreKunstner/album:/Elementer 3Ændring af visningEksempel: Oversigt over en medieserver ved navn Twonky Media71 -

Media+danskMediaNetUnder menupunktet MediaNet findes en kontinuerligt voksende platformtil interaktiv tv-anvendelse fra internettet. Alle anvendelser er optimerettil brug med tv’et. Desuden kan du med den integrerede opera-browseråbne internetsider direkte.Internet-browseren kan også anvendes uden internetforbindelse. Såledesopnås forbindelse til lokale apparater, som stiller et webinterface tilrådighed (f.eks.router, hjemmestyrin, hjemmenetværksserver).Temaudvalg Skift til Emner. Vælg ønsket temaområde.OK Bekræft temaområde.Det passende indhold til det valgte temaområdevises i nederste afsnit.Hent MediaNet➠ MediaPortal er åben.MEDIA PORTALTVDVB-radioInternetradioDR-arkivFarvetasternes funktion i dialogen for MediaNet-basisRød tast:Bearbejd favoritterDu kan definere medieindhold fra områdetEmner som personlige favoritter samtomplacere eller slette favoritter.Se side 75.DR+ StreamingANBEFALINGERFocus TVFilmtrailer.comMediaHomeFocus OnlineDELUXELOUNGE RADIO Markér MediaNet,OK aktivér.MediaNetZDF90elf - DeinFussball-RadioVideo-podcastsBRKlassik RadioGrøn tast:Gul tast:InternetHer kan du indtaste internetadresser oghente de pågældende internetsiderSe side 73.Personligt områdeVed hjælp af en definérbar adgangskodekan du definere og hente netsider i detpersonlige område Favoritter.Se side 74.EmnerMEDIA NETAlleAnbefalingerBlå tast:Udførsel af indstillinger for MediaNet.Se side 76.FavoritterAlle emnerKolofonPicasaBearbejd favoritterInternet Personligt område IndstillingerDet øverste afsnit af dialogen for MediaNet-Basis omfatterLoewes foregivne Anbefalinger. I det midterste afsnitfremstilles dine Favoritter (bearbejdning af favoritter seside 75). I nederste afsnit fremstilles, alt eftertemaudvalg (se højre spalte), alt til temaet passendetilgængeligt online-indhold. Markér ønsket online indhold.OK Fremstil/afspil indhold.- 72

OKMedia+InternetNavigation på internetsiderGrøn tast:Hent Internet.MEDIA NET - INTERNETP+/P– Scroll siden lodret.danskInternet-adressewww.loewe.de|www. .de .org .com .net HISTORIKa b c d e f g h i www.loewe.deOK Vælg link eller indtastningsfelt,OK åbn link hhv. bekræft indtastning.jklmnopqr0&‘➠ Ved indlæsningsfelter på internetsider kan bogstaverog tal ved siden af nummertasterne også indtastes vha.et USB-tastatur.Fremgangsmåde som ved Omdøbe station, se side 46).KolofonSe Tilbage Slet et tegnEND: Afbryd indtastning og forlad indtastningsfelt. Markér ønskede tegn/begreber,OK overtag i indtastningslinjen. Spring til indtastningslinjen.Efter behov:Gul tast: Slet tegn til venstre for markøren.Gul tast: Forstør internetside.Omplacer billedudsnit.Gul tast: Vis atter internetsiden i originalstørrelse.Hvis internetadressen (URL) er komplet:OK Se siden.Vælg andet internetside / Forlade internettetTEXT: Tilbage til adresseindtastningsvindue.Eller:Rød tast:Eller:Grøn tast:Hent Historik (sidst besøgte internetsider).Sletning af historik: se nedenfor.Forlad Internet og gå tilbage til MediaNet-Basisdialogen.Sletning af historikINFO: Vis MediaNet-infolinje.TEXTBearbejdning af internetadresseForløbTilbageForstør➠ Adresseindtastningsvinduet er åbent (se venstre spalte). Papirkurvsymbolet i adresse-indtastningsvinduetved siden af den indførelse der skal slettesunder Historik,OK slet indførelse hhv. komplet historik.➠ Farvetasternes funktion gælder også uden viste statuslinjer.73 -

OKMedia+danskPersonligt områdeI det adgangskode-beskyttede område kan du arkivere internetsider somfavoritter. Ydermere bliver forløbet for de besøgte netsider behandletadskilt fra forløbet i det generelle internetområde (se side 73).Gul tast:Hent Personligt område.Fastsæt første gang et firecifret adgangskode. Tallenevises i klartekst. Husk det adgangskode.➠ Adgangskoden i det personlige område og det låsekodefor børnesikringen (side 58) er uafhængige afhinanden.Ved fremtidig fremstilling af det personlige område skaldet firecifrede adgangskode indtastes. Af sikkerhedsgrundefremkommer dette skjult ved indtastningen (****).MEDIA NET - PERSONLIGT OMRåDEInternet-adressewww.loewe.de|OKPersonligt område - FavoritterDu kan gemme op til fire favorit-sider i det personlige område. Disseangives i højre del af betjeningsområdet under Favoritter.Indtast den ønskede internetadresse (URL) (se venstrespalte). Spring til indtastningslinjen.Efter behov:Grøn tast: Slet tegn til venstre for markøren.Blå tast:Tilføj internetadresse til favoritter.Internetadressen (URL) tilføjes i højre side underFavoritter. Vælg indførelse under Favoritter,OK overtag internetadresse i indtastningslinjen.OK Se siden.www. .de .org .com .net FAVORITTERabcdefghiwww.loewe.dejs1kt2lu3mv4nw5ox6py7qz8r/90www.loewe-uk.comwww.loewe-fr.comwww.loewe.itSletning af favoritter / historikKolofonSe.,!:# $ %; = ?Slet et tegn(@)-*_+ &~ ‘TilbageHISTORIKwww.loewe.dewww.loewe-es.comwww.loewe.be/be-nl/Tilføj til favoritter Markér papirkurvsymbolet ved siden af denindførelse der skal slettes under Favoritter hhv.Historik,OK Slet indførelse hhv. liste. Vælg ønskede tegn/begreber,OK overtag i indtastningslinjen. Spring til indtastningslinjen.Efter behov:Grøn tast: Slet tegn til venstre for markøren.Blå tast:Tilføj internetadresse til favoritter.For favoritter se højre spalte.Forlade det personlige områdeTEXT: Tilbage til adresseindtastningsvindue.Eller:Gul tast: Forlad personligt område og gå tilbage tilMediaNet-basisdialogen.Hvis internetadressen (URL) er komplet:OK Se siden.Se side 73 for yderligere betjening.- 74

Media+Bearbejdning af MediaNet-favoritterI det midterste område af MediaNet-Basisdialogen findes MediaNetfavoritterne.Du kan definere eller slette disse favoritter samt ændrefavoritternes rækkefølge.➠ MediaNet er åben (side 72).Rød tast: Hent Bearbejd favoritter .Ændring af rækkefølge for MediaNet-favoritter Markér indførelse under Favoritter.Grøn tast:Forskyd markerede Favoritter.Vælg den placering, hvortil den markerede favoritskal omplaceres.danskEmnerMEDIA NET - BEARBEJD FAVORITTERAlleEmnerMEDIA NET - BEARBEJD FAVORITTER - FORSKYD FAVORITTERAlleAnbefalingerAnbefalingerFavoritterFavoritterAlle emnerAlle emnerKolofonPicasaKolofonPicasaTilbageTilføj til favoritterTilbageAfslut forskydningTilføj indførelse til favoritterGrøn tast:Afslut forskytning af den markerede favorit. Markér indførelse under Anbefalinger ellerEmner.Blå tast:EmnerTilføj internetadresse til favoritter.Indførslen tilføjes i området Favoritter ivenstre side.MEDIA NET - BEARBEJD FAVORITTERAlleFjerne indførelse fra MediaNet-favoritter Markér indførelse under Favoritter.Gul tast: Slet markeret favorit.MEDIA NET - BEARBEJD FAVORITTEREmner AlleAnbefalingerAnbefalingerFavoritterFavoritterAlle emnerAlle emnerKolofonPicasaKolofonPicasaTilbage Forskyd favoritter Slet favoritTilbage Forskyd favoritter Slet favoritRød tast:Forlad Bearbejd favoritter og gå tilbage tilMediaNet-basisdialogen.75 -

Media+danskMediaNet- indstillingerHer finder du yderligere indstillingsmuligheder for MediaNet.➠ MediaNet er åben (side 72).Blå tast: Hent Indstillinger.MEDIA NET - INDSTILLINGERAdgangscodeOKPersonligt område Valg af landHer kan du ændre din adgangskode til det personlige område.* * * *KolonfonTilbage Vælg ønsket indstilling,OK hent.PersonligtområdeValg af landFavoritterAdgangskodeFabriksindstillingerHer kan du fastsætte/ændre MediaNet-adgangskoden fordet personlige område. Ved en ændring skal først denhidtidige adgangskode og derefter den nye adgangskodeangives.Her kan du vha. et enkelt trin slette hele det personligeområde (favoritter, forløb og adgangskode). Klik på rødtast for at bekræfte forløbet.Vælg de lande, hvorfra du ønsker at modtage onlinetjenester.Her kan du slette favoritterne i MediaNet-basisdialogen(se side 75). Klik på rød tast for at bekræfte forløbet.Sæt MediaNet tilbage til standard tilstand (favoritteri MediaNet-basisdialog, personligt område, internethistorik).Klik på rød tast for at bekræfte forløbet.Blå tast:Forlad indstillinger og gå tilbage til Media-Net-basisdialogen.- 76

Media+Video-podcasts➠ MediaNet er åben.MEDIA PORTALTVDVB-radioInternetradioDR-arkivVideo Podcasts by genreDe tilgængelige video-podcasts bliver sorteret efter genrer og tilsvarendestillet til rådighed (se venstre spalte).Video Podcasts by locationDe tilgængelige video-podcasts sorteres først efter regioner, dernæstefter lande, og tilbydes tilsvarende.danskDR+ StreamingMediaHomeMediaNetVideo-podcastsANBEFALINGERVIDEO-PODCASTSFocus TVFilmtrailer.comFocus OnlineDELUXELOUNGE RADIOZDF90elf - DeinFussball-RadioBRKlassik RadioFavoritesVideo Podcasts by genreVideo Podcasts by locationWeb-TV by genreWeb-TV by locationOKAfricaAsiaEuropeMiddle EastNorth AmericaOceaniaSouth America Markér Video-podcasts ,OK aktivér.:/Elementer 5Ændring af visningVIDEO-PODCASTS:/FavoritesVideo Podcasts by genreVideo Podcasts by locationWeb-TV by genreWeb-TV by location➠ Navne på mapper i området Video-podcasts er fastsatte fra udbyderenvTuner og overtages til fremstilling på tv-apparatet.Se Generel navigering i medieoversigten på side 69 vedrørende yderligerebetjening..OKAnimalsArts-CultureArts-InterviewBlogBuisnessCars-TransportationChristianComedyComicsCommentaryCookingCurrent AffairsÆndring af visningElementer 5Web-TV by genreDe tilgængelige web-tv-videoer bliver sorteret efter genrer og tilsvarendestillet til rådighed.VIDEO-PODCASTSFavoritesVideo Podcasts by genreVideo Podcasts by locationWeb-TV by genreWeb-TV by location:/Music TVReligiousTV AudioTV CollegeTV GovernmentTV Live BroadcastTV NewsTV On DemandTV PublicTV ReligiousTV ShoppingTV SportsElementer 5Web-TV by locationDe tilgængelige web-tv-videoer bliver først sorteret efter regioner, dernæstefter lande og tilsvarende stillet til rådighed.OKÆndring af visningVIDEO-PODCASTSFavoritesVideo Podcasts by genreVideo Podcasts by locationWeb-TV by genreWeb-TV by locationOKAfricaAsiaCaribbeanCentral AmericaEuropeInternet OnlyMiddle EastNorth AmericaOceaniaSouth America:/Elementer 5Ændring af visning77 -

Media+danskMediaMusic➠ En musiktitel er markeret i medieoversigten.LOEWE_USB (USB)AlbummerOKAmmonia AvenueEveEye In The SkyGaudiI RobotPyramidStereotomyTales Of Mystery And Ima...The Turn Of A Friendly CardVulture CultureHøre påTitelPrime TimeLet Me Go HomeOne Good ReasonSince The Last GoodbyeDon't Answer MeDancing On A HighwireYou Don't BelievePipelineAmmonia Avenue:/.../Fortolk/Alan Parsons Project/Ammonia Avenue/ Elementer 9Ændring af visningOKForklaring til symbolerne i afspilningsvinduetSymbolerne øverst til højre i afspilningsvinduet viser informationer til denaktuelle afspilning. Afspilning Pause Tilbagespoling Fremadspoling_ Gentag den aktuelle titel Gentag alle titler i den aktuelle mappe Tilfældig afspilning aktiveretBjælken bag Spilletid angiver, hvor langt afspilningen af musikfilen erforløbet.OK Afspil markeret musiktitel.Gengiv musikfiler➠ Der er valgt en musiktitel.OK Afspil musiktitel.MUSIC PLAYER"Dark Diamond"Fortolkning: Elton JohnAlbum: Songs From The West Coast Funktionen af farvetasterne under musikafspilningRød tast: Sæt Billedskærm fra/til.Grøn tast:Gul tast:Gentag titel / gentag alle titler / gentagelsefra.Ved musikfiler fra lokale medier:Vilkårlig afspilning af filerne i den aktuellevalgte mappe, til/fra.Ved internetradio:Skift til den sidst hørte radiosender.OKTilbageBilledskærm fra/tilGentag titel/alle/fraVilkårlig til/fraPAUSE-tast:Stands den igangværende afspilning.PLAY-tast:Ved standset afspilning:Fortsæt standset afspilning.ved igangværende afspilning:Afspil titel forfra.kort: Afspil forrige / næste titel.lang: Spol tilbage / frem.OK Gå tilbage til oversigten, uden at afslutte denigangværende afspilning.STOP-tast:Afslut afspilningen og gå tilbage til oversigten.- 78

P+P–Media+MediaPhoto➠ Der er valgt et billede i medieoversigten.LOEWE_USB (USB)FotografiMusikVideoLoewe_1_highresLoewe_2_highresLoewe_3_highresLoewe_4_highresLoewe_5_highresLoewe_6_highresLoewe_7_highresLoewe_8_highresLoewe_9_highresLoewe_10_highresLoewe_11_highres Elementer 106OKDiasshowPLAY-tast: Start diasshowet.➠ Fra fotooversigten: Begynd diasshowet med det markeredebillede.➠ I fuldskærmsvisning: Begynd diasshowet med det vistebillede.danskOKSeSide Ændring af visningOK Se det markerede billede i fuldskærmsvisning (senedenfor).PLAY-tast: Start diasshow (se højre spalte).PAUSE-tast:2 / 106 Loewe_2_highres DiasshowStands diasshowet.Fuldskærmsvisning➠ Et billede er valgt.OK Hent fuld skærm-funktion.➠ Fotos der er taget på højkant (med tilsvarende Exifdataindførsel),vises automatisk korrekt.Vis foregående/næste billede.PLAY-tast:STOP-tast:Fortsæt diasshowet.Afslut diasshowet og gå tilbage til oversigt. Drej billedet 90 grader til venstre/højre.OK Afslut fuldskærmsvisning og gå tilbage til oversigt.79 -

P+P–Media+danskMediaVideo➠ Der er valgt en video i medieoversigten.Afspilning➠ En video er valgt.OK Afspil markeret video.LOEWE_USB (USB)MusikFotografiVideoOKvideo1.avivideo2.avivideo2.wmvvideo3.avivideo4.avivideo5.avivideo6.avivideo6.wmvvideo7.avivideo8.avivideo9.avi Elementer 17SeSide Ændring af visningOK Afspil markeret video (se nedenfor).Generel henvisning til højopløselige filmVed afspilning af højopløseligt filmmateriale (HD-film) fra format 720p(opløsning 1280 x 720 eller højere), kan gengivelsen pga. tekniske begrænsninger(f.eks. sårbarhed overfor interferens, båndbreddebegrænsning)blive midlertidig standset eller helt afbrudt.OKPAUSE-tast:PLAY-tast:STOP-tast:Stands den igangværende afspilning.Fortsæt standset afspilning.Afslut afspilningen og gå tilbage til oversigten.Video-statuslisteStatuslisten giver yderligere informationer til den aktuelle afspilning.INFO: Vis / udblænd statusliste / filinformationer / kontekstinformationer.Det første tryk på INFO-tasten indblænder video-statuslisten(kun ved videofremstilling med fuld skærm, senedenfor). Et andet tryk viser filinformationer til videoen.Ved endnu et tryk på INFO-tasten indblændes kontektsinformationmed betjeningsvejledninger. Ved næste trykblændes fremstillingerne ud.Henvisning til højopløselige film via trådløs forbindelseHøjopløst filmmateriale (HD-film) fra formatet 720p (opløsning 1280 x 720eller højere) skal afspilles via en kabelforbindelse. Hvis der bruges en trådløsforbindelse, kan tekniske begrænsninger (f.eks. støjfølsomhed, indsnævretbåndbredde) medføre udsættere og endda fuldstændig afbrydelse afafspilningen.Sprog/lydÆndring af størrelseVIDEO PLAYER"Flower Exhibition"Spilletid: 02:13 (04:26)END: Luk indblændinger.Spring til ...Forklaring til symbolerne i statuslistenSymbolerne (i statuslisten øverst til højre) giver oplysninger til den aktuelleafspilning. Afspilning Pause Tilbagespoling (hastighed 2x, 5x, 10x, 20x) Spoling fremad (hastighed 2x, 5x, 10x, 20x)Bjælken bag Spilletid angiver forløbet af videoafspilningen.- 80

Media+SpolDe kan spole videoer frem/tilbage under søgning af foretrukne scener.Tilbagespoling.Hastighed 2x, 5x, 10x, 20xSpoling fremad.Hastighed 2x, 5x, 10x, 20xVælg sprog/lydVideodata kan indeholde flere lydspor.Rød tast:Hent sprog/lyd.danskPLAY-tast: Fortsæt afspilningen.➠ Ved internetvideo, vent venligst indtil denne er buffereti hukommelsen. Dette kan tage nogle sekunder,afhængigt af filmens dataforhold og internethastigheden.SpringVed hjælp af en tidsangivelse kan du springe til et foretrukkent sted ivideoen.Gul tast: Hent Spring til ... .SPROG/LYD130129128131 Markér ønsket lyd eller ønsket sprog,OK vælg lydspor.END: Afbryd lydsporudvalg.OKVIDEO PLAYER"Flower Exhibition"Spilletid: ??:??:?? (04:26)0 - 9Indtast tidspunktAfbryd springAngiv den ønskede til med nummertasterne.OK Udfør spring.Gul tast: Afbryd springforløb.81 -

Media+danskHbbTV / MediaTextHbbTV (1 (Hybrid broadcast broadband television) tilbyder brugeren etomfangsrigt udvalg af multimedia-indhold, f.eks. mediateker eller ekstrainformation til det igangværende program, såfremt dette tilbydes af denaktuelle sender.MediaText tjener anvendelsen af den næste generation af tekst-tv/videotekstpå grundlag af HbbTV.MediaText / HbbTV-tekst kan hentes fra en HbbTV-applikation ellerstartes direkte.Hent HbbTV-applikationHvis en HbbTV-applikation er tilgængelig for den valgte sender efterprogramskifte, lades denne ved automatiske startforhold (se side 83),og der vises et rødt tastesymbol. Ved manuelle startforhold lades applikationenførst med et tryk på den røde tast.➠ HbbTV tilbydes af den valgte sender.➠ Forbindelse til internettet.➠ Indstilling HbbTV-funktion til.Rød tast: Ladning / visning af HbbTV-applikation.Udblænding / lukning af HbbTVEND: Udblænding / lukning af HbbTV-applikation.Alt efter indstillet Startforhold (se side 83) udblændesHbbTV-applikationen (automatisk) eller lukkes (manuelt).Ved startforhold automatisk er det nødvendigt at trykketo gange på END-tasten. Efter lukning vises en skærmmeddelelse.Hent HbbTV-tekst direkte➠ MediaText/HbbTV-tekst tilbydes af den valgte sender.TEXT: Hent HbbTV-tekst.Ved at trykke på TEXT-tasten , åbnes „standard“-tekst-tv/videotekst (se side 52).Navigation indenfor HbbTV-tekst og farvetasternes funktionkan variere efter udbyder.Udseende, tastefunktioner og tilgængelige funktioner forHbbTV-applikationer afhænger af udbyderen.Alt efter omstændighederne understøttes optagelser ogforud markering af applikationerne ikke tilsvarende.Loewe garanterer ikke for tilgængelighed, funktion ogindhold for HbbTV-applikationer.Forlad HbbTV-funktion / standard-tekst-tvTEXT: Endu et tryk på TEXT-tasten afslutter tekst-tv.(1Afhængigt af de tilsvarende indstillinger.- 82

Media+HbbTV-modus til/fraHvis HbbTV-modus er aktiv (fabriksindstilling), kan ekstra tilbud samtekstra informationer (f.eks. fra internettet) vises, såfremt dette tilbydesfra den aktuelle sender.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder.Vælg HbbTV-modus, gå ned til menulinjen herunder.tillingerTV-MENUIndstillingerØvrigeHbbTV-modustil ...Startforhold ved HbbTV-sendereEfterprøv integreret Udfør ændringer.➠ Ved indstillingen HbbTV-modus fra åbnes DR-arkiv /video-arkiv ved tryk på den røde farvetast.Startforhold ved HbbTV-sendereVed HbbTV-modus til (se venstre spalte) kan du her angive, om entilgængelig HbbTV-applikation skal lades automatisk efter programskifte,eller manuelt vha. et enkelt tryk på den røde farvetast. Efter ladning afHbbTV-applikationen vises en skærmhenvisning, afhængigt af programudbyderen.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder.Vælg Startforhold ved HbbTV-sendere,OK hent.STARTFORHOLD VED HBBTV-SENDERE danskStart manuelt (lÆndring af den samlede listeVælg sender.Blå tast:Ændring af den samlede liste / Enkeltvisændring af indførelser.Rød tast: Start HbbTV til den valgte sender automatiskt/ Start alle automatiskt.Grøn tast: Start HbbTV til den valgte sender manuelt /Start alle manuelt.83 -

Digital RecorderdanskOm Digital Recorderens systemMed Loewe tv-apparatets digitaloptager kan du optage udsendelser på tv’ets integrerede harddisk (DR+).Digitaloptageren kan også bearbejde HDTV-signaler inklusive tilhørende lyd-og ekstra signaler.Herunder gives en liste over digitaloptagerens mange anvendelsmuligheder.FunktionsoversigtLoewe tv-apparaterDigitaloptager-funktionmed integreret harddisk(DR+)Arkivoptagelse på integreret harddisk•Arkivoptagelse på USB-lagringsmedium (ekstern harddisk) –Se andre programmer under igangværende arkivoptagelse•Arkiv-afspilning fra DR+•Arkiv-afspilning fra USB-lagringsmedium (ekstern harddisk)•Tidsforskudt fjernsyn med Live-funktion (Timeshift)•Efterfølgende arkivoptagelse•Tidsforskudt fjernsyn ved igangværende arkivoptagelse•Anderen Sender bei laufender Archivaufnahme zeitversetzt ansehen•Overspilning af optagede udsendelser til en ekstern optager•Overspilning af optagede udsendelser fra DR+ til USB-lagringsmedium•Overspilning af optagede udsendelser fra et USB-lagringsmedium til et andet•Frigivelse af optagede udsender på netværket•Afspilning af frigivne udsendelser via netværket•DR-arkiv-oversigt med titelbilleder•Highlight-gengivelse•Sæt/slet manuelle bogmærker•Udtoning af en del af en optagelse•- 84• tilgængelig– ikke tilgængelig

Digital RecorderTidsforskudt fjernsynVed apparater med integreret harddisk optager digitaloptageren dennetop viste tv-udsendelse, såfremt DR-kontinuerlig drift er indstillet idigitaloptager-menuen (fabriksindstilling).➠ Ved programmer fra sendere der arbejder med CI Plus-kodning,er den tidsforskudte funktion eventuel ikke mulig, eller kun muligi begrænset omfang (se side 109).• TidsforskydningMan kan til enhver tid afbryde en fjernsynsudsendelse og se dentidsforskudt senere. Den maksimale tidsforskydning kan være op til3 timer. Ved hvert programskift begynder optagelsen forfra, og dengamle optagelse slettes.• Hurtig navigering via springDu kan springe frem og tilbage i filmen med et kort tastetryk.Springintervallet kan indstilles.Desuden sørger funktionen Smart Jump for, at springet ved hverændring af springretningen halveres hhv. fordobles med tre spring isamme retning (maks. 8 minutter). På denne måde finder man hurtigtfrem til et bestemt sted i den tidsforskudte afspilning.• Hurtig frem- og tilbagespolingMan kan spole frem og tilbage med tre forskellige hastigheder i denudsendelse, der vises tidsforskudt.• SlowmotionDe kan afspille en udsendelse, som De ser med tidsforskydning, i fireforskellige slowmotion-hastigheder.• Senere arkivoptagelseDu kan under visningen af en tidsforskudt tv-udsendelse afgøre, omhele tv-udsendelsen siden skal overtages i digitaloptager-arkivet.• Sæt bogmærkeMan kan f.eks. under en fodboldkamp markere mål eller spændendesituationer. Der ved bliver den tidsforskudte optagelse konverteret tilen arkivoptagelse. Ved en senere gengivelse kan du afspille steder ifilmen med bogmærker som highlights efter hinanden. 30 sekunderfør og efter bogmærkerne afspilles.• Gentag-funktionHvis du f.eks. ser en fodboldkamp som live billede, kan du med et tastetrykpå 40 sekunder springe tilbage og således gentage en scene. Livebilledet kan samtidig ses i et PIP-billede (ikke ved HDTV-udsendelser).Digital Recorder-arkivHvis du vil se en film på et senere tidspunkt, kan du gemme den i DigitalRecorderens arkiv.➠ Optagelser af CI Plus-kodede programmer er eventuelt ikke muligt,eller kun muligt i begrænset omfang (se side 109).Når der er EPG- eller tekst-tv-data til rådighed, gemmer Digital Recordertitel og ekstrainformatioin til hver udsendelse i arkivet.Hvis der overføres tilføjende sprog ved DVB-udsendelser, optages disseligeledes. DVB-undertekster eller tekst-tv-undertekster bliver også optaget,hvis optagelse af undertekster er aktiveret i indstillingerne for DigitalRecorder. Det ønskede sprog og undertekster angives som ved tv-funktion.Optagelsen af optagelserne startes fra arkivet.Hvis der er sat bogmærker i en optagelse, er disse angivelser tilsvarendemarkeret (). Afspilningen kan da startes således, at bogmærkerneafspilles som highlights (se side 102).Vælg at optage dit yndlingsprogram med programguiden EPG eller teksttvog se udsendelsen senere fra Digital Recorder-arkivet.En automatisk slettemanager sørger for, at der altid er tilstrækkelig pladstil at optage nye film (se side 96).• Sortere titlerUdsendelserne kan vises sorteret efter tidspunkt, i alfabetisk rækkefølgeeller efter sendernavn. På den måde finder De hurtigt, denoptagelse, som De ønsker at se.• Omdøb/redigér titelHvis du vil, kan du ændre titlen på en udsendelse i arkivet.• BørnesikringBeskyt arkivoptagelser ved hjælp af børnesikringen mod uberettigetadgang.• SlettebeskyttelseDu kan beskytte en film mod at blive slettet automatisk af slettemanageren(se side 96) ved at indstille slettebeskyttelsen.• KopiereFilm kan kopieres tidsstyret fra digitaloptagerens arkiv til en eksternDVD-optager eller ekstern harddisk.dansk85 -

Digital RecorderdanskArkivoptagelse➠ Vær venligst opmærksom på henvisningerne på siderne 108 og 109vedrørende optagelse af kodede udsendelser.Mens du optager en tv-udsendelse til arkivet, kan du se en anden udsendelseeller afspille en allerede optaget udsendelse fra arkivet. Det er ogsåmuligt at se den udsendelse, der bliver optaget, tidsforskudt.• Direkte optagelseOptag interessante udsendelser direkte i digital-recorderens arkivved hjælp af RECORD-tasten. Også ved tidsforskudt viste udsendelser(se side 85) kan den aktuelle udsendelse overtages i DR-arkivet.Udsendelsen optages så fra starten af den tidsforskudte optagelseindtil dens afslutning/indtil den valgte optageperiode udløber.• TimeroptagelseVælg at optage dit yndlingsprogram med programguiden EPG ellertekst-tv. Tidsöversikten har plats för 50 inmatningar. Udsendelsernekan du se senere via Digital Recorder-rakivet.• SerieoptagelseBekvem programering af serier, der sendes på forskellige tidspunkter.• Tidsforskudt fjernsyn ved arkivoptagelseHvis du har programmeret en optagelse og kommer hjem senere,kan du se filmen tidsforskudt, mens optagelsen stadig er i gang.Afspille optagelser fra arkivetAlle optagede udsendelser kan udvælges og gengives via arkivet. Mensoptagelsen afspilles via arkivet, kan en anden udsendelse optages tilarkivet.• Hurtig frem- og tilbagespolingFilm kan frem- og tilbagespoles med tre forskellige hastigheder.• Hurtig navigering via springGenom ett kort knapptryck kan du hoppa framåt eller bakåt i filmen.Springet kan indstilles (se side 87).Desuden sørger funktionen Smart Jump for, at springet ved hverændring af springretningen halveres hhv. fordobles med tre spring isamme retning (maks. 8 minutter). På denne måde finder man hurtigtfrem til et bestemt sted i den tidsforskudte afspilning.• BogmærkeFor senere at kunne finde et interessant sted i filmen, kan du manueltsætte et bogmærke. Derudover bliver der automatisk sat bogmærkerved programskift. Man kan springe frem til alle disse bogmærker efterhinanden med et tastetryk.• Afspille highlightsVed optagelser, der er forsynet med manuelle bogmærker, kan afspilningenbegrænses til highlights. Scenerne vises 30 sekunder før ogefter hvert bogmærke. Hvis der er flere bogmærker, afspilles highlightsefter hinanden.• Klippe-/skjulefunktionerOverflødige passager i starten og slutningen af en optagelse kanganske enkelt slettes. Skjul uinteressante afsnit, så du kan se filmen isin helhed eller arkivere den på dvd.• Overspille optagelserOptagelser som De ønsker at gemme vedvarende, skal brændes påDVD, eller kopieres på Loewe MovieVision DR+. Derefter kan De sletteoptagelsen fra arkivet.➠ Kopiering af optagelser som oprindeligt stammer fra en CI Pluskodetsender, er eventuelt ikke mulig, eller kun mulig i begrænsetomfang (se side 109).Tekniske oplysningerFrakobling af tv-apparet med netafbryderen under igangværende drift,så vel som utilsigtet afbrydelse af strømforsyningen (f.eks. strømsvigt),kan medføre beskadigelse af harddiskens filsystem, og dermed tab afoptagede udsendelser. Sæt altid først tv’et i standby (tænd/sluk-tastpå fjernbetjeningen eller afbryderknap i midten af betjeningsøjet) førbetjening af netafbryderen. Under kopiering til et USB-lagringsmedium,må lagringsmediet under ingen omstændigheder frakobles tv-apparatet.Hvis der alligevel opstår problemer med harddisken under funktion, kanen formatering af harddisken afhjælpe problemet. Se oplysninger hertilpå side 107. Se henvisninger til formatering på side 107 ved brug afen ekstern USB-harddisk.• SlowmotionGengivelsen kan udføres i fire forskellige slow motion-hastigheder.- 86

Digital RecorderIndstillingerI menuen til digital-recorderen kan De foretage egne indstillinger ogdermed tilpasse digital-recorderen til Deres behov.Åbn Digital Recorder MenuVis DR-arkiv.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Top-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual00.00. LOEWE.-Forklaringer af indstillingsmulighederne (fortsættelse)VisningDR-arkivInformation omskjulte afsnitVis DR-arkiv-indførelser med titelbilleder eller udentitelbilleder.Se side 104 vedrørende fastsættelse af titelbilleder.Fabriksindstilling: Med titelbilleder.➠ Hvis udsendelsen vises under optagelse (f.eks. veddirekte optagelse), overføres et titelbillede automatisk.En udsendelse, der optages helt i baggrunden, gemmesuden titelbillede.Hvis der blev foretaget en udblændet ved en arkivoptagelse(se side 99), kan du få oplysninger gennem en skærmmeddelelseved at springe et udblændet område over.Fabriksindstilling: ja.danskMENU: Vis Digital Recorder Menu. Vælg indstilling,skift til den underliggende menulinje. Indstil eller indtast mednummertasterne på fjernbetjeningen.Forklaringer af indstillingsmulighederneVælglagermediumSerietoleranceDR-konstantfunktionOptagelseskvalitetTEXTDetaljer09:45 - 10:00OKSeTimeroversigtDIGITAL RECORDER MENUVælg lagermediumIntegreret harddisk ...Rediger/beskytSlet/kopierRediger sorteringDR-konstantfunktion Optagelseskvalitet VisnVælg lagringsmediet, hvis tilgængelige indhold skalangives i DR-arkivet.➠ Menupunktet fremstilles kun, hvis yderligere lagringsmedier(eksern harddisk til USB, tv-apparat medDR-arkiv-frigivelse i netværket, se fra side 105) ertilgængelige.Hvis DR-konstantfunktion er slået til, optages den igangværendeudsendelse permanent i baggrunden.Fabriksindstilling: til.Indstilling af optagekvaliteten for optagelse fra analogeprogrammer. Det medfører en ændring af optagelseskvaliteten.Fabriksindstilling: høj.IntervalSmart JumpOptagundertekster iDR-kontinuerligdriftAfkodning iDR-kontinuerligdriftDR+ Streaming -indstillingerIndstil standard spring (i minutter) for frem- eller tilbagespringi en film vha. et kort tryk på tasterne og .Angiv tidspunktet med nummertasterne på fjernbetjeningen(altid tocifret for 01 til 15 min.).Fabriksindstilling: 04 min.➠ Ved aktiveret Smart Jump kan spring kun indstillesmellem 1 og 4 minutter.Til- eller frakobling af Smart Jump-funktion (se side 89).Fabriksindstilling: ja.En udsendelse, der er programmeret med optagelsestypeSerie, bliver kun optaget, hvis den starter indenfor detprogrammerede starttidspunkt ± Serie-tolerance. Angivtidspunktet med nummertasterne på fjernbetjeningen(altid tocifret for 01 til 60 min.).Fabriksindstilling: +-30 min.➠ Serie-optagelsestolerancen ignoreres ved optagelsermed automatisk tidsstyring (se side 95).Vælg her om undertekster ved DVB-sendere i kontinuerligdrift også skal optages.Fabriksindstilling: nej (1 .Tv-apparatet kan muligvis optage kodede udsendelser, settidsforskudt, afkodet i DR-kontinuerlig drift. Ved direkteoptagelse af en udsendelse til digital-recorderens arkiv,spares De derved for en efterfølgende afkodning.Fabriksindstilling: nej (2 .Se side 88.(1ved lokaliteter for DK, FIN, N eller S: ja.(2ved lokaliteter for NL: ja.87 -

Digital RecorderdanskIndstil optagelse-fremløbstid og -efterløbstidVed timer-optagelser, som optages uden VPS (analog)- eller automatisktidsstyring (DVB) (se side 108), kan der indstilles en indløbs- eller udløbstid.Derved mindskes risikoen for at dele af udsendelsen ikke bliveroptaget fordi de begynder tidligere og/eller fordi de slutter senere.MENU: Vis TV-menu.DR+ Streaming - indstillingerDR+ STREAMING - INDSTILLINGERDR-arkiv deles med andre fjernsynjaMedbenyttelse af DR-arkivet fra andre fjerns... jaDR-apparatnavnLOEWE TVDR-apparatgruppenavnHomeIP-portnummer 17123DR-beredskab 2 t.nej Vælg Optagelse,skift til den underliggende menulinje.versigtOPTAGELSE-FREMLØBSTIDHvis De optager en udsendelse uden VPS, kan De her angive et tidsinterval,hvor De foretrækker, at starttidspunktet for optagelsen skal begynde for atoptage udsendelser, der begynder en smule for tidligt, fuldstændigt.TV-MENUOptagelseOptagelse-fremløbstid00 min (0 - 15)Optagelse-efterløbstid Optageassistent T Vælg Optagelse-fremløbstid eller -efterløbstid,skift til den underliggende menulinje.Angiv tiden med nummertasterne (indtast altid tocifret:01 til 15 min. ved for-forløbstiden; 01 til 60 min. vedefter-forløbstiden).Standardindstilling: Fremløbstid: 00 min, efterløbstid:05 min.DR-arkiv delesmed andrefjernsynMedbenyttelseaf DR-arkivet fraandere fjernsynTildel et navn for tv-apparatgruppen.Ved at anvende forskellige gruppenavne kan du underinddeletv-apparaterne efter behov. Tv-apparaterne kankun udveksle data ved overensstemmende apparatgruppenavne.DRapparatnavnDR-apparatgruppenavnIPportnummerDR-beredskapAngiv her, om de optagede udsendelser i tv’ets DR-arkivskal frigives til visning på andre tv-apparater (serverfunktion).Ved indstillingen ja kan du via DR-arkivet også viseoptagelser fra andre tv-apparater, som frigiver film påhjemmenetværket (client-funktion).Giv tv-apparatet et navn for hurtigt at kunne identi ceredet ved DR+ Streaming.IP-portnummeret er allerede indstillet fra fabrikken. Detskal normalt ikke ændres.Her fastlægges, hvor længe tv-apparatet skal frigive lmefter åbning af DR+ Streaming i MediaPortal (se ogsåtv’ets betjeningsvejledning).Dette tidsrum af standby-funktionen aktiveres også, såsnart en dataoverførsel til et andet tv-apparat afsluttes.- 88

Digital RecorderTidsforskudt fjernsynDigital Recorder-konstantfunktionen er slået til som standardindstilling(se side 87). I så fald vil tv-udsendelsen, som netop vises, automatiskblive optaget i baggrunden.Tidsforskydningen kan maksimalt være ca. 3 timer.➠ Se venligst henvisningerne til tidsforskudt fjernsyn på side 85.➠ Kopieringsbeskyttede udsendelser (f.eks. Macrovision) kan af retligegrunde ikke vises tidsforskudt.AfbrydTryk på PAUSE-tasten. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5610:00DR-arkivFollow Sprog/lydmeSkifte til livebilledeTryk på STOP-tasten.Udsendelsens live billede vises atter.Spring frem og tilbageVed tidsforskudt fjernsyn kan du springe frem og tilbage med det indstilledespringinterval med et kort tryk på tasterne og således hurtigtspringe over uinteressante afsnit.Spring fremad. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:58 10:00DR-arkiv Sprog/lyd Spring tilbage.danskTv-billedet bliver til et stillbillede og digitaloptagerensstatusangivelse vises.Øverst vises programmets navn og nummer, og hvis derer EPG- eller tekst-tv-data, vises endvidere udsendelsensstart- og sluttidspunkt samt dens titel.Til venstre for bjælken står hvornår den tidsforskudte optagelsestartede. Til højre for bjælken står hvornår tidsforskydningshukommelsener fyldt op (forlænges automatiskmed 30 minutter ad gangen op til maks. 3 timer).Bjælken angiver hvor meget der er brugt af den tilgængeligeoptagelsestid. Tiden, der står på bjælken, er dettidspunkt, hvor der blev trykket på pause.Fortsætte ( tidsforskudt fjernsyn)Tryk på PLAY-tasten. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5610:00Sprog/lydNu vises tv-udsendelsen tidsforskudt fra det tidspunkt,du trykkede på PAUSE-tasten. I stedet for pausesymboletvisesafspilningssymbolet.Springe til automatisk indstillede bogmærkerVed tidsforskudt tv kan du ved statusangivelse springe til automatisk sattebogmærker eller til begyndelsen eller slutningen af den igangværendeoptagelse. Hvide bogmærker markerer udsendelsens begyndelse hhv.slutning.Rød tast: Spring tilbage.Blå tast: Spring fremad. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5610:00Sprog/lydSmart JumpHvis Smart Jump er aktiveret, halveres springet efter hvert skift af springretningen.Hvis De derimod springer mere end tre gange i træk i sammeretning, fordobles springvidden (maks. 8 min.). 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:4910:00Sprog/lyd Springvidden svarer til den forudindstillede springviddei Digital Recorder Menu. Springvidden er mindre end forudindstillet i DigitalRecorder Menu (f.eks. efter ændret springretning). Springvidden er større end forudindstillet i DigitalRecorder Menu (f.eks. efter tre gange spring i sammeretning).Du søger f.eks. begyndelsen af en allerede startet udsendelse:Tryk flere gange kort for at springe tilbage.Når du er nået forbi udsendelsens begyndelse, springerdu i den omvendte retning: Tryk på Dette spring i modsat retning har så kun det halvespringinterval. Spring fremad med .Når du er nået forbi udsendelsens begyndelse:Spring tilbage igen. Springintervallet halveres igen.Med denne halvering af springintervallet ved retningsskiftkan du hurtigt komme tæt på et bestemt sted.89 -

Digital RecorderdanskHurtig frem- og tilbagespolingUnder en tidsforskudt udsendelse kan du spole frem og tilbage med treforskellige hastigheder. Mens man spoler, er der slukket for lyden.Tryk længere tid på eller . 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5210:00Sprog/lydMed hvert yderligere korte tryk på hhv. , forøgeshastigheden indtil der skiftes tilbage til den indledendehastighed. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5510:00Sprog/lydNår man når slutningen af optagelsen, skiftes der automatisktil afspilning. De vil da befinde sig ca. 10 sek. efterlivebilledet eller ved tilbagespoling ved begyndelsen afden tidsforskudte optagelse. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5710:00Sprog/lydHighlight-funktionDe kan, f.eks. under sportsudsendelser, markere interessante scener, ogafspille dem igen på et senere tidspunkt.Du kan sætte bogmærker ved tidsforskudt fjernsyn eller under live billedet.Lidt længere tryk på PLAY-tasten: Sæt bogmærke.Den tidsforskudte optagelse, der allerede kører i baggrunden,konverteres til en arkivoptagelse. Der vises enskærmmeddelelse. For hvert nyt længere tryk på PLAYtastensættes yderligere et bogmærke.➠ Hvis programinformation fra tekst-tv eller EPG ikke ertilgængelig, vises menuen Optagelsestid efter førstetryk på PLAY-tasten. Vælg så optagelsestid og bekræftmed OK (se side 91).Optagelser, der indeholder manuelle bogmærker, kanafspilles som highlights (se kapitlet Afspille optagelserfra arkivet, siderne 98 og 102).Gentag-funktionDe kan, f.eks. under sportsudsendelser, se interessante scener igen meddet samme (kun ved live-billede).Trykke på -tasten. 09:45-10:00 Bon(n) jour BerlinSlowmotionHvis pause (stillbillede) er aktiv, kan du vælge mellem fire slowmotionhastigheder.Under slowmotion er der slukket for lyden. (For HDTVudsendelserer baglæns slowmotion ikke mulig.)Tryk på PAUSE-tasten. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:4910:00DR-arkivSprog/lydTryk kort på eller .Øg hastigheden:h Tryk flere gange kort på eller.Follow me 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:4910:00Sprog/lyd 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5210:0009:45 09:5510:00Så springes der 40 sekunder tilbage i den tidsforskudtefunktion. Afspilnings-mærket er gult (Smart Jump aktiv).Samtidig bliver live billedet desuden indblændet som lillePIP-billede (ikke ved HD-sendere).Tast :PIP-tast:STOP-tast:Sprog/lydSpring yderligere 20 sekunder frem.Luk PIP-billedet, uden at forlade tidsforskudtafspilning.Afslut Replay-funktionen og gå tilbage til livebillede.Skift til en anden stationHvis de skifter kanal, startes den tidsforskudte optagelse på ny. Denhidtidige tidforskudte optagelse slettes.Sprog/lydFor hvert tryk øges hastigheden, h indtil il den skifter tilbagetil den første hastighed.- 90

OKOKDigital RecorderArkivoptagelse – Direkte optagelse➠ Vær venligst opmærksom på henvisningerne på siderne 108 og 109vedrørende optagelse af kodede udsendelser.Kort tryk på RECORD-tasten: Starter direkte optagelse.Udvalget for Optagelsestid hentes.OPTAGELSESTID (MIN.)akt. udsendelsebekræft Vælg ønsket optagelsestid.akt. udsendelse: Den netop viste udsendelse overførestil DR-arkivet.??? : Indtast optagelsesvarigheden manueltmed nummertasterne på fjernbetjeningen.OK Bekræft. Hent Timer-data.OK30 60 90 120 180 240 ???➠ Hvis begyndelsen af udsendelsen blev optaget (kun ved aktiveret DRkonstantfunktion,se side 87), bliver den overført fra udsendelsensbegyndelse. Ellers begynder optagelsen på det sted, hvorfra udsendelsenblev vist.➠ En vist og allerede afsluttet udsendelse kan ligeledes overføres til arkivetved aktiveret DR-kontinuerlig drift (se side 87), såfremt der i mellemtider skiftet sender. Spring eller spol tilbage til den ønskede udsendelseog start optagelsen med den aktuelle udsendelse (se venstre spalte).Under arkivoptagelse bliver bjælken for optagelsesstatus vist med rødt ogbemærkningen REC for en igangværende arkivoptagelse vises.➠ Kodede udsendelser optages iht. det indstillede i Digital RecorderMenu Afkodning i DR-kontinuerlig drift. Ved indstillingen ja kander under en direkte optagelse af en kodet udsendelse ikke ses andrekodede udsendelser.➠ Hvis indstillingen ved Afkodning i DR-kontinuerlig drift ændres, imensDe ser en kodet udsendelse, startes den tidsforskudte optagelse påny. Den hidtidige optagelse slettes.danskTIMER-DATA09:45 Bon(n) jour BerlinOKOptagerDRProgram45 PhoenixDato 05.02.2010Optagetid 09:45 indtil 10:00Optagearten gangBørnesikringbekræftSæt slettebeskyttelseKontrollér Timer-dataene, udfør i givet fald ændringer,og bekræft med OK. Optagelsen starter.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Timer-data, se side 95.Øjeblikkelig optagelseVed en øjeblikkelig optagelse startes optagelsen straks vha. et enkelttastetryk. Kun optagelsesvarigheden skal fastsættes. Udvalg for optageren(f.eks. DVD-optager) bortfalder. Udsendelsen optages altid på denintegrerede harddisk.Langt tryk på RECORD-tasten: Starter øjeblikkelig optagelse.Udvalget for Optagelsestid hentes. Vælg ønsket optagelsesvarighed,OK bekræft.AVIndstilling af bogmærker ved arkivoptagelseVed direkte optagelse eller ved en igangværende timeroptagelse kan dusætte bogmærker ved interessante episoder (tryk længere tid på PLAYtasten).Der vises en skærmmeddelelse. Det gør det muligt hurtigt atgenfinde disse steder i optagelsen under afspilning. De kan indsætte optil 15 bogmærker pr. optagelse.Tidsforskudt fjernsyn under arkivoptagelsePAUSE-tast: Skift til stillbillede.Optagelsen fortsætter derved i baggrunden.PLAY-tast: Fortsæt afspilning.Arkiv-optagelsen vises nu tidsforskudt.Spring, hurtig frem- og tilbagespoling samt slow motion fungerer sombeskrevet i kapitlet Tidsforskudt fjernsyn (siderne 89 og 90).STOP-tast:Afslut tidsforskydning og gå tilbage til livebillede.91 -

Digital RecorderdanskSe andre programmer under arkivoptagelseNår du har startet optagelsen, kan du skifte til et andet program.Optagelsen fortsættes i baggrunden.➠ Den anden sender kan også vises tidsforskudt under en igangværendeoptagelse (Timeshift ved igangværende arkivoptagelse, se ogsåTidsforskudt fjernsyn på side 89).➠ Hvis en kodet udsendelse optages med valgmuligheden Optag afkodet ja, vil det CA-modul, der kræves ved afkodning, blive anvendtved optagelsen. Det er så ikke muligt at se andre kodede udsendelser.Se en anden film fra arkivet under arkivoptagelseNår du har startet optagelsen, kan du se en anden allerede optagetudsendelse.Hent DR-arkiv.OKVælg optagelse,vis film.Afslutte optagelse før tidDe kan afslutte en igangværende arkivoptagelse.Tryk på STOP-tasten.OK Afslut optagelse Afslut ikke optagelsenOK Afslut optagelse.Optagelsen afsluttes. Det hidtil optagede er gemt påharddisken og kan afspilles via DR-arkivet.Man kan også afslutte en igangværende optagelse vedat slette det pågældende element i timeroversigten elleri DR-arkivet. Yderligere oplysninger findes på side 96.Statusvisning ved arkiv- og tidsforskudt optagelseINFO: Åbn statusangivelsen.Visning ved tidsforskydning:Optagelsen fortsættes i baggrunden.➠ Hvis en kodet udsendelse optages med valgmuligheden Optag afkodet ja, vil det CA-modul, der kræves ved afkodning, blive anvendtved optagelsen. Det er så ikke muligt at se andre kodede udsendelserfra arkivet.Slukke for tv-apparatet mens en optagelse er i gangUnder en optagelse kan De slukke tv-apparatet og stille det på standby.Optagelsen fortsættes i standby. Indikatoren på apparatet lyser orange.➠ Det er vigtigt ikke at slukke tv-apparatet på stikkontakten eller attrække stikket ud af stikkontakten, da optagelsen ellers vil blive mistet!UnderteksterHvis programmet sendes med undertekster, registreres disse.➠ Optagelse af undertekster i digital-recorderens kontinuerlige drift, skalvære valgt i Digital Recorder Menu (se side 87).Hent undertekster ved senere afspilning:INFO: Åbn statusangivelsen (se højre spalte).TEXT: Hent undertekst-udvalg. Vælg onskede undertekster.OK Visning af undertekster. 09:45Visning ved livebillede under en arkivoptagelse: 09:45Visning ved tidsforskydning under en arkivoptagelse: 09:4509:51 09:51 10:0510:05REC10:05- 92

OKOKDigital RecorderArkivoptagelse – Timeroptagelse➠ Vær venligst opmærksom på henvisningerne på siderne 108 og 109vedrørende optagelse af kodede udsendelser.De har mulighed for at programmere timer-optagelser til digital-recorderenpå komfortabel vis ved hjælp af EPG, tekst-tv eller manuelt. I denforbindelse er der mulighed for 50 timer-registreringer samtidigt.Hvis du har programmeret timeroptagelser, må tv-apparatet kun sættespå standby. Det er vigtigt ikke at slukke tv-apparatet på stikkontakteneller at trække stikket ud af stikkontakten, da der ellers ikke kan foretagestimer-optagelser.Programmerede timere for Digital Recorder vises i timeroversigten.Ved kodede optagelser, som endnu skal afkodes, fremkommer forkortelsenDRDR i stedet for programnavnet.Kommentarer till symbolen i tidsöversikten se kapitel Den direkte vej tilat optage på sidan 124.Programmere timeroptagelse via EPGÅbn EPG.Marker udsendelsen, der skal optages.2 ZDFTEXT DetaljerP+P– DatoTidStationEmnerOKEPG (PROGRAMGUIDE) Man 01.03./16:05MAN 01.03.nu indtil 17.00 17.00 18.00 19.00alleallearte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte HexenDas Erste 16:00-16:10 TagesschauZDF 16:00-16:10 heute - in EuropaWDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuellBayerisches... 16:00-16:05 Rundschauhr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise SpanienMDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vierNDR FS HH 16:00-16:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher...SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuella-Sez TidsangivelseOptagelseSkift til dato, ..., emnerMENUdanskVis DR-arkiv.TEXTDetaljerRød tast: Åbn Timeroversigt.Top-Movie 1OK Aktuelle NachrichtenDR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.15.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual00.00. LOEWE.09:45 - 10:00SeTimeroversigtRediger/beskytSlet/kopierRediger sorteringVed kodede optagelser, som skal afkodes, vises der førregistreringen et rødt punkt med nøglesymbol.-RECORD-tast: Programmering for optagelse af udsendelsen.Timer-data-dialogen åbnes.TIMER-DATA09:45 Charmed - Zauberhafte HexenOptagerDRProgram23 arteDato 05.02.2010Optagetid 15:57 indtil 16:59Autom. tidsindstilling nejOptagearten gangOptag undertekst nejBørnesikringbekræftSæt slettebeskyttelseKontrollér Timer-dataene og udfør i givet fald ændringer.OK Bekræft Timer-data. Udsendelsen indføres i Timeroversigten.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Timer-data, se side 95.Før udsendelsens titel i EPG sættes en rød prik.Hvis en udsendelse allerede er markeret med et rødt punkt, kan du atterslette den programmerede timer-indførsel med RECORD-tasten. Denrøde prik forsvinder.OKAV93 -

OKOKOKDigital RecorderdanskProgrammere timeroptagelse via Tekst-tvÅbn det program, som du vil udføre en timeroptagelse fra.TEXT: Åbn tekst-tv.Hvis senderen tilbyder HbbTV, åbnes MediaText/HbbTVtekst(se side 82) .I så fald hentes „standard“-tekst-tv/videotekst med et nyttryk på TEXT-tasten.Programmere timeroptagelse manueltHent DR-arkiv.Rød tast: Åbn Timeroversigt. - 94RECORD-tast: Hent første programoversigtside.Hvis dette ikke er muligt, defineres oversigtssiden i Teksttv-menu Indstillinger Oversigtssider.Grøn tast: Vælg programoversigtssiden, der indeholderden udsendelse, du vil optage. Marker klokkeslættet, hvor udsendelsen begynder.302 302 ARDtext Fr 05. 02. 10 09: 36 : 42Fr 05. 02. 10 Das Erste14.00 Tagesschau14.10 In aller Freundschaft UT . . . . . . . . . . . 316Zweite Begegnung (D, 2005)15.00 Tagesschau15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . . . 31716.00 Tagesschau UT16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . . 31817.00 Tagesschau um fünf UT17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31917.47 Tagesschau17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . 32018.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32118.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . . . 322Vaters (19)19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384bis 19.50 Uhr300 303– + Jetzt im TV ARD morgenVælg programOK Programmering for optagelse af udsendelsen.TIMER-DATA17:15 BrisantKontrollér Timer-dataene og udfør i givet fald ændringer.Kontroller særligt optagelsestiden og dato for udsendelser,der strækker sig over midnat eller begynder den følgendedag. Dataene fra tekst-tv er ikke altid fuldstændige.OK Bekræft Timer-data. Udsendelsen indføres i Timeroversigten.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Timerdata,se side 95.OKOptagOptagerDRProgram21 Das ErsteDato 05.02.2010Optagetid 17:15 indtil 17:45Optagearten gangOptag undertekst nejBørnesikringbekræftSæt slettebeskyttelseOKAVAktuelle NachrichtenRød tast: Åbn Ny postering. Vælg Optagelse.OK Åbn Optageassistent.OPTAGEASSISTENTManuelt Vælg Manuelt.OK Start programmering.ekst-tvOKVia EPG Via tOPTAGEASSISTENTAngiv hvilken kanal, der skal optages fra.MANUELTProgramudvalgOK0 - 9HDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAV0 VIDEO P+ P–Vælg stationAlfabetisk sortering Markér den sender, der skal optages, ellertilslutningsbøsningen ogOK vælg.Menuen Timer-data vises.TIMER-DATA**:** Sky Cinema HDOptagerDRProgram15 Sky Cinema HDDato 05.02.2010Optagetid **:** indtil **:**Optag afkodetnejAfkodning om natten jaOptagearten gangOptag undertekst nejBørnesikringbekræftSæt slettebeskyttelseKontrollér dataene for timeren. I alle tilfælde skal datoog tidspunktet for optagelse angives.OK Bekræft. Udsendelsen indføres i Timer-oversigten.OKAV

Digital Recorder➠ Hvis der blev valgt en DVD-optager som optagelseskilde, startes gengivelsenfra det tilsluttede apparat manuelt fra begyndelsen af detangivne optagelsestidspunkt.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Timer-dataOptager Udvalg for den anvendte optager. Vælg her DR for DigitalRecorder.ProgramDatoOptagetidVPSAutom.tidsindstillingOptag afkodet(kun til rådighed, hvis den valgte sender modtages viaforskellige signalkilder, f.eks. DVB-T og DVB-S)Vælg signalkilde der skal optagesOptagelsesdag.Optagelsesklokkeslæt.(kun til rådighed ved nogle analoge kanaler, se side 108)Anvend VPS-data ved analoge kanaler, ja / nej.(Kun til rådighed ved nogle DVB-kanaler og ved optagelsevia EPG, se side 108)Anvend automatisk tidsindstilling, ja / nej.Ved optagelse af kodede sendere, kan du her fastsætte,om udsendelsen skal afkodes allerede ved optagelsen, ommuligt. Hvis De vælger ja, kan De under optagelsen ikkese andre kodede udsendelser, da CA-modulet anvendestil optagelsen.Tip: Vælg ja, hvis De ikke ønsker at se en anden kodetudsendelse under optagelsen. Det sparer dig for detefterfølgende afkodningsforløb.➠ Ved en direkte optagelse (side 91) overtages indstillingenfra Digital Recorder Menu Afkodning iDR-kontinuerlig drift (side 87).➠ Ved optagelse af CI Plus-kodede udsendelser kanden automatiske tidsstyring af tekniske årsager ikkeanvendes, hvis du her har valgt ja.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Timer-data (fortsat)Programudbyder-PINOptageartOptagundertekstSpærring affilmSæt slettebeskyttelse(kun ved optagelse af CI Plus-beskyttede udsendelser)Indtast ungdomsbeskyttelses-PIN for CA-modulet. Seogså side 109.Vælg en gang, Man–Fre, hver dag eller ugentlig. VedTimer-optagelser via EPG kan du desuden vælge Serie.Vælg om de udsendte undertekster ligeledes skal optages.➠ Ved en direkte optagelse (side 91) overtages indstillingenfra Digital Recorder Menu Optag underteksteri DR-kontinuerlig drift (side 87).Den senere afspilning af denne optagelse tillades kun efterindtastning af det hemmelige nummer (børnesikring). Trykpå den grønne tast.➠ Hvis der endnu ikke fastsat et hemmeligt nummeri TV-menu under Indstillinger Børnesikring bliverBørnesikring først aktiveret.Beskyt mod automatisk sletning med slettemanageren.Tryk på den gule tast.danskAfkodning omnatten(kun ved forindstilling Optag afkodet nej).Ved indstilling ja, bliver udsendelsen automatisk afkodetden følgende dag kl. 02:00 (CA-modul skal være tilsluttet).Vælg nej hvis De ønsker at sætte afkodningen til et andettidspunkt. Angiv det ønskede tidspunkt for afkodning vedhjælp af fjernbetjeningen.95 -

Digital RecorderdanskSlette programmerede timerposterBenyt denne funktion i timeroversigten, hvis du vil slette optagelser, der alleredeer programmeret eller vil afslutte en igangværende timeroptagelse.Hent DR-arkiv.Rød tast: Åbn Timeroversigt.Marker timeren, der skal slettes. SletningsmanagerSletningsmanageren sørger for, at der altid er tilstrækkelig hukommelsespladspå harddisken til nye optagelser.Når kapaciteten på harddisken næsten er brugt op, bliver den ældsteoptagelse altid slettet først.Optagelser, der er forsynet med en slettebeskyttelse (se side 104),bliver ikke slettet af sletningsmanageren. Optagelsen kan dog stadigslettes manuelt.For at undgå datatab, anbefaler vi at overføre vigtige optagelser til enskrivbar DVD.Slet optagelsen fra Digital Recorderen efter overspilningen. Loewe hæfterikke for mistede data på Data Recorderens harddisk.Aktuelle NachrichtenGul tast: Slette timerpost.OK OptagelseskonfliktHvis du ønsker at programmere en ny optagelse, som overlapper enallerede lagret Timer-optagelse, åbnes Optagelseskonflikt-dialogen. Herskal De fastlægge om kun én, eller begge optagelser skal udføres.Hvis de bestemmer Dem for begge, skal De desuden angive hvilken afde to udsendelser skal optages fuldstændigt.Yderligere muligheder til løsning af en optagelseskonflikt:OK Bekræfter.➠ Skriften for en aktiv timer er rød. Hvis du sletter dennetimer, bliver optagelsen stoppet.Grøn tast:END:Ændring af timer-data for de enkelte udsendelser.Fravælg nye timere. Den ændre timerindlæsningopretholdes.- 96

Digital RecorderAfspille optagelser fra arkivetVis DR-arkiv.TEXTDetaljerØverst til højre angives resterende fri kapacitet på lagringsmediet.➠ Den angivne frie kapacitet er en vurderet værdi. Harddiskens nøjagtigeresterende kapacitet afhænger af kommende optagede udsendelser,og ved analoge udsendelser af den indstillede optagelseskvalitet (seside 87).Bjælkevisningen viser, hvor meget af optagelsen, der er set.Hvis der findes programinformationer fra EPG eller tekst-tv til den markeredeoptagelse, vises disse under arkivlisten. Hvis der findes yderligereinformationer til optagelsen, kan disse hentes med TEXT-tasten.Blå tast:Grøn tast:Gul tast:Blå tast:DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Top-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual00.00. LOEWE.09:45 - 10:00OKSeHighlightsTimeroversigtRediger/beskytSlet/kopierRediger sorteringRediger sortering af optagelser.Sortér optagelser efter dato.Sortér optagelser i alfabetisk rækkefølge.Sortér optagelser efter sender.Tilbage til oversigt. Den sidst valgte sortering bibeholdes.={-Starte afspilning fra DR-arkiv Vælg optagelse.OK Start afspilning. da capo00:00 00:1701:03Gentag➠ Ved gengivelse af endnu kodede optagelser, skal CA-modulet væreisat med Smart Card.Sæt bogmærkeUnder afspilningen af en arkivoptagelse kan du sætte bogmærker.Lidt længere tryk på PLAY-tasten: Slet bogmærke.De vil få vist en skærmmelding: Der blev oprettet et bogmærke!. Dereftervises navigationsbilledet, og du kan se det satte bogmærke over afspilningsbjælken.De kan indsætte op til 15 bogmærker pr. optagelse. da capo00:00 00:4201:03GentagHighlightsSprog/lydBogmærke ➠ Automatisk satte bogmærker er hvide. Manuelt sattebogmærker er blå.Spring hen til bogmærkeINFO: Åbn statusangivelsen.Blå tast: Spring til næste bogmærke. da capo00:00 00:2701:03GentagHighlightsSprog/lydHighlightsSprog/lydBogmærke Bogmærke danskForklaringer til symbolerne i DR-arkivets Arkivindførsel med aktiveret gentagelse (side 100). Arkivindførsel med indstillet børnesikring (side 103). Arkivindførsel med indstillet beskyttelse for slettelse (side 104). Arkivindførsel med manuelt indstillede bogmærker (se højre spalte).( Kodet arkivindførsel.v CI Plus-kodet arkivindførsel.Arkivindførslen er blevet overført til overspilning/kopiering i timeroversigten(se side 100, Overspilning til en tilsluttet optager).Arkivindførslen er blevet overført til afkodning i timeroversigten (seside 101, Afkodning af kodet optagelse).Rød tast: Spring til foregående bogmærke. da capo00:00 00:1701:03GentagHighlightsSprog/lydBogmærke Slet bogmærker enkeltvisRød eller blå tast: Spring til det manuelt satte bogmærke,der skal slettes. da capo00:00 00:2701:03GentagHighlightsSprog/lydBogmærke Tryk PLAY-tasten længere tid, bogmærket slettes.97 -

Digital Recorderdansk➠ Ved afspilning af kodede optagelser er nogle af følgende funktionermåske kun mulige i begrænset omfang.Highlight-afspilningHvis der er sat manuelle bogmærker i den igangværende afspilning, kandisse afspilles som highlights. 30 sekunder før og efter bogmærkerneafspilles. Higlights bliver gengivet efter hinanden i markeringernes rækkefølge.Smart JumpSmart Jump giver mulighed for hurtig søgning efter bestemte scener i enoptagelse. Mere hertil på side 89.Hurtig frem- og tilbagespolingUnder en arkivafspilning kan du spole frem og tilbage med tre forskelligehastigheder. Mere hertil på side 90.INFO: Åbn statusangivelsen. da capo00:00 00:1701:03Pause (stillbillede)PAUSE-tast: Skift til stillbillede.GentagHighlightsSprog/lydBogmærke da capoPLAY-tast: Gengivelse af Highlights. da capo Highlight 100:00 00:1100:15DR-arkiv Slet/sluk Overtak som titelbilledePLAY-tast: Fortsæt afspilning.00:00 00:1701:03GentagHighlights stopSprog/lydBogmærke Så længe statusangivelse vises:Blå tast: Spring til næste highlight.Rød tast: Spring til foregående highlight.PLAY-tast: Spring til næste highlight (også muligt udenstatusangivelse).STOP-tast: Afslut highlight-gengivelse.Yderligere oplysninger om highlight-afspilning findes påside 102.Spring frem og tilbageVed et kort tryk på tasten eller , kan du springe i udsendelsen.Spring fremad. da capo00:00 00:1301:03SlowmotionVed aktiv pause (stillbillede) kan du skifte til fire slow motion-hastigheder(frem og tilbage). Der er ingen lyd ved slow motion.PAUSE-tast: Skift til stillbillede. da capo00:00 00:1100:15DR-arkiv Slet/sluk Overtak som titelbilledeTryk kort på eller . da capo00:00 00:1701:03Øg hastigheden:Tryk tasten kort flere gange. da capo00:00 00:1701:03GentagHighlightsSprog/lydBogmærke Spring tilbage. da capoFor hvert tryk øges hastigheden, indtil den skifter tilbagetil den første hastighed.00:00 00:1701:03GentagHighlightsSprog/lydBogmærke ➠ Indstil springinterval: se side 87.- 98

Digital RecorderSlette dele af optagelseDu kan slette dele af en optagelse fra den aktuelle filmposition til begyndelseneller slutningen.Tryk på PAUSE-tasten under en arkivafspilning på detsted, hvorfra arkivoptagelsen skal slettes til begyndelseneller enden. da capoSkjule dele af optagelseDu kan skjule dele af en arkivoptagelse. Ved fremtidig afspilning og vedoverspilning til en tilsluttet optager, bliver de skjulte dele sprunget over.Tryk på PAUSE-tasten på de sted, hvor udblænding afarkiv-gengivelsen skal begynde. da capo00:00 00:1100:15dansk00:00 00:1100:15DR-arkiv Slet/sluk Overtak som titelbilledeGul tast:DR-arkiv Slet/sluk Overtak som titelbilledeÅbn Slet/sluk. da capoGul tast: Åbn Slet/sluk. da capo00:00 00:5201:0300:00 00:5201:03Slet herfra til startSlet herfra til slutSkjul fraSlet bogmærkeSlet herfra til startSlet herfra til slutSkjul fraSlet bogmærkeRød tast: Vælg Slet herfra til start.Grøn tast: Vælg Slet herfra til slut. da capo00:00 00:5201:03Gul tast: Markere det sted, der skal skjules fra. da capo00:00 00:1701:03Skjul tilAnnuller skjulSkjulOK Bekræft Slet til slutning Afbryd sletningOK Bekræft Slet. da capo00:00 00:52 00:52DR-arkivSprog/lydI dette eksempel blev 11 min. slettet i slutningen af udsendelsen,så længden for optagelsen nu kun omfatter52 min.Eller:Rød eller grøn tast: Afbryd sletning.PLAY-tast: Fortsæt afspilning eller da capo00:00 00:1701:03Skjul tilAnnuller skjul spring/spol til det sted, hvor udblændingen skalslutte.Gul tast: Skjul til. da capoSkjul00:00 00:2301:03HighlightsSprog/lydBogmærke Det udblændede område af optagelsen fremstilles skravereti bjælken. Det vil fremover blive sprunget over vedafspilning.Hvis ja er indstillet i Digital Recorder Menu Informationom skjulte afsnit ja, vises en skærmmeddelelse, nårudblændingsområdet er nået ved afspilningen.Blå tast ved skærmmeddelelse:Vedvarende indblænding af udblændet område.99 -

Digital RecorderdanskSlette bogmærkerDu kan slette alle manuelt satte bogmærker på én gang.➠ Manuelt satte bogmærker er blå, satte bogmærker bliver fremstillet hvide.PAUSE-tast:Gul tast:Skift til stillbillede. da capo00:00 00:1100:15DR-arkiv Slet/sluk Overtak som titelbilledeÅbn Slet/sluk. da capo00:00 00:5201:03Slet herfra til startSlet herfra til slutSkjul fraSlet bogmærkeOverspilning til en tilsluttet optagerVis DR-arkiv.Marker optagelsen, der skal overspilles.Gul tast: Åbn Slet/kopier.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Slet/kopierTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.Blå tast:PLAY-tast:Slet manuelt satte bogmærke.Fortsæt afspilningen. da capo00:00 00:5201:03➠ Automatisk satte bogmærker bliver ikke slettet.Det er også muligt at slette bogmærkerne via DR-arkiv Slet/kopier (se side 102).Afspil optagede udsendelser igenOptagede udsendelser kan gentages og således gengives i en sløjfe.INFO: Indblænding af statusangivelse.Gul tast: Gentag film. da capo_ 00:00 00:1701:03Gentag fraHighlightsSprog/lydBogmærke Der vises en cirkelpil til venstre i statusangivelsen og i DRarkivetbag udsendelsens navn (se side 97). Funktionenforbliver fastsat for denne udsendelse, og ved afbrydelseaf gengivelsen.Gul tast: Frakobling på ny af gentag-funktionen.TEXTDetaljer09:45 - 10:00Vælg evt. ere titler ogOK markér.Eller:Rød tast: Markér alle indførelser.➠ Titler der skal overspilles, vises med blåt.Blå tast: Åbn Kopier postering.OK bekræftOKGem markeringMarkér alle indførelserSlet bogmærkeDR-ARKIVKopiering14.09. Phoenix Bon(n) jour BerlinKopier efter...AVDato 16.09.2009Tid18:00-19:10 (70 min)Slet posteringKopier posteringVælg optageren i kopiering-menuen.Skal der overspilles senere, ændres dato ogtidspunkt.OK Bekræft.DR-arkivet vises atter. Foran datoen for den optagelse(er),der skal kopieres, ser du et rødt punkt for den programmeredeoverspilning.Statussen for igangværende/forestående kopieringsforløbkan udtages fra Timer-oversigten.➠ Under en overspilning er det ikke muligt at se en DVB-kanal. Tvapparatetkan imidlertid sættes på standby. Overspilning foretagesbedst om natten, når tv-apparatet ikke benyttes.OKDR- 100

Digital RecorderOverspiling af optagelse til en ekstern harddiskDu kan også kopiere udsendelser til en (yderligere) ekstern harddisk ogarkivere disse således, eller overføre til et andet Loewe LCD-tv-apparat(også til apparater uden DR+).Vis DR-arkiv.Titler der skal overspilles, vælges som beskrevet på side 100.Blå tast: Åbn Kopier postering.DR-ARKIVKopiering14.09. Phoenix Bon(n) jour BerlinKopier efter... USB1 OK AVOK bekræftAfkodning af kodet optagelseAfkodningen af kodede optagelser kan til hver en tid startes manuelt (1 .CA-modulet være isat med Smart Card på tidspunktet for afkodning.Afkodningen bør ske i realtid, fordi øget tidsafstand fra optagelsestidspunktetgiver større mulighed for at nøglen ikke længere er gyldig.Gå frem som ved overspilning fra arkivet:➠ DR-arkiv angives.Marker optagelsen, der skal afkodes.➠ Kodede optagelser er kendetegnet med før bjælken.Gul tast: Åbn Slet/afkod.Blå tast: Åbn Afkod postering.danskVælg USBx i kopiering-menuen.OK Start kopiering.➠ Overspilning til en ekstern harddisk foregår i baggrunden og med væsentlighøjere hastighed. I modsætning til overspilning til en tilsluttetoptager (se side 100), gælder her ingen begrænsninger med hensyntil senderudvalget. Der vises en skærmmeddelelse når overspilningener udført.Statussen for igangværende kopieringsforløb kan udtages fra timeroversigten.➠ Tv-apparatet må ikke frakobles lysnettet under overspilning!Sletning af programmeret afkodningProgrammeret afkodning af kodede optagelser kan til hver en tid slettes.➠ DR-arkiv angives. Markér ønsket udsendelse (rødt punkt med nøglesymbol).Gul tast: Åbn Slet/afkod.Blå tast: Annullér afkodning.Det røde punkt med nøglesymbol og registreringen itimer-oversigten slettes.DR-ARKIVAfkod15.09. Sky Cinema HD Top-Movie 1Gem på...Integreret harddiskDato 16.09.2009Tid03:00-05:15 (135 min)OK bekræftVælg Integreret harddisk.Definér dato og tidspunkt for afkodningen.OK Bekræft.DR-arkivet vises atter. Foran datoen ser De et rødtpunkt med nøglesymbol for den programmeredeafkodning.➠ Under afkodningen kan man ikke se en anden udsendelse. TVapparatetkan dog frakobles i standby. Afkodning foretages bedstom natten, når tv-apparatet ikke benyttes.➠ Efter vellykket afkodning, finder De den afkodede optagelse i DRarkivet(uden foran bjælken).➠ Tidspunkt og dato for en afkodning kan ændres efterfølgende itimeroversigten (se side 93).OK(1Vær venligst opmærksom på henvisningerne på siderne 108 og 109 vedrørendebrug af kodede udsendelser.101 -

Digital RecorderStart afspilning af highlights fra arkivetGul tast: Åbn Slet postering.danskVis DR-arkiv.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Top-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual{-00.00. LOEWE.09:45 - 10:00TEXT DetaljerOK SeRediger/beskytHighlightsSlet/kopierTimeroversigtRediger sorteringOK Bekræft sletning.Optagelsen(erne) bliver slettet.DR-arkivet vises igen.Slette bogmærker➠ DR-arkivet vises.Markér den optagelse, hvor bogmærkerne skal slettes.➠ Optagelser med manuelle bogmærker er markeretmed en før bjælken. Markér optagelse med manuelt satte bogmærker.➠ Optagelse med manuelt satte bogmærker er markeretmed .PLAY-tast: Afspil Highlights.Alle highlights afspilles automatisk efter hinanden.Slette optagelse fra arkivet➠ DR-arkivet vises.Gul tast: Åbn Slet/kopier.DR-ARKIV fri capacitet 68:42 t.Slet/kopierTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.09:45 - 10:00Markér optagelsen, der skal slettes.TEXTDetaljerOK Demarkering (flere registreringer kan markeres på én gang)Gem markeringSlet posteringSlet bogmærkeKopier posteringGul tast: Åbn Slet/kopier.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Slet/kopierTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.09:45 - 10:00Markér evt. ere titler ogOK bekræft.Eller:Rød tast: Markér alle indførelser.➠ Markerede titler vises med blåt.Grøn tast: Åbn Slet bogmærke.Alle manuelt satte bogmærker for de markerede indførslerbliver slettet. Automatisk satte bogmærker bliverikke slettet.TEXTDetaljerOK Gem markeringMarkér alle indførelserSlet bogmærkeSlet posteringKopier posteringMarkér evt. ere titler ogOK bekræft.Eller:Rød tast: Markér alle indførelser.➠ Titler der skal slettes, vises med blåt.- 102

Digital RecorderRedigere titel på arkivoptagelse➠ DR-arkivet vises.Marker titlen, der skal redigeres.Grøn tast: Åbn Rediger/beskyt.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Rediger/beskytTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.09:45 - 10:00Spærre/frigive film ( børnesikring)Du kan spærre film, som f.eks. dine børn ikke må se. Visning er kun mulig,hvis det hemmelige nummer indtastes forudgående.➠ DR-arkivet vises.Grøn tast: Åbn Rediger/beskyt.Marker den titel, der skal spærres eller frigives.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Rediger/beskytTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.danskTEXTDetaljerBørnesikringSæt slettebeskyttelseOmdøb09:45 - 10:00Tryk på den blå tast for at vælge Omdøb.Under det 1. bogstav i titlen vises en streg, der angiverden aktuelle indtastningsposition.Indlæsningsposition til højre.Indlæsningsposition til venstre.Indtast tegnene efter hinanden (indtast vha. nummertasternepå fjernbetjening, som en mobiltelefon. Tasternesfunktion findes på side 131.Gul tast: Slet tegn til venstre for indlæsningsmarkering.Grøn tast: Skift mellem store og små bogstaver.OK Afslut indtastningen. Nu er ændringen gemt.TEXTDetaljerGrøn tast: Åbn Børnesikring.BØRNESIKRINGLåsekode**** 0 - 9Indtast kodenIndtast din låsekode med fjernebetjeningens nummertaster.Hvis det er første gang en hemmelig kode defineres,er det vigtigt at huske den. Bekræft den nye hemmeligekode med OK.DR-arkivet vises atter.Grøn tast: Åbn Spærring af film. Markér evt. flere titler.BørnesikringSæt slettebeskyttelseOmdøbGrøn tast: Spærring af film eller Frigiv film atter.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Rediger/beskytTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.09:45 - 10:00TEXTDetaljerFrigiv filmSæt slettebeskyttelseOmdøbVed spærrede film fremstilles et spærresymbol foranbjælken.103 -

Digital RecorderdanskVise spærret filmVis DR-arkiv.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Top-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenix** ****=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.Sæt/ophæv slettebeskyttelseDu kan forsyne film med en beskyttelse mod sletning for at forhindreautomatisk sletning vha. sletningsmanageren (se side 96).➠ DR-arkivet vises.Grøn tast: Åbn Rediger/beskyt. Marker den titel, hvor du vil sætte eller ophæveslettebeskyttelse.Gul tast: Åbn Sæt/Ophæv slettebeskyttelse.TEXT DetaljerBørnesikringen er aktiv.OKSeHighlightsTimeroversigtBørnesikringSlet/kopierRediger sorteringMarker en spærret film,OK Se den.➠ Titlerne til spærrede film er ikke læsbare. Detaljeredeoplysninger til optagelsen kan ikke hentes. Titelbilledet(ved arkiv-oversigt med titelbilleder, se side 87)erstattes med et neutralt billede med spærresymbol.Desuden bliver indførelsen forsynet med symbolet ved linjens slutning.Markér evt. flere titler.Gul tast: Sæt hhv. ophæv slettebeskyttelse.DR-ARKIV fri kapacitet 68:42 t.Rediger/beskytTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo=31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual-00.00. LOEWE.Du bliver nu bedt om at indtaste din hemmelige kode.Efter den hemmelige kode er indtastet, starter afspilningenaf filmen.TEXTDetaljer09:45 - 10:00BørnesikringSlet/kopierRediger sorteringFastsæt titelbilledeTitelbilleder til optagede udsendelser kan vises i DR-arkivet (se side 87).Titelbillederne kan frit vælges under en arkiv-gengivelse:Ved film med aktiveret beskyttelse mod sletning, visessymbolet foran bjælken.Spring/spol til et ønsket sted i optagelsen.PAUSE-tast: Skift til stillbillede. da capo00:00 00:1100:15DR-arkiv Slet/sluk Overtak som titelbilledeBlå tast: Overtag angivet stillbillede som titelbillede.Billedet vil fremover blive vist i DR-arkivet ved siden afudsendelsen (se også side 97).PLAY-tast: Fortsæt afspilning.- 104

Digital RecorderDR+ StreamingDu kan frigive dine DR-arkiv-indførsler for at vise disse via netværket påandre Loewe tv-apparater. Desuden kan en igangværende udsendelseganske enkelt afbrydes og ”tages med” til et andet tv-apparat (Followme-funktion, se side 106).➠ Til brug af DR+ Streaming kræves der mindst to Loewe tv-apparatermed chassis SL 1xx (deraf mindst et med integreret digitaloptager). Tvapparaterneskal desuden være forbundet med hinanden over et trådløst(WLAN) eller kabelforbundet netværk (f.eks. Ethernet, PowerLine).➠ DR+ Streaming skal være aktiveret i DR+ Streaming - indstillinger (senedenfor.➠ Arkivoptagelser kan kun fremstillet hhv. frigives i netværket fra tvapparatermed integreret harddisk (DR+). Afspilning af frigivne arkivindførelserer muligt på alle tv-apparater med chassis SL1xx (med/uden DR+).➠ Funktioner, der kræver skriveadgang til det frigivne apparat (børnesikring,sletningsbeskyttelse, omdøbning, indførsel eller sletning afbogmærker, sætte bogmærker, slette/udblænde dele af optagelsen),er ikke tilgængelige ved gengivelse af en DR-arkiv-indførelse via netværket(se højre spalte).DR+ Streaming - indstillingerFør førstegangsbrug af DR+ Streaming skal der foretages et par indstillinger.➠ Digital Recorder Menu er åben (side 87). Vælg DR+ Streaming - indstillinger,OKåbn indstillingsmuligheder.Forklaring til indstillingsmulighederne, se side 88.Afspilning af DR-arkivindførsel via netværketVis DR-arkiv.TEXTDetaljerDR-ARKIV fri kapacitet 59:14 t.LOEWE TVUEFA Champions League - Qualifikation{,-=20.08. Sat.1Tagesschau19.08. Das Erste HDheute19.08. ZDF HDTatort29.07. 3satIndividual00.00. LOEWE.09:45 - 10:00Vælg det ønskede tv-apparat.Navnet på det frigivne tv-apparat angives i anden linje(eksempel: LOEWE TV). Marker ønsket arkivindførsel.OK Se arkivindførsel.Flere henvisninger til betjening, se fra side 97.Udvidet standby med DR+ Streaming-frigivelseVed tilslutning af et frigivet tv-apparat bliver frigivelsen af DR-arkivetafsluttet. Dit tv-apparat kan dog også sættes til udvidet standby for ogsåat frigive DR-arkivet i frakoblet tilstand.MEDIA: Hent MediaPortal.MEDIA PORTALTVOKSeTimeroversigtDVB-radioRediger/beskytSlet/kopierRediger sorteringInternetradio,-DR-arkivdanskDR+ StreamingMediaHomeMediaNetVideo-podcastsANBEFALINGERFocus TVFocus OnlineZDFBRFilmtrailer.comDELUXELOUNGE RADIO90elf - DeinFussball-RadioKlassik Radio Vælg DR+ Streaming,OK hent.Der vises en skærmmeddelelse. Efter ca. 20 sekunder skifter tv-apparatettil udvidet standby. DR-arkivet frigives nu på netværket for varigheden iDR+ Streaming - indstillinger angivet DR-beredskab (se side 88).105 -

Digital RecorderdanskOverspilning af en optagelse fra et frigivet tv-apparatDu kan kopiere arkivindførsler fra et frigivet tv-apparat via netværket tilden Integrerede harddisk eller til et USB-tilsluttet lagringsmedium (f.eksLoewe MovieVision DR+).På mål-tv’et:Vis DR-arkiv.Vælg det ønskede frigivne tv-apparat.Follow me-funktionMed Follow me-funktionen kan du afbryde en igangværende udsendelseog fortsætte gengivelsen, fra stedet hvor der afbrydes, på et andet Loewetv-apparat.➠ DR-konstantfunktion er aktiveret (side 87).➠ DR-arkiv deles med andre fjernsyn (se side 88) eraktiveret.➠ På mål-tv’et er Medbenyttelse af DR-arkivet fra anderefjernsyn (se side 88) aktiveret.Vælg titler, der skal overspilles, som beskrevet på side 100.Blå tast: Hent Kopier postering.Tryk på PAUSE-tasten. 09:45-10:00 Bon(n) jour Berlin09:45 09:5610:00DR-arkivSprog/lydFollow meDR-ARKIVKopiering14.09. Phoenix Bon(n) jour BerlinKopier efter... Integreret harddisk OK USB1OK bekræftVælg det ønskede mål, hvis der er flere lagringsmediertil rådighed.OK Start kopiering.➠ Overspilning til den integrerede eller en ekstern harddisk foregår ibaggrunden og med væsentlig højere hastighed. Modsat kopiering påen tilsluttet optager (se side 100), gælder her ingen begrænsningermht. programudvalget. Der vises en skærmmeddelelse når kopieringener gennemført.Statussen for igangværende kopieringsforløb kan udtages fra timeroversigten.➠ Under overspilning på hverken det frigivne tv-apparat eller mål-tv’etfrakobles med netafbryderen! Ellers afbrydes kopieringen og optagelsenvil muligvis være ubrugelig.Tv-billedet bliver til et stillbillede og digitaloptagerensstatusangivelse vises.Gul tast: Follow me aktiveres.Der vises en skærmmeddelelse. Efter ca. 20 sekunderstartes en arkivoptagelse. Udsendelsen overføres til DRarkivet.Tv-apparatet slukkes automatisk.Udsendelsen frigives nu fra det tv-apparat i netværket, der optager. HentDR-arkivet fra det apparat, hvor du ønsker at se udsendelsen fortsat.Udsendelsen fremstilles orange under den igangværende optagelse.DR-ARKIV fri kapacitet 68:28 t.INDIVIDUAL 55IFA 2010 - Highlights16.09. ZDF HDTop-Movie 115.09. Sky Cinema HDBon(n) jour Berlin14.09. Phoenixda capo31.08. Das ErsteTagesschau29.07. 3satIndividual00.00. LOEWE.,-TEXTDetaljerOKSeTimeroversigtRediger/beskytSlet/kopierRediger sorteringSe side 105 vedrørende gengivelse af frigivne udsendelserpå andre tv-apparater.Flere henvisninger til generel betjening, se fra side 97.- 106

Digital RecorderEfterprøv harddiskDu kan efterprøve tv-apparatets integrerede harddisk f.eks., hvis deropstår problemer ved anvendelse af digitalgoptageren.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,skift til den underliggende menulinje. Vælg Øvrige,skift til den underliggende menulinje. Vælg Efterprøv integreret harddisk,OKudfør.ADVARSELEfterprøvning af harddisken, hvis start skal bekræftes medvare op til 20 minutter.tasten, kanFormatering af harddiskenHvis der konstateres problemer ved efterprøvning af harddisken (se venstrespalte), kan en formatering eventuelt afhjælpe problemet.Desuden kan alle data på harddisken slettes hurtigt og ukompliceretvha. en formatering.Advarsel!Denne fremgangsmåde sletter alle data, der er lagret på harddisken!MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,skift til den underliggende menulinje. Vælg Øvrige,skift til den underliggende menulinje. Vælg Formatér integreret harddisk eller Formaterekstern harddisk,OKudfør.danskADVARSELNår formatering af harddisken bekræftes med tasten, bliver tv-apparatetautomatisk slukket og atter tændt, og formateringen af harddisken startesautomatisk. Vigtigt! Denne fremgangsmåde sletter alle lagrede data påharddisken.Start kontrolNej, afbryd forløbetØnsker du virkelig at formatere harddisken?Rød tast: Start kontrol.Efter kontrollen fremstilles en skærmhenvisning medresultatet fra kontrollen, og i givet fald med henvisningtil afhjælpning af problemet.➠ Tv-apparatet skal omstartes efter efterprøvningen.Eller:END: Afbryd forløbet.Start formateringRod tast: Start formatering.➠ Tv-apparatet skal omstartes efter formateringen.Eller:END: Afbryd forløbet.Nej, afbryd forløbetHenvisning til formatering af en ekstern USB-harddisk:Tv-apparatet anvender harddisk-filsystemet FAT32. Filsystemet NTFSunderstøttes ikke. Pc’er med operativsystemet Microsoft Windows understøtterkun en samlet størrelse for harddisken på 32GB ved formateringtil FAT32. Ved en større harddisk bliver kapaciteten derved automatiskreduceret.En eksterne USB-harddisk, som du vil anvende med tv-apparatet, formateressom beskrevet ovenfor.107 -

Digital RecorderdanskFlere oplysningerVPS og autom. tidsindstillingTv-apparatet kan benytte de understøttede teknikker VPS (Video ProgrammingSystem) og automatisk tidsstyring til optagelse af en udsendelse.VPS anvendes til kontrol af start- og sluttidspunkt ved analoge sendere.Digital Recorderen optageren sammenlinger VPS-tidsangivelsen med detaf brugeren programmerede starttidspunkt. Hvis begge stemmer overens,bliver optagelsen startet. VPS bliver dog ikke understøttet af alle sendere.Den automatiske tidsindstilling overtager den tilsvarende kontrol af startogsluttidspunktet ved DVB-sendere. Optagelsen startes fra begyndelsenaf udsendelsen og afbrydes ved slutningen, også hvis start- og/ellersluttidspunktet blev ændret af programudbyderen. Den automatisketidsstyring understøttes ikke af alle sendere.DVB Common Interface-standard (CI)Hvis en udsendelse blev optaget kodet, udføres fremgangsmåden forafkodning automatisk den følgende nat i standby (hvis ikke på andenmåde indstillet i timer-data). Vær opmærksom på, at tv-apparatet ikkemå slukkes på stikkontakten natten over og sørg for, at CA-modulet medSmartCard sidder i CI-slotten på tv-apparatet.Hvis afkodningen af optagelsen ikke sker i realtid, kan der muligvis ikkelængere afkodes. Ved øget tidsafstand fra optagelsestidspunktet, er derstørre mulighed for at nøglen ikke længere er gyldig.➠ Kodede harddisk-optagelser fremkommer i Timer-oversigten indtilafkodning (side 93).➠ Afkodningen kan også foretages manuelt (se side 101).➠ Afhængigt af programudbyderen, understøttes en senere (tidsforskudt)afkodning muligvis ikke.De kan få afkodet udsendelser fra kodede kanaler allerede ved digitalrecorderenskontinuerlige drift. Dette sparer Dem for efterfølgende at skulleafkode kodede udsendelser, der er optaget direkte. Dette kræver, at ettilhørende CA-modul med SmartCard sidder i CI-slotten på tv-apparatet.➠ Afspilning af udsendelser, der er optaget krypteret, afhænger megetaf det anvendte CA-modul. I nogle tilfælde gengives de krypteredeoptagelser ikke eller kun delvist.Tip: Optag, om muligt, uden kryptering eller fjern krypteringen såsnart som muligt.➠ Valgmuligheder i CA-modul-menuen (se tv-apparatets betjeningsvejledning)og Deres CA-moduls kapacitet afhænger af det anvendtemoduls type, og den dertil installerede software. Henvend Dem tilproducenten af modulet vedrørene spørgsmål.- 108

Digital RecorderDVB Common Interface Plus-standard (CI Plus)CI Plus er en videreudvikling af Common Interface-standarden. CI Plusslotser i princippet bagudkompatible til den tidligere CI-standard, dvs.CA-modul og Smart Cards ifølge den hidtidige CI-standard, kan videreanvendes i CI Plus-slots, så vidt programudbyderen tillader dette.Ordningerne for den hidtidige standard (se side 108) gælder ligeledesfor CI Plus. Herudover findes der yderligere bestemmelser.Programudbydere der anvender CI Plus-standarden, kan tildele forskelligerettigheder for deres udsendte programmer. Således kan f.eks. optagelsenhhv. den efterfølgende visning af et kodet program fra programudbyderen,være begrænset eller helt udelukket.. I tilfælde af denne type bestemmelser,gælder disse fremtidigt også tilsvarende for tidsforskudt fjernsyn.Hvis De ønsker at optage et sådant program, bliver De gjort opmærksomherpå gennem en skærmmeddelelse. Optagelsen bliver i så fald ganskevist udført (en tilsvarende indførsel frembringes i DR-arkivet), men senerevisning af udsendelsen er så ikke længere muligt, eller kun i begrænsettid (f.eks. 10 dage). En eventuel tidsmæssig begrænsning af afspilningenangives også ved tilsvarende indførsel i DR-arkivet.Også en senere afkodning af et kodet optaget program kan forbydesaf udbyderen.➠ Alle her omtalte begrænsninger er programudbyderens ansvar. Tvapparatetbearbejder disse udelukkende disse neutralt via programudbyderensfastsatte signaludsendelse.Yderligere kan kopiering af beskyttede udsendelser eksternt, f.eks. tilen DVD-recorder, være udelukket af programudbyderen (også efter eneventuel afkodning).Hvis De ønsker at optage en CI Plus-beskyttet udsendelse, som af programudbyderener blevet forsynet med en ungdomsbeskyttelse, er deteventuelt nødvendigt at indlæse ungdomsbeskyttelsens PIN-kode forCA-modulet ved programmering af dataene. For senere visning af udsendelsenskal De så bruge tv-apparatets hemmelige nummer.Software-opdate med CI Plus-egnede CA-modulerDer kan fra tid til anden være ny driftsoftware til rådighed for DeresCA-moduls software. I givet fald findes der to former for softwareopdateringer.Anbefalet opdatering:Der vises en henvisning til en tilgængelig opdatering. De kan enten vælgeat udføre denne, eller afbryde forløbet. Hvis den ikke udføres, vises atterhenvisningen til udførsel af opdateringen med regelmæssig afstand.Tvungen opdatering:Der vises en henvisning til en tilgængelig opdatering. Modulet afkoderikke længere, indtil opdateringen er vellykket udført.Afhjælpning af fejl (CA-modul)I fald der opstår problemer ved brugen af et CA-modul, kan følgendevære en hjælp:Sluk for tv-apparatet i standby. Udtag CA-modulet fra tv-apparatet. Slukhelt for tv-apparatet. Vent et par sekunder. Isæt atter CA-modulet. Tændatter for tv-apparatet.Hvis der skulle forekomme flere fejl, skal De notere den angivne tocifredefejlkode (kun for CI Plus-egnede CA-moduler). Henvend Dem til Derestekniske kundeservice. Service-adressen findes på side 157.danskCA-modul menuernes fremstilling (se tv-apparatets betjeningsvejledning)kan ved CI Plus afvige fra den normale fremstilling af tv-menuen.109 -

Eksternt udstyrdanskMenu TilslutningerI denne menu foretages indstillinger for tilslutning af eksternt udstyr.Hent Menu TilslutningerMENU: Hent Tv-menu. Vælg Tilslutninger,skift til menulinjen derunder.TV-MENUTilslutningerLydkomponenterOKAntenne DVB Av-tilslutning-indstillinger ØvrigeAv-tilslutning-indstillingerI menuen Av-tilslutning-indstillinger kan du tilpasse parametrene fortilslutningsbøsningerne AV og AVS.Hent Av-tilslutning-indstillingerMENU: Hent Tv-menu. Vælg Tilslutninger,skift til menulinjen derunder. Vælg Av-tilslutning-indstillinger,skift til menulinjen derunder. Vælg den ønskede indstilling.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Tilslutninger:Antenne DVBHvis denne funktion er aktiveret og du sætter et AVapparat(ikke AVS) til gengivelse med koblingsspænding,bliver lyd og billede umiddelbart gengivet på alle tvsenderpladser.LydkomponenterAv-tilslutningindstillingerØvrigeLydkomponent-assistenten hjælper dig igennem konfigureringaf komponenterne, som anvendes til gengivelse aftv-lyden. Beskrivelsen af lydkomponent-assistenten findesfra side 117.Her kan du indstille parametrene for DVB-T med antenneassistenen,og hvis tilgængelig, for DVB-S (1 - antennen.Indstillingsmulighederne for DVB-antennerne er beskreveti forløbet for første ibrugtagning (fra side 24).Se forklaringer i højre spalte.Se forklaringer på side 111. Vælg den ønskede indstilling.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Av-tilslutning:Udstyr tilAV-tilslutningAV-normTV-MENUTilslutningerAv-tilslutning-indstillingerUdstyr til AV-tilslutningIntet apparat ...AV-norm Signaltype Tillad koblingsspæAngiv her, om der er tilsluttet et apparat, og hvis ja,hvilket, til AV-bøsningen.Her indstiller du AV-normen for det tilsluttede udstyr tilAV hhv. AVS.Normalt bibeholdes indstillingen til Automatisk. Hvis normenfor det tilsluttede udstyr ikke genkendes automatisk,skal du vælge den rigtige norm.Henvend dig om nødvendigt til din faghandler hhv. se ibetjeningsvejledningen til det tilsluttede udstyr.SignaltypeTilladkoblingsspændingHer indstiller du signaltypen for det tilsluttede udstyr til AVhhv. AVS. Normalt bibeholdes indstillingen til Automatik-FBAS/YC, ellers skal du vælge den passende signaltype.Henvend dig om nødvendigt til din forhandler.(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.- 110

OKEksternt udstyrTilslutninger – ØvrigeI denne menu udføres indstillinger (f.eks. Digital Link, Decoder osv.) iforbindelse med eksternt udstyr.Hent Andre tilslutnings-indstillingerMENU: Hent Tv-menu.Spille-modusFor die indgange på dit tv-apparat, hvorfra spillekonsoler, pc-anvendelsereller karaoke-forestillinger drives, anbefales det at aktivere Spille-modus.Derved opnås det, at dine aktiviteter vises hurtigere på skærmen, medreduktion af omkostninger til billedfoptimerende teknikker. Spille-funktionenkan indstilles for hver AV-indgang på dit tvdansk Vælg Tilslutninger,skift til menulinjen derunder. Vælg Øvrige,skift til menulinjen derunder.TV-MENUTilslutningerØvrigeDigital Link PlusStart transmissionDekoder-programmerTV-fjerntilslutning via DiMENU: Hent Tv-menu.Vælg Tilslutninger, skift til menulinjen derunder.Vælg Øvrige, skift til menulinjen derunder.Vælg Spille-modus,Hent OK. Vælg den ønskede indstilling.Forklaringer til indstillingsmulighederne i menuen Øvrige:DigitalLink PlusDekoderprogrammerTv-fjerntilslutningvia DigitalLinkTildel dig.audioindgangSpille-modusMed denne funktion kan tv’ets senderdata overføres tilen tilsluttet Digital Link Plus-egnet optager. Der kan kunoverføres senderdata fra analoge tv-sendere.Her kan du kendetegne analoge sendere med kodetindhold som Dekoder-programmer, således at disse automatiskbliver afkodet fra en dekoder, der er tilsluttet AV.Menupunktet kan kun vælges, hvis en Dekoder er valgtsom Udstyr til AV-tilslutning (se side 110).Her kan du vælge, om tv’et skal tændes automatisk frastandby, hvis der gengives et bånd/en disk eller en skærmmenufra Digital Link HD- eller Digital Link Plus-egnentudstyr, som er tilsluttet en HDMI- eller AV indgang (seogså side 112 og 114).Her kan du tildele den digitale audio-indgangsbøsning(AUDIO DIGITAL IN) til en AV-indgang (AV, HDMI, PC INosv.) (se side 123).Her kan du indstille hurtigere angivelse af aktiviteter påskærmen for forskellige AV-indgange på tv’et, f.eks. tilspillekonsoler (se højre spalte).INDSTIL SPILLE-MODUS FOR INDGANGE ...HDMI3HDMI2 PC INAVSOKAVVIDEOSpille-modus til/fraVælg tilslutning.OK Spille-modus for den valgte tilslutning til/fra.Tilslutninger med fastsat spille-modus genkendes vha.symbolet bagved tilslutningsbetegnelsen.Tilslutning/frakobling af spille-modus via statusangivelsenDu kan også tilslutte hhv. frakoble spille-modus for den valgte AV-indgangvia statusangivelsen.Hent AV-udvalg. Vælg den ønskede tilslutning,OK skift.INFO: Hent statusangivelse (hvis denne ikke længere visesefter skift til AV-tilslutningen). Spille-modus tilGrøn tast: Spille-modus for den valgte tilslutning efterstatus til hhv. fra.111 -

OKEksternt udstyrdanskUdstyr til terminalerne AV/AVSDu kan tilsluttte ekstraudstyr til Euro-AV-bøsningen AV (se side 11),som f.eks. en DVD-afspiller, video-/DVD-optager osv.AV-indgangen AVS (se side 11) tilbyder muligheden for at tilslutte f.eks.et digitalkamera eller camcorder.AV-bøsningerne kan derved bearbejde forskellige signaltyper. Se betjeningsvejledningentil det pågældende udstyr vedrørende den tilgængeligesignaltype.På grund af de mange AV-apparater på markedet, kan der kun givestypiske eksempler på tilslutning af ekstraudstyr til AV-bøsninger.Hvis lyden fra udstyr, der er tilsluttet en AV-bøsning, skal overføres digitalt,skal ekstraudstyrets koaksiale digital-udgang være forbundet med AUDIODIGITAL IN-bøsningen på tv’et med et cinch-kabel. Desuden skal den digitalelydindgang for den pågældende AV-bøsning tildeles. Dette gøres viaTv-menu Tilslutninger Øvrige Tildel dig. audioindgang (se side 123).Tilslutning af DVD-afspilleren til tv-apparatet➠ Der er valgt en DVD-afspiller i Tv-menu under Tilslutninger Avtilslutning-indstillinger Udstyr til AV-tilslutningen (se også side 110).Sluk for alle apparater før tilslutning.Forbind DVD-afspillerens Euro-AV-udgang med bøsningen AV på tvapparatet.Anvend hertil et komplet Euro-AV-kabel (kan fås hos faghandleren).DVD-afspillerAVTvTV-fjerntilslutning via Digital LinkDu kan vælge, om tv’et skal tændes automatisk fra standby, hvis dergengives en disk eller en skærmmenu fra Digital Link Plus-egnet udstyr,som er tilsluttet en AV-indgang.Indstillingen findes i Tv-menu under Tilslutninger Øvrige TV-fjerntilslutningvia Digital Link, se også side 111.Gengivelse fra AV-apparatetHvis udstyret ved AV understøtter funktionen Digital Link Plus eller hvisder er valgt Tv-menu Tilslutninger Av-tilslutning-indstillinger Tilladkoblingsspænding ja skifter tv’et efter påbegyndt gengivelse automatisktil den tilsvarende AV-indgang.AVEksempel på tilslutning af en DVD-afspillerAV-indgangen kan dog også aktiveres manuelt:Åbn AV-udvælgelse.AV-UDVÆLGELSEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOSkift tilVælg AV,OK skifter om.Start gengivelse fra det tilsluttede apparat.- 112

OKOKEksternt udstyrTilslutning af DVD-optager til tv-apparatet➠ Der er valgt en DVD-afspiller i Tv-menu under Tilslutninger Avtilslutning-indstillinger Udstyr til AV-tilslutningen (se også side 110).Sluk for alle apparater før tilslutning.Forbind DVD-optagerens Euro-AV-udgang med bøsningen AV på tv-apparatet.Anvend hertil et komplet Euro-AV-kabel (kan fås hos faghandleren).Hvis du ønsker at modtage og optage analoge sendere med den indbyggedemodtager (tuner) i optageren, skal optageren være indslebet iantenneledningen.Tilslut DVD-optageren som vist i eksemplet forneden.TvTilslutning af camcorder/kameraSluk for alle apparater før tilslutning.Forbind camcorderens AV-udgang med lydindgangsbøsningen AUDIOIN L (hvid) og AUDIO IN R (rød) samt AVS-tilslutningen til AV-bøsningenpå siden af tv’et.Anvend AV-kablet, der følger med camcorderen.Visse camcordere udgiver i stedet for et S-video-signal kun et FBAS-signalved AV-udgangen. I dette tilfælde anvendes VIDEO IN indgangen (gul).TvdanskRTVAUDIO IN L/RANT INANT OUTDVD-optagerAV➠ Hvis du ønsker at optage DVB-programmer med en ekstern optager,skal tv-apparatets interne modtagerdel anvendes (se Timer-optagelsemed eksterne enheder på side 126).Gengivelse fra AV-apparatetÅbn AV-udvælgelse.AV-UDVÆLGELSEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOSkift tilVælg AV,OK skifter om.Eksempel på tilslutning af en DVD-optagerenStart gengivelse fra det tilsluttede apparat.AVANT TVCamcorderHvis camcorderen råder over en HDMI-udgang, kan udstyret også tilsluttesvia HDMI-bøsningen HDMI3 der er anbragt på siden (se Tilslutningerside 11 hhv. Udstyr til HDMI-terminalerne side 114).Gengivelse fra AV-apparatetÅbn AV-udvælgelse.AV-UDVÆLGELSEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOSkift tilVælg AVS,OK skifter om.Eksempel på tilslutning af et camcorderStart gengivelse fra det tilsluttede apparat.AVS113 -

OKEksternt udstyrdanskUdstyr til HDMI-terminalerneHDMI-terminalerne (High Definition Multimedia Interface) muliggøroverførsel af digitale billed- og lydsignaler fra et afspilningsapparat, f.eks.DVD-afspiller, DVD-optager, Blu-ray-afspiller, spillekonsol eller Set-Top-Box, over et enkelt tilslutningskabel.De digitale billed- og lyddata overføres digitalt uden datakompressionog udviser derfor ingen kvalitetstab.Der kan højest tilsluttet fem kaskaderede apparater til hver HDMIbøsning.Apparaterne arrangeres under den tilsvarende HDMI-bøsningi AV-udvalget og i programoversigten. Hvis der overtages et særskiltapparatnavn fra det pågældende apparat, frembringes dette i stedet fortilslutningsbetegnelsen.Deres tv-apparat kan optimalt gengive 24p-film, som vises fra en tilsluttetHDMI-afspiller, f.eks. Loewe BluTech Vision Interactvie (se Ordlistepå side 147).Ved hjælp af et DVI/HDMI-adapterkabel kan også digitale videosignalerfra en DVI-afspiller gengives over den kompatible HDMI-terminal. Lydenskal tilføjes.HDMI og DVI benytter begge samme fremgangsmåde til kopieringsbeskyttelseHDCP.Gengivelse fra AV-apparatetHvis udstyret ved HDMI understøtter funktionen Digital Link HD, skiftertv’et efter påbegyndt gengivelse automatisk til den tilsvarende HDMIindgang.HDMI-indgangen kan også hentes manuelt:Åbn AV-udvælgelse.AV-UDVÆLGELSEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOSkift tilVælg HDMI-bøsningen.Ved Digital Link HD-egnede apparater frembringesmuligvis navnet på apparatet i stedet for tilslutningsbetegnelsen.OK Skifter om.Tilslutning af udstyrSluk for alle apparater før tilslutning.Tilslut udstyret via et HDMI-kabel (type A, 19-polet) til en af HDMIbøsningernepå tv-apparatet.af et HDMI-apparat til HDMI-bøsningen på siden (f.eks. camcorder) gørespå samme måde som vist på billedet.Blu-ray-afspillerHDMITvStart gengivelse fra det tilsluttede HDMI-apparat. Detbedst mulige format for billedet bliver automatisk registreretog indstillet.TV-fjerntilslutning via Digital LinkDu kan også vælge, om tv-apparatet skal tilsluttes automatisk fra standby,hvis der gengives en disk eller en skærmmenu fra Digital Link HD egnetudstyr, der er tilsluttet en HDMI1- eller HDMI2 -indgang.Indstillingen findes i Tv-menu under Tilslutninger Øvrige TV-fjerntilslutningvia Digital Link (se også side 111).HDMI1Eksempel på tilslutning af HDMI-udstyr (f.eks. Blu-ray-Player)Hvis der anvendes et DVI/HDMI-adapterkabel, kan den tilhørende lydtilføres via lydindgangsbøsningen AUDIO IN (analog) eller AUDIO DIGITALIN (digital) på tv’et (se også side 123).- 114

OKEksternt udstyrTilpasning af geometri (kun muligt ved bestemte signaler)Hermed er det muligt at omplacere billedet (vandret og lodret) således,at det udfylder hele billedskærmen➠ Ved tilslutning af en pc til en HDMI-bøsning på tv’et, skal udgangssignaletforudgående indstilles således, at det stemmer overens medet af signalerne i tabellen på side 137.MENU: Hent Tv-menu.Vælg Billede, skift til menulinjen derunder.vælg flere...,OK hent.Vælg PC IN - Display, skift til menulinjen derunder.TV-MENUBilledePC IN - DisplayBillede horisontal66Vælg den ønskede indstilling, skift til menulinjen derunder. Foretag indstillinger.Billede vertikalDigital Link HDDigital Link HD ( HDMI CEC)Med funktionen Digital Link HD (HDMI CEC) gengiver Loewe tv-apparatersignalerne fra fjernbetjeningen via HDMI-tilslutningen fra tv’et til kompatibeltHDMI-udstyr (som f.eks. Loewe AudioVision). Således kan CEC-egnetudstyr opstilles skjult.Skjult opstilling af HDMI-udstyrTildel herfor først HDMI CEC-funktion som beskrevet på side 127 medkode 22 til den ønskede udstyrstast (REC, DVD eller AUDIO).Foretag derefter tildelingen af Digital Link HD-funktionen for det anvendteHDMI-udstyr.Tildeling af HDMI-udstyr➠ Det CEC-egnede HDMI-udstyr er tilsluttet en aftv-apparatets HDMI-bøsninger og er tilkoblet.Tryk på den ønskede tast i 5 sekunder.Der fremkommer en udvalgsmenu på tv’et.BEMÆRKHer vælger De det apparat, hvortil De kan overføre fjernbetjeningen medtasten AUDIO . Efter bekræftelse af valget med OK, overføres herefter alle ordrermed fjernbetjeningen via tv-apparatet til det valgte apparat.danskVÆLG HDMI-APPARET FOR TASTE AUDIOAudioVisionIntet apparatOvertagOK Vælg det ønskede udstyr fra listen.OK Overtag.Fra nu af videreføres ordrene fra fjernbetjeningen fratv-apparatet til HDMI-udstyret, hvis der først er trykketpå de tilsvarende udstyrstaster (REC, DVD eller AUDIO).115 -

OKEksternt udstyrdanskUdstyr til PC IN-terminalenMan kan f.eks. tilslutte en PC til bøsningen PC IN og således anvendetv-apparatets billedskærm som udlæsningsenhed.➠ Ved tilslutning af en pc hhv. esktraudstyr til PC IN-bøsningen på tv’et,skal udgangssignalet forudgående indstilles således, at det stemmeroverens med et af signalerne i tabellen på side 137.Tilslutning af udstyrSluk for alle apparater før tilslutning.Tilslut apparatet med et VGA-kabel til PC IN-bøsningen på tv-apparatet.Tilslut det analoge lydsignal fra PC´en med et stereokabel til AUDIO INjackbøsningenpå tv-apparatet.TvPCAUDIOVGAPC INAUDIOINEksempel på tilslutning af en PCAlternativt kan den digitale lydudgang fra PC´en hhv. ekstra udstyret forbindesover et cinch-kabel med AUDIO DIGITAL IN-bøsningen på tv-apparatet.Placeringen af den digitale lydindgang i PC IN-bøsningen er mulig over Tvmenu Tilslutninger Øvrige Tildel dig. audioindgang (se side 123).Gengivelse fra AV-apparatetÅbn AV-udvælgelse.AV-UDVÆLGELSEHDMI3HDMI2HDMI1PC INAVSAVVIDEOSkift tilVælg PC IN-bøsningen,OK skifter om.Tilpas pc-billede (kun muligt ved visse signaler)I denne menu kan du indstille pc-billedets position (lodret, vandret) samtfaseforhold.MENU: Hent Tv-menu.Vælg Billede, skift til menulinjen derunder.vælg flere...,OK hent.Vælg PC IN - Display, skift til menulinjen derunder.TV-MENUBilledePC IN - DisplayBillede horisontal66Vælg den ønskede indstilling, skift til menulinjen derunder. Foretag indstillinger.Billede vertikalFaseforholdHvis pc’en råder over en HDMI-grænseflade, kan du også forbinde pc’entil tv’et via HDMI-bøsningen (se side 114).Alt efter udførsel af HDMI-tilslutningen på pc’en, bliver lydsignalet overførtvia HDMI-tilslutningen.Hvis dette ikke er tilfældet, skal den analoge eller digitale lyd tilsluttes sombeskrevet ovenfor. Se den tilhørende betjeningsvejledning vedrørendenærmere information om udførelsen af HDMI-grænsefladen på pc’en.- 116

OKEksternt udstyrLydkomponent-assistentLydkomponent-assistenten hjælper dig igennem konfigurering af komponenterne,som anvendes til gengivelse af tv-lyden. Tv-højttalere, aktivhøjttalere,højttalersystemer, Loewe Individual Sound Projector SL samtanaloge og digitale HiFi/AV-forstærkere kan konfigureres til lydgengivelse.Tv-apparater, som er udrustet med en integreret digital multikanal-audiodekoder,kan via AUDIO LINK-grænsefladen udsende lydsignaler medop til seks kanaler (5.1-surround-sound), uafhængigt af, om lydsignaletstammer fra et eksternt apparat (DVD-afspiller, Blu-ray-afspiller) eller fraen DVB-sender.Indstillinger for højttalersystemer og aktivbokse på tv-apparatets AUDIOLINK-grænseflade, se fra side 118.Understøttede lydformater for den digitale multikanal-audio-dekoder,se side 137.danskLydgengivelse ved tv-apparater med integreret digital multikanal-audiodekoderLYDKOMPONENTERLydgengivelse via ...Tv-højttalerHøjttalersystemHiFi/AV-forstærkerSoundprojektorHiFi/AV-forstærker eller tv-højttalere (omskifteligt)Soundprojektor eller tv-højttaler (omskiftelig)OKLuk menuenTv-højttalerHøjttalersystemLydgengivelse via de indbyggede tv-højttalere(fabriksindstilling).Lydgengivelse via et højttalersystem eller aktivhøjttaler(se fra side 118).HiFi/AVforstærkerSoundprojektorHiFi/AVforstærkerellertv-højttalere(omskifteligt)Soundprojektoreller tv-højttaler(omskiftelig)Lydgengivelse via en ekstern analog eller digital audioforstærker(se side 122).Lydgengivelse via en soundprojektor, f.eks. Loewe IndividualSound Projector SL. Se betjeningsvejledningen forsoundprojektoren for yderligere information.Lydgengivelse via en ekstern analog eller digital audioforstærker(se side 122), eller via de indbyggedetv-højttalere. Lydgengivelsen kan efter ønske ændres vha.tast .Lyden kan efter ønske gengives via en soundprojektoreller via de indbyggede tv-højttalere. Lydgengivelsen kanændres vha. tast .117 -

Eksternt udstyrdanskTilslutning af Loewe-SoundsystemOpstillingPlaceringen af højttalere og tv’et kan se ud som illustreret herunder:Front- og surround-højttalerne skal opstilles symmetrisk i forhold til tv’etog din siddeposition.Subwooferen kan stilles et valgfrit sted på gulvet. Vi anbefaler, at denopstilles asymmetrisk ved siden af tv’et.Hvis der anvendes en ekstern centerhøjttaler, skal den placeres i midtenunder tv’et.Ved indstillingerne i lydkomponent-assistenten angiver du afstandene fracenterhøjttaleren og fra front- og surroundhøjttalerne til din siddeposition.Det garanterer en naturlig rumlig gengivelse af klangen.TilslutningSluk for alle apparater før tilslutning.Subwoofer med AUDIO LINK-grænseflade (se tilslutningsbillede):Tilslutning af subwooferen til tv‘et sker via AUDIO LINK-interfacet. Dertilanvendes AUDIO LINK-kablet, der fulgte med.AUDIO LINK-kabelTv➠ Hvis højttalerne er tilsluttet direkte til tv-apparatet (tilslutning systemhøjttaler;f.eks. Loewe Stereospeaker I 40/46 Sound, eller vha. skrueklemmerne),kan du, alt efter indstilling, anvende disse som front- hhv.center-højttalere i lydkomponent-assistenten.➠ Hvis du ikke har tilsluttet højttalere direkte til tv-apparatet (tilslutningsystemhøjttaler eller skrueklemmer), tilsluttes de to fronthøjttalere samtcenterhøjttaleren (f.eks. Centerspeaker I Compose) til subwooferen påIndividual Sound-Systems.Phase180° 0°-3dB+6dB50Hz250HzminmaxAudioLinkEqualizerCrossoverFrequencyBassIntensityFrontRearLeft Right Center Left RightSubwooferLeft Subw RightRearFrontLeft RightLine InSpeakerOutFrontvenstreFronthøjreTilslutning af Loewe Soundsystem (subwoofer) til tv-apparatetCenterhøjttalerSubwooferSubwoofer uden AUDIO LINK-grænseflade (se tilslutningsbillede):Slut adapterkablet til tv’ets AUDIO LINK-interface. Forbind adapterkabletscinch-stik med de 6-polede cinch-tilslutninger på subwooferen. Hertilbenyttes cinchkablet, der fulgte med subwooferen.Terningstikkablet forbinder Master-tilslutningen på subwooferen medterningstikket på adapterkablet.Adapter- og terningstikkablet fås i en specialforretning (se Tilbehør side 141).SurroundvenstreSurroundhøjreEksempel på opstilling af en Loewe Soundsystem- 118

LLRROKOKEksternt udstyrTilslutning af aktivhøjttalereHvis du vil anvende et andet sammenligneligt højttalersystem eller aktivboks, kan du tilslutte det til AUDIO LINK-interfacet på tv’et via et adapterkabel.Tilslutning af et tilsvarende højttalersystem sker på samme måde somtidligere beskrevet for „Subwoofer uden AUDIO LINK-interface“.Adapterkablet fås hos en specialforretning (se side 141).Tilslutning af aktivhøjttalereSluk for alle enheder før tilslutningen og træk deres strømstik ud.Slut adapterkablet til tv’ets AUDIO LINK-interface. Forbind adapterkabletscinch-tilslutninger med tilslutningerne på de tilhørende aktivhøjttalere.Adapterkablets cinch-tilslutninger er mærket:R for Front højre SR for Surround højreL for Front venstre SL for Surround venstreC for Center SUB for SubwooferTilslutningerne på adapterkablet er forforstærkerudgange. Der må derforudelukkende tilsluttes aktive bokse direkte til adapterkablet.Indstilling af højttalersystemÅbn lydkomponent-assistenten➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Tilslutninger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Lydkomponenter,OK åbn lydkomponent-assistenten.LYDKOMPONENT-ASSISTENTAngiv her, via hvilke lydkomponenter De vil høre Deres tv-lyd. Hvis Devælger et "højttalersystem", skal det tilsluttes til AUDIO LINK på bagsiden aftv-apparatet (efter behov desuden ved hjælp af adapter).Har De et tv-apparat uden indbyggede højttalere, må De ikke vælge de punkter,der vedrører "tv-højttalere".LYDKOMPONENTERLydgengivelse via ...Tv-højttaler HiFi/AV-forstærkerSoundprojektorHiFi/AV-forstærker eller tv-højttalere (omskifteligt)Soundprojektor eller tv-højttaler (omskiftelig)FortsætOKdanskFrontvenstreCenterFronthøjreLydgengivelse via ... – HøjttalersystemHer angiver du, at du vil høre tv-lyden via et højttalersystem. Hvis du tilslutteraktivhøjttalere, skal du ligeledes anvende indstillingen Højttalersystem.Subwoofer Marker Højttalersystem,OK Fortsæt.LYDKOMPONENT-ASSISTENTAngiv, om De vil ændre den afbillede opsætning af Deres højttalersystem,eller om alle eksisterende indstillinger igen skal tilbagestilles tilstandardindstillingen.SurroundvenstreSLCSLSRSUBCSUBSRSurroundhøjreKomponenter Afstande NiveauTVTV TVTV TV90Hz 90Hz 4,0m 4,0m 0dBTV0dBLYDKOMPONENTERHøjttalersystemAdapterkabelTvOpsætning/ændringFortsætOKTilbagestilling til fabriksindstillingerHvis der endnu ikke er indstillet nogen værdier, angivesde, som er forudindstillet fra fabrikken, eller de senestindstillede.Tilslutning af aktivhøjttalere til tv’etFortsættes på næste side 119 -

OKOKOKEksternt udstyrdanskHvis du ønsker at indrette højttalersystemet på ny ellerændre på det: Vælg Opsætning/ændring,OK hent udvalg.LYDKOMPONENT-ASSISTENTAngiv her, om De vil foretage en ny opsætning af et helt højttalersystem,eller om De kun vil ændre højttalertilslutningerne, højttalernes afstandetil siddepositionen eller de enkelte lydstyrkeniveauer i forhold til hinanden.➠ Vælg begyndelsesværdien for højttalerens frekvensområdefor at få den rigtige indstilling (f.eks. 50 Hz forangivelsen „Frekvensområde 50-20.000Hz“). Værdienfindes under højttalerens tekniske data.➠ Ved behov kan du også erstatte de eksterne fronthøjttaleremed tv-højttalere. Så skal du vælge TV-højttalere.Nu overføres lyden fra fronthøjttalere.- 120LYDKOMPONENTEROpsætning/ændring af højttalersystemetFuldstændigKun tilslutningerKun afstandeKun niveauerVælg Vælg Fuldstændig,OK Fortsæt til tilslutning og indstilling af fronthøjttalere.talerLYDKOMPONENT-ASSISTENTAngiv her, om De vil tilslutte eksternefronthøjttalere. I så fald skal deres nedregrænsefrekvens i Hz angives (sebetjeningsvejledning og tekniske data forhøjttalerne).LYDKOMPONENTERTilslut fronthøjttalereEksterne højttalere40 HzFortsæt Vælg Eksterne højttalere eller Tv-højttaler,Skift til menulinjen nedenunder ogindstil den nedre grænsefrekvens for den eksternefronthøjttaler i 10 Hz-trin.LYDKOMPONENT-ASSISTENTAngiv her, om De vil tilslutte eksternefronthøjttalere. I så fald skal deres nedregrænsefrekvens i Hz angives (sebetjeningsvejledning og tekniske data forhøjttalerne).LYDKOMPONENTERTilslut fronthøjttalereEksterne højttalere90 HzFortsætOK40Hz90Hz40HzTv-højttal90HzOK Fortsæt til tilslutning og indstilling af Surroundhøjttalere. Vælg ja for eksterne højttalere.➠ Hvis der ikke er tilsluttet surroundhøjttalere, kan deemuleres ved hjælp af front- og centerhøjttalerne. Skift til menulinjen nedenunder ogindstil den nedre grænsefrekvens for surroundhøjttalerei trin på 10 Hz.➠ Vælg begyndelsesværdien for højttalernes frekvensområdefor den rigtige indstilling.OK Fortsæt til tilslutning og indstilling af Centerhøjttaleren. Vælg, om TV-højttalerne eller en ekstern højttaler skalgengive centerlyden eller nej, hvis der ikke er tilslutteten centerhøjttaler.➠ Er der ikke tilsluttet en centerhøjttaler, overfører fronthøjttalereogså center-lyden. Ved Eksterne højttalere eller TV-højttaler skiftes tilmenulinien derunder ogindstil den nederste grænsefrekvens for centerhøjttalereni trin på 10 Hz.➠ Vælg begyndelsesværdien for højttalernes frekvensområdefor den rigtige indstilling.OK Fortsæt til tilslutning af subwooferen.Vælg ja for subwoofer.➠ Hvis der ikke er tilsluttet en subwoofer, overførerfronthøjttalere også så vidt muligt lyddele, der erberegnet til subwooferen.Fortsættes på næste side

OKOKEksternt udstyrOK Fortsæt til indstilling afAfstand til venstre fronthøjttaler.➠ Mål afstandene fra din siddeposition til front-, surroundogcenterhøjttalerne. Digital audio-dekoder beregner påbaggrund af afstandene forsinkelsestider til højttalersignalerne,så lytteren hører dem samtidig.OK Fortsæt til Subwooferfase.LYDKOMPONENT-ASSISTENTHer kan De vende Deres subwoofers fase. Test begge værdier vedmusikgengivelsen, og vælg så den, hvor De hører den tydeligstebassgengivelse.danskLYDKOMPONENT-ASSISTENTHer skal De angive den venstre fronthøjttalersafstand til Deres siddeposition.4,2m 2,7m 4,0m1,0m 0,9mLYDKOMPONENTERSubwoofer-fase0°Luk menuen180°LYDKOMPONENTERAfstand til venstre fronthøjttaler4,2 mFortsætIndstil afstanden fra venstre fronthøjttaler til dinlytteposition i trin på 10 cm.OK Videre til de andre højttalere ogindstil afstanden.➠ Efter indstilling af afstanden til centerhøjttaleren ...Tænd for et program med musik med P+/P– eller start enafspilning med musik på en DVD-afspiller.Test begge værdierne (0º og 180º) og vælg den,hvor du bedst kan høre bassen.OK Bekræft indstillingen og afslut assistenten.Lydkomponent-assistenten for tilslutning og justering afet højttalersystem er dermed afsluttet.OK Fortsæt til Tilpas højttalerniveau.LYDKOMPONENT-ASSISTENTDe hører efter hinanden en lyd fra hver højttaler.De kan dog også vælge højttalerne manuelt medmenutasterne op/ned. Indstil lydstyrken for denaktive højttaler, som er vist med blå farve, så Detil slut får et nogenlunde ensartet lydstyrkeindtrykfra alle højttalere.0dB0dB0dB0dBLYDKOMPONENTERTilpas højttalerniveau0 dBOK Fortsæt Foregående/næste højttalerIndstil lydstyrke for hver højttaler. Vælg højttaler manuelt.➠ For at opnå en balanceret lydgengivelse bør alle højttalerneindstilles til samme lydstyrke. Der gengivesautomatisk et støjsignal på alle højttalerne en adgangen. Indstil alle højttalerne til samme lydstyrke fradin siddeposition.121 -

OKEksternt udstyrdanskTilslutning af audioforstærkerLydkomponent-assistenten gør det muligt at konfigurere forskelligeaudioforstærkere (stereoforstærkere, surroundforstærkere, analog ellerdigital) med forskellige digitale lydformater (Dolby Digital, dts, MPEG ogStereo/PCM). Læs desuden betjeningsvejledningen til audioforstærkeren.MENU: Åbn Tv-menu.VælgTilslutninger, gå ned til menulinjen herunder.Vælg Lydkomponenter.OK Åbn Lydkomponent-assistenten.Tilslutning af digital audioforstærkerFortsat fra venstre spalte ...Ved digital lydoverføring: Vælg ja.Den digitale lydudgang på tv’et AUDIO DIGITAL OUT forbindes medforstærkerens digitale lydindgang med et cinchkabel:TvDigital forstærkerDIGITAL IN- 122 Marker HiFi/AV-forstærker .OK Fortsæt. Udvælg om lyden skal transmitteres digitalt elleranalogt til forstærkeren.Fortsættelse, afhængigt af forstærker, se højre spalte.Forklaringer til indstillingsmulighederne:➠ Se betjeningsvejledningen til Soundprojektoren vedrørendeindstillinger for denne.HiFi/AVforstærkerHiFi/AV-forstærkerellerTV-højttaler(omskifteligt)LydformaterForstærkertypeTV-højtt. somcenterhøjtt.LYDKOMPONENTERLydgengivelse via ...Tv-højttalerHøjttalersystemHiFi/AV-forstærkerSoundprojektorHiFi/AV-forstærker eller tv-højttalere (omskifteligt)Soundprojektor eller tv-højttaler (omskiftelig)FortsætVælg denne indstilling, hvis der er tilsluttet en forstærker,og tv’et ikke har tilsluttet en tv-højttaler.Vælg denne indstilling, hvis der er tilsluttet en forstærker,og tv’et har tilsluttet en tv-højttaler. Under valg af lyttetilstandkan lydgengivelsen skiftes om mellem forstærkerog tv-højttalere.Angiv lydformater, der kan dekodes med den digitale forstærker(se betjeningsvejledningen til den anvendte forstærker).Vælg mellem stereo- og surround-forstærker.Hvis der er tilsluttet en surround-forstærker, kan du vælge,om tv-højttaleren skal benyttes som centerhøjttaler.Hvis ja, oprettes forbindelse fra forstærkerens centerudgangtil centerindgangen CENTER IN på tv’et med et cinchkabel.Bemærk: Anvend ikke centerhøjttalertilslutningen påforstærkeren, men center-forforstærkerudgangen!OKSe forklaringer til indstillingsmulighederne for indstilling af lydformater,forstærkertype og andre indstillinger (venstre spalte).Tilslutning af analog audioforstærkerFortsat fra venstre spalte ...Ved digital lydoverføring: Vælg nej.Med AUDIO LINK-adapterkablet (se Tilbehør på side 141) forbindes tv’etsanaloge lydudgang over et stereo-cinch-kabel med forstærkerenesanaloge lydindgang:TvAnalog forstærkerAUX INL RSRSLSUBCRLAUDIOLINKAUDIODIGITALOUTSe forklaringer til indstillingsmulighederne for valg af forstærkertype ogandre indstillinger (venstre spalte).

Eksternt udstyrTildeling af den digitale lydindgangFor at også kunne høre den digitale lyd fra et eksternt apparat, der ertilsluttet en AV-indgang, kan der på TV-apparatet på den digitale audioindgangsbøsningAUDIO DIGITAL IN tilordnes en AV-indgang. Ved omstillingtil denne AV-indgang, bliver det digitale audio-signal ved AUDIO DIGITALIN-indgangen videreført til den integrerede digitale multikanal-audiodekoderog den digitale audio-udgangsbøsning AUDIO DIGITAL OUT. Duhører, hvis den er til rådighed, den digitale lyd fra den tildelte AV-indgangi stedet for den analoge lyd.DVD-afspillerDIGITALOUTAVTvdanskTilslutning af enheder til den digitale lydindgangFor at gengive lyd fra en ekstern enhed, f.eks. fra en DVD-afspiller, skaldet digitale lydsignal tilføres tv’et.Gengivelsen af det eksterne digitale lydsignal kan ske via den indbyggededigitale multikanal-audio-dekoder, via en ekstern tilsluttet digital audioforstærkereller via en Loewe Individual Sound Projector SL.➠ Hvis der benyttes en ekstern audioforstærker eller LoeweIndividual Sound Projector, skal den være registreret ilydkomponent-assistenten (se side 122).MENU: Åbn Tv-menu.VælgTilslutninger, gå ned til menulinjen herunder.VælgØvrige, gå ned til menulinjen herunder.VælgTildel dig. audioindgang, gå ned til menulinjen herunder.Vælg AV-indgang.nejTV-MENUTilslutningerØvrigeTildel dig. audioindgangtil AVtil AVS til HDMI1 til HDMI2 til HFor f.eks. at tilslutte en DVD-afspiller til tv’ets digitalelydindgang, skal du forbinde den digitale ud gangs bøs ningpå DVD-afspilleren (DIGITAL OUT) med AUDIO DIGITALIN-bøsningen på tv’et med et cinchkabel.Eksempel på tilslutning af en DVD-afspiller, se højrespalte.Lydtilslutning for HDMI (DVI)-enhederEksterne enheder med DVI-tilslutningHvis eksternt udstyr med DVI-grænseflade tilsluttes tv’ets HDMI-bøsninghva. en HDMI/DVI-adapter, kan du tilslutte den lyd fra det eksterne udstyrtil den digitale audio-indgangsbøsning AUDIO DIGITAL IN.Tildeling af den digitale lydindgang til den tilsvarende HDMI-bøsning påtv’et sker som beskrevet i den venstre spalte.Hvis du vil anvende den analoge lyd fra den eksterne enhed, tilsluttesden til AUDIO IN-bøsningen.Eksterne enheder med HDMI-tilslutningHvis eksternt udstyr med HDMI-grænseflade tilsluttes en af tv’ets HDMIbøsninger,er det ikke nødvendigt at tildele lydindgangen, da den digitaleoverførsel af lyd og billede ved HDMI sker vha. en enkelt tilslutning.Seriel grænseflade RS-232C (RJ12)AUDIODIGITALINPå den RS-232C (RJ12)-grænseflade kan man enten tilslutte Loewe IndividualSound Projector SL eller et netværkssystem fra forskellige producenter(eksempelvis AMX, Crestron) til TV-apparatet.For konfiguration af RS-232C (RJ12)-grænsefladen og yderligere oplysningerom de forskellige netforbindelsessystemer, skal du henvende digtil din forhandler.AV123 -

OKOKEksternt udstyrdanskDen direkte vej til at optageTimer-optagelser via den integrerede Digital-Recorder eller en tilsluttetoptager kan programmeres på tv’et. Optageassistenten er integreretflere steder til programmering af en optagelse. Yderligere informationtil optagelse med digitaloptageren findes fra side 91.Programmering af timer-optagelse via EPG➠ EPG-funktionen er slået til,hvis ikke, tryk på EPG-tasten.2 ZDFTEXT DetaljerP+P– DatoTidStationEmnerOKEPG (PROGRAMGUIDE) Man 01.03./16:05MAN 01.03.nu indtil 17.00 17.00 18.00 19.00alleallearte 15:57-16:59 Charmed - Zauberhafte HexenDas Erste 16:00-16:10 TagesschauZDF 16:00-16:10 heute - in EuropaWDR Köln 16:00-16:15 WDR aktuellBayerisches... 16:00-16:05 Rundschauhr-fernsehen 16:00-16:30 Schlemmerreise SpanienMDR FERNS... 16:00-16:15 Hier ab vierNDR FS HH 16:00-16:30 Tipps und Trends - Der Verbraucher...SWR Fernse... 16:00-16:05 Baden-Württemberg aktuella-Sez TidsangivelseOptagelseSkift til dato, ..., emner Marker den ønskede udsendelse.RECORD-tast: Åbn Timer-data.Timer-data ændres ved behov eller bekræftes.302 302 ARDtext Do 05. 10. 06 09: 36 : 42Do 05. 10. 06 Das Erste14.00 Tagesschau14.10 In aller Freundschaft UT . . . . . . . . . . . 316Zweite Begegnung (D, 2005)15.00 Tagesschau15.10 Sturm der Liebe (221) . . . . . . . . . . . . . 31716.00 Tagesschau UT16.10 Eisbär, Affe & Co. . . . . . . . . . . . . . . . 31817.00 Tagesschau um fünf UT17.15 Brisant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31917.47 Tagesschau17.55 Verbotene Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . 32018.20 Marienhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32118.50 Das Geheimnis meines . . . . . . . . . . . . 322Vaters (19)19.20 Das Quiz mit Jörg Pilawa . . . . . . . . . . 384bis 19.50 UhrIndlæsning af Timer-dataEfter du har valgt den udsendelse, du ønsker at optage,vises Timer-dataene.Indstillingsmulighederne for Timer-dataene afviger, altefter optagerens valg, om der skal optages en analogeller DVB-sender, eller på hvilken måde (EPG, tekst-tv)optagelsen er programmeret.TIMER-DATA17:15 BrisantOKOptager AV DRStation01 Das ErsteDato 22.01.10Optagetid 17:15 indtil 17:45Autom. tidsindstilling nejOptagearten gangbekræftÆndr Timer-data efter behov, ellerOK bekræft.Indstillingsmuligheder i menuen Timer-data:Optager Valg af den optager, der skal bruges (AV, DR).DatoOptagetidVPSOptag afkodetAfkodning omnattenProgrammering af timer-optagelse via tekst-tv➠ Du befinder dig i tekst-tv-funktion; hvis ikke, tryk påTEXT-tasten. Hvis HbbTV åbnes i stedet for standardtekst-tv (se side 82), tryk endnu en gang på TEXTtasten.Programudbyder-PINAutom.tidsindstillingDato for optagelsen.Tidspunkt for optagelsen.Anvendelse af VPS-data ved analoge sendere, ja/nej (1 .Ved optagelse af kodede sendere, kan du her fastsætte,om udsendelsen skal afkodes allerede ved optagelsen,om muligt.Ved indstilling ja bliver udsendelsen automatisk afkodetden følgende dag kl. 02:00 (CA-modul skal være tilsluttet).Her kan du angive PIN-koden for programudbyderen til ditCI Plus-CA-modul for at tillade en kodet optagelse af enbørnesikret udsendelse.Benyt automatisk tidsindstilling, ja/nej (2 .Optagelsen udføres på det nøjagtige tidspunkt, også hvismodtagelses-/sluttiden ændres af programudbyderen.- 124300 303– + Jetzt im TV ARD morgenVælg programRECORD-tast: Åbn pro gram si der for det aktuelle program.Grøn tast: Gå til den pågældende side.Vælg den ønskede udsendelse,OK åbn Timer-data.OKOptagOptageartOptagundertekstVælg én gang, man-fre, dagligt, ugentligt eller Serie (2 .Vælg om undertekster skal optages.(1kun til rådighed ved visse analoge sendere.(2kun til rådighed ved optagelser via EPG.

Eksternt udstyrProgrammering af timer via timeroversigtenI timeroversigten er alle programmerede optagelser, formærkede udsendelserog kopieringsopgaver oplistet.Du kan også programmere en ny optagelse over timeroversigten, formærkeyderligere udsendelser og kopiere optagede udsendelser fraDR-arkivet til en ekstern optager.Hent DR-arkiv.Rød tast: Åbn Timeroversigt.Ny indførsel: Manuel programmering af timer-optagelse➠ Timeroversigten er åbnet.Rød tast: Åbn Ny timerindførsel.NY TIMERINDFØRSELOKOptagelseVælgOptagelse,OK åbn.OPTAGEASSISTENTVia EPGOKForudindstillingVia tekst-tvKopieringManueltdansk Rød tast:Grøn tast:Gul tast:Blå tast:Forklaring til symbolerne i timer-oversigten:OptagelseNy postering (se højre spalte).Ændring af optagelse.Slet optagelse.Slet fra hukommelse. Gentaget optagelse (hver dag, ugentligt eller Man-Fre) SerieoptagelseAfkodningsordre (efterfølgende afkodning af en kodet,optaget udsendelse) Forudmarkerede udsendelser (se side 50)VælgManuelt.Se side 124 vedrørende programmering af entimer-optagelse Via EPG eller Via tekst-tv.OK ÅbnSenderudvalg.Vælg sender.OK Åbn Timer-data.Se side 124 for indlæsning af Timer-data.Efter bekræftelse af Timer-data, er den nye optagelseovertaget i Timeroversigten.Ny indførsel: Formærkning af udsendelser over Timeroversigten➠ Timeroversigten er åbnet.Rød tast: Åbn Ny timerindførsel.agelseNY TIMERINDFØRSELOKForudindstilling KopieringOptaVælgForudindstilling.OK EPG åbnes.Ønsket udsendelse formærkes som beskrevet i Skifte ogmarkere med programlisten (side 50).Ny indførsel: Kopier DR-arkivoptagelser➠ Timeroversigten er åbnet.➠ Der er tilmeldt en ekstern optager.Rød tast: Åbn Ny timerindførsel.lingNY TIMERINDFØRSELKopieringOKOptagelse ForudVælgKopiering.OK DR-arkivet åbnes.Se kapitlet Overspil optagelser i betjeningsvejledningenfor den digitale optager vedrørende yderligere trin.125 -

Eksternt udstyrdanskTimer-optagelse med eksterne enheder➠ Optagelsen af HDTV-udsendelser med eksternt udstyr er kun muligti begrænset omfang. HD-udsendelsen nedskaleres til SD-kvalitet ogudlæses til optagelse ved AV-udgangen.Optager med Digital Link PlusHvis du anvender en eksternt tilsluttet optager med Digital Link Plus elleret lignende system, udveksler tv’et og optageren data (f.eks. justering afprogramlister for tv/optager eller timerdata for analoge sendere).Om optageren er kompatibel med Digital Link Plus, kan du se i betjeningsvejledningentil optageren. Desuden bør kun fuldt bestykkede EURO-AVkableranvendes til forbindelse mellem tv og optager.Analoge sendereTimerdataene bliver automatisk overført fra tv’et til optageren, nårprogrammeringen er afsluttet. (For dvd-optagere overføres desudenoptagekvaliteten SQ eller EQ.)Optagelsen styres derefter fra optageren og optagerens tunerbenyttes til at modtage udsendelsen.Optagelsesdataene bliver ikke gemt i tv’ets timeroversigt. Ændringereller sletning af timerdata skal derfor foretages på optageren.Digitale sendereHvis du vil optage digitale programmer med en eksternt tilsluttetoptager, benyttes tv’ets DVB-tuner og tv’et overtager styringen afoptageren. Programmet på tv’et bliver låst under timer-optagelsen.Det er ikke muligt at skifte til et andet DVB-program.Ved udstyr med DVB-T/C Twin-Tuner (se udstyrsvarianter påside 142) kan der vises analoge sendere på tv-apparatet, paralleltmed optagelse med det eksterne udstyr.KopibeskyttelseKopibeskyttede udsendelser kan af retlige grunde ikke overføres viaEURO-AV-bøsningerne.- 126

Eksternt udstyrBetjening af Loewe-enhederBrug af fjernbetjeningen til tv-apparatets tv-funktionTryk på TV-tasten, det pågældende display lyser i ca. 5 sek.Brug af fjernbetjeningen til en Loewe optagerTryk på REC-tasten, det pågældende display lyser i ca. 5 sek.Brug af fjernbetjeningen til en Loewe afspillerTryk på DVD-tasten, det pågældende display lyser i ca. 5 sek.Brug af fjernbetjeningen til tv-apparatets radio-funktionTryk på AUDIO-tasten, det pågældende display lyser i ca. 5 sek.Sålænge en knap trykkes på, så lyser displayet for den valgte modus(TV – REC– DVD – AUDIO). På den måde har man ved hvert tryk på enknap kontrol med, hvilken modus fjernbetjeningen er indstillet til.Udstyrstasternes fabriksindstilling er beskrevet ovenfor (se også tabel ihøjre spalte). Tildelingen af udstyrstasterne kan ændres i tilsvarende meddet tilgængelige ekstraudstyr (se højre spalte).Indstilling af fjernbetjeningen til andre Loewe-enhederDu kan betjene forskelligt Loewe udstyr med fjernbetjeningen. UdstyrstasterneREC – DVD – AUDIO kan gentildeles til betjening af det forskelligeLoewe udstyr.Tryk på den ønskede udstyrstast og samtidig STOP-tasteni 5 sekunder indtil den tilhørende LED-angivelse blinkerto gange.Indlæs i så fald den tocifrede udstyrskode fra denfølgende liste.Enhedens Kode FabriksindstillingLoewe ViewVision 8106 H 10Loewe Viewvision, Centros 21x2 12Loewe ViewVision DR+ DVB-T 13 RECLoewe Auro 2216 PS/8116 DT 14Loewe BluTech Vision 15Loewe Soundprojector 17Loewe TV - Radio digital 19 AUDIOLoewe Mediacenter 20Loewe BluTech Vision Interactive 21 DVDHDMI CEC-funktion 22Loewe AudioVision 24Loewe Individual Sound Projector SL 25Apple IR-Codes 26Apple IR-Codes (Apple TV-2G) 27Nulstilling til fabriksinstillingerne 99danskDen tilhørende LED-angivelse blinker to gange.➠ De her fremstillede koder gælder kun for direkte betjening af ekstraudstyret.➠ Se side 115 vedrørende betjening af tilsluttet ekstraudstyr via tvapparatet,f.eks. ved skjult opstilling (kode 22). Signalet fra fjernbetjeningenføres fra tv-apparatet videre til det skjult opstillede ekstraudstyr.127 -

OKSoftware-opdateringdanskGrundlæggendeDet er muligt at opdatere softwaren for dit Loewe tv-apparat. Aktuellesoftwareversioner kan downloades fra Loewe-hjemmesiden, og installerespå dit apparat via et USB-stik.USB-stikKrav til USB-stikketDu kan bestille passende format- og form-testede USB-stik via Loewefaghandelen under artikelnr. 90456.900.Hvis du ønsker at anvende sit eget USB-stik, her et par henvisninger hhv.forudsætninger:• Formatering i FAT32• Kun 1 partition• Anvend ikke kodede stik• Ingen stik, der foregiver et CD-ROM-drev• Der må ikke forekomme skjulte filer• For visse udstyrstyper har stikkets konstruktion betydning.Maksimale mål i mm: 70x20x10• Hvis du er i tvivl, bør USB-stikket formateres som „FAT32“ uden„udvidede egenskaber“.DownloadSoftware-download via Loewe hjemmesidenDu kan downloade ny software til dit tva-apparet fra vores hjemmeside.Herfor skal du registrere dig på vores hjemmesidehttp://support.loewe.tv/dk(under Registrer nu).Følg de enkelte trin i registreringsforløbet.Efter vellykket registrering og efterfølgende tilmelding på hjemmesiden,skal du også registrere dit apparat (hav artikkelnummer og serienummerklar – begge dele er angivet på mærkaten på bagsiden af apparatet hhv.under Tv’ets udstyr i stikordsregisteret til tv-apparatet, se side 17).Efterfølgende vises en oversigt over indhold, der kan downloades til dittv, herunder også softwaren for dit tv-apparat. Download filerne og åbnalle tilgængelige filer i dette ZIP-arkiv i USB-stikkets hovedfortegnelse.Udfør efterfølgende software-opdateringen som efterfølgende beskrevet.Software-opdateringVed software-opdatering (pakkeopdatering) bliver alle tv’ets tilgængeligesoftwareniveauer forespurgt og opdateret efter behov.Herfor sættes USB-stikket med den downloadede software i en fri USBgrænsefladepå tv’et (se Tilslutninger side 11).Hent Software-opdateringMENU: Hent TV-menu. Vælg Indstillinger,skift til menulinjen derunder. Vælg Øvrige,skift til menulinjen derunder. Vælg Software-opdatering.OK Hent Software-opdaterings-assistent.Versionerne for den aktuelle softwarepakke angives.SOFTWARE-OPDATERINGSASSISTENTAktuel softwarepakke:Tv-basis-softwareDVB-softwareDVB-BootloaderWiFi-softwareFRC-softwareMSP-softwareMPEG Encoder-softwareStandby-processor-softwareV1.6.0.0V10.5.0.40V10.6.0.165V1.0.0.0V0.0.11.0V10.4.21.0V8.103.0.0V8.22.102.0V1.1.100.0Du kan nu søge efter en ny softwarepakke. Start søgningen medOKtasten.weiterOKFortsæt.Tv’et søger efter en ny softwarepakke på USB-stikket.Hvis der efter søgningen er en ny softwareversion tilrådighed, frembringes efterfølgende skærmmeddelelse(se side 129).Hvis der forekommer flere forskellige softwarepakker påUSB-stikket, anvendes altid den nyeste softwarepakke.Hvis der ikke blev fundet en ny softwarepakke:OKAfslut assistenten.- 128Fortsættes på næste side

OKOKSoftware-opdateringNy softwarepakke fundetSOFTWARE-OPDATERINGSASSISTENTSoftwarepakke: aktuel V1.6.0.0 ny V2.1.0.0Gå videre med , hvis du ønsker at downloade den nye software.Ellers afslut med .danskFortsætOKFortsæt.OKStarter downloading af softwaren.END: Afslut assistenten.Download ny softwarepakkeSOFTWARE-OPDATERINGSASSISTENTSoftwarepakken downloades.Tv-basis-software V11.1.0 1/5Indlæsningen kan tage op til 50 minutter. Sluk ikke Deres tv-apparat mednetafbryderen i denne tid.En bjælke oplyser om downloadforløbet. Dette forløb kanvare op til 50 min. Sluk ikke for tv-apparatet så længe!Efter afsluttet opdatering informeres du herom.Efter afsluttet download:Sluk og tænd atter tv-apparatet med netafbryderen.129 -

Indtastning af tegnUSB-tastaturTastekombinationerdanskI stedet for fjernbetjeningen kan du tilslutte et USB-tastatur til en USBindgangpå tv-apparatet. Således kan du nemt indtaste internetadresseri browseren samt tegn ved omdøbning af sendere eller favoritlister.Tastaturet kan erstatte fjernbetjeningen. I tabellen til højre findes enoversigt over anvendelse af tasterne.123456789101112131415163332313029282726252423222120191817Tastatur Fjernbetjening Nr.Venstre + højreskiftetastSkift tastaturlayout mellem standard (latin) oggræsk hhv. russisk (kun ved menusprogenegræsk og russisk)F1 Rød farvetast 13F2 Grøn farvetast 12F3 Gul farvetast 21F4 Blå farvetast 20F5 RECORD-tast 15F6 PAUSE-tast 16F7 STOP-tast 17F8 PLAY-tast 19F9 Tast 14F10 Tast 18Alt + ESC END-tast 24Ctrl + afslut i browseren: Afslut indtastning, forlad -indtastningsfeltEnter OK-tast 110 ... 9 Nummertaster 28, 29Billede / Tasterne P+ / P- 23Alt + + / - Tasterne V+ / V- 10Alt + F TV-tast 3Alt + R AUDIO-tast 32Alt + P PIP-tast 26Alt + T TEXT-tast 8Alt + O Tv-apparatet slukkes i standby 33Alt + A MEDIA-tast 27Alt + I INFO-tast 25Alt + M MENU-tast 9Alt + E EPG-tast 7Alt + S Lyd til/fra 1Alt + W TIMER-tast 5Piletaster Markørtaster 22-- 130

Indtastning af tegnTegntabelAnvendelse af tasterne til indlæsning via fjernbetjeningenVed bestemte funktioner er det nødvendigt at indtaste bogstaver ellertegn. Tryk på en nummertast (0 til 9), ligesom på en mobiltelefon, indtildet ønskede tegn angives.➠ De tilgængelige tegn er sprogafhængige.Her forklares tasterne til menusprogene Dansk.danskTast Tegn (store bogstaver - små bogstaver)1 1 Æ Ø Å - 1 æ ø å2 A B C 2 Á Æ Å - a b c 2 á æ å3 D E F 3 É - d e f 3 é4 G H I 4 - g h i 45 J K L 5 - j k l 56 M N O 6 Ó Ø - m n o 6 ó ø7 P Q R S 7 - p q r s 78 T U V 8 - t u v 89 W X Y Z 9 - w x y z 90 0 [tomt] . / \ - + _ , ; : ? ! = & # % ~ @ $ * ´ | ( )131 -

OKOKOKDreje tv’etdanskDreje tv’etDit tv er udstyret med en tilslutning til en drejefodsstyring. Hvis enhedener monteret på en fod med motor, kan du justere det i forhold til dinsiddeposition med fjernbetjeningen.➠ Der er tilsluttet en motor (bøsning CONTROL).➠ I normal tv-funktion, uden yderligere visninger. Drej tv’et.Placer ikke genstande i tv’ets drejeområde, der forhindrer drejning ellerkan vælte på grund af drejebevægelsen.Indstilling af drejeområdetDu kan definere drejeområdet (maksimalt +/- 40 grader) for tv’et ved atindstille det maksimal udsving til højre og venstre.MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Drej tv,gå ned til menulinjen herunder.Vælg Grundjustering,OK åbn Grundjustering.DREJ TVGrundjustering (højre)21FortsætGrundjustering (højre)Drej tv’et så langt mod højre, som enhedensplacering tillader.Det er fremover den maksimale højre drejeposition.OK Bekræft grundjustering højre.DREJ TVGrundjustering (venstre)-30Slut på grundjusteringGrundjustering (venstre)Drej tv’et så langt mod venstre, som enhedensplacering tillader.Det er fremover den maksimale venstre drejeposition.OK Afslut grundjustering.END: Luk menuen.Fastlæggelse af slukpositionenHer fastlægger du den position, som tv’et skal indtage, når det slukkes.For at tv’et bevæger sig tilbage til den fastlagte slukkeposition, skal denvære aktiveret (se nedenfor).MENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Drej tv,gå ned til menulinjen herunder.Vælg Fastlæggelse af slukpositionen,OK åbn Fastlæggelse af slukpositionen.TV-MENUIndstillingerØvrigeDrej tvFastlæggelse af slukpositionen0OvertagIndstil den ønskede Slukkeposition.Tv’et drejes.OK Gem den indstillede position.END: Luk menuen.Aktivering af slukpositionenMENU: Åbn Tv-menu. Vælg Indstillinger,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Øvrige,gå ned til menulinjen herunder. Vælg Drej tv,gå ned til menulinjen herunder.Vælg Aktivering af slukpositionen,gå ned til menulinjen herunder.Vælg ja.END: Luk menuen.Hvis tv’et bliver slukket med tænd/sluk-tasten på fjernbetjeningen ellermed tænd/slukknappen på betjeningspanelet, drejer det sig til dendefinerede slukkeposition. Når tv’et tændes igen, indtager det densenest indstillede position.- 132

Afhjælpning af fejlProblem Mulig årsag AfhjælpningAlle menuer vises i det forkerte sprog. Menusproget er ved en fejl ind stil let forkert. Indstilling af menusprog:Tryk MEDIA-tasten i tv-funktion. I MediaPortal markeresdet sidste menupunkt (Stikordsregister) i denøvre halvdel, og hentes med OK. Markér det førstestikord (Sprog) og åbn med OK. Vælg sprog og bekræftmed OK.danskI Tv-menu kan Tilslutninger ikke åb nes(vises med gråt).Styringen af Loewe optageren og timerenfun ge rer ikke eller ikke rigtigt.Generelle problemer ved tilslutning afeksterne udstyr via en AV-indgang.Der er allerede en timer-optagelse i gang.a) Funktionen Digital Link er ikke aktiveret ellerer ikke mulig for optageren.b) EURO-AV-kablet er ikke tilsluttet.a) AV-normen er forkert indstillet.b) Signaltypen er forkert indstillet.Vent til timer-optagelsen er færdig eller slet timeroptagelsen(side 125).a) Aktiver Digital Link på optageren (se betjeningsvejledningentil op ta geren).b) Tilslut EURO-AV-kablet (side 113).a) Indstil den rigtige norm (side 110).b) Indstil den rigtige signaltype (side 110).Hvis „Automatik“ er indstillet som AV-standardeller Signaltype, kan det medføre fejl for signaler,der ikke er i overensstemmelse med standarden.Så skal standard og signal indstilles som angivet ibetjeningsvejledningen til den eksterne enhed.Tilslutning af en dekoder fungerer ikkeeller er ikke fejlfri.a) Signalet bliver ikke afkodet fordi den korrektedekoder-sender ikke er valgtn i menuen.b) Ved dekoder-funktion mangler lyden fordi denforkeret dekoder-lyd er blevet tildelt i menuen.a) Vælg de tilsvarende decoder-sender i menuen (Tvmenu Tilslutninger Øvrige Dekoderprogrammer Vælg dekoderstation) (se side 111).b) Vælg den rigtige lydkodning (altid, aldrig, automatisk)i menuen (Tv-menu Tilslutninger Øvrige Dekoder-programmer Lydkodning) ), se også anvisningernetil dekoderen.Digital Link Plus fungerer ikke. a) EURO-AV-kablet er ikke fuldt udstyret (Pin 10findes ikke).b) Visse optagere kan kun overføre programmerneved tv‘ets første ibrug tag ning.a) Udskift EURO-AV-kablet.b) Gendan optagerens fabriksindstillinger (se betjeningsvejledningentil optageren).Ved tekst-tv bliver forskellige skrifttegngengivet forkert.Det forkerte tegnsæt er indstillet i tekst-tvmenuen.Indstil det rigtige tegnsæt: Tekst-tv-menu Indstillinger Tegnsæt Standard eller vælg detpågældende tegnsæt.133 -

Afhjælpning af fejlProblem Mulig årsag AfhjælpningdanskDer opstår fejl ved anvendelse af et CA-modul.Sluk for tv-apparatet. Udtag CA-modulet fratv-apparatet. Vent et par sekunder. Isæt atterCA-modulet. Tænd atter for tv-apparatet.Ingen lyd via ekstern digital audio-forstærker.a) Den eksterne digitale audio-forstærkerunderstøtter ikke det valgte lydformat (DolbyDigital, dts, MPEG).b) Tv‘et og den eksterne digitale audioforstærkerer ikke forbundet med hinanden.a) Indstil PCM-stereo i lydvalget på dvd-afspilleren.For DVB-programmer skal du slå overpå stereo på tv‘et under statusvisning(INFO) – Sprog/lyd (grøn tast).b) Slut AUDIO DIGITAL OUT på tv’et til en Digitalindgangpå den eksterne digitale audioforstærkervælg den pågældende indgang påden.En programmeret optagelse blev ikke udført.Optagelse af analoge sendere med VPS-data:Udsendelsen, der skulle optages, var ikke (længere)indeholdt i programmerne fra senderen overVPS.Optagelse af DVB-sendere med automatisk tidsstyring:Udsendelsen blev slettet fra EPG-dataene af udbyderen,f.eks. på grund af en programændring.Det pågældende selskab, der udsender programmerne,har udelukkende ansvaret foroverførslen af VPS-data (ved analoge sendere)hhv. for anvendelsen af den automatiske tidsstyring(ved DVB-sendere). Der garanteres ikke fortilgængelighed af de tilsvarende data.Billedformatet kan ikke indstilles.Ved tryk på billedformat-tasten vises i stedetfor udvalget Billedformat udvalget3D-funktion.Den frie kapacitet på den eksterne harddiskvises som væsentligt mindre end forventet iOSD.En HbbTV-applikation er ladet, men ikke aktiv(vises ikke).Tv-apparatet fremstiller billedmateriale i 3D.Harddisken er blevet formateret til FAT32 på enpc med Microsoft Windows (se også side 107).Afslut HbbTV-applikation med END-tasten (seside 82).Under fremstilling af 3D-billedmateriale kanbilledformatet ikke ændres (se side 39).Formater den eksterne harddisk, der er tilsluttettv‘et, på ny via Tv-menu Indstillinger Øvrige Formater ekstern harddisk.- 134

Afhjælpning af fejlProblem Mulig årsag AfhjælpningTv-apparatet bliver ikke tildelt en IP-adresseautomatisk ved den ønskede IP-tildeling.Der er ingen DHCP-server på netværket.Indstil en DHCP-server.Tildel tv’et en fast IP-adress manuelt.danskDer høres ingen lyd ved afspilning af videoellermusikfil.a) Tv‘et er sat til mute eller lydstyrken er indstilletfor lavt.b) Der er tilmeldt ikke tilgængeligt eller frakkobletaudioudstyr i Tv-menu underTilslutninger Lydkomponenter (f.eks. HiFi/AV-forstærker).a) Forøg lydstyrken med et længere tryk påV+ -tasten på fjernbetjeningen. Detteafhjælper også en eventuel mute-indstilling.b) Tilslut audio-udstyret og tænd for det.Skift tilbage til tv-højttalere i Lydkomponentassistenten.Filen er ganske vist synlig på medieserveren,men vises dog ikke i MediaPortal.Filen stilles ikke til rådighed fra medieserveren.Udskift medieserveren. Læs hertil også afsnittetMediaserver-software på side 139.En markeret mediefil kan ikke afspilles.Filformatet understøttes ikke (se ogsåBegrænsninger i punktet Understøttede filformaterpå side 139).Ingen afhjælpning.Tegnene i den trådløse routers WLAN-nøgle,kan ikke indlæses til netværkskonfigurationenpå tv-apparatet.Apparatet understøtter ikke alle specialtegn.Routerens WLAN-nøgle skal ændres.Der blev ikke fundet noget apparat vedsøgningen efter trådløse routere.Routeren er ikke klar til trådløs kommunikation.Kontrollér den trådløse router.Forsøg atter at skabe forbindelse efter et parminutter.Hvis der opstår forstyrrelser ved trådløs netværksdrift, såsom afbrydelser ved afspilning eller langsom reaktion ved betjening af apparatet, kan duprøve følgende:- Hold mindst tre meters afstand fra mikrobølgeovn, Bluetooth-udstyr, mobiltelefoner og wi-fi-kompatibelt udstyr, såsom printere og PDA’er.- Skift den aktive kanal på WLAN-routeren.135 -

Tekniske dataGenerelle datadanskTypeIndividual 55Individual 46Compose 3DCompose 3DArtikelnummer 50432xxx 50431xxxEnhedens mål uden fod (B x H x D) i cm 132,6 x 80,4 x 6,0 113,3 x 69,2 x 6,0Vægt mål uden fod (ca.) i kg 36,8 27,5DisplayteknologiFull-HD LCD med Edge-LED backlightSkærmdiagonal (i cm) / Billedformat 140 / 16:9 117 / 16:9Opløsning (i pixel) / Motion Response1920 x 1080 / 400 HzKontrastforhold (statisk / dynamisk) 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1Betragtningsvinkel (horisontal / vertikal) 178° / 178°Energiforbrug ved et tændt apparat maks. (W)(Lydydelse 1/8 af højesteværdien)Energiforbrug ved et tændt apparat Home (W)(Omgivende lys-sensor i henhold til ErP)Energiforbrug i standby (W)1331060,370,37Energiforbrug ved et slukket apparat ( W)00Omgivelsestemperatur (celsius) 5° – 35°169Relativ luftfugtighed (ikke kondenserende) 20 – 80%Lufttryk800 – 1114 hPa (0 – 2000 m over havet)146TypeIndividual 46Individual 32Compose 3DCompose 3DArtikelnummer 50430xxx 51425xxxEnhedens mål uden fod (B x H x D) i cm 100,0 x 61,7 x 6,0 80,0 x 59,4 x 6,1Vægt mål uden fod (ca.) i kg 24,4 18,6DisplayteknologiFull-HD LCD med Edge-LED backlightSkærmdiagonal (i cm) / Billedformat 101 / 16:9 80 / 16:9Opløsning (i pixel) / Motion Response 1920 x 1080 / 400 Hz 1920 x 1080 / 100 HzKontrastforhold (statisk / dynamisk) 5.000 : 1 / 5.000.000 : 1Betragtningsvinkel (horisontal / vertikal) 178° / 178°Energiforbrug ved et tændt apparat maks. (W)(Lydydelse 1/8 af højesteværdien)Energiforbrug ved et tændt apparat Home (W)(Omgivende lys-sensor i henhold til ErP)Energiforbrug i standby (W)97660,370,39Energiforbrug ved et slukket apparat ( W)00Omgivelsestemperatur (celsius) 5° – 35°119Relativ luftfugtighed (ikke kondenserende) 20 – 80%Lufttryk800 – 1114 hPa (0 – 2000 m over havet)81- 136

Tekniske dataElektriske dataKabinetbetegnelse: SL 150 / SL 151Strømforsyning:220 V – 240 V/50–60 HzTuner:terr./kabel:satellit (1 :VHF/hyperband/UHF4 niveauer: 13/18V/22kHz16 niveauer: DiSEqC 1.0Enkeltkabelsystem: EN 50494Område:Programhukommelsespladserinkl. AV og radio:Normer:Farvenormer:Lydnormer:terr./kabel:satellit (1 :analog:digital:analog:BG, DK, MN:BG, I, DK:L, L1:digital:45 MHz til 860 MHz950 MHz til 2150 MHz5000B/G, I, L, D/K, M, NDVB-T/T2 (1 , DVB-CDVB-S (1 / S2 (1SECAM, PAL, NTSC,NTSC-V, PAL-V (60 Hz)mono, stereo, 2-lydFM-A2FM-NicamAM-Nicammono, stereo, 2-lyd, PCMDolby DigitalDolby Digital PlusDolby Virtual SpeakerDTSDolby Digital AAC+Udgangseffekt i Watt(Musik / Sinus):2 x 40W / 2 x 20WTekst-tv: TOP/FLOF Level 2.5Sidehøjttaler: 2000Signaler via PC IN / HDMII efterfølgende tabel er de kompatible signaler opført, som tv’et kanfremstille via PC IN-tilslutninger hhv. HDMI-tilslutninger (HDMI1, HDMI2,HDMI3).Indstil udgangssignalerne til pc’en, HDMI- eller DVI-udstyret således, at detstemmer overens med signalerne i tabellen.Format Vandret x Lodret Billedfrekvens Tilslutning480i60 720 x 480i 60Hz PC IN, HDMI576i50 720 x 576i 50Hz PC IN, HDMI480p60 720 x 480p 60Hz PC IN, HDMI576p50 720 x 576p 50Hz PC IN, HDMI1440 x 480p 60Hz HDMI1440 x 576p 50Hz HDMI720p50 1280 x 720p 50Hz PC IN, HDMI720p60 1280 x 720p 60Hz PC IN, HDMI1080i50 1920 x 1080i 50Hz PC IN, HDMI1080i60 1920 x 1080i 60Hz PC IN, HDMI1080p24 1920 x 1080p 24Hz PC IN, HDMI1080p25 1920 x 1080p 25Hz PC IN, HDMI1080p30 1920 x 1080p 30Hz PC IN, HDMI1080p50 1920 x 1080p 50Hz HDMI1080p60 1920 x 1080p 60Hz HDMIVGA 640 x 480 60Hz PC IN, HDMISVGA 800 x 600 60Hz PC IN, HDMIXGA 1024 x 768 60Hz PC IN, HDMIWXGA 1360 x 768 60Hz PC IN, HDMISXGA 1280 x 1024 60Hz PC IN, HDMIdansk(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.137 -

Tekniske dataTilslutninger (maks. udstyr)danskBetegnelse Art Funktion / signalNetstik 220-240 V ~ 50 / 60 Hz Forsyningsspænding+ R - 2 x Skrueterminal (1 Speaker Right: + (rød) / - (sort)+ L - 2 x Skrueterminal (1 Speaker Left: + (rød) / - (sort)Stik 10-polet (1Loewe system-højttalereHDMI type A (3x) Digital Video/Audio IN: Digitalbillede (2 og -lydD-SUB 15-polet Video IN: PC/STB-billedsignal (2EURO-AVVideo IN:Y/C (S-VHS/Hi 8)FBAS (VHS/8 mm)RGBVideo OUT:FBAS (VHS/8 mm)Y/C (S-VHS/Hi 8)Audio IN:L/RAudio OUT:L/RRJ-45 Ethernet: NetværksgrænsefladeUSB type A (2x) USB 2.0: Multimediafiler/software-opdatering3,5 mm jack Audio IN: L/RCinch (gul) AUDIO DIGITAL OUT (SPDIF): Digital lydCinch (rød) AUDIO DIGITAL IN (SPDIF): Digital lydCinch (hvid) Audio IN: max. 2Vrms: CenterMini-DINService/L-LinkIEC-bøsning 75 Ohm / 5 V / 80 mA: Antenne/Kabel/DVB-T/CF-bøsning (2x) (1 75 Ohm 13/18 V / 450 mA: ANT-SAT DVB-S/S2D-SUB 26-polet Audio OUT: MultilydRJ12 Data I/O: Serielt interfaceMini-DIN Styring af drejefod (Positioneringsnøjagtighed 1,5°)3,5 mm jack Tilslutning til IR-senderCI-Slot (2x) Common Interface: Slot til CA-modul3,5 mm jack Høretelefon 32–2000 ohmCinch (hvid/rød) Audio IN: L (hvid) / R (rød)Cinch (gul) Video IN: FBAS (VHS/8 mm)Mini-DINVideo IN: Y/C (S-VHS/Hi 8)FBAS (VHS/8 mm)(1Se side 142 angående udstyrs- og tilbehørs muligheder.(2Se tabellen på side 137 vedrørende kompatible billedsignaler.- 138

Tekniske dataMediaHomeUnderstøttede filformaterBilleder: JPEG, PNG, GIFMusik: MP3, M4A (AAC LC), WMA (uden lossless), FLAC, WAV (PCM)Video: AVI (MPEG-1/2, DivX, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1,WMA9, WMA Pro), MP4 (DivX, XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AACLC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV (H.264/MPEG-4AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC LC),MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4AVC, MPEG2 Audio, AC3), VOB (MPEG-2, MPEG2 Audio, AC3)➠ DivX op til en opløsning på 720p➠ H.264/MPEG-4 AVC op til Profil High (niveau 4,2)Ethernet (kabeforbundet netværk)Understøttede standarder: 10 Mbit/sec Ethernet (10Base-T), 100 Mbit/secFast Ethernet (100Base-T)WLAN (trådløst netværk)Understøttede standarder:IEEE 802.11b/g/nAnvendt frekvensområde:2400-2483,5 MHz og 5180-5730 MHzUnderstøttede afkodningstyper:WEP 64 og 128 Bit (ASCII og HEX), WPA PSK, WPA2 AESMediaserver-softwareDet er nødvendigt med en mediaserver-software, som stiller tilsvarendefiler til rådighed, til afspilning af multimedia-indhold fra udstyr på hjemmenetværket.Bearbejdningen af enkelte filer afhænger både af detekniske egenskaber og den anvendte mediaserver-software.Fra vores hjemmeside kan du downloade en testversion af TwonkyMediamediaserveren. Med tv-apparatet har du samtidig erhvervet mulighedenfor at opnå en omkostningsfri licens til den nuværende tilgængeligeversion af TwonkyMedia-serveren. Alternativt kan du også benytte andremediaservere, f.eks. Windows Media Player (WMP) fra version 11.For kommunikation med en pc kræves bestemte port-adressertil netværksforbindelsen. Disse må ikke blokeres i tilfælde af enforhåndenværende firewall, ellers kan det medføre alvorlige forbindelsesfejl.Windows Media Player kræver port-adresserne 1900 og blokken fra 10280til inklusive 10284 (alle for UDP) samt 2869 og 10243 (begge for TCP). ForTwonkyMedia skal port-adressen 1030, 1900 og 9080 (alle for UDP) samt9000 (for TCP) være til rådighed.Yderligere nødvendige frie porte afhænger af det anvendte driftsystem.Henvend dig til din netværksadministrator vedrørende konfiguration affirewall.danskUnderstøttet standard for hjemmenetværkUniversal Plug and Play Audio / Video (UPnP AV)139 -

TilbehørdanskTilbehørDe kan rekvirere nedennævnte tilbehør hos Loewe-forhandleren.Opstillingsmuligheder:Tv’et har flere forskellige opstillingsmuligheder til gulvet, på et bord ellervæggen.På side 143 finder du en nøjagtig oversigt over de tilgængelige opstillingsmuligheder.Dekoration:På din tv-apparat er der mulighed for at tilpasse det til dine hjemligeomgivelser ved at udskifte dekorationerne (panelerne) på siden. Dukan vælge mellem forskellige overfladestrukturer og farver til enheden.Henvend dig venligst til forhandleren.Dekorationer af træ er et naturprodukt. UV-lys (stærkt sollys) kan medføremindre farveændringer.Loewe Stereospeaker I 40/46 Sound:Komplettér Individual til systemhøjttaleren Stereospeaker I Sound, sommonteres direkte under tv-apparatet.Loewe DVD-Recorder:DVD Recorder fra Loewe kendetegnes ved former og farver, der passertil Loewe tv’er og afstemt betjeningshjælp og teknik. Sammen dannerenhederne et system, der tilbyder mange fordele.Loewe Blu-ray-Player:Med Loewe Blu-ray playeren BluTech Vision Interactive er man godtudrustet til DVD’ens følgeformat. Ved hjælp af Loewe-systemintegrationstyrer man med Assist fjernbetjeningen samtidigt BluTech Vision LoeweInteractive TV-apparatet.Loewe 3D Blu-ray-Player:Med Loewe Blu-ray-Player BluTech Vision Interactive 3D har du den bedsteudrustning til Blu-ray-discs med 2D- og 3D-billedmateriale. Ved hjælp afLoewe-systemintegreringen styrer du samtidig BluTech Vision Interactive3D og Loewe tv-apparatet med Assist-fjernbetjeningen.Loewe Individual Sound Projector SL:Med Loewe Individual Sound Projector SL kan du nyde den digtalesurround-sound, uden omkostninger til opstilling og tilføjelse af flerehøjttalere. Nem indstilling og betjening af Sound Projector.Loewe Individual Sound:Tv-apparaterne kan perfekt kompletteres med højttalersystemet IndividualSound. Der findes talrige højttaler-kombinationsmuligheder medstanderhøjttalere, satellithøjttalere samt en subwoofer. Også her kankabinet- og intarsiefarver tilpasses individuelt.Loewe Individual Mediacenter:Med Loewe Mediacenter kan du afspille alle radiokilder, DVDer, CDersamt audiofiler fra netværket, fra USB eller NAS. Du kan tilslutte en iPodeller iPhone via en integreret grænseflade. Mediacenteret integreres påhjemmenetværket hva. LAN, Powerline eller WLAN. Dette udgør hjertetaf Loewe Multiroom-systemer.Loewe 3D-brille:Loewe 3D-Shutterbrille Active Glasses 3D giver dig en klar 3D-nydelse oger kompatibel med alle Loewe 3D fladskærm tv-apparater.Loewe Audiovision:Med den integrerede 5.1-decoder sørger Audiovision for en imponerendeSurround Sound – også ved tv-apparater uden rumklang dekoder.Ud over FM-radio og CD-/DVD-afspiller tilbyder Audiovision en tilslutningtil din iPod eller iPhone. Og takket være video-upscaling 1080p kan duogså opleve DVDer i Full-HD-opløsning.Loewe VESA-adapterbolt:Adapterbolt til vægholder ifølge VESA-standarden fås hos en faghandlereller teknisk kundeservice (se serviceadresser på side 157). Det er nødvenigtmed fire stykker.Afstandsbolt (1 stk.) Loewe best.nr. 70873.001.Mulighed for levering forbeholdes.- 140

TilbehørOpgraderingssatser/ombygningssatser/kablerModule DVB-S2 Twin (art.nr. 70286.080):Ved udstyr med digitaloptager kan du indbygge to digitale satellittunere.Dette muliggør modtagelse af digitale satellit- og HDTV-sendere og udviderfremstillingen af billede i billede samt optagelsesmuligheder meddigitaloptager ved to digitale satellit-sendere.Udvidelsesmuligheder for tv-apparatet findes i tabellen på side 142.danskModule DVB-T2/C Twin (art.nr. 70914.080):For udstyr med digitaloptager (DVB-T/C Twin) udvides tv’ets modtagelsesmulighedermed DVB-T2/C Twin-ombygningssats for standard DVB-T2.Standard DVB-T2 er på nuværende tidspunkt ikke til rådighed i alle lande.Udvidelsesmuligheder for tv-apparatet findes i tabellen på side 142.Adapter och kabel:AUDIO LINK adapterkabel 0,25 m Loewe best.-nr. 89954.001AUDIO LINK kabel 1,5 m langt Loewe best.-nr. 89952.001AUDIO LINK kabel 6 m langt Loewe best.-nr. 89952.002AUDIO LINK kabel 10 m langt Loewe best.-nr. 89952.003Firkantstik-kabel 6 m langt Loewe best.-nr. 90418.930USB-forlængelse (art.nr. 70167.080):Der kan tilsluttes en USB-forlængelse til tv-apparetet, for også at sikreUSB-tilslutning, eller for at kunne isætte USB-sticks med stort kabinet.Dette ekstra udstyr kan erhverves gennem Deres tekniske kundeservice(se service-adresser på side 157).Mulighed for levering forbeholdes.141 -

TilbehørdanskUdstyrsvarianterI følgende tabel er udrustningen for de enkelte udstyrsvarianter samt disses tilbehørs muligheder/ombygningsmuligheder opført.Udstyrsbetegnelse Individual 55Compose 3DIndividual 46Compose 3DIndividual 40Compose 3DIndividual 32Compose 3DStereospeaker I Sound ◦ ◦ ◦ •DR+ • • • •DVB-T/C Twin • • • •Digital audio-dekoder • • • •HbbTV • • • •WLAN • • • •DVB-T2/C Twinart.Nr. 70914.080DVB-S2 Twinart.Nr. 70286.080 • • • • Fra fabrikken◦ Til rådighed som opgraderingssats Til rådighed som ombygningssats– Ikke tilgængeligTv-udstyrDen nøjagtige produktbetegnelse findes på typeskiltet på bagsiden afapparatet.De nøjagtige udstyrskendetegn findes i punktet Tv‘ets udstyr i tv‘etsstikordsfortegnelse (se side 17).- 142

TilbehørOpstillingsmuligheder (Individual 55 / 46 / 40)Wall Mount (WM62)Wall Mount Flex 52 L (1 Table Stand I 55Table Stand I 40/46Individual 55 Compose 3D• Wall Mount (WM62)• Wall Mount Flex 52 L (1• Table Stand I 55• Floor Stand I 55• Floor Stand I 55 SP• Center Floor Stand I 40-55 (1• Screen Lift Plus (1• Rack 110.30 (1• Rack 110.30 SW (1• Rack 165.30 (1• Rack 165.45 CS (1• Rack 165.45 SP (1danskTable Stand I 40/46 SoundFloor Stand 8 32-40 (1Floor Stand 8 42-46 (1Rack 110.30 (1Rack 110.30 SW (1Floor Stand I 55Floor Stand I 40/46(1Ekstra adapter skal benyttes, medfølger ikke.Floor Stand I 55 SPFloor Stand I 40/46 SPCenter Floor Stand I 40-55 (1 Screen Lift Plus (1Rack 165.45 CS (1Rack 165.30 (1Rack 165.45 SP (1Individual 46 Compose 3D• Wall Mount (WM62)• Wall Mount Flex 52 L (1• Table Stand I 40/46• Table Stand I 40/46 Sound• Floor Stand I 40/46• Floor Stand I 40/46 SP• Floor Stand 8 42-46 (1• Center Floor Stand I 40-55 (1• Screen Lift Plus (1• Rack 110.30 (1• Rack 110.30 SW (1• Rack 165.30 (1• Rack 165.45 CS (1• Rack 165.45 SP (1Individual 40 Compose 3D• Wall Mount (WM62)• Wall Mount Flex 52 L (1• Table Stand I 40/46• Table Stand I 40/46 Sound• Floor Stand I 40/46• Floor Stand I 40/46 SP• Floor Stand 8 32-40 (1• Center Floor Stand I 40-55 (1• Screen Lift Plus (1• Rack 110.30 (1• Rack 110.30 SW (1• Rack 165.30 (1• Rack 165.45 CS (1• Rack 165.45 SP (1143 -

TilbehørOpstillingsmuligheder (Individual 32)danskIndividual 32 Compose 3D• Wall Mount (WM62)• Wall Mount Flex 32 L (1• Table Stand I 32 SoundWall Mount (WM62)Wall Mount Flex 32 L (1Table Stand I 32 Sound• Floor Stand I 32• Floor Stand 8 32-40 (1• Screen Lift Plus (1• Rack 110.30 (1• Rack 110.30 SW (1• Rack 165.30 (1• Rack 165.45 CS (1• Rack 165.45 SP (1Floor Stand I 32Floor Stand 8 32-40 (1 Rack 165.45 CS (1Screen Lift Plus (1Rack 110.30 (1Rack 110.30 SW (1Rack 165.30 (1Rack 165.45 SP (1(1Ekstra adapter skal benyttes, medfølger ikke.- 144

MiljøetMiljøbeskyttelseEnergiforbrugTv-apparatets strømforbrug afhænger af forindstillingen Energibesparelseved første ibrugtagning (se Tekniske data, side 136). Sluk for tv’et mednetafbryderen, hvis du ønsker at spare mere strøm. Vær dog opmærksompå, at EPG-dataene (elektronisk programoversigt) kan gå tabt, og ateventuelt programmerede timeroptagelser via tv’et ikke vil blive udført.Tv-apparatets strømforbrug afhænger af forindstillingen Energibesparelseved første ibrugtagning (se side 24) hhv. indstillingen i tv-menuen(se side 36).Hvis du aktiverer den automatiske dæmper (se side 36), tilpassesfjernsynsbilledet den omgivende lysstyrke. Herved opnås en reduceringaf tv-apparatets strømforbrug.danskEmballage og kartonDu har valgt et produkt af meget høj kvalitet med lang levetid. Vi har tilbortskaffelse af emballagen arrangeret en afgift genbrugscentre, somafhenter emballage fra faghandleren.ApparatetDet europæiske direktiv 2002/96/EF omhandler korrekttilbagelevering, bearbejdning og genbrug af affald fraelektrisk og elektronisk udstyr. Affald fra elektronisk udstyrskal derfor bortskaffes adskilt. Dette apparat må ikkebortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald!Du kan aflevere affald fra elektronisk udstyr omkostningsfritved anerkendte genbrugscentre eller igf. hos din faghandler, hvis dukøber et lignende nyt apparat. Henvend dig til de lokale myndighedervedrørende detaljer angående genbrug (også for ikke-EU.lande).BatterierBatterierne til udstyret indeholder ikke skadelige stoffer,såsom cadmium, bly og kviksølv.Brugte batterier må ifølge batteriforordningen ikke ikkebortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald.Bruge batterier skal ubetinget kasseres i de hertil opstilledeopsamlingsbeholdere.✄Kodenummer gemmer et hemmeligt talog dermed børnesikringen. Opbevar dette pået sikkert sted.145 -

Retmæssige henvisningerdanskVaremærkerettighedFremstillet under licens for Dolby Laboratories ”Dolby”, ”Pro Logic” ogdet dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.Fremstillet under licens for DTS, Inc. U.S. PAT. NO´S 5,451,942; 5,956,674;5,974,380; 5,978; 762; 6,487,535 samt andre amerikanske patentrettighederog verdensomspændende gældende og registrerede patentrettigheder.DTS og DTS Digital Sound er registrerede varemærker, og DTSlogoer og symboler er varemærker tilhørende DTS, Inc. (C) 1996-2007,Inc. Alle rettigheder forbeholdes.Dette product omfatter software, udviklet af tredje parter, og/eller software,der er underlagt GNU General Public License (GPL) og/eller GNULesser General Public License (LGPL). Du kan omfordele og/eller ændreifølge version 2 af GNU General Public License, eller evt. en senere version,som offentliggøres af Free Software Foundation.Offentliggørelsen af dette program igennem Loewe sker UDEN NOGENFORM FOR GARANTI ELLER UNDERSTØTTELSE, frem for alt uden indirektegaranti for MARKEDSMODENHED eller ANVENDELIGHED TIL ET BESTEMTFORMÅL. Se GNU General Public License vedrørende yderligere detaljer.Du kan modtage softwaren via Loewe kundeservice.Du kan downloade GNU General Public License her:http://www.gnu.org/licenses/.Skærmfonten ”LoeweL2700” er baseret på ”Tavmjong Bah Arev (tavmjong.free.fr)” font, som er baseret på ”Bitstream Vera”. Bitstream Veraer et varemærke tilhørende Bitstream Inc.Dette udstyr omfatter software, som er delvist baseret på IndependentJPEG Goup arbejde.DivX og tilhørende DivX-logoer er registrerede varemærker for DivX, Inc.Dette produkt omfatter software, som er udviklet fra OpenSSL Project tilanvendelse med OpenSSL Toolkit (http;//www.openssl.org).Denne software bliver stilles til rådighed af OpenSLL Project uden garantiog uden udtrykkelig eller retmæssig garanti, herunder garanti vedrørendesalgbarhed og egnethed til bestemet formål. OpenSSL Project eller dervedmedvirkende personer hæfter uafhængigt af ethvert ansvarsgrundlag,gældende kontrakter, følgeansvar eller skadeserstatning (inklusive kravpga. uagtsomhed eller andre årsager), under ingen omstændighederfor direkte, indirekte, side- eller følgeskader, samt for særlige skader ogerstatningspligt ved skader (inklusive skader ved erhvervelse af erstatningsproduktereller -tjenesteydelser, mistet brug samt tabte data eller tab affortjeneste eller driftsafbrydelse), uanset årsag, som på en eller andenmåde hænger sammen brugen af softwaren, selv hvis OpenSLL Projecter blevet underrettet om muligheden for disse skader.Dette produkt omfatter kryptografisk software, som er udarbejdet af EricYoung (eay@cryptsoft.com).Dette produkt omfatter software, som er udarbejdet af Tim Hudson(tjh@cryptsoft.com).- 146

Ordliste0-924p biografvisning: Film, som frembringes på Blu-ray Disc, understøtterfremstillingen af 24p biograffilm. Blu-ray afspilleren overfører det originalefilmformat med 24 billeder pr. sekund på tv’et. Med DMM (DigitalMovieMode)tilsluttet fra fabrikken, beregnes og indføjes tilføjende midlertidige billeder, somundertrykker den typiske rumlen ved biograffilm, og sørger for et flydendebevægelsesforløb.AAdministrator: Person, der administrerer netværket, dvs. tager sig af konfigureringog vedligeholdelse af alle komponenter, der hører til netværket.Aktiv antenne: En antenne med egen strømforsyning eller forstærker, derkan forbedre modtagelsen i områder med svage signalforhold.Automatisk tidsstyring: Ligesom VPS ved analoge sendere, overvågetden automatiske tidsstyring start- og sluttiderne for udsendelser fraDVB-sendere. Hvis disse tider afviger fra de programmerede tider itimer-dataene, tilpasses optagelsesforløbet autmatisk. Den automatisketidsstyring understøttes ikke af alle DVB-sendere.AV-bøsning: Bøsning til audio- og videosignaler.AV-kilder: Audio-/video-kilde.AVI: Forkortelse for Audio Video Interleave, et video-container-filformatudviklet af Microsoft. En eneste AVI-videofil kan indeholde flere audio-,video- og tekstdatastrømme (deraf navnet containerformat).AVS: Audio-/video-bøsninger på siden af tv’et (cinch og mini-DIN).BBånd: Betegnelse for et overførselsområde.Billede i billede: Se PIP.Blu-ray Disc: Efterfølgende format for DVD. På en Blu-ray Disc (forkortetBD) er der plads til indholdet fra ca. fem DVD’er. Således har Blu-rayDisc rigelig med plads til højopløseligt billedmateriale og lydformaterfra flere kanaler.BMP: Forkortelse for bitmap, et rastergrafikformat, der er udviklet til MicrosoftWindows og OS/2, og som er vidt udbredt og derfor problemfritunderstøttet af næsten al gængs grafiksoftware.CCA-modul: Conditional-Access-modul indeholder kodningssystemet ogsammenligner den udsendte kode med den på det isatte Smart Card.Hvis de to stemmer overens, bliver pågældende program eller udsendelseafkodet.CEC: Forkortelse for Consumer Electronics Control. CEC stiller omfattendekontrolfunktoner til rådighed for apparater indenfor underholdningselektronikken(f.eks. system-standby, One Touch Play). CEC betegnes oså somDigital Link HD hos Loewe.Cinch-kabel: Kabel til overførsel af lyd eller billede.CI-port: Se Common Interface.Common Interface: Common Interface (CI-port) er et standardiseret interface.Ved at isætte et egnet afkodningsmodul (CA-modul) og et SmartCard kan du se kodede digitale programmer.Common Interface Plus: CI Plus er en videreudvikling af Common Interface-standarden.CI Plus-slots er i princippet bagudkompatible til dentidligere CI-standard, dvs. CA-modul og Smart Cards ifølge den hidtidigeCI-standard, kan videre anvendes i CI Plus-slots, så vidt programudbyderentillader dette. Desuden gælder der udvidede bestemmelser for CI Plus.Component IN: Tilslutning, hvor videosignalet overføres via tre separatetcinch-tilslutninger. Den er sammensat af lysstyrkesignalet „Y“ samt farveforskelssignalerne„Pb“ og „Pr“. YPbPr er den oprindelige analoge versionaf det digitale YCbCr, som bl.a. anvendes til farvekodning af videodata,der er lagret på dvd og overføres via DVB pr. satellit, kabel eller antenne.Conditional Access-modul: Se CA-modul.DDekoder: Analoge, kodede fjernsynssignaler føres gennem en dekoderog gøres synlige igen.DHCP: Forkortelse for Dynamic Host Configuration Protocol. DHCP tilladerautomatisk tildeling af IP-adresser ved hjælp af en DHCP-server.DHCP-server: Netværkstjeneste, der varetager den automatiske tildelingaf IP-adressen til klienter.Digital Link: System til styring af optagere (til video- og dvd-optagere fraLoewe) via EURO-AV-bøsningerne på Loewe tv’et ved skjult opstilling.Styring af optageren til timer-optagelser.Digital Link HD: SSystem til styring af apparater gennem HDMI-tilslutningenpå Loewe TV-apparatet ved afdækket opstilling.Digital Link Plus: System til styring af optagere iht. protokol 50. Foranaloge programmer bliver timerdata sendt til optageren via EURO-AV-bøsningen. Timer-optagelsen udføres udelukkende fra optageren.Forskellige betegnelser hos forskellige producenter.DivX: Video codec, der tillader en forholdsvis kraftig komprimering af storefilstørrelser, uden at det medfører væsentlige kvalitetstab.DNS: Forkortelse for Domain Name System. Numeriske IP-adresser tildeleslæsbare navne (f.eks. www.loewe-int.de). DNS-servere er ansvarlige foropløsningen af læsbare IP-adresser.Dolby Digital: Digital flerkanalslyd. Den digitale standard for højkvalitetshjemmebiografsystemer. For denne standard bliver de enkelte kanaleroverført separat. De tre frontkanler højre, venstre og center, de to surroundkanalerhøjre og venstre samt den eksterne subwooferkanal betegnessom 5.1-signal. Et andet udtryk for Dolby Digital er AC3.Dolby Pro Logic: Analog flerkanalslyd. Skaber en surroundklang på baggrundaf et Dolby-kodet stereosignal. Den indeholder oftest fire kanaler(front venstre, center, front højre og surround). Der genereres ikke ensærlig subwooferkanal ved denne fremgangsmåde.dansk147 -

OrdlistedanskD (Fortsat)Dolby Pro Logic II: Analog flerkanalslyd. Dolby Pro Logic II er en videreudviklingaf Dolby Pro Logic. Denne fremgangsmåde genererer en 6-kanalrumklang (front venstre, center, front højre, surround venstre, surroundhøjre, subwoofer) på baggrund af et stereo- eller Pro Logic-signal.Dolby Surround: Analogt flerkanal lydsystem, der ved hjælp af matrixkodningreducerer fire kanaler til to lydspor.Dolby Virtual Speaker: Dolby Virtual Speaker-teknologien simulerer surroundgengivelseaf ægte 5.1-kanal gengivelse med kun to højttalere.DTS: Digital Theater Systems, Digital flerkanalslyd.DVB-C/-S/-T: Digital Video Broadcasting står for Digitalt Fjernsyn. DVB er enteknisk betegnelse for den standardiserede fremgangsmåde til at overføredigitalt indhold (fjernsyn, radio, flerkanalslyd, rumklang, EPG, tekst-tv ogyderligere tjenester) med digital teknik. C står for kabeloverførsel, S forudsendelse via satellit og T for terrestrisk eller antennebaseret udsendelse.DVD: Forkortelse for Digital Video Disc og senere Digital Versatile Disc(eng. for digital, mangesidet skive).DVD-preceiver: Kombienhed med dvd-afspiller og radio uden indbyggetforstærker.DVI: Digital Visual Interface er et interface til overførsel af digitale videooggrafikdata (uden lyd).Dynamisk kontrastforhold: Her bliver displayets lysstyrke tilpasset ved enhøj andel af sort i billedet. De såkaldte backlights (baggrundslys) bliverautomatisk dæmpet og kontrastforholdet forhøjes kortvarigt, altsådynamisk.EElektronisk programguide: Se EPG.EPG: Electronic Programme Guide (eng. for elektronisk programguide) erden elektroniske variant af et trykt blad med tv-programmer. Ved hjælpaf EPG kan man se programmet for tv-programmerne og overføre depågældende data. Oversigten over udsendelserne indeholder titel, startogslut tidspunkt, og udsendelsens varighed. Desuden vises der en kortbeskrivelse af indholdet af de enkelte udsendelser.Ethernet: Kabelforbundet datanetteknologi til lokale netværk (LANs). Omfatterogså standarder for f.eks. stikforbindelser og overførselshastigheder.EURO-AV-bøsning: Interface til tilslutning af videoenheder til et tv. Dennetilslutning kaldes også for en scart-tilslutning.FFLOF: Full Level One Facilities. Tekst-tv-system, hvor betegnelser og numretil springdestinationerne i nederste linje på hver side overføres separat.På den måde kan man f.eks. lede læseren videre til relaterede emner.Oplysninger om hvilke sider, der findes, og hvilke sider, der indeholderundersider, findes ikke i FLOF.GGateway: Overgang til et andet net; i dette tilfælde forbindelse fra hjemmenetværkettil internettet.Som standard gateway anvendes normalt det netværksudstyr, somopretter denne forbindelse. Som regel stiller DSL-routeren også internetgatewayentil rådighed.HHDCP: High-bandwidth Digital Content Protection. Kodningssystem,der er beregnet til sikret overførsel af audio- og videodata via DVI- ogHDMI-interface.HDMI: High Definition Multimedia Interface er et nyudviklet interface tilfuldt digital overførsel af audio- og videodata.HD Ready: Et kvalitetsmærke, der gives til produkter, der er i stand til atgengive fjernsyn med høj opløsning (HDTV).HDTV: High Definition TeleVision (eng. fjernsyn med høj opløsning) er ensamlet betegnelse for en række fjernsynsstandarder med høj opløsning.High og Low Band: Overførselsområde for satellitter.IID3-Tags: Ekstra informationer ved MP3- og WMA-audiofiler. Her kan bl.a.angives, titel, album og albumcover. Bearbejdelsen af disse data sker påPC´en ved hjælp af ID3-Tag-Editor.IP-adresse: IP-adresser (Internet-Protocol-adresser) bruges til at identificereenheder i et Internet-Protocol-(IP-)netværk. IP-adresser består af firetalgrupper hver bestående af tre cifre.IR-Link: IR-Link-funktionen muliggør betjening af skjult opstillet ekstraudstyrfra andre fabrikanter via Loewe tv-apparatet. Den nødvendigeinfrarød-sender fås som tilbehør, og kan tilsluttes IR-Link-tilslutningenpå tv-apparatet.JJPEG/JPG: Joint Photographic Experts Group er en arbejdsgruppe, derudviklede en standardiseret fremgangsmåde til komprimering af digitalebilleder. Fremgangsmåden JPEG (kort JPG), der blev opkaldt efter arbejdsgruppen,er et vidt udbredt grafikformat til fotos.KKanal (WLAN): Med kanal menes en bestemt del af WLAN-frekvensbåndet.Apparater, der skal kommunikere indbyrdes, skal benytte den sammeWLAN-kanal. I Europa er WLAN-frekvensbåndet på nuværende tidspunktinddelt i 13 kanaler.- 148

OrdlisteLLAN: Forkortelse for Local Area Network (dansk, lokalt begrænsetnetværk). Hovedsageligt anvendeligt som betegnelse for netværk medkabelføring (Ethernet).L-Link: Intelligent systemforbindelse mellem Loewe-enheder til automatiskudveksling af informationer. Gør betjeningen af tv og Loewe systemkomponenterendnu mere komfortabel.LCD: Liquid Crystal Display (eng. for flydende krystalskærm).LCN: Logical Channel Numbers (eng. logiske programnumre). For senderemed LCN, overføres programpladsnumrene, der hører til stationen, afudbyderen. Stationerne sorteres efter disse programpladsnumre.LNB/LNC: LNB (Low Noise Block Converter) er den afgørende digitale delaf en satellitantenne. Den er monteret i brændpunktet på en parabolantenne.Betegnelsen LNC (Low Noise Converter) tydeliggør, at der ogsåsker en behandling på en lavere mellemfrekvens. Tilføjelsen Block i LNBvedrører, at der samtidig behandles et helt frekvensområde (en blok).MMAC-adresse: Hardwareadresse for en netværksadapter, f.eks. netværkskorteti pc‘en. Den er fast tildelt af producenten og bruges til en entydigidentifikation af enheder i netværkene.Mbit/sec: Angivelse af overførselshastigheden i netværkene i Megabit,altså millioner tegn, pr sekund. Ved WLAN omfatter den maksimale hastighed11 (IEEE 802.11b), 54 (IEEE 802.11g) hhv. 300 (IEEE 802.11n) Mbit/sec, på kabelforbundne net 10 Mbit/sec eller 100 Mbit/sec (Fast Ethernet).Mediaserver: Er i den ene betydning den enhed, hvorpå multimediaindholdeter lagret, men betegner også den tjeneste, der stiller disse datatil rådighed for netværket.Modulator: Sender i en video- eller dvd-optager for at kunne modtagesignaler via tv-tuneren.Modulationshastighed: Beskriver overførselshastigheden ved dataoverførsel.Mono: Enkanalslyd.MP3: Dataformat for komprimerede audiofiler.MPEG: Digital komprimeringsmetode for video.Multimedia-indhold: Videoer, musikfiler og fotos sammenfattes underdette begreb.NNAS: Forkortelse for Network Attached Storage, på dansk omtrent:netværksbundet lagringsmedium. Udtrykket beskriver en harddisk, derer integreret selvstændigt (dvs. uden pc) med netværket.Netværks-ID: Et NID er det såkaldte programnummer eller netværks-ID – ettal mellem 0 og 8191. I bestemte kabelnet i nogle lande er denne angivelsepåkrævet. Der søges da kun efter DVB-signaler på dette kanalnetværk.Netværk via kabel: Se LAN.Network Mediaplayer: Teknikken i dit Loewe tv, som bringer multimediaindholdetfrem på skærmen.NICAM: Lydstandard. Benyttes i Belgien, Danmark, England, Frankrig,Sverige og Spanien.NTSC: Amerikansk farvenorm.PPage Catching: Hente og åbne et sidetal på tekst-tv.PAL: Europæisk farvenorm.PCM: Pulse Code Modulation for digital lyd.PIP: Picture in Picture (eng. for billede i billede), en funktion, der viser tobilleder på en skærm.Pixel: Kaldes også billedpunkt eller billedelement. Betegner såvel denmindste enhed i digital rastergrafik som gengivelsen af dem på enskærm med rastersystem.Pixelfejl: En pixelfejl er en defekt pixel, oftest på et LCD. Pixelfejl kanopstå på grund af produktionsfejl. De viser sig f.eks. ved en konstantlysende pixel eller en konstant sort pixel. Enkelte defekte pixel er dogikke omfattet af garantien.PNG: Forkortelse for Portable Network Graphics, et frit disponibelt rastergrafikformattil komprimering uden kvalitetstab.Port: En port er en del af en netværksadresse (eller IP-adresse). Den muliggørallokering af datapakker til forskellige tjenester, der kører på enenhed under samme netværksadresse.Powerline: Powerline karakteriserer en type kabelforbundet netværksforbindelse,hvor data overføres via lysnettet ved hjælp af valgfrie adaptere.Progressive JPEG: Progressive JPEG-billeder opbygges trinvis lidt ad gangen.Under indlæsning af billedet forøges kvaliteten løbende.ProScan/Progressive Scan: Ved Progressive Scan (engelsk for »trinvisscanning«, kort: PS) eller fuldbilledemetode forstås en teknik til billedopbygningpå skærme, fjernsyn, projektorer og andre visningsenheder,hvor visningsenheden – i modsætning til ved interlaceteknikken – ikkemodtager sammensatte halvbilleder, men ægte fuldbilleder.PSK: Står i forbindelse med WLAN-krypteringer for Pre-Shared Key, pådansk: „forhåndstildelt kode“. Klienter, der vil logge på et trådløst netværk,der er sikret med PSK, skal kende denne kode.dansk149 -

OrdlistedanskRRGB: Farvesignalerne rød, grøn og blå.Router: Enhed til sammenkobling af flere net, f.eks. hjemmenetværk oginternet.Statisk kontrastforhold: Beskriver forskellen mellem den lyseste og mørkestebilledgengivelse.Stereo: Tokanalslyd.Switch: Enhed til opkobling af flere pc‘er til et netværk.SSatellit-tuner: Modtagerenhed for satellitudsendelser.SDTV: Standard Definition TeleVision (eng. for fjernsynsprogram i standardkvalitet).SECAM: Fransk farvenorm.Set Top-boks: En Set Top-boks (forkortes STB) er inden for underholdningselektroniken betegnelse for en enhed, der tilsluttes en anden – oftest ettv – og dermed giver brugeren adgang til ekstra anvendelsesmuligheder.Styrespænding: Videoer afgiver denne spænding for at skifte over tilafspilningen på tv’et.Signalindgangsgrupper: Afhængigt af det foreliggende signal bliversignalkilderne inddelt i forskellige grupper. Herunder er alle signalindgangsgrupperneanført med deres tilhørende signaltyper og de muligeindgange.Analogt tv:Signaltype: FBAS, YC, RGB-SD (480i/576i), Component-SD (480i/576i)Indgang: analog tuner, AV, AVSDigital tv:Signaltype: DVB-SD, HDMI-SD (480i/576i)Indgang: digital tuner, HDMI1, HDMI2, HDMI3Analog HD:Signaltype: RGB-HD (video mode: f.eks.1920x1080, 1280x720),Component-HD (video modes: f.eks. 1920x1080, 1280x720)Indgang: PC INDigital HD:Signaltype: DVB-HD, HDMI-HDIndgang: digital tuner, HDMI1, HDMI2, HDMI3PC:Signaltype: RGB(PC modes: f.eks. 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1360x768)Indgang: PC INPhotoViewer:Indgang: USBSignalstyrke: Det modtagne antennesignals styrke.Signalkvalitet: Det indgående antennesignals kvalitet.Smart Card: Et Smart Card er et elektronisk chipkort, der udleveres af denpågældende programudbyder eller af certificeringsfri Pay TV-udbydere.Det indeholder den kode, der dekodes i CA-modulet.TTerrestrisk: Ved dataoverførsel bliver en radiotransmission, der ikke anvendersatellitter som mellemstationer betegnet som terrestrisk.TFT: Thin Film Transistor (eng. for tyndtlagstransistor). En vidt udbredtanvendelse er kontrol af skærme med flydende krystal, hvor der benyttesen enkelt transistor pr. billedpunkt. Denne opbygning af skærme kaldesaktiv matrix-LCD, men betegnes almindeligvis hyppigt som TFT-skærme.TOP: Table of Pages. Tekst-tv-system, hvor de enkelte sider er inddelt irubrikker. Blokkene står for det højeste hierarkiniveau (f.eks. nyheder,sport, programmer) og grupperne står for de underliggende niveaer (f.eks.indland/udland, fodbold/tennis). Siderne kan tildeles forkortelser, der visesmed farver i den nederste linje og kan vælges med de fire farvede tasterpå fjernbetjeningen. Desuden transmitteres oplysninger om hvilke sider,der findes, og hvilke sider, der har undersider.Trådløst netværk: Se WLAN.Tuner: Engelsk for modtager.UUPnP AV: Forkortelse for Universal Plug and Play Audio/Video. Bruges tilaktivering af netværksenheder på tværs af fabrikater. Efterhånden vidtudbredt standard for hjemmenetværk.USB: Universal Serial Bus. Serielt bussystem til forbindelse af eksterneapparater (USB-kortlæser, USB-stik).VVGA: Pc-interface til tilslutning af en skærm.Virtual Dolby Surround: En teknologi certificeret af Dolby. Den generereret virtuelt klangbillede på baggrund af to lydkanaler. Kilden forudsættesat være Dolby Surround eller Dolby ProLogic. Den anvendte virtualizerforarbejder alle flerkanals-signaler og giver en fornemmelse af yderligerehøjttalere.VPS: Video Programming System (VPS) er et signal, som visse (men ikkealle) analoge tv-programmer transmitterer i pauserne i tv-signalet. Signaletbenytter video- og dvd-optagere til at reagere på ændrede starttidspunkter,bortfald af udsendelser eller overskridelser af den planlagte sendetidved optagelse af udsendelser.- 150

OrdlisteWWEP: Forkortelse for Wired Equivalent Privacy (på dansk omtrent: „privatzonesvarende til kabelforbindelse“). Tidligere standardmetode tilWLAN-kryptering, efterhånden forældet.WLAN: Forkortelse for Wireless Local Area Network (på dansk omtrent„trådløst, lokalt begrænset netværk“). Oftest kaldt trådløst netværk.WMA: Forkortelse for Windows Media Audio, Microsofts eget audiodataformat.Som ved MP3-filer er indholdet også her komprimeret.WMV: Forkortelse for Windows Media Video, Microsofts eget videodataformat.WPA: Forkortelse for Wi-Fi Protected Access (på dansk omtrent: „Wi-Fibeskyttetadgang“). Har afløst WEP som standardmetode til krypteringaf trådløse netværk.danskYYcc/Ypp: Farvenormer for Set Top-bokse.YCbCr: Digital farvemodel, se COMPONENT IN.YPbPr: Analog farvemodel, se COMPONENT IN.151 -

EU-samtykkeerklæringdansk 1999/5/. , , . .Toto zaízení je v souladu se základními požadavky a ostatními odpovídajícími ustanoveními Smrnice 1999/5/EG.Mže být používan ve všech zemích EU dodaten také na Islandu, v Norsku a ve Švýcarsku. Ve Francii a v Italii jepoužití pístroje dovolené jenom v interiéru.Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG.Es darf in allen Ländern der EU sowie zusätzlich in Island, Norwegen und der Schweiz betrieben werden. In Frankreich und Italien istdie Nutzung nur in Innenräumen zulässig.Dette udstyr er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Det må kunanvendes i EU-landene samt i Island, Norge og Schweiz. I Frankrig og Italien er det kun tilladt at anvende det indendørs.Este equipo cumple con los requisitos esenciales así como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE. Puede operar en todoslos países de la UE y adicionalmente en Islandia, Noruega y Suiza. En Francia e Italia, su uso está permitido únicamente en espaciosinteriores.Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen muiden laitetta koskevien määräysten mukainen.Laitetta saa käyttää kaikissa EU-maissa sekä Islannissa, Norjassa ja Sveitsissä. Ranskassa ja Italiassa laitetta saa käyttää vainsisätiloissa.Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC. L‘utilisation estpossible dans tous les pays de l‘UE, en Islande, en Norvège et en Suisse. En France et en Italie l‘utilisation est autorisée uniquementdans des espaces fermés.This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. It may beoperated in all countries in the EU and also in Iceland, Norway and Switzerland. In France and Italy it may only be used indoors. 1999/5/EC. , , . .Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE. Può essere messo in funzionein tutti i paesi dell‘UE e inoltre in Islanda, Norvegia e in Svizzera. In Francia e in Italia è consentito l‘uso solo in ambienti chiusi.Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF. Det kan brukes ialle EU-land og dessuten i Island, Norge og Sveits. I Frankrike og Italia er kun innendørs bruk tillatt.Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik istoegestaan in alle landen van de EU en ook in IJsland, Noorwegen en Zweden. In Frankrijk en Italië is het gebruik slechts binnenshuistoegestaan.Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC. Apparatenfår användas i alla länder inom EU liksom på Island, i Norge och i Schweiz. I Frankrike och Italien får apparaten användas endastinomhus.- 152

EU-samtykkeerklæringdansk153 -

Stikordsregisterdansk0-93D .............................................................363D-funktion ...............................................383D-modus ..................................................3824p-format ..............................................114AAfkodning af kodet optagelse ..................101Afkodning i DR-kontinuerlig drift ................87Afslutte optagelse før tid ............................92Afspille optagelser fra arkivet .....................97Antenne DVB ...........................................110Apparatets afdækninger .............................20Audioforstærker .......................................122Audiokommentar ...........................25, 34, 35AUDIO-tast ........................................23, 127Auto-dæmpning - rum .........................36, 38Auto-dæmpning - video (VBD+) .................36Auto-format ..............................................36Automatisk tidsstyring ..............................124Autom. sproggenkendelse .........................35Autom. tidsindstilling ...............................108AV-normen ..............................................110AV-udgangslyd ...........................................35AV-udvælgelse ...........................................33BBalance indstilles ........................................35Batterier .....................................................22Betjeningspanel ...................................10, 12Billede ........................................................36Billede i billede ...........................................48Billedformat .........................................36, 374:3 .........................................................3716:9 .......................................................37PALplus ..................................................37Panorama ...............................................37Zoom .....................................................37Billedindstilling ...........................................36Billedtilpasning ...........................................37Blu-ray-afspiller ........................................114BogmærkeIndstillling .........................................91, 97Slet alle ........................................100, 102Slet enkeltvis ..........................................97Spring frem og tilbage ............................97Børnesikring .......................................58, 103Bundtning af kabler ...................................22CCamcorder ...............................................112CA-modul ..................................................61CA-modul-udvalg .......................................43CI-port .......................................................61Common Interface ...................................108Common Interface Plus ............................109DDataregistrering .........................................51Dekoder ...................................................111Dekoder-programmer ..............................111Digitalkamera ...........................................112Digital Link HD (HDMI CEC) ......................115Digital Link Plus ................................111, 126Digital lydindgang ....................................123Digital Recorder Menu ...............................87Digital støjreduktion (DNC).........................36Direkte optagelse .......................................91Øjeblikkelig optagelse .............................91Dreje tv‘et ................................................132DR-konstantfunktion ..................................87DR+ Streaming .........................................105Afspilning via netværket .......................105Follow me ............................................106Overspilning fra et frigivet tv-apparat ....106Udvidet standby ...................................105DR+ Streaming - indstillinger ......................88DR-apparatgruppenavn ..........................88DR-apparatnavn .....................................88DR-arkiv deles med andre fjernsyn ..........88DR-beredskap .........................................88IP-portnummer .......................................88Medbenyttelse af DR-arkivet fra anderefjernsyn ................................................88DVB-tegnsæt .............................................43DVB-undertekster .......................................40DVD-afspiller ............................................114DVD-optager ...........................................114DVD-tast ..................................................127DVI ..........................................................114EEfterprøv harddisk ....................................107Energibesparelse ..................................17, 24EPG ...........................................................50FFabriksindstillinger billede/lyd .....................37Farveintensitet ...........................................36Farvetaster .....................................40, 43, 52Farve-temperatur .......................................36Favoritlister ................................................33Film-modus (DMM)....................................36Fjernbetjening ................................3, 22, 127FLOF ..........................................................52Formatering af harddisken .......................107Første ibrugtagning-menu ..........................24GGem i hukommelse ....................................50Generelt til betjening .................................14Gentag-funktion ........................................90Gentag ibrugtagning ............................17, 24HHbbTV .......................................................82HbbTV-tekst ...............................................82HDMI .......................................................114HDMI CEC ...............................................115HiFi/AV-forstærker ............................117, 122Highlight-afspilning ............................98, 102Highlight-funktion ......................................90Hjælp .........................................................17Hurtig frem- og tilbagespoling .............90, 98IImage+ Active ............................................36Indikator ....................................................23Indstilling af billede ....................................36Indstilling af hovedtelefonlydstyrke .............34Indstilling af lyd ..........................................34Indstilling af lydvalg ...................................34Info-display ................................................17Information om skjulte afsnit ......................87Intern WLAN-antenne ................................62Interval ......................................................87iPIP ............................................................48KKlokkeslæt .................................................41Kodenummer .............................................58Kontrast .....................................................36Kopibeskyttelse ........................................126- 154

StikordsregisterLLåsekode ...................................................58Låste sendere .....................25, 26, 29, 44, 61Leveringsomfang .........................................7LNC/LNB ........................................27, 28, 29Loudness ...................................................34Lyd ............................................................34Lyd-billede-synkronisering ..........................34Lyd fra .......................................................34Lydinstilling ................................................34Lydkodning ..............................................111Lydkomponent-assistenten .......................117Lydløs ........................................................34Lydstyrke ....................................................34Lydvalg ......................................................34Lysstyrke ....................................................36MMaksimal lydstyrke .....................................35maks. lydstyrke ved tilslutning ....................35Manuel programsøgning ............................45MediaHome ...............................................68MediaMusic ...............................................78MediaNet ..................................................72Anbefalinger ..........................................72Favoritter ..........................................72, 75Indstillinger ............................................76Internet ..................................................73Personligt område ..................................74Temaudvalg ............................................72MediaPhoto ...............................................79Diasshow ...............................................79Drej billedet ............................................79Fuldskærmsvisning .................................79MediaPortal ...............................................16MediaText ..................................................82MediaUpdate .............................................62MediaVideo ...............................................80Spol .......................................................81Spring ....................................................81Vælg sprog/lyd .......................................81MedierAdgang ..................................................63Forlad .....................................................63Oversigt .................................................63Medier-menu .............................................64Menusprog ................................................17Miljøet .....................................................145Mobiltastatur .............................................14NNetafbryder ...................................10, 12, 23Netforbindelsessystemer ..........................123Nummertaster ................................14, 17, 32OOPC ...........................................................36Opstilling af tv-apparatet ............................20Optageassistent .........................................94Optageassistenten ...................................124Optagelse ................................................124Optagelse-fremløbstid og -efterløbstid .......88Optagelseskapacitet ...................................87Optagelseskon ikt .....................................96Optagelseskvalitet ......................................87Optag undertekster i DR-kontinuerlig drift ..87Oversigtsplan .............................................18Overspilfra et frigivet tv-apparat ........................106til en tilsluttet optager ..........................100PPC IN .......................................................116Personlige tekst-tv-sider .......................40, 53PIP .............................................................48Programinfo ...............................................40Programliste ...............................................32RRadio-funktion ...............................23, 54, 56Radio-menu .........................................19, 55REC-tast ...................................................127Redigere favoritlister ..................................47Flyt program ...........................................47Omdøbe liste ..........................................47Slette program .......................................47Tilføje program .......................................47Redigere titel på arkivoptagelse ................103Rediger stationer ........................................46Flytte station ..........................................46Gendanne stationer ................................46Omdøbe station .....................................46Slette station ..........................................46Rengøring og vedligeholdelse ......................9SSatellitanlæg ..............................................26Se andre programmer under arkivoptagelse ..92Se en anden lm fra arkivet underarkivoptagelse .........................................92Seriel grænse ade (RS-232C) ....................123Serie-tolerance ...........................................87Set-Top-Box .............................................114Side by side ................................................38Sidevalg .....................................................52Sidste program...........................................40Signaltype ................................................110Sikkerhed .................................................8, 9Skærmmenuer ...........................................60Skarphed ...................................................36Skifte til Livebillede .....................................89Skjule dele .................................................99SletAlle bogmærker ...........................100, 102Bogmærker enkeltvis ..............................97Dele af optagelsen .................................99Optagelse .............................................102Sletning af programmeret afkodning ........101Sletningsmanager ......................................96Sæt/ophæv slettebeskyttelse .................104Sæt slettebeskyttelse ved timeroptagelse ...95Slowmotion .........................................90, 98Slukke ........................................................23Slukke for tv-apparatet mens enoptagelse er i gang ..................................92Smart Card.................................................61Smart Jump..........................................87, 98Software-opdatering ................................128Søgeassistent .............................................44Søg/opdater sendere ..................................44Spillekonsol ......................................111, 114Spille-modus ............................................111Springe til automatisk indstillede bogmærker ..89Spring frem og tilbage .........................89, 98Spring hen til bogmærke ............................97Sprog ...........................................24, 59, 133Sprog/lyd ...................................................43Standard-PIP ..............................................48Standby .....................................................23Statusdisplay ..............................................42Statusvisning ..............................................92Stikordsregister i tv‘et .................................17TTænde .......................................................23Tænd-/slukknap ...................................10, 12Tænd tv ved markering ..............................51Tastefunktioner ..........................................40155 -dansk

StikordsregisterdanskTastekombinationer ..................................130Tegntabel .................................................131Tekst-tv ......................................................52Tekst-tv-funktioner .....................................40Tekst-tv-undertekst...............................40, 53Tid og dato ................................................60Tidsforskudt fjernsyn ............................89, 91Tilbagestilling billede/lyd.............................37Tildel digital audioindgang .......................111Tillad koblingsspænding ved AV ...............110Tilpasning af lydstyrke ................................35Tilslut hjemmenetværket ............................21Tilslutning af aktivhøjttalere ......................119Tilslutning af antenne .................................20Tilslutning af højttaler ................................21Tilslutning af tv-apparatet ..........................20Tilslutninger .........................................11, 13Tilslutning Soundsystem ...........................118Tilslutning til netværkmed et kabel ..........................................62trådløs radioforbindelse ..........................62Timer-data .........................................95, 124Afkodning om natten .....................95, 124Autom. tidsindstilling ......................95, 124Dato ...............................................95, 124Optag afkodet ................................95, 124Optageart ......................................95, 124Optager .........................................95, 124Optagestid .............................................95Optagetid .............................................124Optag undertekst ...................................95Optag undertekster ..............................124Program .................................................95Programudbyder-PIN ......................95, 124Sæt slettebeskyttelse ..............................95Spærring af lm ......................................95VPS ................................................95, 124Timer-funktioner ........................................59Timeroptagelse ..........................................93manuel ...................................................94via EPG ...................................................93via tekst-tv..............................................94Timer-optagelser ......................................124Timeroversigt .........................93, 94, 96, 125TOP ...........................................................52Top/bottom................................................38TOP-tabel ...................................................52Tv’ets udstyr ...............................................17Tv-fjerntilslutning via Digital Link ..............111Tv-menu ....................................................18TV-tast ...............................................22, 127Tv-udstyr ..................................................142UUndertekster ..................................40, 43, 92UPnP..........................................................62USB-stik ...................................................128USB-tastatur ............................................130VVælg audio-/videokilde...............................33Vælg sender ..............................................32hva. programliste....................................32med nummertasterne .............................32med P+ / P- ............................................32Vertikal ytning af billedet ..........................37Video-podcasts ..........................................77Video-podcasts efter genre .....................77Video-podcasts efter land .......................77Videotekst .................................................52Vise spærret lm ......................................104Visning DR-arkiv .........................................87VPS ..........................................................108VPS-tider ....................................................53- 156

ServiceLoewe Austria GmbHParkring 121010 Wien, ÖsterreichTel +43 - 810 0810 24Fax +43 - 1 22 88 633 - 90E-mail: loewe@loewe.co.atLoewe Opta GmbH,Customer Care CenterIndustriestraße 1196317 Kronach, DeutschlandTel +49 180122256393Fax +49 926199500E-mail: ccc@loewe.deIssagogiki Emboriki Ellados S.A.321 Mesogion Av.152 31 Chalandri-Athens, HellasTel +30 - 210 672 12 00Fax +30 - 210 674 02 04E-mail: christina_argyropoulou@isembel.grA Cappella Ltd.Ausros Vartu 5, Pasazo skg.01129 Vilnius, LithuaniaTel +370 - 52 12 22 96Fax +370 - 52 62 66 81E-mail: info@loewe.ltService Center Loeweper. Aptekarsky, dom 4 str. 2105005 Moscow, RussiaTel +7 - 495 730 78 00Fax +7 - 495 730 78 01E-mail: service@loewe-cis.ruAudio Products Group Pty Ltd67 O’Riordan StAlexandria NSW 2015, AustraliaTel +61 - 2 9669 3477Fax +61 - 2 9578 0140E-mail: help@audioproducts.com.auLoewe Opta Benelux NV/SAUilenbaan 842160 Wommelgem, BelgiëTel +32 - 3 - 2 70 99 30Fax +32 - 3 - 2 71 01 08E-mail: ccc@loewe.beSOFIA AUDIO CENTRE138 Rakovski St.1000 So a, BulgariaTel +359 - 29 877 335Fax +359 - 29 817 758E-mail: sac@audio-bg.comTelion AGRütistrasse 268952 Schlieren, SchweizTel +41 - 44 732 15 11Fax +41 - 44 732 15 02E-mail: lgelpke@telion.chHadjikyriakos & Sons Ltd.121 Prodromos Str., P.O Box 215871511 Nicosia, CyprusTel +357 - 22 87 21 11Fax +357 - 22 66 33 91E-mail: savvas@hadjikyriakos.com.cyBaSys CS s.r.o.Sodomkova 1478/810200 Praha 10 - Hostivar, eskoTel +420 2 34 70 67 00Fax +420 2 34 70 67 01E-mail: of ce@basys.czKjaerulff1 Development A/SC.F. Tietgens Boulevard 195220 Odense SØ, DenmarkTel +45 - 66 13 54 80Fax +45 - 66 13 54 10E-mail: info@loewe.dkGaplasa S.A.Conde de Torroja, 2528022 Madrid, EspañaTel +34 - 917 48 29 60Fax +34 - 913 29 16 75E-mail: loewe@maygap.comTedra Trading OyKuusemetsa 3Saue 76506, EstoniaTel +372 - 50 14 817Fax +372 - 67 09 611E-mail: info@futurehi .comLoewe France SASRue du Dépôt,13 Parc de l l‘Europe, BP 1001067014 Strasbourg Cédex, FranceTel +33 - 3- 88 79 72 50Fax +33 - 3- 88 79 72 59E-mail: loewe.france@loewe-fr.comKarevox OyMuseokatu 3600100 Helsinki, FinlandTel +358 - 9 44 56 33E-mail: kare@haloradio.Loewe UK LimitedCentury Court, Riverside WayRiverside Business Park, Irvine, AyrshireKA11 5DJ, UKTel +44 - 1294 315 000Fax +44 - 1294 315 001E-mail: enquiries@loewe-uk.comBasys Magyarorszagi KFTTó park u.9.2045 Törökbálint, MagyarTel +36 - 2341 56 37 (121)Fax +36 - 23 41 51 82E-mail: ertekesites@basys.huGalerien und PartnerPlusKings Tower 28D, 111 King Lam StreetKowloon, Hong KongTel +852 -92 60 89 88Fax +852-23 10 08 08E-mail: info@loewe-cn.comPlug&Play Ltd.Bednjanska 8, 10000 ZagrebHrvatska (Kroatia)Tel +385 1 4929 683Fax +385 1 4929 682E-mail: info@loewe.hrLoewe Italiana S.r.L.Largo del Perlar, 1237135 Verona (VR), ItaliaTel +39 - 045 5281690Fax +39 - 045 82 51 622E-mail: info@loewe.itClear electronic entertainment Ltd13 Noah Mozes St.Agish Ravad BuildingTel Aviv 67442, IsraelTel +972 - 3 - 6091100Fax +972 - 3 - 6092200E-mail: info@loewe.co.ilSalem Agencies & Services Co.Hamad Al Haqueel Street, Rawdah,Jeddah 21413Kingdom of Saudi ArabiaTel +966 (2) 665 4616Fax +966 (2) 660 7864E-mail: hkurkjian@aol.comLoewe. service centerBrivibas gatve 332,Riga, Latvia, LV-1006Tel +371 673 105 68E-mail: dom332@dom332.lvDoneo Co. Ltd34/36 Danny Cremona StreetHamrun, HMR1514, MaltaTel +356 - 21 - 22 53 81Fax +356 - 21 - 23 07 35E-mail: service@doneo.com.mtSomara S.A.377, Rue Mustapha El Maani20000 Casablanca, MoroccoTel +212 - 22 22 03 08Fax +212 - 22 26 00 06E-mail: somara@somara.maPce. Premium ConsumerElectronics asOstre Kullerod 53241 Sandefjord, NorgeTel +47 - 33 29 30 46Fax +47 - 33 44 60 44E-mail: service@pce.noMayro Magnetics Portugal, Lda.Rua Professor Henrique de BarrosEdifício Sagres, 2º. C2685-338 Prior Velho, PortugalTel +351 - 21 942 78 30Fax +351 - 21 940 00 78E-mail: geral.loewe@mayro.ptTele Radio VideoUl. Boh. Getta Warszawskiego 1881-609 GdyniaTel. 58 624-50-09E-Mail: loewe@trv.com.plAvitech Co. SRL1/II Pipera Tunari St.007190 Voluntari, Ilfov, RomaniaTel +40 - 21 200 64 64Fax +40 - 21 200 64 65E-mail:gina.surghila@avitech.roKjaerulff 1 ABRidbanegatan 4, Box 9076200 39 Malmø, SverigeTel +46 - 4 06 79 74 00Fax +46 - 4 06 79 74 01E-mail: loewe@loewe.seAtlas Sound & Vision Pte Ltd10 Winstedt Road #01-18Singapore 227977Tel +65 - 6334 9320Fax +65 - 6339 1615E-mail: michael.tien@atlas-sv.comJADRAN d.d., SežanaPartizanska cesta 696210 Sežana, SlovenijaTel +386 57391200Fax +386 57391460E-mail: info@jadran.siBaSys SK, s.r.o.Stará Vajnorská 37/C83104 Bratislava, SlovakiaTel + 421 2 49 10 66 18Fax + 421 2 49 10 66 33E-mail: loewe@basys.skSERVISPLUS GENEL MERKEZÖRNEK MAH. ATES SOK. NO:134704 ATASEHIR, ISTANBUL, TÜRKIYETel +90 - 216 315 39 00Fax +90 - 216 315 49 50E-mail: info@servisplus.com.trDubai Audio CenterP.O. Box 32836, Sheikh Zayed RoadDubai, UAETel +971 - 4 343 14 41Fax +971 - 4 343 77 48E-mail: service@dubaiaudio.comThe Soundlab (Pty) LtdP.O. Box 31952, Kyalami 1684Gauteng, Republic of South AfricaTel +27 - 1 14 66 47 00Fax +27 - 1 14 66 42 85E-mail: loewe@mad.co.za© by Loewe Opta 19.01.11157