HS 250 Home Cinema System - Harman Kardon

HS 250 Home Cinema SystemBRUGSVEJLEDNINGDANSK

IndholdsfortegnelseSide3 Introduktion4 Sikkerhedsanvisninger4 Udpakning5 Gloser6 Funktioner7 Funktioner på forsiden8 Informationsdisplay9 Bagsidetilslutninger11 Fjernbetjening13 Grundinformation13 Om brugsvejledningen13 RegionskoderSystemtilslutning14 Installation og tilslutning14 Lydtilslutninger14 Billedtilslutninger15 Valgfrie lydtilslutninger15 Højttalerplacering16 Lysnettilslutning16 Første ibrugtagningBasisfunktioner16 Basisbetjening16 Afspilningsfunktioner16 Næste/forrige nummer/kapitel/titel16 Hurtig søgning/afspilning16 Stillbilledefunktioner (kun DVD)17 Langsom gengivelse (kun DVD)17 Om DivX videofiler17 SurroundfunktionerSystemopsætning18 Standardindstillinger18 Opsætningsmenu18 Systemindstillinger18 Displaysprog18 Tekstsprog18 Displayslukning18 Status slukning18 Forældrekontrol18 Genkendelse af pladetype19 PBC til VCD19 Skærmbillede19 Kameravinkelsymbol19 Lydindstillinger19 Filmens sprog19 Dynamik19 Tonekontroller19 Basniveau19 Diskantniveau19 DVD lydformat19 Lydjusteringer19 Niveaujusteringe20 Videoindstillinger20 Billedformat20 TV Standard20 Scantype20 Videoudgang20 SCART udgang20 Videoformat20 Video-opløsning20 Videojustering20 DivX Video On DemandTestbillede21 Testbillede21 TV-justering med TestbilledeDVD Menu22 Status menu22 Player menu22 Info-display22 ProgrammeringRadio menu23 Flytning af forvalgte stationer23 Indstilling af forvalgte stationer23 Sletning af forvalgte stationer23 Automatisk forvalg23 RDS stations-ID23 Surround og radioTV menu, Aux menu, Digital In menu24 TV menu24 Aux menu24 Digital menu24 SurroundoversigtUSB menu25 USB menuOverensstemmelseserklæringVi, Harman Consumer Group, Inc.2, route de Tours72500 Château-du-Loir,FRANKRIGerklærer hermed på eget ansvar at produktet sombeskrives i nærværende brugsvejledning overholderfølgende tekniske standarder:EN 55013:2001 + A1:2003EN 55020:2002 + A1:2003EN 61000-3-2:2000EN 61000-3-3:1995 + A1:2001EN 60065:2002Brug af25 The BridgeFjernbetjening26 Overførsel af koder fra en anden fjernbetjening26 Sletning af overførte koder26 Macro-programmeringDVD sprogkoder27 SprogkoderFejlsøgning28 FejlsøgningOrdforklaringer30 OrdforklaringerSpecifikationer31 SpecifikationerJurjen AmsterdamHarman Consumer Group, Inc.12/08SymbolforklaringerFor at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside,bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.FEDE TYPER – henviser til en knap på forsiden eller en tilslutning på bagsidenDISPLAY TYPER – (OCR type) viser tekst som det ses i displayet – (tal i firkant) henviser til en funktion på forsiden – (tal i cirkel) henviser til en tilslutning på bagsiden0 – (tal i oval ring) henviser til en funktion på fjernbetjeningenA – (bogstav i firkant) henviser til et symbol i frontdisplayetUdseendet af tekst eller markør i receiverens display kan afvige lidt i forhold til tegninger i dennebrugsvejledning. Uanset om der vises kun store bogstaver eller store og små bogstaver, er funktionenden samme.2 INDHOLDSFORTEGNELSE

Introduktion / SikkerhedsinformationerSystemet er bygget til at holde i mange år medblot minimal vedligeholdelse og pleje. Alle deleer gennemprøvet før de forlod fabrikken. I tilfældeaf problemer ved opsætning eller betjening,se afsnittet om fejlsøgning sidst i manualen førdu kontakter din Harman Kardon forhandler.Vigtige sikkerhedsinformationerKontrollér lysnetspændingDin HS 250 må kun tilsluttes 230 Volt AC.Tilslutning til anden lysnetspænding kan udgøreelektrisk fare og brandfare og kan skadeapparatet.Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold omkringapparatet eller i dit boligområde, kontaktforhandleren inden apparatet tilsluttes.Brug ikke forlængerledningAf hensyn til sikkerheden, brug kun denmonterede el-ledning. Vi fraråder brug afforlængerledning med dette apparat. Som vedalle el-apparater, bør ledningen ikke ligge undergulvtæpper eller tunge genstande. Slidteledninger bør straks udskiftes med ledning afsamme kvalitet som den originale på autoriseretserviceværksted.Ryk ikke i netledningenNår forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes,træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatetikke skal benyttes i længere tid, bør stikkettrækkes ud ved kontakten.Kabinettet må ikke åbnesDer er intet i kabinettet som kan serviceres afbrugeren. Fjernelse af svøbet kan medføre risikofor stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseretindgreb. Ved indtrængen af vand ellermetalgenstande som klips, ledning eller hæfteklemme,skal apparatet straks slukkes ved stikkontakten.Kontakt din forhandler.Placering■ For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko,skal apparatet placeres på et fast, vandretunderlag. Ved placering på hylde, skal mansikre at hylden og monteringsudstyret kanklare vægten.■ Der skal være god plads til udluftning bådeover og under produktet. Hvis det placeres ilukket skab eller lignende, skal der væretilstrækkelig luftbevægelse. I visse omstændigheder,kan en blæser være nødvendig.■ Apparatet må ikke placeres på blødt underlagsom gulvtæppe.■ Apparatet bør ikke udsættes for ekstremt højeller lav temperatur, direkte sollys ellervarmeapparater.■ Apparatet bør ikke udsættes for fugt.■ Lufthullerne i svøbet må aldrig blokeres ogder må aldrig lægges noget på dem.RengøringHS 250 rengøres med en ren, blød, tør klud. Omnødvendigt fjernes kraftigere snavs med en ren,blød klud fugtet let med sæbevand, efterfulgt afen ny klud fugtet let med rent vand. Til sidsttørres med en ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin,fortynder, sprit eller andre kraftige rensemidler.Brug ikke midler med slibemiddel. Det kan spolerefinishen på metaldele. Brug aldrig insektsprayi nærheden af apparatet.FlytningInden apparatet flyttes, skal alle tilslutningerfjernes og lysnetstikket trækkes ud.UdpakningEmballagen og pakkematerialerne er nøje beregnettil at beskytte apparatet mod stød og rystelser.De bør opbevares et tørt sted til eventuelfremtidig transport. Emballagen kan foldes sammenfor at spare plads. Eventuel tape skæres opog hæfteklemmer fjernes forsigtigt, hvorefterkassen kan foldes fladt. Papindlæg kan opbevarespå samme måde. Pakkematerialer som ikkekan foldes fladt bør opbevares sammen medkassen i lukket plastpose. Hvis emballagen ikkeønskes opbevaret, er der tale om genbrugsmaterialer,der, af hensyn til miljøet, bør afleveres tilgenbrug.CopyrightCD/DVD må ikke kopieres uden tilladelse fraeventuelle rettigheds havere. Der henvises tilrelevant lokal lovgivning vedrørende copyright.KopibeskyttelseDVD-mediet benytter Macrovision kopibeskyttelse.Hvis DVD’en indeholder kopibeskyttelse, vilen videokopi ikke kunne afspilles på normal vis.Optimal ydelseDVD-receiveren er præcisions elektronik konstrueretmed ultra-præcis teknologi. Støv eller friktionved laseren kan forringe billed kvaliteten. Iværste fald, får man hverken lyd eller billede. Foroptimal billedkvalitet, bør apparatet checkesefter hver 1.000 timer (rensning og eventueludskiftning af visse dele). Antallet af timer kanvariere alt efter omgivelserne (temperatur, fugt,støv) omkring apparatet.Forsøg ikke selv at rense laseren.ADVARSELRISIKO FOR ELEKTRISK STØDÅBEN IKKE APPARATETBEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGENBETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTEDSymbolet i en trekant er beregnet til atadvare brugeren om uisolerede strømførendekredsløb inde i apparatet.Symbolet med et udråbstegn i en trekantskal advare brugeren om, at der er vigtigeforholdsregler med at åbne apparateti den medfølgende literatur.ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATETIKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.4 INTRODUKTION / SIKKERHEDSINFORMATIONER

GloserTerminologiFordi DVD har en del funktioner og teknologi tilfælles med CD, vil mange af udtrykkene ogbegreberne være bekendt fra CD-mediet ellerældre videoplader som laserdisc. Hvis HS 250 erdin første DVD-afspiller, kan en del afterminologien være ny. Følgende forklaringer børløse nogle af DVD-mediets mysterier og hjælpedig med at opleve DVD-formatets kraft ogfleksibilitet.Med lanceringen af DVD, øges pladens lagringskapacitetdramatisk. På en DVD Video pladebruges pladsen mest til MPEG 2 video og fler -kanals lydspor i Dolby Digital og/eller DTS.Denne datamængde er komprimeret.Billedformat (Aspect Ratio): Beskriver forholdetmellem billedets bredde og højde. Ved enalmindelig TV-skærm er dette forhold 4:3. NyereTV har et bredere billedformat hvor forholdetmellem bredde og højde er 16:9 for en mere biografagtigbilledoplevelse. Billedet på en DVD kanvære enten 4:3 eller 16:9 og du kan desudenindstille afspilleren til gengivelse i det ene ellerdet andet format, afhængig af pladens mulighederi øvrigt.High Definition Multimedia Interface(HDMI): HDMI er nu etableret som den digitalestandard for tilslutning af High Definition kilder,TV og komponenter i øvrigt. HDMI sikrer renoverførsel af højopløst digital video og audiomed kun een kabeltilslutning. HDMI er den førsteog eneste digital standard for hjemmelektroniksom kan overføre ukomprimeret højopløsningsvideoog komprimeret eller ukomprimerede lyd ogstyresignaler. Dermed kan forbrugeren nu opleverent digital lyd og billeder direkte fra kilden somskaberne havde tænkt sig det.USB On-The-Go: Grundet dens store udbredelse,er USB den reelle standard for tilslutning aftilbehør til PC og bærbare computer. Der tilbydesogså mange bærbare apparater med USB tilslutning.Efterhånden som disse bærbare produkter blivermere udbredt, stiger behovet for en direkte kommunikationmellem dem, også når en PC ikke ertilgængelig, f.eks. i forbindelse med underholdningselektronik.USB On-The-Go teknologiendækker behovet for tilslutning af bærbare produkter.Titel: DVD-mediet definerer en titel som en helfilm eller program. Der kan være lige så mangekapitler i en titel som producenten ønsker. Defleste DVD rummer kun een titel, men enkeltekan have flere for en slags dobbeltforestilling.Kapitel: Materialet på en DVD kan opdeles ititler og kapitler. Kapitler er inddelinger af entitel. Kapitler kan sammenlignes med de enkeltenumre på en CD.RGB Video: Dette nyere videosignal eliminerermange af fejlene ved et traditionelt kompositvideosignal ved at dele signalet i de tre grundfarverRød, Grøn og Blå (RGB). Med en RGB forbindelse(via SCART) opleves et billede med størreopløsning og uden fejl. For at udnytte fordeleneved RGB video, skal TV'et have RGB-kompatibelSCART indgang.Progressivt Scan: DVD tilbyder progressivtscan videoudgange til brug med kompatiblehøjopløsnings-TV og projektorer. Før DVD, kunneintet hjemmemedie lagre, sende eller vise videomed fuld opløsning. For at spare på båndbredden,benyttes analog kompression (interlacing).Først vises billedets ulige nummererede linier,dernæst de lige. Konsekvensen er at man på etgivet tidspunkt altid kun ser halvdelen af billedet.Seerens hjerne skal genskabe et helt billede.Dette kan gå an, så længe billedet ikke er forstort og der ikke er for meget bevægelse i billedet.Store skærme og hurtige bevægelser afslørersystemets begrænsninger. Takket være DVDmedietskæmpestore lagerkapacitet, kan billedernu lagres intakt (progressivt), så alle linier i hvertbillede (ulige og lige) vises samtidig. Men fordide fleste TV ikke kan håndtere et progressivt signal,laver alle DVD-afspillere et interlaced signalfor kompatibilitet. Harman Kardon DVD er blandtde udvalgte få med ægte progressivt scan komponentvideoudgang(NTSC og PAL) til brug sammenmed kompatible billedrørs TV og projektorersamt alle plasma, LCD og DLP TV/projektorer.Resultatet er 40% større lysstyrke end et almindeligtTV og et forbløffende detaljeret højopløstbillede, næsten helt uden scanningslinier og typiskefejl i forbindelse med bevægelse. Naturligviser almindelige udgange for Y/Pr/Pb komponent -video, SCART, S-Video og kompositvideo til stedetil brug med konventionelle TV og projektorer.Kameravinkler: DVD kan vise samme scene fraop til 4 forskellige kameravinkler. Når en DVD erkodet med flere kameravinkler, kan man trykkepå Angle knappen for at skifte mellem dem.Bemærk at indtil videre er der meget få DVD somudnytter denne mulighed og når det sker kan detbare være i kortere passager. Producenten placererofte et symbol i billedet for at markere at derer flere kameravinkler tilgængelige.Reading: Denne besked vises lige når en DVD erlagt i og skuffen er lukket. Det angiver at maskinener i gang med at undersøge pladens indhold,bestemme pladetypen (CD eller DVD) og registrerehvilket materiale der er på pladen, f.eks. sprog,billedformat, undertekster, antal titler, m.m.Det er helt normalt at der går nogen tid med indlæsningaf pladen.Resume: Stop-knappen har flere funktioner endman kender fra en CD-afspiller. Når man trykkerStop på en CD-afspiller, standses afspilning ognår man trykker Play igen, afspilles pladen forfra.Med DVD får man to muligheder. Man kan trykkeStop een gang for at standse afspilning, menmaskinen husker hvor langt man var kommetmed Resume funktionen som gør det muligt atfortsætte fra samme sted med tryk på Play. Dukan faktisk sætte afspilleren i Standby og næstegang den aktiveres, fortsætter afspilning frasamme sted. Det kan være ønskeligt, hvis man eri gang med en film som skal afbrydes, men skalfortsætte fra samme sted senere. Tryk to gangepå Stop for at afbryde afspilning på normal vis.Når pladen afspilles igen, sker det helt forfra.Ved Stop med Resume, vises pladens omslag,hvis billedet er kodet.,ellers vises Harman Kardonskærmbilledet.DivXDivX er et revolutionerende nyt videoformatbaseret på MPEG-4 kompressionsstandarden.HS 250 kan afspille plader lavet med DivX programmer.Betjeningsmulighederne ved afspilningkan variere afhængig af hvilken version af DivXprogram der er anvendt ved produktionen. Formere information om forskellige versioner afDivX, se www.divx.comDANSKGLOSER 5

Funtioner på forsiden Info-Display1 Tænd/Standby2 Eject (Pladeudtagning)3 USB On-The-Go indgang4 Hovedtelefontilslutning5 Niveauregulering6 Indføringssprækken Info-display: Viser beskeder og aktuelstatus som hjælp ved betjening af HS 250.1 Tænd/Standby: Tryk een gang for at tændeHS 250. Tryk igen for Standby. NB: Når HS 250er tændt, lyser Power-indikatoren omkringknappen hvid.2 Eject: Tryk for at tage pladen ud.3 USB On-The-Go indgang: Kan bruges tilmidlertidig tilslutning af USB memory stick ellerbærbar harddisk til direkte afspilning af lyd,billeder eller video eller USB hub. USB indgangenekan strømføde et enkelt apparat ad gangen.Hvis flere harddisk tilsluttes gennem router,kan flere eksterne strømforsyning være nødvendigetil at strømføde router og harddiskene.4 Hovedtelefontilslutning: Bruges til lytningmed hovedtelefoner med standard 3,5 mmstereostik. NB: Lyden fra højttalerne afbrydes nårhovedtelefoner er tilsluttet.5 Niveauregulering: Drej med uret for atskrue op, mod uret for at skrue ned. Hvis lydenhar været afbrudt (Mute), vil betjening afniveaureguleringen automatisk aktivere lydenigen.6 Indføringssprækken: CD eller DVD føresforsigtigt ind i åbningen med etikettesiden opad.Bemærk: Der er ingen skuffe. Tryk Eject 2 forat tage pladen ud.DANSKFUNTIONER PÅ FORSIDEN 7

Informations-DisplayDISC DMP VCDVDFM TVREPEAT 1 ALL S-VIDEO RGB YUV P.SCAN HDMISD 1080iTITLE PROG. TRACK CHAP. RAND. HOUR A-B MIN TEST SEC 720PPBCA PladetypeB AfspilningsfunktionC Progressivt ScanD ForældrekontrolE TidF VideoformaterG KildeH GentagelseI VCD Playback ControlJ Vilkårlig rækkefølgeK A-B gentagelseL ProgrammeringM KameravinklerN TitelO Kapitel/NummerP VideoudgangeA Pladetype: CD eller DVD symbolet lyser forat angive den aktuelle pladetype.B Afspilningsfunktion: Lyser for at viser denvalgte afspilningsfunktion.N Lyser ved normal afspilning.H Lyser ved hurtigsøgning fremad.Skærmdisplayet angiver den valgte hastighed(2x, 8x, 16x, 100x).1 Lyser under Pause.G Lyser ved hurtigsøgning baglæns.Skærmdisplay angiver den valgte hastighed(2x, 8x, 16x, 100x).C Progressivt Scan: Lyser når apparatetudsender et progressivt signal.D Forældrekontrol: Lyser når forældrekontroler aktiveret for at forhindre andre i at ændrecensurniveau uden en kode.E Tid: Viser den forløbne tid på en DVD. VedCD-afspilning vises enten nummerets forløbnetid, nummerets resterende tid eller pladensresterende tid. Når iPod spiller, vises forløbet tidog resterende tid i øverste linie. Nederste linieviser rulletekst med information om sangtitel,album og kunstner.NOTE: Symbolerne NOE viser tekstbeskederved DVD afspilning,Reading når en DVD indlæses,STANDBY når apparatet er slukket ogDisc Error når pladen ikke erkompatibel med afspilleren.F Videoformat: Angiver det aktuelle videoformat.G Kilde: Angiver hvilken kilde der er valgt.H Gentagelse: Lyser når en afgentagelses-funktionerne er aktiveret.I VCD Playback Control: Lyser når playbackcontrol er aktiveret ved VCD afspilning.J Vilkårlig rækkefølge: Lyser når afspilningi vilkårlig rækkefølge er valgt.K A-B gentagelse: Lyser når gentagelse af enbestemt passage er valgt.L Programmering: Lyser nårprogrammeringsfunktioner bruges.M Kameravinkler: Lyser når der afspilles enDVD med flere kameravinkler.N Titel: Angiver aktuelt titelnummer på DVD.O Kapitel/Nummer: Ved DVD afspilning,vises det aktuelle kapitel. Ved CD afspilningvises det aktuelle nummer.P Videoudgang: Angiver den aktive video -udgang8 INFORMATIONS-DISPLAY

Tilslutninger på bagsiden Kompositvideo udgang S-Video udgang Komponentvideo udgange SCART TV udgang AC lysnetledning FM Antenne Audio indgang Subwoofer udgang Coax digitalindgang Optisk digitalindgang Analog audio udgange Front højttalerudgange Remote IR indgang TV Audio indgang Coax digitaludgang Subwoofer Tænd/Sluk USB On-The-Go indgang HDMI udgang Remote IR udgang The /DMP tilslutning Kompositvideo udgang: Tilsluttes til -svarende indgang på TV eller projektor. S-Video udgang: Tilsuttes tilsvarende indgangpå TV eller projektor. Komponentvideo udgange: Tilslutning tilTV/projektor med komponentvideo indgange.På standard analogt TV/projektor med indgangemærket Y/Pr/Pb eller Y/Cr/Cb, tilsluttes disseudgange til tilsvarende indgange på TV'et. HvisTV/projektor er kompatibelt med progressivtscan signal, tilsluttes disse udgange til TV'ets"HD Component" indgange. NB: Ved tilslutningtil TV/projektor med progressivt scan, skal"Progressive" vælges i Video opsætningsmenuenfor at aktivere det progressive signalkredsløb.Se side 20 for mere information om progressivtscan video.VIGTIGT: Disse udgange må IKKE tilsluttes tilalmindelige kompositvideo indgange. SCART OUT (TV): Hvis TV'et har SCARTindgang, tilsluttes SCART kabel mellem DVD ogTV for forbedret billedkvalitet. SCART-kabletoverfører både lyd og billede. Vælg entenkompositvideo eller RGB som SCARTforbindelsens videosignal. AC Lysnetledning: Stikket tilsluttesstrømkontakt. Hvis kontakten har afbryder, skalden være tændt. FM antenne· Tilsluttes medfølgende FMantenne. Audio In: Tilsluttes ekstern analogkilde pålinieniveau, f.eks. TV, båndspiller, Minidisc, PC,m.m. Subwooferudgang: Tilsuttes SUB/LFE indgangpå subwoofer. Coax Digital Indgang: Tilsluttes coaxdigitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver,Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller, satellitmodtagereller CD-afspiller. Signalet kan være DolbyDigital, DTS eller almindelig PCM. RF-udgang fralaserdisc-afspiller må IKKE tilsluttes her. Optisk Digitalindgang: Tilsluttes optiskdigitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver,Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller, satellitmodtagereller CD-afspiller. Signalet kan være DolbyDigital, DTS eller almindelig PCM. Analog audio udgange: Tilsluttes tilsvarendeindgange på TV eller eksternt lydanlæg foranalog lydgengivelse. Kan også tilsluttesRECORD/INPUT på en lydoptager for indspilning. Front højttalerudgange: Tilsluttestilsvarende plus og minus terminaler på venstre/højrefronthøjttalerne. I overens stemmelsemed den nye CEA farvekodning, er hvid terminalplus og skal tilsluttes rød plusterminal på venstre fronthøjttaler med dentidligere farvekodning. Den røde terminal er plusog tilsluttes den røde plus-terminal på højrefronthøjttaler. De sorte minus-terminaler på HStilsluttes tilsvarende sorte minus-terminaler påvenstre/højre fronthøjttalerne. (Se side 14 formere information om højttalerpolaritet.) Remote IR indgang: Hvis IR-føleren påfronten blokeres af skabsdør eller andet, kan enekstern IR-føler bruges. Følerens udgangtilsluttes her.DANSKTILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN 9

Tilslutninger på bagsiden TV Audio indgang: Ved tilslutning af TV tilHS med HDMI, komponent, S-Video eller komposit,tilsluttes TV'et analogudgang her. Ved tilslutningmed SCART, er anden lydtilslutningikke nødvendig.NB: Der er mere information om lyd- ogbilledtilslutninger på de følgende sider. Coax digitaludgang: Tilsluttes tilsvarendedigitalindgang på en digitaloptager som f.eks.CD-R eller MiniDisc. Subwoofer Tænd/Sluk: Tilsluttes tilsvarendeindgang på Harman Kardon subwoofer,så den tænde/slukke sammen med resten afsystemet. USB On-The-Go indgang: Kan bruges tilmidlertidig tilslutning af USB memory stick ellerbærbar harddisk til direkte afspilning af lyd,billeder eller videofiler, digitalkamera eller USBrouter. HDMI udgang: Tilsluttes tilsvarende indgangpå HD LCD, plasma eller videoprojektorfor optimal billedkvalitet. Remote IR udgang: Tilslutningen gør detmuligt for IR-føler i receiveren at styre andrefjernbetjente apparater. Tilsluttes "IR IN" påHarman Kardon eller andre kompatibleprodukter. /DMP (Digital Media Player)tilslutning: Når HS 250 er slukket, tilsluttesHarman Kardon (købes separat) bådeher og til en kompatibel Apple iPod. Når DigitalMedia Player indgangen er valgt, kan iPod kontrol-og navigeringstekster vises på TV-skærmen(hvis TV er tilsluttet Video Monitor ud) og i Info-Displayets tekstlinierE. Du kan styre din iPod og vælge numre tilafspilning med piltasterne ⁄/¤/‹/› 9 ogSet 6.10 TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN

Fjernbetjening0 Tænd/Kildevalg1 Standby2 Undertekster3 Titel4 Kameravinkler5 Lydspor6 Bekræft et valg7 Eject (Pladeudtagning)8 Opsætning/Display9 RetningspileA LydafbrydelseB MenuC PauseD StatusE Gå til forrige nummerF Gå til næste nummerG AfspilningH Søgning/Langsomt tilbageI StopJ Søgning/Langsomt fremK MacroL Næste/forrige JPEGM ZoomN PlaylisteO Vilkårlig rækkefølgeP A-B gentagelseQ Skru op/ned Mode (Apparatvalg) Taltaster Gentagelse Slet Videoudgang Videoformat Overførsel af remotekoder TV tænd/sluk Info Tekst-TV Billede-i-billedet Billedformat IR-sender Programmering fra andre fjerbetjeninger10L28D9ONK 7HE3IQB84PA56MFJ GCDANSKFJERNBETJENING 11

Fjernbetjening0 Tænd/sluk/kildevalg: Tryk een tast for trefukntioner på een gang. Hvis HS ikke allerede ertændt, tændes systemet. Dernæst vælges kildensvarende til tasten som signalkilde for systemet.Til sidst omstilles fjernbetjeningen til betjening afdet valgte apparat.1 Sluk: Sætter HS systemet i Standby.2 Undertekster: Ved DVD afspilning, tryk forat vælge sprog til undertekster eller slukke fortekster.3 Titel: Ved DVD afspilning, tryk for at gå tilpladens første titel.4 Kameravinkler: Tryk for at skifte mellemkameravinkler på en DVD (hvis pladen har flerekameravinkler) eller for at vende JPEG bileder.5 Lydspor: Tryk for at vælge lydspor på DVD(hvis pladen har flere lydspor).6 Bekræft et valg: Tryk for at bekræfte enindstilling eller et valg.7 Eject: Tryk for at tage pladen ud.8 Opsætning/Display: Tryk for at vise skærmmenu.9 Retningspile (M / N /K/L): Bruges til atstyre markøren i skærmmenuen.A Lydafbrydelse: Tryk for midlertidigafbrydelse af lyden.B Menu: Viser pladens menu på skærmenunder DVD afspilning.Når din iPod spiller via , tryk for iPodmenu.C Pause: Fastfryser billedet (ved DVD/VCD)og standser lyden (CD) når en plade afspilles.Tryk igen for normal afspilning.D Status: Tryk under afspilning for at sestatusdisplay. Brug piltasterne for at skiftemellem emner i displayet. Når et symbol ermarkeret, tryk ENTER på fjernbetjening for atvælge det.E Gå til forrige nummer: Tryk for at gå tilbagetil start af det aktuelle nummer. Tryk hurtigtigen for at gå tilbage til forrige nummer. Eftertryk på Pause, vil hvert tryk på denne tast flytteet billede tilbage.F Gå til næste nummer: Tryk for at gå fremtil næste nummer. Efter tryk på Pause, vil hverttryk på denne tast flytte et billede frem.G Afspilning: Tryk for at spille pladen.(Skuffen lukker, hvis den er åben.)H Søgning/Langsomt tilbage: Tryk forhurtigsøgning baglæns under afspilning. Hvertnyt tryk skifter hastigheden som angives af etantal pile øverst til højre på skærmen. For langsomgengivelse baglæns, først tryk PAUSE. Hvertnyt tryk på søgetasten ændrer hastigheden somangives af et antal pile øverst til højre påskærmen.I Stop: Standser afspilning. Ved tryk på STOPog senere tryk på PLAY fortsætter afspilningsamme sted som den blev afbrudt. Ved to tryk påSTOP efterfulgt af PLAY, starter afspilning heltforfra.J Søgning/Langsomt frem: Tryk for hurtigsøgningfremad under afspilning. Hvert nyt trykskifter hastigheden som angives af et antal pileøverst til højre på skærmen. For langsom gengivelsefremad, først tryk PAUSE. Hvert nyt tryk påsøgetasten ændrer hastigheden som angives afet antal pile øverst til højre på skærmen.K Macro: Tryk for at skabe eller bruge en"Macro", en forprogrammeret rækkefølge afkoder som lagres i fjernbetjeningen. (Se side 26om hvordan du skaber og bruger Macro.L Næste/forrige JPEG: Tryk for at skifte tilnæste/forrige JPEG.M Zoom: Ved DVD eller VCD, tryk for størrebillede i 4 trin. For normalt billede, tryk fleregange indtil normalt billede vises.Zoom funktionen kan ikke anvendes med en HDkilde.N Playliste: Tryk for at ændre rækkefølge afpladens numre.O Vilkårlig rækkefølge: Tryk for afspilning ivilkårlig rækkefølge.P A-B gentagelse: Tryk for at vælgestart- og slutsted og gentage afsnittet.Q Skru op/ned: Justerer niveauet fra allekanaler samtidig. Mode (Apparatvalg): Tasten bruges til atomstille fjernbetjeningen til styring af et andetapparat uden at vælge det andet apparat somkilde. Hvert tryk på Mode tasten omstiller fjernbetjeningentil styring af et andet apparat idenne rækkefølge: TV, DVD, CD, RADIO, AUX,D-IN, USB og DMP og så tilbage til TV.Tilsvarende kildevalgs-LED lyser for at vise detvalgte apparat. Taltaster: Vælg et spor/kapitel med tryk pådisse taster. Gentagelse: Tryk for en gentagelsesfunktion.Du kan gentage et kapitel, et nummereller hele pladen. Slet: Tryk for at fjerne statusdisplay fraskærmen. Videoudgang: Tryk for at skifte mellemsystemets S-Video, komponent og SCART RGBudgange. Bemærk at komposit og SCARTkomposit videoudgange altid er aktive. Detgavner f.eks. i forbindelse med opsætningen. Videoformat: Tryk for at skifte mellem standardopløsning (interlaced PAL eller NTSC)ogprogressivt scan (progressivt NTSC eller PAL). Overførsel af remotekoder: Tryk for at"lære" systemfjernbetjeningen koder fra fjern -betjeningen til et andet apparat. (Se side 26 omoverførsel af remotekoder.) - Disse taster har ikke umiddelbartfunktion i forbindelse med HS 250, men kanprogrammeres til styring af funktioner på dit TVved hjælp af overførsel af koder fra TV'ets fjernbetjening. IR-sender: Sigtes mod HS når fjernbetjeningbruges for at sikre korrekt modtagelse af infra -røde koder. Programmering fra andre fjerbetjeninger:Indikatoren med tre farver anvendes som guideved overførsel af koder fra en anden fjernbe -tjening til hukommelsen. (Se side 26 omprogrammering af fjernbetjening.)12 FJERNBETJENING

Vigtige informationerOm manualen• Adgang til funktioner og features afhængermeget af den enkelte disc. I visse tilfælde, kanfunktioner afviger fra beskrivelserne i dennemanual. Hvis det sker, følg intruktionerne påskærmen. Denne manual beskriver kungenerelle funktioner.• Når symbolet vises på skærmen, betyderdet at den ønskede funktion ikke kan benyttesmed den valgte disc.• Tegninger af skærmdisplay og frontdisplay idenne manual er kun til generel forklaring. Defaktiske displaybilleder kan variere lidt fraillustrationerne.Håndtering af DVD/CD• Undgå fingeraftryk, hold disc’en kun vedkanten. Rør ikke ved overfladen.• Sæt aldrig tape eller papir på over fladen. Limeller lignende på en DVD/CD fjernes helt indenafspilning.Rengøring af DCD/CD• Inden afspilning, kan en DVD/CD rengøresmed en blød, ren klud med en bevægelse i ligelinie fra midten og udefter.• Brug aldrig opløsningsmidler som bensin,fortynder, anti-static spray eller produkterberegnet til LP-plader.Ilægning af DVD/CD• Læg aldrig mere end een plade i afspilleren.• Læg altid pladen i med tekstsiden opad.• Pladen skal holdes vandret ved indføring.Pladen må ikke skubbes ind. Indførings -mekanismen skal tage fat i pladen og trækkeden på plads.DVD RegionskoderDVD plader og afspillere har indbygget begrænsningersom bestemmer i hvilke regioner en DVDkan afspilles. Hvis DVD’ens regionskode ikkestemmer overens med afspillerens regionskode,kan DVD’en ikke afspilles. Beskeden "REGIONERR" ses i displayet.Regionskoden for din HS 250 kan læses påbagsiden og på emballagen.• DVD/CD bør ikke udsættes for direkte sollyseller varmekilder eller stå i en bil i direktesollys, hvor der kan blive meget varmt.• Skriv aldrig på en DVD/CD med kuglepen ellerandet skriveredskab.• Pas på ikke at tabe eller bøje en DVD/CD.DANSKVIGTIGE INFORMATIONER 13

Installation og tilslutningEfter udpakning, placeres apparatet på en solidoverflade som kan bære vægten. Lyd- og videoudstyrtilsluttes.Lyd-tilslutningerSignalkabel af høj kvalitet anbefales ved tilslutningaf lydkilder og optageudstyr for at bevaresignakvaliteten.Ved tilslutning af lydkilder eller højttalere er detaltid en god ide at trække stikket ud først.Dermed undgår man uønsket lyd eller transientsignalsom kunne skade højttalerne.1. Fronthøjttalerudgangene tilsluttes detilsvarende højttalere.Kabler der føres i væg bør være mærket medrelevant godkendelse til formålet. Tal med dininstallatør eller en autoriseret elektriker somkender de lokale bygningsreglementer omkabelføring i væg.Ved tilslutning af højttalerkabler, skal korrektpolaritet overholdes. Plus-terminalen ved hverhøjttalertilslutning er farvekodet. De fleste højt -talere bruger stadig rød for plus-terminalen. Densorte minus-terminal på receiveren tilsluttes tilsvarendepå højttaleren.Vi anbefaler ens kabellængder for et givet højt -talerpar. For eksempel, bør kablerne til venstre oghøjre fronthøjttalerne have samme længde, selvom den ene højttaler står tættere på HS controlleren.2. Subwooferen tilsluttes med signalkabel mellemSubwoofer udgang og SUB indgang(lilla) på subwooferen. Kabel tilsluttes også mellemSubwoofer Trigger Out og tilsvarendeindgang på subwooferen.3. Medfølgende FM antenne tilsluttes FM(75 Ohm) stik . FM antennen kan være enekstern tagantenne, en indendørs aktiv ellerledningsantenne eller tilsutning fra kabelanlæg.NB: Hvis antennen eller tilslutningen benytter300 Ohms dobbeltleder kabel, bør du anvendeen særlig 300 Ohm-til-75 Ohm adaptor.Video TilslutningerVideoudstyr tilsluttes på samme måde som lydudstyr.Også her anbefales kabel af høj kvalitetfor at bevare billedkvaliteten.Tilslutning af TV og andet udstyrNOTE: For at høre TV-lyden gennem HS systemetshøjttalere, skal der laves lydtilslutningmellem TV'ets lydugange og HS. Hvis der brugesSCART-kabel, behøves ingen separat lydtilslutning-SCART-kablet klarer lyd og billede i beggeretninger. Men ved brug af HDMI, komponentS-Video eller komposit billedtilslutning, skal derlaves særskilt tilslutning fra TV'ets lydugange tilTV AUDIO IN bagpå HS 250. Hvis TV'et hardigital lydudgang, anbefales at den bruges istedet for analog audio udgang. TV'ets digitallydudgang tilsluttes DIGTAL IN bagpå HSkontrolleren.HDMI tilslutningHvis TV'et har HDMI indgang, anbefales HDMItilslutning mellem HS og dit TV. Det sikrer optimalbilledkvalitet. De fleste nyere LCD, plasma ogvideoprojektorer har HDMI indgang. Kabel tilsluttesmellem HDMI Out og HDMI indgang påTV'et.HDMI overfører ikke lydsignaler fra TV til HS, derforskal der tilsluttes lydkabler (se noter længerenede).DIGITAL OUTHDMI INAUDIO OUTHvis TV'et ikke har HDMI indgang, følges de næstetrin for tilslutning til HS systemet eller andrenvideoapparater.TV Tilslutning (metode 1) med SCART(kabel medfølger)For billeder fra DVD på TV-skærmen, tilsluttesSCART TV Out på HS til SCART IN på TV'et.Lydtilslutning sker i samme kabel (se Note idenne spalte).AUDIO OUTTV Tilslutning (metode 2) - med S-Video(kabel købes separat)Hvis TV'et ikke har SCART, kan TV'ets S-Videoindgang tilsluttes S-Video Out bagpå HS 250.S-Video sender ikke lydsignal. Der skal lavesseparat lydtilslutning (se Note i denne spalte).DIGITAL OUTTV SETAUDIO OUTTV SETS-VIDEO INTV Tilslutning (metode 3) - med kompositvideo(kabel købes separat)Hvis TV'et hverken har SCART eller S-Videotilslutningsmulighed, kan Video Out på HStilsluttesTV'ets Video In. Kompositkabel sender ikkelydsignal. Der skal laves separat lydtilslutning (seNote i denne spalte).Component Video tilslutning (metode 4)Hvis dit TV/projektor har component videoindgange, tilsluttes kabel mellem dem og com -ponentudgangene på HS 250. Hvis dit TV/projektor har progressivt scan, skal du ændreScan Type i afspillerens Video Set-Up Menu fra"Interlaced" til "Progressive."COMPONENTS IN14 INSTALLATION OG TILSLUTNING

Installation og tilslutningTilslutning af Video og Satellitmodtager(metode 5 og 6)Tegningerne nedenunder viser mulige tilslutningerfor hyppigt forekom mende opstillinger. De erdog kun vejledende. Din opstilling kan muligvisbetyde andre tilslutninger. Se brugsvejledningernefor dine apparater for konkrete råd.AUDIO OUTTV SETAUDIO OUTVCRSATELLITE DECODERTilslutning af kabelboks eller digitalsatellitmodtager (metode 7) - med digitalcoaxkabel.For aflytning af digital surroundsignal eller stereonedmix fra kabeldekoder eller digital satellitmodtager,tilsluttes apparatets coax digitaludgang tilCoax Digital In på HS kontroller.Optagelse fra Aux udgangFor at optage fra HS systemet på video eller enanden lydoptager (båndoptager, Minidisc, CDoptager,m.m.) tilsluttes signalkabel (købes separat)mellem Audio Out på HS 250 og analogAudio In på optageapparatet. Audio Out påHS 250 kan også tilsluttes Audio In på TV’et, hvisdu ønsker at høre lyden via TV’et, i stedet for fradit HS system. I dette tilfælde, skal du slukke forsubwooferen. Hvis lyden skal opleves via HSsystemet, skal TV-lyden være skruet helt ned.Digital In- and OutputsDigitaludgang fra en ekstern digital kilde somf.eks. CD eller DVD, avanceret spillekonsol, digitalsatellitreceiver, HDTV tuner eller digital kabel-TVdekoder eller signal fra kompatibelt PC lydkort tilsluttesOptisk eller Coax Digitaludgang.Coax Digital Out på bagsiden af HS til -sluttes tilsvarende digitalindgang på CD-R ellerMiniDisc.Noter om optisk digital lyd -tilslutning (valgfrit)■ Kablets stik skubbes forsigtigt gennem låget somdækker den optiske digital lydudgang.Stikket skubbes godt på plads for den bedsteforbindelse.Venstre Left FrontFronthøjttaler SpeakerRight Front Højrefronthøjttaler SpeakerA) Fronthøjttaler placering med TV-apparat.Venstre Left Front fronthøjttalerSpeakerTV or TV Projection eller lærred ScreenHøjre Right Front -højttaler SpeakerDIGITAL OUTValgfrie audio tilslutningerAux indgang for ekstern kildeEn ekstern stereo lydkilde på linie niveau, f.eks.satellitmodtager, båndspiller, phonoforforstærkertil LP-pladespiller, m.m., kan tilsluttes AUDIO IN på HS 250 og gengives med HS systemetsovelegne lyd.• Video lydtilslutning (kabler købes separat). Forat opleve lyd fra video’en gennem HS systemet,tilsluttes stereoud gangene fra video’en tilAUDIO IN på HS 250.HøjttalerplaceringHøjttalerplacering i et 2,1-kanals musik/film -anlæg kan have betydelig indflydelse på denopnåelige lydkvalitet.Venstre og højre fronthøjttalerne placeres så deer lige så langt fra hinanden som de er fra encentral lytteplads. (Højttalerne og lytteren danneren ligesidet trekant.)Om muligt, justeres alle fronthøjttalere, så desigter på ørehøjde når du sidder i lyttepositionen.Dette giver den bedste lydoplevelse med DolbyVirtual Surround når kun venstre/højre front -højttalere bruges.Med disse retningslinier, skal du eksperimentereen del for at finde den optimale placering i dinopstilling. Det kan godt være at der skal flyttesen del om, inden lyden kommer helt på plads.Målet er en opstilling med glidende lydovergangemellem de tre fronthøjttalere.Lyden fra en subwoofer er generelt svært at retningsbestemme.Derfor kan den placeres ret frit irummet. Den bedste placering afhænger af rummetsstørrelse. Som udgangspunkt for at findeden optimale placering, kan subwooferen placeresforrest i rummet, ca. 15 cm fra en væg ellertæt på et hjørne. En anden metode er at placeresubwooferen på det sted hvor du normalt sidderog gå omkring i rummet indtil du finder det stedhvor bassen lyder bedst. Subwooferen placerespå det sted.B) Afstanden mellem venstre/højrefronthøjttalerne skal være lig med afstanden fracenterhøjttaleren til lyttepladsen.DANSKINSTALLATION OG TILSLUTNING 15

Installation og tilslutningStrømtilslutningNB:• Lysnettet skal være: AC 230V, 50 Hz.• Tilslutning til anden lysnetspænding kan skadesystemet eller påvirke dets funktion.• Systemet og alle tilhørende apparater skalvære tilsluttet hinanden, før systemet tilsluttesstrøm.• Subwooferens lysnetkabel skal tilsluttes strøm.• Lysnetkabler for TV og eventuelle andreapparater tilsluttes strøm.Når højttalerne er placeret og tilsluttet. skal der ide næste trin programmeres systemets hukommelse.Ved første ibrugtagningNu skal HS 250 tændes for de sidste indstillinger.1. Lysnetkablet tilsluttes el-kontakt udenafbryderknap.NB: Power-indikatoren 1 lyser orange forat angive at systemet er i Standby.2. Beskyttelsesfilmen fjernes fra fronten. Hvis denikke fjernes, kan den hæmme signalet frafjernbetjeningen.3. De tre medfølgende AAA batterier monteres ifjernbetjeningen som vist. Det er vigtigt at+ og – vender korrekt som vist.BasisbetjeningDe indledende øvelser1. Tænd TV'et og vælg indgangen til sluttetHS Controller.2. Når HS 250 tændes, vises en Harman KardonHS hilsen på skærmen. Hvis billedet er for -vrænget eller uden farver, skal der ændres indstillingeri Video Setting undermenuen, så depasser til TV’et og tilslutningen mellem HS ogTV’et.3. Hvis der slet ikke er skærmbillede, kontrolleresindstillingen af video indgangen på dit TV (Defleste SCART-indgange på TV kan konfigureresi TV'ets menu.). Hvis det ikke virker, tilsluttesTV'et til HS Controller med andre kabler, f.eks.kompositvideo (gule stik) eller S-Video kabler istedet for SCART. På denne måde kan man seopsætnings menuerne indtil alle de nødvendigevideoindstillinger er korrekte.4. Læg en plade i indføringssprækken 6.Siden som ønskes afspillet skal vende nedad.Pladen holdes ved kanten uden at røre de tosider og placeres for sigtigt midt på "bakken."• Både 8 cm og 12 cm plader kan afspilles.5. Pladen føres på plads og afspilles automatisk.• Med de fleste DVD, vises Disc Menu påskærmen. Vælg et emne i menuen med PIL -TASTERNE 9 på remote og tryk ENTER 6.AfspilningsfunktionerNæste/forrige kapitel/titelTryk PREVIOUS eller NEXT EF under af -spilning for at gå til forrige eller næste nummer(CD), titel eller kapitel (DVD).Hurtig afspilning/søgning1. Tryk en af SEARCH tasterne HJ underafspilning af CD eller DVD for hurtig søgningfrem eller tilbage. Hurtig afspilning fortsætterindtil du trykker på PLAY for at vende tilbagetil normal afspilning.Der er 4 hurtig-hastigheder. Nyt tryk på Searchtasten vælger den næste hastighed i dennerækkefølge: 2x, 4x, 16x, 100x. Det valgte angivesmed et antal pile i billedets øverste højre hjørne.2. Tryk PLAY G nårsomhelst for normal afspilning.Bemærk at der ikke er lyd ved hurtig spoling medDVD. Det er helt normalt, fordi surround -processorerne ikke kan nå at behandle digital -lyden ved hurtig afspilning. Ved almindelig CDhøres lyden under hurtigafspilning.Stillbilledefunktioner (kun DVD)1. Tryk PAUSE C under DVD afspilning for stillbillede.2. Hvert tryk på en STEP tast skifter eet billedefrem (FWD) EF eller tilbage (REV).3. Tryk PLAY G for at vende tilbage til normalafspilning.4. Tænd HS 250 enten ved tryk på PowerOn/Off 1 eller Kildetasterne 0 på fjernbetjeningen.Power-indikatoren 1 lyserhvid for at bekræfte at apparatet er tændt.Front displayet lyser også.16 INSTALLATION OG TILSLUTNING

Installation og tilslutningLangsom gengivelse (kun DVD)1. Når en DVD er i pause eller still bille de, kanman få langsom gengivelse frem eller tilbageved tryk på een af SLOW HJ tasterne.Der er 4 hastighed for langsom gengivelse.Nyt tryk vælger den næste hastighed somangives med et antal pile i billedets øverstehøjre hjørne.2. Tryk PLAY G nårsomhelst for normal afspilning.Bemærk at der ikke er lyd ved lang som gen -givelse med DVD. Det er helt normalt, fordisurroundprocessorerne ikke kan behandledigital lyden ved langsom gengivelse. Ved CD kanlangsom gengivelse ikke benyttes.Noter: Nogle afspilningsfunktioner kan værefrakoblet ved starten af visse DVD. Det er et valgforetaget af pro ducenten og ikke en fejl vedHS 250.Afspilning af DVD med 96 kHz/24-bit lyd kræveranvendelse af kredsløb som normalt bruges tilandre funk tioner. Derfor kan langsom gengivelsebaglæns og stillbilledeskift fremad ikke brugesmed disse plader.Afhængig af opbygningen af en VCD, kan detske at funktionerne langsom gengivelsebaglæns, stillbilledeskift baglæns og hurtigfremad ikke virker.Hurtig afspilning (søgefunktion) kan ikke brugesved CD med MP3 filer.Playing a DivX Movie DiscAfspilning af DivX DVDFør afspilning af en DivX DVD, bemærk venligstfølgende:• Ikke alle multi-session DVD med WindowsMedia filer kan afspilles.• Open-session DVD kan ikke afspilles.• Ikke finaliseret DVD med closed session kanikke afspilles.1. Læg en plade i indføringssprækken 6.2. Tryk OSD på fjernbetjening, vælg en mappemed op/ned tasterne og tryk ENTER. En listeover filer i mappen vises. Hvis du er i en fillisteog ønsker at vende tilbage til mappeover -sigten, brug op/ned tasterne på fjern -betjeningen til at markere og tryk ENTER.3. Hvis du vil se en bestemt fil, tryk op/nedtasterne for at markere en fil og tryk PLAY.Ved afspilning af en DivX DVD, kan variableafspilningsfunktioner som hurtig/langsomfrem/tilbage bruges samt stillbillede frem ogtilbage.4. Tryk STOP for at afbryde afspilning.Afspillerens afspilningsfunktioner ved DivX DVDafhænger af hvilken DivX version der blev brugt.SurroundfunktionerEen af de allervigtigste funktioner ved HS 250 ermuligheden for at skabe et fuldt multikanalssurroundlydfelt fra digitale kilder, analogematrixsurroundkodede kilder og almindeligestereokilder med kun et par stereohøjttalere ogen subwoofer.Valget af surroundfunktion beror på denpersonlige smag og på surround kodningen affilmen/musikken. For eksempel, ved film eller TVudsendelsermærket med logo for et af dekendte surroundformater som Dolby Surround,vælges Dolby Virtual Speaker. CD og andresterokilder bør afspilles i Stereo uden virtualsurround behandling.Surround/lydformat vælges ved gen tagne tryk påAUDIO 5 på remote for at skifte mellem demuligheder som tilbydes på DVD'en. Ved hverttryk vises navn på det valgte surround/lydformatpå skærmen.Når et digitalt signal er til stede, skifter HSController automatisk til den korrekte funktion(Dolby Virtual Speaker), uanset hvad der ellersvar valgt.For DVD-lytning i almindelig stereo med medvenstre/højre front højttalerne (evt. subwoofer,hvis den er installeret og konfigureret), følgesinstruktionerne under DVD Sound Mode i AudioSettings menuen.Om DivX videofilerAfspillerens kompatibilitet med DivX filerbegrænses af følgende forhold:• DivX filens opløsning skal være mindre end720x576 (bredde x højde) pixels.• Der skal være færre end 999 filer og mapperialt på pladen.• Antallet af billeder per sekund skal væremindre end 29,97.• Video og audio filstrukturen skal være"interleaved."Afspilleren kan gengive DivX filer med navnet".avi".Afspilleren kan afspille undertekstfiler mednavnene "smi", ".srt", ".sub (kun Micro DVDformat) eller "ssa". Andre undertekstfiler visesikke. Underteksfiler skal have samme navn somfilmfilen (men med et af de nævnte filnavne) ogbør befinde sig i samme filoversigt.DANSKINSTALLATION OG TILSLUTNING 17

SystemopsætningStandardindstillingerSidste trin i installationen er etablering afsystemets standardindstillinger. Det er en god ideat tage tid til at lære disse indstillinger at kende,fordi de måske skal ændres inden ibrugtagningeller lejlighedsvis derefter.OpsætningsmenuOpsætning og betjening af HS 250 sker med etavanceret bruger-styret skærmmenu system (OnScreen Dislay, OSD). Menuen aktiveres ved trykpå OSD tasten 8 på remote'n. Tryk igen for atafbryde menu.Hovedmenuen består af: PLAYER, RADIO, TV,AUX, Digital og SET-UP. PLAYER viser informationog valg muligheder om den aktuelle plade. RADIOviser radio og RDS valgmulig heder. TV, AUX ogDIGITAL viser surroundfunktioner for dissespecifikke lydindgange.USB menu viser tilgængelig information ogmuligheder i forbindelse med tilsluttet USBhukommelsesstik eller bærbar harddisk.SET-UP vej leder dig i forbindelse med opsætningaf de lyd- og videoindstillinger som normalt kunskal laves een gang.Afhængig af hvordan dit HS system er tilsluttetTV'et, er der to forskellige display-muligheder.Ved tilslutning med SCART, S-Video, komposit -video eller analog komponentvideo, er displayetbaseret på symboler. Ved tilslutning med HDMIeller progressivt scan komponentvideo, er displayetbaseret på tekst. I de næste afsnit viseskun HD versionen for at gøre den indledendeopsætning så overskuelig som muligt.Mange menuer har submenuer eller tekstlinier.Disse submenuer vises som symboler i menuensvenstre side, afhængig af om man ser standardeller højopløsning. De kan markeres med en hvidfirkant omkring symbolet eller teksten ved at flyttemarkøren med piltaster 9. Symboler ellertekst kan aktiveres ved tryk på ENTER 6 nårde er markeret. Efter tryk på ENTER 6, skifterfarven ved symbolet ved eller ringen bag tekstentil mørkeblå og undermenuens aktuelle indstillingervises til højre i menuen.Selvom visse menuer har flere undermenuer ogindstillinger, men de styres alle på samme måde.Man får adgang til undermenuer og indstillingermed PILTASTERNE (KLNM 9) og ENTERtasten 6 på remote'n.En indstilling ændres ved at flytte markøren tilden indstilling som ønskes ændret. Indstillingenmarkeres med hvid og en kort forklaring vises inæstsidste linie nederst i billedet.Når indstillingen er markeret, tryk ENTER for Mog N symbol ved siden af den aktuelle indstillingsom tegn på at indstillingen kan nu ændres vedtryk på venstre eller højre piltast 9. Tryk pil -taster 9 indtil den ønskede indstilling vises.Bekræft indstillingen med tryk på ENTER 6.Bemærk at ved gennemgang af valgmulighederne,flytter markøren gennem mulgihederne i nederstemenulinie og resten af displayet fader ud.(A) Hovedmenu linien(B) Undermenuer(C) Aktuelle indstillinger(D) Kort forklaring i næstsidste linie(E) Valgmuligheder i sidste linieOpsætningsmenuMan skal have adgang til opsætningsmenuen forat kontrollere eller ændre diverse indstillinger. HSController skal være korrekt tilsluttet et TV og tillysnet. Der behøver ikke at være en disc i skuffen.Under STOP, PAUSE eller PLAY, vises hoved -menuen på skærmen ved tryk på OSD tasten.Hovedmenuen og andre menuer omtalt i detfølgende kan se anderledes ud, afhængig af detidligere valgte indstil linger. Med standardfabriks indstillinger er alle sprog sat til engelsk.Derfor vises de engelske versioner i dennevejledning.I opsætningsmenuen findes under menu er hvorman kan ændre indstillinger og justeringer forhåndtering af lyd og video i HS 250.For adgang til opsætningsmenuen, tryk OSD 8og flyt markøren indtil SET-UP er markeret. TrykENTER 6 for at aktivere SYSTEM Settings:SystemindstillingerI System Setting undermenuen findes følgendeundermenuer. Følg for klaringer i næstsidste linienederst i billedet for at ændre indstillinger.Display Language: Vælger sproget for skærmmenuerne.Preferred Subtitle Language: Vælger ditforetrukne sprog til undertekster. Hver gang enDVD med undertekster på det valgte sprog afspilles,vises teksterne automatisk. Hvis det ønskedesprog ikke findes i listen over valgmuligheder,kan det ønskede sprog vælges ved at markereOTHER og indtaste en 4-vifret kode fra kodelistenpå side 27. Du kan også afbryde automatiskvisning af undertekster ved at vælge OFF.Ingen tekstning vises før du selv vælger det.Panel Time-Out: Vælger hvor hurtigt front -displayet skal slukke. Efter den valgte tid, slukkesdisplayet helt.Status Bar Time-Out: Vælger hvor hurtigtStatusmenuen skal slukke. Efter den valgte tid,forsvinder Status menuen fra skærmen.Parental Control: Angiver password som brugestil at begrænse adgang til visse programtyper.Standard password er 8888. Efter indtastning afdette password, kan man vælge en indstilling forforældrekontrol eller et nyt password. De femstandard US censurgrænser er "G" (General,niveau 1), "PG" (Parental Guidance, niveau 3),"PG13" (Parental Guidance og over 13 år), niveau4), "R" (Restricted, niveau 6), og "NC 17" (fra 17år, niveau 7). DVD producenten kan vælge mellem8 grader af censur. De ekstra trin tillader merekritisk afgrænsning af publikum. Niveau 8: AlleDVD kan afspilles. Niveau 7 til 2: DVD for børn oghele familien kan afspilles. Niveau 1: Kun DVD forbørn kan afspilles. Følg forklaringerne på skærmenfor at ændre pass word.18 SYSTEMOPSÆTNING

SystemopsætningPladetype: I stilling "On", næste gang sammeplade lægges i vises besekeden "DiscRecognized" og der spørges om pladen skalafspilles forfra eller fra det punkt hvor afspilningenblev afbrudt sidst. Hukommelsen kan rummede sidste 100 afspillede plader.PBC Support: Aktiverer PBC (Play Back Control)til brug med VCD.Skærmbillede: Aktiverer et skærm billede somforhindrer at et billede "brændes fast" påTV/projektor. Ved tilslutning til LCD, plasma ellerprojektor, anbefales at have Screen Save aktiveretaltid.Show Angle icon: Vælger om symbolet for flerekamera vinkler skal vises når der er forskelligevinkler tilgængelige på en DVD.LydindstillingerAudio Settings undermenuen inde holder følgendeindstillinger. Følg for klaringerne i næstsidste linienederst i billedet for at ændre indstillingerne.Preferred Audio Language: Vælger lydspor pådit foretrukne sprog. Hver gang en DVD afspillesmed det på gæl dende sprog, vælges det auto -matisk. Hvis dit foretrukne sprog ikke findes ilisten, kan det ønskede sprog vælges ved atmarkere OTHER og indtaste en 4-vifret kode frakodelisten på side 27.Dynamic Range (dynamikområde): Denneindstilling udnytter programmering som findes pånogle Dolby Digital DVD til at reducere niveauetved kraftige passager uden at skrue ned for demere stille passager. Man kan oplev filmens lydspormed fuld slagkraft, men ved et lavere niveaufor at tage hensyn til andre. For at opnå dette,komprimerer HS 250 lyden i større eller mindregrad, afhængig af den valgte indstilling. Der ertre valgmuligheder:• MINIMUM: Afspiller lydsporet helt normaltuden ændringer og anvendes når der ikke erbegrænsning på hvor højt du kan spille.• MEDIUM: Lydem komprimeres moderat, såde kraftigste passager bliver lidt lavere.• MAXIMUM: Anvender mere kompression, såde kraftigere passager bliver noget lavere.Du kan eksperimentere med disse indstillingernårsomhelst.Tone Control: Aktiverer eller afbryder bas ogdiskant indstillingerne. Når indstillingerneændres, aktiveres Tone Control automatisk.Bass Level: Vælger indstillingen for basniveauet.Treble Level: Vælger indstillingen for diskantniveauet.DVD Sound Mode: Vælger lydformat for denaktuelle DVD. (For andre kilder, se Surround -funktion i de relevante af snit). Hvis Stereovælges, konverte res alle surroundformatter til renstereo. Hvis en Dolby Virtual Speaker funktionvælges, gengives alle stereosignaler fra en DVD iVirtual surround med kun to højttalere.LydjusteringAudio Adjustment undermenuen giver adgang tilkalibrering af højttalerniveauer ved HS 250.Følg forklaringerne i øverste menulinie nederst ibilledet for at lave ændringer.NiveaujusteringerKorrekt kalibrering af udgangsniveau for hverhøjttaler er et meget vigtigt skridt i opsætningen.Standard indstillingen for alle kanaler er 0 dB.Hvis justering er nødvendig, anebfaler vi justeringmed den interne testtone generator.Når markøren flytter til et højttalersymbol, hørestesttonen fra tilsvarende højttaler. Hvis det ikke ertilfældet, kontrolleres at højttaleren er tilsluttetkorrekt højttalerudgang bagpå kontrolleren.Niveauet kan justeres ved tryk på ENTER og valgaf et passende niveau i nederste menulinie.Testsignalet ophører straks når markøren flyttesvæk fra højttalersymbolet.DANSKSYSTEMOPSÆTNING 19

SystemopsætningVideo SettingsVideo Setting undermenuen har føl gendeindstillinger. Følg for klar in gerne i næstsidste linienederst i billedet for at ændre indstillingerne.Aspect Ratio: Vælg billedformat svarende til ditTV, enten standard TV-format (4:3) ellerWidescreen (16:9).Med et almindeligt 4:3 TV som kan skifte (automatisk)for visning af 16:9 format, bør 16:9vælges i stedet for 4:3.TV Standard: Vælger TV-system, NTSC ellerPAL. Hvis du har multi-standard TV, anbefalesindstil lingen AUTO for optimal billedkvalitet.Scan Type: Vælger Interlace eller Progressivtvideosignal. Før du skifter til progressivt, skal duvære sikker på at dit TV kan håndtere etprogressivt signal. Straks når du vælger progres -sivt, skifter videoudgang automatisk tilComponent. Alle andre udgange (composite,SCART og S-Video) for bliver Interlaced. Interlacedcompo site og S-Video udgangene forbliver aktivefor tilslutning af et andet (interlaced) TV.Video Output: Vælger Scart eller Componentsom videoudgang. Scart passer til de fleste TV.Component anvendes mest til LCD, plasma ogprojektor.Scart Output: Vælger hvilken type videosignalsom sendes via Scart-stik. RGB bruges til defleste TV, fordi det giver det bedste billede.Videoformat: Denne indstiller påvirker kunkompentvideo udgangene og styrer hvordanvideosignalet optimeres til progressiv visning.I de fleste tilfælde er "automatic" det bedstevalg, fordi den mærker om pladen som afspilleser oprindeligt optaget på video eller på film. Meni visse tilfælde kan man have behov for atkompensere for fejl i pladen som kan opstå nårbilledfrekvensen ikke overholdes ved konver -tering til video. Der er tre mulgiheder:• Auto: Den anbefalede indstilling lader HSsystemet analysere signalet fra DVD'en ogforetage de nødvendige justeringer.• Movie: Vælges for optimal afspilning af filmoptagelser,selv om det vises som video viaDVD.• VIDEO: Vælges for optimal afspilning af videooptagelser,som f.eks. koncerter og sport.Video-opløsning: Vælger opløsning for videoudgangen.Ved tilslutning med komposit, S-Videoeller SCART, bør denne indstilling være "standard."Ved tilslutning med digital HDMI eller komponent,foretrækkes indstillingen 720p (progressivtmed 720 linier) eller 1080i (interlaced med1080 linier).Hvis 720p eller 1080i vælges, afbrydes signalettil alle analoge videoudgange (komposit,S-Video, SCART).For at se ved lavere opløsning igen, tryk VideoOut på fjernbetjening.Bemærk at med komponentvideo bliver ikkekodedefilm afspillet ved 720p. Kodede film kanikke vises i 720p og skal afspilles med standardkomponentvideo eller HDMI.Video justeringerVideo Adjustment undermenuen giver adgang tilprøvebillet. Videojusteringer kan kun udføres nårkilden er indstillet på standardopløsning. Førstjusteres TV'et med Testbilledet. Bagefter kanafspillerens udgangsindstillinger finjusteres medColor, Contrast, Brightness, Tint og Black Level.For at ændre indstillingerne, flyttes markøren til+ eller - symbolet på samme linie som indstillingen.Når et af symbolerne er markeret, trykENTER for at ændre indstillingen. Ændringenvises i bjælken bag indstillingen.Video Adjustment menuen forlades ved at flyttemarkøren til DONE og trykke ENTER.DivX Video on DemandMed denne kode kan man leje og købevideo med Divx VOD tjenesten.For mere information, seww.divx.com/vodFølg instruktionerne og download video på enplade til afspilning. Bemærk at alle videodownloads fra DivX VOD kun kan afspilles på dinmaskine.Når DivX symbolet er markeret, tryk ENTER foradgang til din personlige DivX VOD kode.20 SYSTEMOPSÆTNING

TestbilledeTestbilledeSkærmmenu giver adgang til et testbillede somafprøver alle videoindstillinger og TV'ets billedkvalitet.Bemærk at testbilledet kun er tilgængeligved standardopløsning, d.v.s. med en afanalogvideoindgangene tilsluttet.Hvis HS 250 er tilsluttet TV via HDMI udgang, er testbilledet ikke tilgængeligt. Med delodrette farvebjælker kan du kontrollere følgende:■ Korrekt farveintensitet■ Korrekt farve for hver bjælke, viser om korrektTV-standard er aktiveret: farverne fra venstremod højre skal være sort, hvid, gul, turkis,grøn, lilla, rød, blå, sort. Korrekt farveovergang,ses som skarp adskillelse af bjælkerne.S-Video er bedre end komposit og RGB erbedst.■ Kvaliteten af TV'ets farvefilter (med kompositsignal).Der må ikke være "dot crawl"lodret ved bjælkernes kanter. S-Video og RGBplejer at fungere problemfrit.Med gråskalaen og de sort/hvide felter underfarvebjælkerne kan man optimere lysstyrke ogkontrast. Se næste afsnit.TV-justering med testbilledetFarvebjælkerGråskala100%sort/hvidefelterDisse justeringer kan laves nu eller når opsætningener afsluttet.Lysstyrke justering:1. Skru ned for TV'ets farvekontrol indtil farve -bjælkerne ses i sort/hvid.2. Kontrasten skrues ned til det laveste niveauhvor du stadig kan se alle bjælker i test -billedets gråskala adskilt og klart.3. Brightness justeres så alle bjælker i gråskalaener synlige. Bjælken længst mod venstreskal være så sort som muligt, ikke bare grå.Men næste bjælke skal være synligt forskellig.Bjælkerne i gråskalaen skal danne en gradvis,jævn overgang fra sort til mere og mere hvidt,set fra venstre mod højre.Kontrast justering:1. TV'ets kontrast justeres indtil du ser en megethvid bjælke i billedets nederste højre hjørneog en helt sort bjælke til venstre. Den optimaleindstilling af kontrasten afhænger af dinpersonlige smag og af lysforholdene i lokalet.2. Hvis lysstyrken i den hvide bjælke ikke bliverkraftigere mens du skruer op for kontrasteneller hvis kanterne i de hvide Harman Kardonbogstaver øverst i billedet begynder at"lække" over i de sorte områder og blivermeget uskarpe, så er der skruet for meget opfor kontrasten. Skru ned for kontrasten indtilde nævnte forstyrrelse forsvinder og filmbillederstadig ser realistisk ud.3. Hvis du ser TV ved normalt dagslys, justereskontrasten så et normalt TV-billede ser udsom omgivelserne i din stue. Det får øjet til atslappe af under TV-kigning. Denne kontrastindstillingkan reduceres når der er mindrelys i stuen. Det giver gerne et megetskarpere billede.4. Gråskalaen i den midterste linie skal vise klarforskel mellem alle bjælker ligesom før kontrastjusteringen.Hvis det ikke er tilfældet, gåtilbage til Brightness justering og gentag trin3 efterfulgt af kontrastjustering, men kun medsmå finjustering hver gang for at optimereresultatet.Farve justering.1. Når lysstyrke og kontrast er optimeret, skru opfor farverne til et normalt niveau. Målet erstærke, men naturlige farver, uden overdrivelse.Hvis farveniveauet sættes for højt, vilnogle af bjælkerne virke bredere eller farveintensitetvil ikke stige når man skruer op forfarverne, afhængig af TV'et. Hvis det sker, skalder skrues ned for farverne. Til sidst skal farve -intensitet også afprøves med filmbilleder,helst naturlige billeder af ansigter, blomster,frugt, grønt og andre kendte hverdagstingvelegnet til optimal vurdering af farveintensitet.2. Hvis TV'et har Tint funktion (på de flesteeuropæiske TV virker den kun i forbindelsemed NTSC signal, ikke PAL), bruges den storehvide bjælke under gråskalaen til at finjusterebilledets "varme." Hver kigger har sin egenmening om hvor meget "glød" billedet børhave. Nogle foretrækker et lidt koldere billede,andre en varm glød. TV'ets Tint funktion ogden hvide bjælke kan bruges til at styre dette.Tint justeres så den hvide farve har den tonesom du foretrækker.Justering af skarphedLidt mod hvad man skulle forvente, så virkerbilledet skarpere og klarere med skarpheden(Edges) justeret noget lavere end fuld styrke.Skru ned for Sharpness i TV'ets indstillinger og,om nødvendigt, for Edges indstillingen i HS 250video justeringsmenu for at minimere eventuellehvide linier mellem bjælkerne i gråskala delen aftestbilledet.Konvergens og kantfokusTerningemønstret omkring testbilledet kanbruges til evaluering af kantfokus og konvergensved projektor eller bagprojektions-TV. Men det erofte ikke muligt for brugeren at få adgang tildisse justeringer. I alle tilfælde, er der tale ommeget komplicerede justeringer som krævertræning og erfaring for ikke at gøre tingeneværre end de er. Hvis du ikke har adgang tildisse justeringer, anbefales at du kontakterTV/projektor producentens autoriserede værkstedfor hjælp.Når alle ønskede indstillinger og justeringer erlavet, markeres "Done" med KL piltasterne9 nederst i Video Adjustments undermenuen.Tryk ENTER 6 for at bekræfte og vende tilbagetil hovedmenu. Tryk Setup 8 for at slukkemenuerne helt. Afspilleren vender tilbage til normalvisning og du er parat til at nyde fornemgengivelse af DVD og CD!DANSKTESTBILLEDE 21

Afspiller/Radio MenuStatusmenuStatusmenuen rummer mange afspilningsfunktioner.Menuen vises ved tryk på STATUS D påremote under afspilning. PILTASTERNE 9 brugestil at skifte mellem statusmenuens forskelligefunktioner. Når en funktion markeres, trykENTER 6 på remote for at vælge den ogændre den i henhold til de muligheder som visespå skærmen. Tryk ENTER 6 for at aktivere denvalgte ændring.Title: Tallet viser den aktuelle titel som afspilles.Chapter: Tallet viser det aktuelle kapitel somafspilles.Time: Viser tiden ved DVD-afspilning. For atændre tidsvisning, flyt først markøren til TIME.Den aktuelle tids visning markeres.Med ENTER og PILTASTERNE kan man skiftemellem forløbet tid i en titel, resterende tid i entitel, forløbet tid i et kapitel, resterende tid i etkapitel. Afhængig af det valgte, viser bjælken engrafisk angivelse af tiden.AfspillermenuNår alle indstillinger er på plads, er det tid til atnyde din HS 250. Når en plade er lagt i skuffen,kan du udforske PLAYER menuen ved tryk påOSD. Menuens opbygning og funktionalitet ermeget lig SET-UP menuen. Under menuer vises tilvenstre i billedet med INFO aktiveret somudgangspunkt. Ligesom i SET-UP menuen, kanindstillinger markeres med PILTASTERNE 9 ogvælges med ENTER 6 på remote. Mulige indstillingervises på linien nederst i billedet.Disc: Viser pladetype.Audio: Viser hvilket lydspor der afspilles.Mulighederne vises i begge menulinier nederst ibilledet.Playlist: Vælger en rækkefølge for afspilning afpladen.Repeat: Vælger en Gentagelses funktion.Random: Vælger afspilning i vilkårlig række -følge, hvis pladen tillader.Subtitle: Viser undertekst på pladen derafspilles.Hvis et HD format er valgt, kan man brugeThumbnail funktionen for hurtig, let søgning ibilledefilerne. Alle JPEG billedfiler som er oprettetpå PC med thumbnail vises til højre øverst påskærmen når du ruller gennem indholdslisten.I PLAYER menuen, markeres aktuelt kapitel,nummer eller billede med et pilsymbol forankapitlet (DVD), nummeret (CD, MP3, WMA), ellerbilledet (JPEG). Kapitler, numre og billeder kanvælges fra denne liste nårsomhelst ved at flyttemarkøren til det ønskede og trykke ENTER 6som bekræftelse.Den øverste del af billedet kan afbrydes så allenumre vises ved at flytte markøren til INFO (elleri INFO) undermenuen til venstre i billedet. TrykENTER 6 indtil symbolet markeres lyse blåt ogalle numre vises. På samme måde fjernes Disclisten ved at afbryde PROGRAM undermenuen.Når HS 250 spiller, tryk på PLAY på remote for atmarkere nummeret der afspilles.Info-displayVed DVD og MP3 afspilning, kan man aktivereDISC INFO (DVD) eller ID3 INFO (MP3) under -menuen for at vise information om afspilleren ogpladen. De første linier viser pladetype og DiscID. Herunder kan man sammenligne pladensmulige Aspect Ratio (billedformat), VideoStandard og Scan Type med det faktiske signaleller, ved MP3-filer, ID3 info.Længere ned i billedet vises Audio Resolution ogAudio Format (kun DVD) og nederst vises engrafisk angivelse af Video Bit Rate (kun DVD) ogAudio Bit Rate på pladen der spiller.ProgrammeringNår pladen ikke kører, kan man med Disc Listlave en programmeret rækkefølge for DVD, CD,MP3, WMA eller JPEG plader. Flyt markøren tilDisc List til højre i menuen. Hvis Disc List ikke eraktiveret, flyt markøren til PROGRAM-symbolettil venstre for at aktivere listen. Flyt markøren tilDisc List og vælg CLear Program for at slette denaktuelle liste. Når Disc List er tom, flyt markørenop eller ned til det første nummer som du ønskeri programmet og tryk ENTER 6. Markøren flyttertil valg mu lig hederne nederst i billedet. Du kanenten tilføje det valgte nummer (eller billede) tilplaylist eller give det et nummer efter eget ønskei din playlist eller slette det fra listen. Flyt markørenned til det næste nummer som du ønskerat programmere og fortsæt indtil din playlist erfærdig.Efter afslutning, tryk PLAY på fjernbetjening ellerflyt markøren op til Playlist indstillingen og vælgProgrammed order blandt mulighederne og trykPLAY for afspilning.Hvis pladen rummer både MP3 og JPEG, kandisse køre samtidig, med MP3 lyd som underlægningtil billeder ne. I Picture Setting bestemmerdu hvor længe hvert billedet skal stå.Du kan også få billeder til at følge lyden, såbilledet skifter når et nyt nummer starter.Med sådanne plader, kan man også vælge bareat lytte til MP3 eller bare at se JPEG billeder. Forat vælge dette, mens pladen er stoppet, markeresAUDIO eller PICTURE symbolet til venstre ibilledet for at vælge det ønskede. Når det ersket, viser listen kun det valgte, enten MP3 ellerJPEG filerne.Radio menuHS 250 er udstyret med FM tuner til radiolytning.Først skal dine foretrukne radiostationerprogrammeres i hukommelsen som forvalgte.Det gøres lettest med skærmmenuen.1. Tryk Radio 0 på fjernbetjening for attænde for DVD receiveren med tuneren somaktiv kilde. TV'et skal også være tændt.2. RADIO menuen vises, som nedenunder. RADIOmenuen kan også vælges med PILTASTERNE9. Når RADIO er markeret, tryk ENTER 6for adgang til RADIO menuen.22 AFSPILLER/RADIO MENU

Afspiller/Radio MenuRADIO menuen viser den valgte lydformat, denvalgte stations navn (hvis stationen sender RDS)og en liste med de 30 forvalgte stationer medforvalgsnummer, navn og frekvens.NB: Stationerne kan lægges i forvalgs -hukommelsen automatisk eller manuelt.Manuelt forvalg beskrives først. Auto -matisk programmering beskrives senere.3. RDS og AUTO funktioner er aktiveret (markeretmed mørkeblåt) for at gøre stationsvalg sålet som muligt. Flyt markøren til enden afførste stationslinie i menuen. Frekvensen markeresog en kort forklaring vises i næstsidstemenulinie.NOTE: Både RDS og AUTO funktionerne kanafbrydes ved at flytte markøren til symbolet tilvenstre i menuen og trykke ENTER. Symboletbliver lyseblåt.4. Tryk SEARCH G / H HJ for at finde enstation med acceptabel signal styrke.Søgningen stopper når en station er fundet.Stationens navn vises (hvis stationen senderRDS). Stationen lagres automatisk under detaktuelle forvalg.Hvis du kender frekvensen på en ønsket station,kan du også indtaste frekvensen direkte medtaltasterne. Flyt markøren til ende af stations -linien og indtast frekvensen med taltasterne.Tryk ENTER 6 to gange for at gemme ihukommelsen.5. Flyt markøren til næste stationslinie i menuen.Følg anvisningerne i trin 3 og i næstsidstemenulinie for at gemme alle de ønskedestationer i hukommelsen.Ændring af forvalgte stationersrækkefølgeNår alle de ønskede stationer er lagret i hukommelsen,kan du ændre række følgen, så dineforetrukne er først i listen.1. Flyt markøren fra spalten helt til venstre hentil den første station som du ønsker at flytte.2. Tryk ENTER 6 for at aktivere den valgtestation. Markøren flytter til nederste linie imenuen.3. Det ønskede forvalgsnummer vælges i listenved at flytte markøren til venstre eller til højre.Tryk ENTER 6 for at aktivere ændringen.Markøren flytter tilbage til den nye stations -linie.4. Trin 3 gentages indtil alle stationer i hukommelsenligger i den ønskede rækkefølge.Indstilling af forvalgte stationerNår rækkefølgen er fastlagt, kan du lytte til enforvalgt station nårsomhelst ved at trykke på tal -tasten svarende til forvalgspladsen for denønskede station. Hvis RDS er aktiv, visesstationens navn i frontens display.Tryk på Previous I eller Next J EF forat høre forrige/næste forvalgte station.En forvalgt station kan også vælges i Radiomenuen. Flyt markøren til det forvalg som duønsker at lytte til og tryk ENTER 6. En pilforan forvalget lyser for at vise den aktive station.Markøren kan flyttes uden at påvirke denvalgte radiostation. Tryk på Previous I ellerNext J EF hvorsom helst i menuen for atvælge forrige/næste station, f.eks. fra forvalg 3til 4, selv om markøren er ved forvalg 11. Tryk påPLAY flytter altid markøren tilbage til den aktuellestation, uanset hvor markøren befandt sig(også når en anden menu er aktiv).Sletning af forvalgFølg disse trin for at slette en forvalgt station frahukommelsen.1. Flyt markøren i spalten længst til venstre istationslisten til det forvalg som du ønsker atslette.2. Tryk ENTER 6 for at aktivere den valgtestation. Markøren flytter til sidste menulinie.3. Vælg Remove i listen og tryk ENTER 6.Markøren flytter tilbage til den oprindeligestationslinie.4. Trin 3 gentages indtil alle de ønskede stationerer slettet fra hukommelsen.Automatisk forvalgNår markøren flyttes til "#" symbolet over forvalgstallene,kan man aktivere Auto Preset, slettehele frekvens listen eller genoprette allefabriksindstillede frekvenser.Når Auto Preset er valgt, søger tuneren gennemhele FM-båndet og lagrer een efter een allestationer med acceptabel styrke under forvalgs -numrene. Den aktuelle søgefrekvens visesnederst til venstre i menuen, mens de lagredefrekvenser vises til højre. Når hele FM-båndet ergennem søgt eller alle de 30 forvalgspladser erbesat, afbrydes søgningen og den første forvalgsstationvælges.Søgningen kan også afbrydes når somhelst vedtryk på STOP I. Stationer nes rækkefølge kanændres som beskrevet under "Ændring afforvalgte stationers rækkefølge" på side 23.RDS Stations-IDMed RDS (Radio Data System) kan man visenavnet på den aktuelle station samt navnene påalle forvalgte stationer.Standardindstillingen for RDS funktionen eraktiv, angivet med et mørkeblåt RDS symbol tilvenstre i menuen. Med RDS aktiv, vises stationensnavn i skærmdisplay og i frontdisplayet.Hvis RDS til venstre i menuen er inaktiv(symbolet er lyseblåt), vises kun frekvensen afdet aktuelle forvalg i menuen og i display. Linienøverst i menuen til stationens navn forsvinder,men navnene på de andre forvalg vises stadig.Tryk på STATUS D på remote skifter displayetsvisning mellem frekvens og RDS navn ogsamtidig tændes/slukkes for RDS indikatoren idisplayet.Surround og radioSom ved alle indgange på HS 250, kan manvælge en surroundfunktion til radiolytning. Denaktive surround funktion vises i første linie aftuner menuen. Følg disse trin for at ændresurroundfunktion:1. Flyt markøren til AUDIO linien øverst i tunermenuen.Den aktive surround funktionmarkeres. Tryk ENTER 6 for at se de surroundsfunk tioner som du kan vælge mellem inederste linie i menuen.2. Flyt markøren til venstre eller højre indtil denønskede surroundfunktion markeres.3. Tryk ENTER 6 for at aktivere ændringen.Indstillingen gælder nu for alle forvalgtestationer.NB: Som ved alle indgange på HS 250, kan lydformatlet vælges ved gentagne tryk på AUDIO5 på remote indtil den ønskede surround -format vises i første linie i menuen.DANSKAFSPILLER/RADIO MENU 23

USB MenuUSB MenuHS systemerne er blandt de første med direkteafspilning af kompatible filer fra bærbare USBapparater via to styk USB On-The-Go stik, et påhøjre side og eet på bagsiden.Et USB memory stick eller bærbar harddisk tilslutteseen af disse USB indgange 3. Hvisdu har flere end to apparater som ønskes tilsluttetsamtidig, kan en standard USB hub medekstern strømfrosyning anvendes med tilslutningaf op til 16 bærbare USB apparater.1. Tryk USB 0 på fjernbetjeningen for attænde DVD Receiveren. TV tilsluttet HS 250skal også være tændt.2. Følgende skærmbillede vises med mulighedfor valg af filtype fra apparatet som skalbenyttes. Man kan også bruge forskelligefiltyper, f.eks. MP3 og JPEG, samtidig.Når HS 250 afspiller et nummer, tryk på PLAY påfjernbetjeningen for at markere nummeret somspiller.Hvis USB-apparatet har både musikfiler (MP3,WMA) og JPEG billeder, kan man køre lyd ogbillede samtidig med MP3 eller WMA somunderlægningsmusik til dine billeder. Vælg hvortit billedet skifter i Picture Setting.Man kan også nøjes med at gøre een ting: Lyttetil musik (MP3 eller WMA) eller se JPEG billeder.Mens HS 250 er i Stop, klikkes på MUSIC,PICTURE eller MOVIE symbolet til venstre iskærmbilledet for at vælge den ønskede filtypeeller fravælge de uønskede filtyper.NB: HS 250 kan ikke afspille formaterneSVCD/VCD, MPEG1 (Video), MPEG2 (Video) ellerCD-audio (CDDA) fra ekstern USB harddisk.• Der skal bruges en FAT32 præ-formateretekstern harddisk med USB tilslutning. Hvis harddiskener formateret med et andet filsystem(f.eks. NTFS), skal den omformateres. Kontakt dinharddisk leverandør for mere information.• Der anbefales at man laver mapper og sortererfilerne efter filtype (video, billeder, musik).Det sikrer hurtig adgang til den ønskede fil.The Bridge menu navigeres med KLAB piltaster9 for at markere en linie. Tryk Set 6for at vælge linien. Tryk Menu B for at vendetilbage til forrige niveau i The Bridge menuen.Audio: Viser nummeret som spiller nu.Valgmulighederne vises i begge menuliniernederst i skærmbilledet.Repeat: Vælger gentage-funktion (Gentag 1 fil,Gentag mappe)Random: Aktiverer afspilning i tilfældig rækkefølge,hvis det kan vælges.Time: Viser forløbet tid og resterende tid for denaktuelle sang.NB: Med iTunes kan du indstille visse filer tilaltid eller aldrig at huske afpilningsposition ellertil at blive sprunget over i Shuffle. HS indstillingerkan ikke ændre disse indstillinger.Når et nummer spiller, vises sangtitel, kunstner ogalbumtitel, hvis de er tilgængelige på iPod, som rulleteksti nederste linie i Display . Øverste linieviser forløbet tid for nummeret til venstre, Play-symbolog resterende tid til højre.Brug af3. Flyt markøren til knapperne nederst til venstrei skærmbilledet. Tryk ENTER for at vælge ellerfravælge filtyper efter ønske.Når Harman Kardon The Bridge er tilsluttet og enkompatibel Apple ® iPod ® er i dockingstation, trykDMP 0 for at vælge iPod som kilde medafspilning af lydfiler fra iPod gennem dit højkvalitetsA/V anlæg.Med The Bridge korrekt tilsluttet og en kompatibeliPod korrekt placeret i dock, viser ØversteDisplaylinie DMP IN. Når denne beskedvises, kan iPod styres med HS fjernbetjeningen.Ved tilslutning af flere USB apparater, vises alle isamme USB menu. For at skelne mellem dem,vises de som 1 og 2. USB-enheder kan haveflere opdelinger. Hvis det er tilfældet, vises desom 1a, 1b, 1c, o.s.v.USB Menuen har følgende indstillinger. Følg forklaringernei øverste menulinie nederst i skærmbilledetfor at øndre indstillingerne.Disc: Viser pladetype.Picture: Vælger hvor hurtigt billedet påskærmen skal sikftes.I USB menuen vises det aktuelle kapitel, nummereller billede med et pilsymbol foran nummeret(MP3, WMA) eller billedet (JPEG). Numre ellerbilleder kan vælges fra listen nårsomhelst ved atflytte markøren til det ønskede nummer eller filog trykke ENTER 6 for at bekræfte.Den øverste del af skærmbilledet kan bruges tilvisning af hele listen ved at flytte markøren tilden øverste INFO (elller i INFO) undermenu tilvenstre i billedet. Tryk ENTER 6 indtil symboletmarkeres lyseblåt og hele listen vises. Påsamme måde kan listen fjernes fra skærmen vedat markere PROGRAM undemrenu og trykkeENTER 6.Med eller uden iPod i The Bridge, vises ovenståendemenu på TV tilsluttet HS 250, men der kan ikkeændres i menuen uden en iPod i The Bridge. Meden iPod i The Bridge og valgt som kilde, ændresskærmmenu til iPod menu.Med TV tilsluttet HS 250, vises desuden menu medinformation om iPods status og det aktuelle nummer.Øverste linie viser afspilningssymboler med"Now Playling" til højre som påmindelse om atman ser status for det aktuelle nummer, ikke enanden menu. Længere ned vises antal numre iden aktuelle playliste til højre (alt på iPodbetragtes som playlister) med det aktuelle nummertil venstre. Titel, kunstner og album vises.Nederst viser en bjælke hvor langt man er kommeti nummeret. Forløben tid og resterende tidvises under bjælken.NB: Det anbefales kraftigt at man brugerscreen saver billedet i TV'et for at undgå skaderved "fastbrænding" som kan ske med plasmaog mange billedrørs-TV når et stillbillede, f.eks.en menu, får lov til at stå gennem længere tid.DANSKUSB MENU 25

Overførsel af koder fra en anden fjernbetjeningProgrammering fra en andenfjernbetjeningHS 250 fjernbetjeningen kan "lære" koderdirekte fra andre fjernbetjeninger i dit anlæg,f.eks til dit TV. Sådan overføres koder fra enanden fjernbetjening til HS 250 fjernbetjeningen:1. Den anden remotes sender-ende lægges ved IR-senderen på HS 250 med 2 - 4 cm af -stand.2. Vælg en kildetast 0 svarende til apparatetsom skal reagere på koden.3. Den valgte kildetast og LEARN holdesnede samtidig indtil Program indikatoren blinker gult og LED'en under kildetasternelyser rødt. Slip tasterne. Næste trin skal indledesinden 20 sekunder.4. Tryk tasten på HS fjernbetjeningen som skalprogrammeres. Program indikatoren holder op med at blinke.Vigtig Note: Der kan ikke læres nye koder påalle taster. Hvis een af disse taster vælges, for -sætter Program indikatoren med atblinke efter at tasten er sluppet.5. Mens Program indikatoren lyser konstant(5 sekunder), holdes tasten på den andenremote ned hvis kode skal "læres". Hvis dutrykker for sent eller koden ikke modtages inden5 sekunder, blinker Program indikatoren rødt tre gange og så gult. Prøv trin 4 igen. NårProgram indikatoren lyser grønt, sliptasten på den anden remote. Program indikatorenenblinker nu gult igen.NOTE: Hvis Program indikatoren lyserkonstant rødt i trin 5, er programmeringen mislykket.Gentag trinnene for at se om det lykkes.Hvis LED'en bliver ved med at lyse rødt, kankoden ikke overføres.6. Gentag trin 4 og 5 for alle funktioner somønskes overført til HS remoten.7. Når alle koder er overført, tryk LEARN .LED'erne slukker og programmeringen afsluttes.8. Gentag trin 1-7 for andre fjernbetjeningermed koder som skal overføres til HS remote.Sletning af KoderMed HS fjernbetjeningen kan du fjerne eller slettekoder overført til en enkelt tast fra et enkelt apparat,eller alle koder overført for et enkelt apparat,eller alle koder overført for alle apparater.Sådan slettes een tast for eet apparat:1. LEARN og kildetasten 0 for apparatethvis kode skal skal slettes holdes nede samtidig.2. Når den røde LED under kildetasten lyser ogProgram indikatoren blinker gult, slippestasterne.3. Tryk kort på kildetasten for apparatet hvorfunktionen er programmeret.4. Tryk 7-tasten tre gange.5. Tryk kort på tasten med koden som skalslettes. Program indikator'en blinker grønt togange og lyser gult.6. For at slette andre taster ved samme apparat,gentag trin 5.7. Efter sidste sletning, tryk LEARN for atafslutte.Sådan slettes alle koder for eet apparat:1. LEARN og den relevante Kildetast 0holdes nede samtidig.2. Når den røde LED under kildetasten lyser ogProgram indikatoren blinker gult, slippestasterne.3. Tryk og slip samme kildetast 0 igen forapparatet hvis koder ønskes slettet.4. Tryk 8-tasten tre gange.5. Program/SPL indikator slukker, denrøde LED under kildetasten blinker een gang ogProgram/SPL indikator blinker tre gangefor at markere at koderne nu er slettet.Sådan slettes alle koder for alle apparaterprogrammeret i remote'n:1. En hvilkensomhelst kildetast 0 holdes nedesamtidig med Learn .2. Når den røde LED under Kildetasten lyser rødtog Program/SPL indikatoren blinkergult, slip de to taster.3. Tryk og slip samme Kildetast 0 igen.4. Tryk 9-tasten tre gange.5. Program/SPL indikator slukker, denrøde LED under kildetasten blinker een gang ogProgram/SPL indikator blinker tre gangeefter nogle sekunder for at markere at kodernenu er slettet.Macro ProgrammeringEn macro gør det let at gentage en hyppigtbrugt kombination af remotekoder med et enkelttryk. En macro kan programmeres til at sende optil 19 forskellige koder i den ønskede række -følge, så du kan f.eks. tænde/slukke heleanlægget med eet tryk, skifte kilde og andrehyppigt forekommende opgaver. HS fjernbe -tjeningen kan huske op til 4 separate macrokombinationersom man aktiverer med tryk på enMacro tast K.1. Hvis en macro skal oprettes, tryk MUTE Aog den ønskede Macro-tast K samtidig. Densenest valgte kildetast lyser rødt og Programindikatoren blinker gult.2. De enkelte remotekoder programmeres ved attrykke tasterne i den ønskede rækkefølge. Enmacro kan rumme op til 19 tastninger, menhvert enkelt tryk tæller, også dem der angiverhvilket apparat de næste tastninger gælder.Program indikatoren blinker grønt togange for at bekræfte hvert tryk.NOTE: Når du skal indtaste koder for Power Onved et hvilketsomhelst apparat, trykkes MUTEA. Tryk IKKE Power ON 0.• Husk at trykke den relevante kildetast 0,hvis du skal indtaste koder for et andet apparat.3. Når alle koder er indtastet, tryk PresetsOP-piltast L for at oprette macroen. Den rødeLED under kildetasterne blinker og slukker ogProgram indikatoren blinker grønt togange for at bekræfte oprettelsen af en macro.EKSEMPEL: Sådan programmeres en MacroK at tænde HS 250 og TV'et:• Tryk Macro 1 K og MUTE A samtidig ogslip dem.• Bemærk at Program indikatoren blinker gult.• Tryk Kildetast for TV 0.• Tryk MUTE A for at programmere HS 250tænd-kode.• Tryk Screen Power On for at gemme TVPower On koden.• Tryk M / N / K/L 9 for at afslutte oggemme Macro sekvensen.Hver gang du trykker Macro 1 K fremover,sender fjernbetjeningen alle Power On koder.Sletning af MacroSådan slettes alle koder i en macro:1. Tryk MUTE A og Macro-tasten K medde koder som du ønsker at slette.2. Program indikatoren blinker gult ogden røde LED under Kildetasterne 0 lyser.3. Inden 10 sekunder, tryk MUTE A.4. Den røde LED under kildetasten slukker ogProgram indikatoren blinker grønt tregange og slukker.5. Når Program indikatoren slukker, erMacroen slettet.26 OVERFØRSEL AF KODER FRA EN ANDEN FJERNBETJENING

DVD SprogkoderHvilke sprog der er til stede som lydspor eller undertekster bestemmes af discproducenten. Se DVD'ens omslag for information om tilgængelige sprog.For adgang til visse sprog skal man indtaste en kode fra følgende liste.SprogKodeSprogKodeSprogKodeAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Albanian 8381Ameharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese 6583Aymara 6588Azerbaijani 6590Bashkir 6665Basque 6985Bengali; Bangla 6678Bhutani 6890Bihari 6672Bislama 6673Breton 6682Bulgarian 6671Burmese 7789Byelorussian 6669Cambodian 7577Catalan 6765Chinese 9072Corsican 6779Croatian 7282Czech 6783Danish 6865Dutch 7876English 6978Esperanto 6979Estonian 6984Faroese 7079Fiji 7074Finnish 7073French 7082Frisian 7089Galician 7176Georgian 7565German 6869Greek 6976Greenlandic 7576Guarani 7178Gujarati 7185Hausa 7265Hebrew 7387Hindi 7273Hungarian 7285Icelandic 7383Indonesian 7378Interlingua 7365Interlingue 7369Iunpiak 7375Irish 7165Italian 7384Japanese 7465Javanese 7487Kannada 7578Kashmiri 7583Kazakh 7575Kinyarwanda 8287Kirghiz 7589Kirundi 8278Korean 7579Kurdish 7585Laothian 7679Latin 7665Latvian, Lettish 7686Lingala 7678Lithuanian 7684Macedonian 7775Malagsy 7771Malay 7783Malayalam 7776Maltese 7784Maori 7773Marathi 7782Moldavian 7779Mongolian 7778Naru 7865Nepali 7869Norwegian 7879Occitan 7967Oriya 7982Oromo (Afan) 7977Panjabi 8065Pashto, Pushto 8083Persian 7065Polish 8076Portuguese 8084Quechua 8185Rhaero-Romance 8277Romanian 8279Russian 8285Samoan 8377Sangho 8371Sanskrit 8365Scots Gaelic 7168Serbian 8382Servo-Groatian 8372Sesotho 8384Setswana 8478Shona 8378Sindhi 8368Singhalese 8373Siswati 8383Slovak 8375Slovenian 8376Somali 8379Spanish 6983Sundanese 8385Swahili 8387Swedish 8386Tagalog 8476Tajik 8471Tamil 8465Tatar 8484Telugu 8469Thai 8472Tibetan 6679Tigrinya 8473Tonga 8479Tsonga 8483Turkish 8482Turkmen 8475Twi 8487Ukrainian 8575Urdu 8582Uzbek 8590Vietnamese 8673Volapuk 8679Welsh 6789Wolof 8779Xhosa 8872Yiddish 7473Yoruba 8979Zulu 9085DANSKDVD SPROGKODER 27

FejlsøgningHvis du oplever problemer med systemet,gennemgå denne fejlsøgning først.Hvis problemet ikke løses, kontakt dinHarman Kardon forhandler.Ingen strøm.• Lysnetledningen skal sidde godt på plads ikontakten.• Beskyttelseskredsløbet kan være aktiveret.Træk stikket ud kortvarigt og sæt det ind igen.Intet billede.• Alle tilslutninger skal være korrekte og stramme.• Videokablet kan være beskadiget eller defekt.Prøv med et andet.• Systemet skal være tilsluttet videoindgang påTV’et (se side 14).• TV’et skal være tændt.• Den korrekte indgang skal være valgt på TV’etfor at se video fra systemet.Støj i billedet.• Rengør pladen.• Hvis billedet fra systemet går via en videobåndoptagertil TV’et, kan kopibeskyttelsen pånogle DVD påvirke billedkvaliteten. Hvis alle tilslutningerog indstillinger er korrekte, og derfortsat er forstyrrelser, prøv at tilslutte systemetdirekte til TV’ets S-Video indgang, hvis TV’ethar S-Video (se side 14).Billedformattet er forkert (billedet virker"udstrakt") ved gengivelse af widescreenbillede,selv om "TV DISPLAY" i SETUPmenuen er indstillet til "16:9".• Hvis du bruger SCART forbindelse, skal HS 250tilsluttes direkte til TV’et, ellers er det ikkesikkert at TV’ets automatisk skift til wide screenvirker.• Hvis TV'et ikke er tilsluttet HS med SCART ellerhvis autoswitch funktionen ikke virker, skal dumanuelt ændrer TV'ets billedformat til 16:9(hvis denne funktion findespå dit TV).• Afhængig af TV’et, er det måske ikke muligt atændre billedformat. Hvis TV’et ikke kan indstillestil 16:9, bør du ikke vælge "16:9" til TVDisplay. Så er ændring af billed format ikkenødvendig.Ingen lyd eller svag lyd.• Alle højttalere og apparater skal være tilsluttetkorrekt og stramt.• Den ønskede kilde skal være valgt og aktiveret.• Tryk MUTE på fjernbetjeningen.Tryk MUTE på fjernbetjeningen, hvis MUTE ONblinker i displayet.• Beskyttelseskredsløbet er aktiveret på grund afkortslutning. Sluk for systemet, fjern kort -slutningen og tænd for systemet igen.• Et signalkabel kan være defekt.Prøv med et nyt.• Ved pause, langsom gengivelse eller hurtigfrem/tilbage, skal man ikke høre noget. Tryk NPLAY for normal afspilning.• Højttalerindstillinger kontrolleres (se side 19).Venstre og højre kanaler er ude af balanceeller byttet om.• Højttalerne og alle apparater skal være tilsluttetkorrekt og stramt.Der er brum eller støj.• Alle højttalertilslutninger skal være stramme.• Signal- og højttalerkabler skal være væk framotorer, transformatorer og mindst 3 meter frafluorescerende lamper.• Flyt TV’et væk fra lydanlægget.• Rens bøsninger, stik og kontakter med en kludfugtet let med sprit.• Rengør pladen.Niveauet går automatisk ned og kan ikkeskrues op.• Den interne temperatur er for høj. Vent ca. etminut indtil forstærkeren køler af og er nede påen normal arbejdstemperatur.Radiostationer går ikke igennem.• Antennen skal være korrekt tilsluttet. Antennenjusteres eller ekstern antenne tilsluttes, omnødvendigt.• Stationens signal er for svagt til automatisksøgning. Brug manuel søgning.• Der er ikke gemt stationer i hukommelsen.• Radio skal være valgt som kilde.Fjernbetjeningen virker ikke.• Der skal være fri bane mellem fjernbetjeningenog HS 250.• Flyt fjernbetjeningen tættere på systemet.• Sigt direkte med fjernbetjeningen mod remotefølerenpå forsiden af HS 250.• Begge batterier udskiftes med nye.• Batterierne skal være korrekt monteret.Pladen spiller ikke.• Der er ikke nogen plade i.("NO DISC" vises i forsidens display og på TVskærmen.)Læg en plade i.• Pladen skal ligge korrekt med spillesidennedad i skuffen.• Rengør pladen.• Systemet kan ikke spille CD-ROM, m.m. (seside 3).• Systemet kan ikke spille DVD med en andenregionskode (se side 13).DVD’en afspilles straks.• Ved visse DVD er dette normalt.Afspilning afbrydes automatisk.• Visse plader har auto-pause signal som stopperafspilning på bestemte tidspunkter.28 FEJLSØGNING

FejlsøgningSøgning af næste/forrige nummer ellerdirekte søgning med taltaster, hurtigspoling,langsom gengivelse, repeat ellerProgram, m.m. virker ikke.• Ved nogle DVD plader eller VCD plader, kanvisse funktioner ikke bruges. Det kaldes DVDPlayback Control.Beskeder på skærmen er ikke på detønskede sprog.• Vælg sprog til display og foretrukne underteksteri SETUP menu (se side 18). Hvis DVD’enikke har det sprog som du har valgt til menu,undertekser, m.m., så vælges et andet sprogautomatisk.Kameravinklen kan ikke ændres underDVD afspilning.• Vinkler kan vælges når kamera vinklelsymboletvises på skærmen.• Ved visse DVD, kan vinklen ikke ændres.Der er uregelmæssigheder ved systemetsfunktion.• Statisk elektricitet, m.m. kan påvirke systemet.Træk stikket ud, vent lidt og sæt stikket indigen.Se også afsnittet om Fejlsøgning i højt -talernes brugsvejledning.Filmens sprog kan ikke ændres underafspilning.• Der er måske ikke flere sprog på DVD’en.• Pladen er programmeret til at blokere forændring af lydspor med Audio tasten på fjernbetjeningeneller Audio linien i Player menuer.Hvis det er tilfældet, skal lydspor vælges i pladenshovedmenu.Sproget til undertekster kan ikke ændresunder DVD afspilning.• Der er måske ikke flere sprog på DVD’en.• Pladen er programmeret til at blokere forændring af undertekster med Subtitle tasten påfjernbetjeningen eller Subtitle linien i Playermenuer. Hvis det er tilfældet, skal undertekstervælges i pladens hovedmenu.Undertekster kan ikke slukkes under DVDafspilning.• Ved visse DVD, kan underteksterne ikkeslukkes.DANSKFEJLSØGNING 29

OrdforklaringerBit rateTallet angiver hvor mange data der er komprimeretpå en DVD per sekund. Enheden er Mbps(megabit per sekund). 1 Mbps indikerer at derhvert sekund aflæses 1.000.000 bits. Højere bitrate betyder større data mængde, men ikke nødvendigvishøjere billedkvalitet.Chapter (kapitel)Et afsnit af en DVD som er mindre end en titel.Titler kan bestå af mange kapitler, ganske få ellerslet ingen. Hvert kapitel er nummereret for letsøgning.Dolby Digital (5.1, AC-3)Dolby Digital er et mere avanceret surroundformatend Dolby Pro Logic. Surroundkanalerne er istereo med udvidet frekvensområde i forhold tilPro Logic og der er en selvstændig dybbas kanal.Denne type diskret digital surround kaldes 5.1,fordi der er 5 kanaler plus en subwooferkanalsom ikke dækker det fulde frekvens område. Alle6 kanaler er indspillet separat for større kanal -adskillelse. Og fordi signalet er digitalt, er dermindre tab. Navnet AC-3 fortæller at det er dentredie Audio Coding metode udviklet af DolbyLaboratories Licensing Corporation.HS 250 er fremstillet under licens fra DolbyLaboratories. "Dolby," AC-3," "Pro Logic" ogdobbelt-D symbolet er varemærker som tilhørerDolby Laboratories. Confidential UnpublishedWorks. ©1992.1997 Dolby Laboratories, Inc.Alle rettigheder forbeholdes.Dolby Pro Logic II SurroundDenne metode gør det muligt at hente stereoeller 5 kanaler fra et stereosignal. Sammenlignetmed den aller første Dolby Surround, har DolbyPro Logic II større kanaladskillelse for et merepræcist lydbillede. Det fulde udbytte af Dolby ProLogic II fåes med et par surroundhøjttalere og encenter højttaler. Surroundkanalerne er i stereo.DTSDette diskrete, digitale surround format udvikletaf Digital Theater Systems, Inc. benytter samme5,1 højttaleropstilling som Dolby Digital.Surroundkanalerne er i stereo og der er en separatdybbas kanal. DTS sikrer 5.1 diskrete kanaleraf høj lydkvalitet. Kanaladskillelsen er høj, fordialle kanaler lagres separat og signalbehand -lingen sker digitalt.Fremstillet under licens fra Digital TheaterSystems, Inc. US patentnr. 5.451.942. Patenter erudstedt eller under behandling i andre lande."DTS" og "DTS Digital Surround" er vare mærkersom tilhører Digital Theater Systems, Inc. ©1996Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.MPEG AudioInternationalt standardsystem til kodning afkomprimerede lyd signalerne godkendt af ISO/IEC.MPEG findes på nogle DVD som alternativtlydspor.DVDEn CD-lignende plade som kan rumme op til8 timer video. En DVD med een side og eet lagdata kan rumme 4,7 GB (GigaByte), 7 gangemere end en CD. En DVD med een side og to lagdata kan rumme 8,5 GB. En DVD med eet lagdata på hver side kan rumme 9,4 GB. En DVDmed to lag data på hver side kan rumme 17 GB.Billedformattet er MPEG 2, en verdens standardfor digital kompression. Mængden af billeddatareduceres til kun 2,5% af det oprindelige. DVDbruger dog variabel kompression, så scener medmegen bevægelse og hurtige skift får flere dataend stille scener. Lyden er typisk i Dolby Digital,DTS, PCM eller en kombination af disse for rendigital vellyd. Desuden kan DVD tilbyde avanceredefunktioner som flere kameravinkler og fleresprog til både dialog og undertekster.KameravinklerVisse DVD kan vise scener fra flere forskelligekameravinkler.Flere sprogVed visse DVD kan man vælge mellem fleresprog til dialog og/eller undertekster.ForældrekontrolDenne funktion kan bruges (især på amerikanskeDVD) til at begrænse børns adgang til visse typerfilm. Der er flere grader af "censur" som mankan indstille. Når forældrekontrol aktiveres, kanmaskinen nægte at spille plader der overstigerden valgte censurgrænse, springe over volds -scener eller vise en mildere version, m.m.Title (Titel)Det længste afsnit på en DVD kaldes en titel. Detkan være en spillefilm, dokumentar, en samlingmusiknumre eller en anden inddeling af indholdet.Hver titel er nummereret for let søgning.Track (Nummer)En sang eller andet musikafsnit på en CD.Hvert nummer kan søges direkte.PCMPulse code modulation er CD-medietsukomprimerede dataformat.NTSCAmerikansk TV standard skabt af NationalTelevision Standards Committee.PALPhase Alternation Line - TV/videostandarden i defleste europæiske lande.30 ORDFORKLARINGER

HS 250 Controller specifikationerDVD afspillerLaser:Signalsystem:Video signal horisontal opløsning:Video signal-støj forhold:Audio frekvensgang:(Stereo)Audio signal-støj forhold:Total harmonisk forvrængning:Dynamikområde:Halvleder laser, bølgelængde 650nmNTSC / PAL> 480 liner (DVD)> 60 dB (DVD)DVD (PCM): 20 Hz ~ 22 kHz (+/- 1,0 dB)CD (PCM): 20 Hz ~ 20 kHz (+/- 1,0 dB)> 80 dB (PCM)< 0,01% (PCM)DVD (PCM): > 85 dB (EIAJ, 2kHz)CD: > 85 dB (EIAJ)FM TunerSystem:Frekvensområde:Antenneterminal:Frekvensspring:VideoUdgange HDMIComponent Videoudgang:AudioLinieudgangeCVBS Video:S-video:Audio L/R:PLL kvarts-låst digital synthesizer87,50 ~ 108,00 MHz75 ohm, ubalanceret10,7 MHzY: 1 Vp-p/75 ohm, sync negativ polaritetCr: 0.7 Vp-p/75 ohmCb: 0.7 Vp-p/75 ohm1 Vp-p 75 ohmY: 1 Vp-p 75 ohmC: PAL 0,3 Vp-p 75 ohm / NTSC 0,286 Vp-p 75 ohm2 Vrms, 1 kilohmGeneralLysnetspænding:AC 230 V, 50 HzMax Strømforbrug:300 WStrømforbrug:mindre end 2 WMål (BxHxD):350 x 84 x 250 mmVægt:3,8 kg* Ret til ændring af beskrivelser og specifikationer uden varsel forbeholdes.DANSKDybdemål omfatter drejeknapper, trykknapper og tilslutningsterminaler. Højdemål omfatter fødder og kabinet.Ret til ændring af alle funktioner og specifikationer forbeholdes.Harman Kardon, og Logic 7 er registerede varemærker som tilhører Harman International Industries, Inc.Harman Kardon er et registreret varemærke som tilhører Harman International Industries, inc.Dolby, Pro Logic og dobbelt-D symbolet er Dolby Laboratories varemærker registreret i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes.DTS is a trademark of Digital Theater Systems, Inc.Windows Media ® Audio (WMA) is a proprietary file format developed by Microsoft.DivX er et registreret varemærke som tilhører DivX, Inc.HDMI, HDMI logo og High Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker som tilhører HDMI Licensing LLC.Apple og iPod er registrerede varemærker som tilhører Apple Computer, Inc.HS 250 CONTROLLER SPECIFIKATIONER 31

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only)www.harmankardon.comHarman Consumer Group Inc.:2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France© 2008 Harman Kardon, IncorporatedPart No.: 01.00.YS.SM1.E1378