Noen nr i ett

.tlige i be.n, fpørger!b, næoneroer til ane.ljan ljufler1 iUe fan- be, ljtli~til opljo(bJan brøb i) oeb iHe,fer ljom -nle - fe(oIberø arme.m -C """Ituagenunbenommer ~an( pcrfonlig'. .eoiG enUg - faoen og fenein. !Jinberoinbu, fornl en ljaanb ..f, at flahent - om en: eITer nogenn oanrtelig ..lært - faaDer fig eft erat faa rtlab:fom fattige .: foft et.• ri .• i!b!mei, Itlngt~ ben rigefleaf be ringeof be flarel !! famiLieger. SOere!!)røbt og funba ljan itteHbet for fig:e til be fat., af bomulb,1. Ofte fen.benne manb. tufinber oglabe fit Uu, '­'De ~ .. d bloD. 3--- - ----- -----------paa ljan!3 arb - ofte fenber he ~am toflba:ntfæbninger. SOi!!je bærer ljan en gang of ag ~telfe for gioeren; berpa:a: gir lja:n bem bort.aor nagle fao maamber fiben') ljrenbte fotgenbe:IDlefierem3 ljuf}ru flufbe ub paa en reife. 'iDaJjII1l tlnr bange for, at ~enbea manb flll[begi bort fin lnppe og faa(ebe ~ felo bH ubennogen faaban, eftedob ljun tn anben fappe ljo!!fin baUer, ibet ljun paaragbe ljenbe Ufe at finaget tit faberen berom. Sffe trenge efteratJjun oar reif} bort, fvurgte mefterell, fom ft)n.teø at ane, ljoab bet oar fleet, fin ba:tter:~ ~at jeg en fappe til ?" SOalteren tunbe itlemgte 'Od, men fortalte fin far om moberenGbub. ID1:efleren )oatte: ,,~00rfebe3 fan jegoæte Iqtfdig, foa(renge jfg ljar to lappet,naar jeg otb, at bet finbe!! hem, fom ingenJjar fU Og ljan funhe JjeUer iUe floa fig ti1tO, før ~an {laobe git bott ben an ben lappe..ean tiffaber ingen fuf)ua i fin familie..3 alminbeligljeb fpifer ljan run et maa:(tib om..... bagen, og ba et brøh, olloen· og ofl naf for Jjam.~anG orereffe et HOet og tatoeligt mebblot tn maUe Il~a ftenguloet. ~tln pleier atfooe pan helte guro. !jar iHe [mlge fibenforærte en oen, forn fl)nte!! hette ma:a:tte væreflemt for en gammer manh, ~am en feng mebfptingma.braø. Og nu fta:tlr benne ogfaa iljan\! oæte1fe, men blir fjefben beul)ttet. .. ff orguorlebeø", figer ljan, "fan jeg ta:a:[e at fooei luffitl'5, nna:r faamange fattige iffe ljar ljuall)engang ?". Saa ligger ljan paa gufvet ogbreffer ~g blot meb fin lappe.3 mete enh (tre og 1uti aa:t ljllr hennerna:nb oæret en fange i mfftl. 'iDlen 9a:1tØ DOgitere er blit ~anA oenner. !Bl)en\! guoernør,lommanbanlen auer a:rmeforpfet .. agter og æret9.a:m forn om (lan oa:t berel'5 btobet. 3ngenmnnbA mening eUer anbefa:Hng 9at fiØtte ueg1for bern. ,tIan er e{flet af aUe i byen, ljøieog (aoe. Og ljuor(ehe\! funbe bet oære a:nberhhel'5.stlji for henne ma:nb et het [oven,forn bet uat for 3eful'5, at gjøn gobt mobbern, forn flaher (la:m.~ør ljet, ljuodebel'5 ~an beljanb(er finefienh er. (ft erempel branDt mange, jeg lunbefOdreUe, oU være naf.'l>a meflenn lom ti( ~tffa, boehe ber enoia monb fra Wfll9aniftan, en fireng og nivlIIufelma:lIb (mugamebnner). !Jor ba:m oatmefteren en fjrette.r. ~an følte og lIætebe etfiott gab mob ga:m. ~an reøRebe anbre ol'mob gam. 91aar [tUggeb gaoeø i foIfeforra:m ~tinger faaoe( fom i ·mofleen, anf[a:gebe i)a:u{lam i bitre arb.• "SI)enne manb", faa fagbe ga:n ti{ aUe,"er en bebra:ger. ,tlvorfot tater 3 tU ljam?~oorfor oH .3 ba naget meb ljam at gjørd"Og nant bon gir forbi mefteren paa gaben,paaiebe ljan nøie paa at ljo(be fin lappe opfor fit tlnrtgt, forat ilte gaM fl)n ffn[be blihefmiUet.SUg gjorbe henne afg{lamr. 'iDlefterenberhnob gjothe flig: 1!lfgljaneren va:r fattigog boebe i en morte; ') ljan var ofte i nøbfor mah og flreher. IDlefteren fen bte gambegge bete, og- a:fglja:neren tog imob bet, menuben at tofte. 9[fs{laneten bleo )qg. IDlefle ~ten ljelltebe en (æge til bam, ga:o lja:m mab,mehitin, penge. mit betle tog a:fgljanmn ogfaaimob; men famtibig meb, at {lan rafte fremfin ene ljaonb, forat lægen lunhe føle. banøpu[G, Jjo[ht Jja:lf meb ben anhen ljaanh finlappe foran fit anfigt for ilte at fe Ila:a me.fieren. 3 f i te o 9 t Y v e a a t fortfatte me­Ileren meb fin oenfiggeb, og tlfg~a:neren ~o[btfaft oeh fit fienhflab . Sl)a forn tUflut afglja ~ueren en hag ti( meflereM høt og fa:(bt Itebfor {lanø r,bber meb nnger og gtaob:,,~Hgio mig.. ~erte" raabte ljan; ,,3 fireog tl)ue aar {la:r jeg gjort onbt imoh big j ifire og tl)oe aar ~ar bu gjort gobt imob mig.Ylu oeb jeg, at jeg {la:r {lovt uret."!D1efleren ba:b {lam floa op .. og be Mw venner.Sl)enne meflet er fa:a: forbring !3føG forn~alt!3 IiæC er flor. ,Qan lrreutr intet fot figfeIv - ~uerten befvemmeIig~eb eaer ære eUer{luUe. '.tre a fire timer\! føun et nol forljom i ljefe rellen of fin tib og al fin ftvtfegit ~a:n tit bem, fom Hber, aa:nheIig eUetlegemlig, ,,3eg er elt Ljener for ben, fom tjtllet®ub, flger ~an.Saaban er 2tbbaø (fffenbi, melleren fraim •.

,3o.nunr.(lJl'd ,/~I!bØbdl forening_ titjoreningenø vanlige jnfeftll fan bl fleb fibfl.leben føntlag ben 9be januar i 'IDlø([ergahenGfoffe!'fo[eG florr, rummHige flolttaabøfal. fornfot øiemebet pan bet dflværbiglle nat fliUdtil fri bispofttion. 5lol~M ntte Ilebfommenbel)beø ~erfot aUel'! ~jerteliglle laf. 3 ftllenbeltog omfl:ing 120 beltagere - meblemmerforn inbbubne. UUh inbfanbt fig Ub! efterHbt DtD fe rtJtibeu, mobtague nf fefttomiteen.&rrangementet i fa[en - faofom btnpperingenaf bet norfh flog pan Dreggen ouer ta[erflo{enog '~Dotunber flob i flot {frift: !lMfommen!@o.'Olu1)toOt! 1910 - øg borbene Iangl'! fa[en øfire tlergge faml, og bet me minbIl, bet flote,Dalte ju[etræ mibt pan gulnd, naubt fortjentbeunDring. ~allot (iOlltab Goenbf,en beflegta(etf!o(en og ~o[bt ben egentlige ferttale.~alloren beg1}nbte meb at ønffe ,,~ bøveAfotening" et gobl 'n1}taatj men forat foreningenfan faa et gobt aar, moa foreningen atbeibefaa(ebe A, at benA arbeibe tan bUve tiltig ueli'igmIfe. !Di bete ubtaUe vallonn, ataae mao arbeibe, baabe be unge og be re[bte,'bdte viI fUll gIrebe foteningen og be vH faoet gobl aar - partoren fammenUgn ebe fore.ningen mtb en bebflemor, ber glæbebe figover oørneneA aroeibe. !.pafloten bragte tUfluten lJUfen fm gam(e fru .ffiofi ng, fornljat flot g[rebe of, at be unge arbeiber. ~a _floteM tale 6er er flerft Jammentrrengt. æftettalen giffel! ~aanb i ~aanfomrring bet uolm!nbdigvotfett V!Jntebe jn[dræ, ber ba iUumine.tebeA meb (JUl og ~er ntb~æng,nbt Iongflraftetingefter, ~uorfra ubrtraa(ebe flammer, btr gUm ­tebe og fprubhbe - et flJn af ufæbuanligflor effeft. 'ijeftfomiteeni! fo rmanb, 9r. es l o [.(e r u b, betraabte eftet enbt runbgang taler·ftolen og taffebe paftor Soenbfen for feft.talen i taleren qaahebe, alle maaUe more figgobl og at benne feft moaUe bIioe et fmuttminbe !igefont lJan ogfoo ønffebe, flere ogflHe maoUe bIille mebfemmer of ,,'iDe bøOtAforening" og tilfIut, at ~erttrne maaUe m­gagere fig 6orllbomer og maben image (llItgobt. lEt optog outtraffe be alIe efter maa(.tibd!3 ffutnlng - btt V(lr %1]ti9anl1, fomIlonbt prinfe~fen; be agetenbe! nOllne og ro[o'[er uat: ".Rongen" 9r. æng elø r1l: b", "ptin.høfen" ftU 5 f o (r er u b, XlJtl~aM, 9r. 5r t øl c [,"gammet fone" fru 5 nor Il o (b, gl. manb,,,9t. .R. ~onenftn , " fmeb ~ 9r. m3ido n en(fra ~in ( anb) , "foffepige" fd, .2 in b, "fo(.bot" 9t.309. 30l)anfen/, "flo{e(ættr"31. @unberfen og Hfongenø liovagt", b'l)r.!BolJe [) lf e n og ~(, ~ a nfelI. rulIe be age ~renbe - fpiUenbe - unr lI!}e meb unbtageIfeaf fru ISto([erub, ber nu forn fot Il OOt fibeninbel)aube ben Jamme ro{J'c. - ".Rongen" belt·gang oar (Iad m3er n er. ~rinfeMen var!}nbig og inbtagenbe, og fougen voUer og im ~poneunbt, be øvrige brogtbe og fomiffe ; ov ~toget fremtIlang meget (atter og mono ~oøalle, fom lønnebe be oplrabenbeØ præflafiomtmeb rungenbe ~oonbtIapptn. Saa enbelig,eftet optoget~ f!ulning, legebeG, ~uQrunber bøbe!om beøler! i form af lonfelt og reb[er,inbtil taffeen meb beiUg juletogt og bolIer for ~toobte feflenØ fnarIigt fhunlng'. ~ra

•3anuat,O", "ptin­~tøieCJr. mo.nb,_danennb, "fofe[ætet"gt", b'qr.t be age.mbtagdfeaat fibengen" belt­!Gfm tJater og immiffe;ap-10ttrOGcællaltonera mbelig,:unber bøogæMer,&oUer forca5anbe_!et om etpaa ,,!Jnbn1)toarGsf"~o(btgenlS vicefratalerforbete!3ta veUl}rteten. Som[I} .Roibl},og 'l:lognl}to{(~-ub,:.Inbl,en.R. z.blJen forebectmberi Hf)augelSmfring 130twar feflenb, men vatæflerne inb­Ibtagne paa5uenbfen 'mobfæletben fibfte--_._------~IlI!Ullt. ,911!3far paa bøoe9jemmet pall 9l0rbftranb.@t fmurt p1)nlet ju[etræ meb tænbte, ~u ibe(1)8 nob mtbt paa gufoet - bete oælbige bimenfiontrtJorte megen opmedfomqeb og be­Ullbtillg. $00 ro inbtroctbte, befteg poftorCSonrab Sumbfell la{etflo(en og goIbt en [Ollg,h)bdig tale. !pallonn minbebe om, at 3efll!Svar bell, aUe maalte minbeG og qo{be fell for,at 3efue t(ft'et aUe, goer emlle af OG og 1)nfeG'auer oG. - Rommer 9ib til mig, 3, fOlnere befvænbe og irrette, jegllH give eber 9uile,figer 3efuø til oG. i:tfffui ønifebe pafloten,faffwl og tagerne maaUe fmage aUe oel. !DlebIlelbel]agdig!jeb nøbeG nu bh'!fe prægtige gober.meb bennte flut [egebeG runbt juletrtttt, mebenlSpaftor milUer fp!Uebe paa otgdet. æn flunbIjenflet fremuifleø flare (1)Gbiflebet, foreflillenbeb1}r, forflie([igarlebe, i en 400(ogiff Ijave, mmoneifers3 foreteelfer i fl)mbotff bdl)bnlng og nogreaf 3efu liu !)er paa jorben. !palior ~~ormob .fæter talte faa berefler fra la{ernoren, Hge­!ebes3 flart i pafloren fortalte Hbt om fmaa mfirlerne, faa om en feli i ~ø iene fitfe - enfeft fom ben i ,,~augel1 !DUnbt>" ll;Hnnbt bmflate fIare i l;Iin fell faaee tn llIanb, uroHgaf flg, m, fom flabig brar Iig fulb og uarmeget uo(bfom IJjemmr mob fin fane og fmaa ~barn - uroen Ijaobe fin aarfag i, al præflelllSla[e om @ub uidebe bet gobe i Ijam;fenere fønbage fanG lJan i fitlen, mærfbartfotanbrei ti[ et l1}ffdigi menneife, ber iftemere bror, men fanbl fl1)rfe og Irøfi i iliubeorb og bhu glab i lin l;Iuflrll; og fmaabarn.~ fønbag paa ueiht ti( fitlen Iraf ljan fin' btober, f)oor flal bu Ijen ,~ fpurgte ~an broberenj benne fllarebe mtb al toge ap af lin(omme et 11}ft 10ug og I)olbt btt frem forlJom; l;Ioab vil bu meb bet, fpurgle lJan igjenbrobeteltj - Ijællge mig i bet, nor foatd ;fom følg meb t og be gir begge fammell tilfidelI j ~er gjorbe ptællenl1 tare tlirfning paabrobertlt - !jan, fom leb meget Ulobgang ogifte gaube freb i I;Ijerttt - ogfaa lJan bleudbebre og h)ffdigt menneife. ~afl oten betonebe,at ueb flabig al qørt ffiubl1 orbø forflJnbeifei tiden faos Ih}tft, freb og ue(Iigntlfe.i:illTUl bragte panoren en !)ilfen fra ~ans3Gan ne, ber ligger f1)g paa fl)ge!)ufct i Storogaben. !paffor Sue~bfen taffebe ane for ta[ ~ !rigt fremmøbe, $Det tr tn trang l;Ietigjennemni faa tafte paflor Gucnbfen og fru e for atIjo.ue paataget fig bel befoædige ~vero fornurert og uærUnbe og atlet bet fHg, at fanmange fif nl)be elt fna bel;lagefig og ftilfulbfefi I)eltigjennem, fom [renge uH minbeG -en tat fom ogfaa lommer til bel be aøliflettube,paflor i:l;lormobfæter og frue, paflet!DliiIItt og negle anbre til. !paflortrne l5uenb ..fens3 og ~ljormobfæitril ouencilmbe taler erblot nagle ubplnt.9lagnot giener.Itr. Str8'.,i'len 9. januar !jolbt 'l)e bøotG foreningfin aadigt julerefl. $Denne gang uar ber frem..­møbi ufebvalliig mange, ca. 150 - uo~ne ogbøm famt nagle !jørenbe. $Dd oifer fig IIUfom vtb tibUgere leiligljeber, at uore (ofalnbe(1)nber nt blive fOt fmaa. .tll1i.G jeg tøtbruge bel ublrt)f, faa uar ui jioppet forn Iilbi en tønbe. 3'eflfomitetn Ijaube benne gangett uanj'tdig opgave al tiIfrebefliUe og ' I]lJggefaa mange:_ men be føfle. ogfoa fin opgallemeb glan!! j tlji brt uar en fjerben ~1)gge[j9fefi. $Oet bibrog ogfaa meget ti[ ~1)ggen atvi benne gang ~aobe ~ r. panor Sl:~orm obfcetuti[ gjefl. ID'grr. paflor IDlabfen, paflor 'it~ or .l110bfæler og ffienba~l ~olbt laler. ~r. ';L.freml1me (1)øbi1Ieber, fom blev mobtagne meb. flor fotnøielfe. - $Der bteu jeweret meb fmør ~brøb og laffe - meb appe11iner HI berett. -(ifter borbet bIev bet ublobbet geoinfler. 'l)enevig unge ftf. ffiein oar ben forn f}avbe fieUbet tif j ingen bleu glemt, ~I)tr fil fin gaoe.$Oer oar aUe mulige nl}ttige O'g morfomme ting,fra lopper og la[[erfener litnipl'!fager. 2at1erenblev flor ba en uanbt et pat fopeHmer om ­'tYr!. mein varvunbne meb . blørte baanb.traM fin aIber bIanbt be fibfte fom gir.,3eg mao. fao itte gremme at ber tint etflott fmurt juIelræ bet ifær glæbebe b,rnene.$Ois3s3e fif egfaa I)uer en erinbring. ~iben fløifao ~urtigunber forjljellig unbetljolbning, niul blev unt forbaufet ba floUen alt lIar bleoen1 - og bet igjen bl ev buben om loffe ogjulebrøb. mi uHbe nof gjerne bleud (æugere . ,

, •\6 ~ ~nt' blob. 3 o.nllQf.men Di rnaaUe ffiUeø - ui oor hol arre enigeom at ~ntJe tHU[ogt en fjeloen ~t)ggelig aften .Som fefjfomite fungerebe henne gang:~t. 2f. menba§l, ~r, Olaf 9iogm, fru Sforpmog frt. .R. ~ebnfen, ~j . 9)le[§eim og gt, JBrulanb.iiefllUI 21. jall. 1910.Sl:let ~Qt tJæret en ~1)BBe{jg lib for 013bøoe bh'!fe bage ~. i;~ormobfæltt ~Qt D(mtber, $Den 21. bl!. ~aube ui møbe i ~f~o[bi3 .foreningen. SOen er nu ueD ';t§ormobfætm'!bjæ(p fommen tiffiue igjen - ben lIOt fornbet faa nh ti! nær veb at ilJgne gen. $Dentærret nu 49 mebhmmn, 9uoraf mangt mænb.Q:r bet nogen bøot runbt om i lanbetforn intereøferer fiR for aff}o[bGnrbeibd og 9Q!l1Jft at Dætt meb, faa fluloe bet Urett motfomtat fomme i bteooe~1ing meb bern. !Dor abr.et: SI)e bøveø aff}olbaforening.. .Raien 4, !Bergen.ætter møbet ben 21. 9Qube ui en Ubenloffefert, gODet bdtog Duer 50.æn anben gang flat jeg ffriuc mere. -1)er bIeu ogfao f~retogel oo(g paa oeR!)re1f~t af{lolbl'lforeningm meb 'Od refultat at b'~rr.!Bang, 2arfm og mogne, fru ~ang og frf·aa!)t Meo nnlgt. M. F.~ 50øneG ibræli'4f(uD ofQolbt fin aadigegeneralfotfamling ben ]8. jan. 1910. .Ra!!feluenfrem(agbe ngnflaod for anret 1909, aUgobfjenbt.SOmfter foregil tla(gd paa 5 beRlJrdfe!!-mebIemmer meb følgeube refultat:2ar9 3o~annel1fen, for~nb3alob {)on(anb, tliceformanb!!ln!Sga't !Breiteig, fdfeter9(nbnoi'4 U{flein, fefrdrerOlaf 91ogne, IDlaterialforllaIter.Som reuifonr ua(gtei3 m. !Ren be bal og3· .RinbferbaL 2lnbr. Ulflein.\yr. !tr.ua~i,m... ID.ujlumfouningen" i '.tronbqjrm af{lolbtfin uanlige aari'4ftfl løbag aften ben 22. jan.i ~ifuben. $Oer beUog Oller 100 menneflerforuben D.m, herihIanbt flere tilteifenbe bøue,QlliIfet Doffe nor gtæbe i feflen, bo lli møbtei3-------------- ------"--iigjen efter flere oarl1 fraueer. fft·Ren aabnebel1i 7·tiben meb en lleIfomftlale of fellfomitecnGformanb 2unbe ,3D90nfen, føllt f}olbt en ub_made! og gribmbe tole. æfler benne blellni beDrettd meb to.fft og fmørbrpb forn Di nøblIIeb flor opptlit. I.l!reflerlle Slooranb og a100blotte nogle uorre orb til 'be bøoe. snen førRemeb legnfproget, og ben nnben fun lIIeb tale,foa formingens formanb ~t. ®rønning maaUefortolte i fingetfproget, ba ber jo fi,nbeØ ' faamange ælbre bøuflumme. SDIMe taler llarmeget gribenbe.@:n flor ooerro.ffdfe flaffet oø en uahninbeUgglæbe, itlet to af bamerm tJar fan opmæd­{omme nt ffjænle o~ ri pent og naffert flo.g,fom run flal brugeø paa lanbfttbtt om{ommeren. SOtt llil lletre meget gl}ggeUgl atqllue flaget 9eifl:, naar oi et forfamlebe panfanbfl:ebet. SDi~re to balller er frf. Senn!) @riffog frt. marie Rinbfet~, fom fortjener ane bøue~taf og amdjenbe!fe.&ffe bøne fil en .jule,galle, bct bleu ubbel!o.f en bøu, fom f(æbte fig forn (ofoljiffer. @auerntbeflob nf forfljellige, gobe og pubfigc ting. ~igaubc tæntt at ~aDe (1)~biUebet , men bet bleDirte noget nf bet, ib~t maffinen (log feil. snerefterfit ni inbbl)belfe fra finemolografeierne(tarflenG og Sfl}tte til o.t befe berei'4 (eoenbebiOeb~r, 90ilfet ane bleD g(abe Oller. @ftetatllære lommen tHbage fra linematografen. blellui heuættet meb djocofabe, lager og fmørrebrøb.3menem unbergolbningerne no.t orbet frit, ogen og anben talte Ull og bn. &ppe!finerubbefteG ograa.~(t hette Dar otbnd af rrtnr. ,3uHe~auo.n og '.trine 61.rb(1)[, fd.nr. @riff ogmarie .Rinbfet1), forn fortjener al ertjenbtfig{lebog tat for ·fit ftræo meb al 9!)99t for o ~ .aejlen Darebe til hmgt pan nolten."SOe bøuti5 ibræt~ l ag" i Zrollb~jem ~artænt! at af90lbe Ilt præmieffirenb for finemeblemmer ben 20. februar paa nanlige flebnemlig 2agmanbi'4fæteten. IDtt lliI bline forn·binert længbe~ og 90prenb. 2ængbeløbet blir15 tilomeler.9o-r·§.bl~Ino§921la!m,nogui rop§i Ir,arbeDmIIbe{l§ar4 o,DanniftelunbEranitle Iog a:mentil ~,eget ~ganbtlo.tbeib,rot §I!Ru1'lfernt jegueb tetmrr .. _og beglimrenfoi be91orge.og ger!8alfourriionfun l

.....1nnur.o.bnebe9mUeeneen ub~ne bleDDi nøb'S \iloob:lt førlleeb tafe,I maQUebeG . fnaler uaruQhnilt ~opmærf:lrt r .bet omJdigt at[ebe paannt) GSriff(le bønegUl ubbeltGSanerneting. 5lH'od bleniL Sl>tr~~tafeietlteJ buenbe(lfterattfen. bIenlørrebrøb.t frit, ogllppelr.. .. er(ut. 3uHeGSriff ogenbt1ig~ebt for 011.b~ i .m 9"fot finemtige nebbliut fom ~dø bet bIir3 unuur. 'Dl buet ~Inb . ,------- --_._-------"Sl:le bøoei:! aff}o[bG{og" i st'ronbf}jem af­{jo(b1 fin Ii~e fo. ffefe ll fOT fine meb{emmeron!!bag aften ben ~. januar. Unber fellen 90tb!formanben et fonbrag o"m ofbofhGfo.gtn, figelaaf}olht ben beljmbte fru ~o. o.ue et gtibenbe ogbe(ætenbe fore bro.g oeb f}r. ffirønnin gG alJfl­Ilance fom toff fOT 011.

83 1111UI1T...,. .(;'\(3eg gQt fotganbld meb prouften for ®røn.lanD, og qon 90r (ouet mig, at en grønlanbfflatljefet ([ærer og 9Jlil$fioJtæt) moa fomme Ijetnebet Ijaftll aat fot at frette r4l inb i sregnfprogd.maa! gan fommer gjem, flo! ljan faareife runbt i IMr,ulanb og bei,ge be bøujlumme,og i nog(e mQantb ~t læn bern tegnfvrog ogfottrelle bern om (Mub, fna be fan fonnrmere ø,Ugtfom !Jroflor 6venbfen t inorge unbetuifergamle uop((rtte bøullumme pan Ijjemmet fotbøue.ættet forefvørgfel i miniftetiet antagerjeg, at fatgereten fan beljolbe fin hm; men ti[!jaM teifet og anbrt efflranbgifter moa betffaffel\ penge ab privat vei.Sto[ ui jffe flaffe biØfe penge? stan ilte3, forn gil! bet foa gobt i fammenHgning mtbbe b'tljlumme !laHet i (Mr,ulanb, ofte en froneditt to til bette ijnrt! aatf ,u,unoe menne.ftet Ijar bettG ijebningemi"fion. me bøuftummegat føt ingen ~ebningemiG!ion gavt. I>ette bøtbUve be bøu~umme.G gebningemil1!iion. SDe bøvftummeet tlel bøOt, men be er bog I)ebningcr?11}i be 1}ar albrig lært om ®ub og ljenber I)amifte. !Gi Ijar nu lavd m foreløbig famile.2anbet uif foa OIivt belt i rubie, I}uer mfbfin formanb, forn fam(fr narGbibragene inb.9lebenunber finbeø en fottegnelfe auer be frebfe,(om fr oprettebe. 9h}e frebfe uU fenere OIivem,bb,It, get i Olab,t.~uiG nogen øufter at glue bibrag og meallerebe I}nr tegnet !ig, bebeø gnn fenbe bet tifben n~mefte lrebMormnnb. ~vormegd engVttflar give, maa gan ftlvfølgdig felv afgjørei men ui vil I}effl gaue, at bet fla( væreet aatligt bibrag, forn bebe~ inbbetalt tiflreb~fotmanben I)uert aar, fell e f t i SDecembtr.. 9'legnffab og i)ibragøfortegndfe vil bIiDeoffmtHggjort ~Dett aar.~uff nu orre bette: ,,@ub elffer en glabgiver". .\Il. li'. !!l.,3oI)G. 3ørgenfen,tynnb.'ilIlfanbebe mebbeferrer.SOtn aadige genera1forfamfing i be "Sl)øue"forening" fanbt fteb jibfUeben fønbag benRt.1I 1910. O. [~TlfUllnlenl !Bøgtr .28be november unber {ebelfe af formcmbell,gr. o,,,,,ent .\10gb. \lo[[, n. !!le[tvre[[,..bubgetforflag for Q(lrtt 1910 beganblebe!.'!, ogefter nogle bemærfninger &ifalbteø enftemmig ibel baUancerer meb en inbtægt og ubgift affr. 2082,00.!neb bet of flaten nvHg opreUebe "lunfl·afnbemi Mgar %orbiørn midfen, !RvbaIen,faatt plabG. ijor veb bette afabemi at bliveoplaget fom eleo maatle en tonfurrance gjennemgane!.'!og gor til benne melbt fig 60 anføgere,af gviIft 29 feittb~ og blanbt bløfe ouennævnt~~. 91ielfen, fom fnatebeø tommer ti{ at ~øreblanbt afabemida førfte fulb elever. mi gra ~tu[erer ~r. '31ielfen - tibUgu:t tleo af fru9'lojingø flote - og ønfftt ~am tit fmuf ub·vifting.~t bøves tnrn- og ibr«t'foftuino,irHUanill ubfleber en Inbbt)beffe t lonlurrence~tegning (ubfnfl) om et fanemætfe for foreningenGnt)e fane.1fte præmie, fr. 10 - mfalber ben teg ~ning, ber antage!\, 2bm præmie, ' Ir. 5.00 m.falber btn næftbebfte. .3 tegningen moa uære inbfIettet turn_ ogiOrætømærfet famt naon og aarøtal 1907.llor['g[ot tegning m,b unberffrift og ab.bre.øre maa uære inbfmbt feneft 25 febr. 1910ti( 2l6e[ {j(eifd.ler IStabret, .Rriftiania."De ~øtleSb[(l~"tofter .Rr. 1.80 om aaret. $De fnUigr faar brabetfrit. $De, fom §ar Ubet :penge, faar blabetfor l tr. elltr 50 øre eirer 25 øre. mi vilgjerne, at ane flat prøve at betale naget;50 øre ener 25 øre fvne .ø vi, næflen ane maofunne betale. )Breve meb l'ldaUng for blabetfenbe!\ frit, haar be (evereG paa poft~ufd, ogponaabneren forfeg[er bet. ~aa ane anbrebuve mao ber fætte!.'! ftimetfr. )Breve ubenfrimerfe inbføfe!\ iffe. 2t:bteøfen er: ,.!l>e bøve"bla!)", morbllranb pr. !trilllan;a.IOl,PR"er fl~nf

J I1UUl1f.rmanhen,'ll)relfenG(eheG, ogflemmig jIIbgif' nfe "runft-9hJbolen,at Mioegjennemanføgm,ennæonte( at ~øte~i f':'rq•o 01, .• 11fmuf ub-Gnuing,tfuttenceforenin-hen teg-5.00 til.turn- ogol 1907.ft og ahebt.1910'Icaar Mahetat blabd~. ~i uilIle nogd;aUe mao;or blahd~9uf", ogdIe anbtereoe uben~i:>e høoeG~efutl Ibdl'tt beilt: e:øubdig, f.ubdig..figtt jtg dtr: ~lJtr btn, jom gjør itJuO. rr f~nb,n~ træ!. !\JI,n træ«,u blir ill, i9ufd til 'biø tib, \J•• r b. f."",n fri,gjort ebtt, o. bLir ~ biffeJig fri.309. ~, 34 - 36..Rnn· fri~eb uinbeG i famfunb nteb G:lub, ifølge meb 3efuG? Saa(ebeG fpørgeG ber ofmange meb forunbt[119. Xgi be føfer bet faa,at tanlen paa G:lub bringet meb fig baanb,bet gjør, at mnn blir ufri. Og i følge meb3efuø er bH meget, forn man maa trænge ti[.boge. ro1an faar iHe gjøre aU bet, man garll)ft ti[ at gjøre. snerfor er Od faamange,forn figer @ub farue! og ffl)uer tanfen paa3efuG bod fra fig. sne oil fdo benemme ooerfit ti~. SDe fiser : jeg uH feIo oæ{ge, ~unbjeg flor gjøre og ~oab jeg j"ta( Iabe nære. ~aoben maabe mener be, at fr· I~.ehen uinhel'!.!men quorban gaar bet paa benne ud?!BHr bet fao, at el menneffe, fom forInter G:lub,faar beflemme ouer ~g feIu? (iIler gaar betitle ~eIler faa, al ben, fom itle uH ~aDe @ubti( leber, lommer i en anbena oo[b, ber f~Ht~nm bergen, goor gan ilte fdu uiI.rua, vi fer bet faa nItfot ofte. ~i faltbnre tænte pna ben, fom er begl)nbl at {oUtGaf brifftn, og fom fo{er @uba otb om brauferefom en bom ouer fig. ~an ~ger: ,,~arjeg Ute tet ti( ai bruge be penge, j~g tjentr,tU bet, forn jeg felo oil. ,3tg er min egenfJetre: jeg be~emmer felu, nanr jeg uH togemir.;et g(M og Itaar jeg uU flutte." Og ~uor ..bll1i gaar bet fao? Ofte flig at malt enber irenbeftenen. .

10~jæ{p e bi9. stom til mig, fan fEa( bu bIioevitfeUs fri!"Sl)u fl)uttJ lnnfle, at bd et t)Quffelig attro ~am paa ~an ;!J otb. Sbu let llCUl bit (iv,og bu r1}m~ , at bet er umulig. at ~Qn uHtage imob en faabon forn big; bu flJltcø, atbet cf umttlig, at ~all, fom bu fan ofte ~atbebrøvet, nu uU give biS ~iæ ( p.~men 3cfuø menet, ~DQb §an fig et. SOetDOt fOt at ~jæ(pe udop f!labenne fgnbm 10mbig, at ~an forn ~~tneb og gil fin [ange {ibe[~leØgang ~tt paa jorDen. Dm bu bIot tlilbeuenbe bl9 til ~Qm i bin nø'o, faa [fu('oe bufaa fe, at ~an ~a.t §jælp fot big.ild et monge, forn §ar ptøue1 bet. 'iDeljaobe giuet ft)nben mngt. SOt goube mmbe!u{teo ,og unef!. (Soa Dcnbtt be fig tit ljamfra fin fgllo. 9)e forfalte ljam bet onbe, be~aDbe gjort. sne bab ljam om fodabelfe, Ogljunb fasbe gan tif bern? "S'n, urer fthnobig,bint h)nber er forfnbte. li Og ban gjorbe merenb bet, i)e følte fl}nbeM tlJagt, og be raabtetif ~am: ".Qenc giu mig nl) uHje! gio mig fraft,faa ot jeg fan brtjbe meb f1)nhen" Og {Ion{lØde: igjen beteG bøn; §an gau bern nHjf tilat brl}be mtb f1)nben; gan gau bern ftaft af ~nhaft. Og f9nbenG læ~fer Meu løfte j he gif ifamllen og feirebe ouet ben f9nb, forn ljaube91lul hem i fin magt.!tjen'e tien! IDi beber big betfor i 3efunaun. Eie .ogfao bu.op til 3e:ruG! Ogfaa førhig er ljan bøb. Dgjoa big uH ljan føre inbi l»ubG fabnoenn. Eiin gjerning uil ljan gjørei bit ljjede.og {Jan uH ilte flippe big, før {Janfaar ført big frelft {Jjem ti[ li-! rige beroppe igimlm.'Qan tJit! @aa ba tH 91lm meb bin f91tb,meb bin urenljeb. Wørtæl ljam bet onbe, bu!jar gjort og beb fjam om naabe. Eiaa fla[bu faa fe ®ubG lje:digljeb. SOin uro fla[ Minetaget fra big J (lJffe!ig og glab ft'a( bu hIiue i 9an~famfunb. Og bu fla[ begl}nbe at e{ft'e Ijam,fom gar djl'd big faa ljøi!. SOu ffal beglJnbeat faa (1)ft ti{ at gjøre bet, forn fJan uil. Slletflor Miue forbi mtb bet gamle inbe i big: {Jo~ljam ~al ah bliDe n1)t.!!Ir l ••" 1 •• II,r.30 fætte f{utbrer et mel1nejl'e f)ar og iomete inbjneure1 fJom'! foreftWingoftebG beruebbOuer, befto ffarpere mao be falibfer bline,forn gan ljar.3almiltbeligf)eb figer malt, at natuuntil erflntnlng ubtuftet b'em, forn mangler enfanbG, faa meget bebte i anbre retninger i menbette foryolbet ~g itle faa. (Mrunben tH, atbe øurige fanbfer Miner ffarpere, et itle, atman er føbt meb bebre an{reg, men nbeIuffenbeben, at man, 1100at man manglet en ellet f1etefanbrer, blinet nøbt tU at bruge bem, mali.{Jat, fan meget oftere. meb belme ~I}vpigeannenbeIfe opøueG iagltagdfeilcunen, faale'Oe l1,o.t man f. er. ueb fl)l1et eller følelfen tall"fomme tit at opfntte 'Od, fom menneffene eUctGiagttaget meb jiu {JøreeuTte.IDlebCllG ben ~øtcl1be bfinet faa op·.taget af ben {l)b, fom en vetfon eller gjen_flo.nb frembtinger, al {Inn iHe lægger mertetil ben belJægeIfe, fom lebfager fl)bcn, fao. etbet vaa ben anben ~be nelop biGfe fmaa.·Ileuægelfer, forn uæftet be bøueG opmetffomf)ebog giør inbtrl}f paa beteG fl}n dIer llo.a beteGføldfe· SOen {lørenbe ll)Uer faalebeG til talenmeb fit øre; ben bøue lagttoger talen mebflJn eUer føle(je og tommet neb øndfe faa ~rangt, at '{tan itre alene flln fe pllll ben ftemme.beG munb, {luab {lem ~gtt, men at {lan ogfaauet! f,feljen fan ovfalte, om {Jan to.fer ~øiteller bl)llt, ftætlt eller luagt. 3a, bH finbtGenbog eremp(er paa, at ofl~n ing !!eu nen fanbliue faa ubuif(et, at man enbog, om (laal1bell~oIbel'! for munbrn, ueb at fe paa an~gt !! ­mufffetne!! beuægelfe tan ovfatte og gjengiue,{luab bet bliuet fo.gt.m-nbre opnaat en flor bl)gtigf)eb i o.t opfattetale ueb ~jælp af fø(elfe og . ui ~ibfæUcrcnldte eremp(cr betpo.o..1Jfingflen, fom engang uar bireftøt fotboueinfiitutet i .Rid, fortælIet fø[genbe: ænbøn pige talte ~1Jer aflen meb tjemjlepigeneftetat' (I)Iet uar fIuft . 3tg {lotte bette enaften og brntte førfi, at be uilbe narre mig.SI)a jeg unberføgte bet nøie, opbagebe jeg tilmin fotbaufeIfe, at ben . bøne pige lagbe ~nf)nanb paa IjenejlepigenG bare btl)ft, meben!!bfnl1e faa paa t1)ggen og gun felu paa ~be!l,og~o1I1e"Ifalforjo,jarlot~aomelenleSD.ImetIIUfathrnb(9b.gjemoio[(ht :m.bnatUli rimn.mtagetber tmen 'ben Iuidfoet ga'§eI. ftpaa blfom !rom il~e(e riog fo:føbeuTeffemp~tibet ebet ertil uinltJinbmømeuf)rt.gan rØI

- iflaril .!It !løøeS Møb.Ilbur og job~ DerO eD*-r oUve,.1 nulurenlung(er ennger; men. ben tlf, uter ifh, ut~belunenbe: eUtt f{erebern, mUIile ~I)VpigeI, fU51h~eG,,(e(rL fun~itme eatt ~c ' fua ov ~ ·ellet gien ~tgget merfebell, fua, et)i~ie rlltua ~mlertfom~eDt paa bere~le~ ti[ la(entalen mebøoetfe fao ~len fttmme ~t ~Iln ogfan .n tu(et gøitl , bet tinbe\'!Jøeunm fuuom r . nbellpau 'o.rtfigtø ~og gjettgioe,!~ebi at ov.vi gibfælterbiteftør fortgenbe: &ntjenefle.pigenjde bette ene natte mig.ugebe jeg tilige (agbe finrvfl, mebeu ~tu paa fiDelI,og al [;lun vaa ben moabe lunbe apfatte a(tgoab Ijeneftevigen laUe. 3 eg [0'0 bet gjentag~meb ben foranbrin g, ut ben bøoe maatteuenbe fil aufigt oDd, og [;lun funbe ogfaa baforflaa og gjenlage [;Ivert orb.Bigtfebeø forlælIeø bet om en bøv vige i@enf,forn befuben vat' blinb, at gun forflob ah,gua» ljenbel'! føfter toft e, no ar ljun tagbe fingaanb paa gmbel'! mlmb .a:orfalteten (ilet er biteftør [Il. ~j(1) fanbtfor nogte aar fiben i en bøvel!o[c en gut, fomgavbe ubvitfet fin fø(tIfe faameget, at gallmeb bortvenbt anfigt funbe ovfatte og gjentageenfdle orb, fom man tuUe mob. ljaM !jaonb.SOenne evne runbe fe[ofø[geIig være blevet enbnumere ubvlttet, om man [;Iavbe (agl an paa bet;lIU ljavbe ljan blot prøvet bet for moro fft}(b.IDlen bet er ilfe oare meb ljenfl)n ti( at op·fatte tale, al be bøveø føfdfe ~r mm ubuiftetenb .be !jørenbeø; bet er tigeovtrfor at flag!!... hJb. - IDleb nogen opmærffomgeb fan.en!jvcrgjennem fø[eIfen opfatte ftætle toner ' af entlioroneee ibet jvingningerne of jhengene jo faa[et fan iagtiageø SOd famme er tj[fæ[b~tmeb bailonerne fra et orgel. IDlan føtet betnatudigtliØ Hh forn toner mm forn fvingningeri fine lemmer. ID?en be bøoe!!' tune til gjennemfø[elfe at opfatte mu~f og tt}b i bd~ete ~laget lan blioe faa ubvif(et, a1;, be, forn ~jen~ber be bøve, mao tænfe, at be ute er bøoe,men moa funne opfatte gjel1l1em øret. @runbentit, at be bøvt!! føleIfe l1fanblJ er faamegdvirffommen figcouerfor h}b enb be ljørenbe!!er ganffe enfelt ben, at be ~ørenbe anvenberljele ~n opm(ftffom~eb paa ~, forn gjør inblrl)fpaa bd l'! øte og herveb un'olaller at va!\fe paa 'od,fom gjør inblrl}f paa fø(tevnen 9)en bøoe,forn iffe mærter noget meb fil øre, !jenvenber~eIe fin opmærffom~eb paa bet, forn gan føler,og for !joer gang gan gjør 'od, opøue~ gaMføheone og bliver ffarpeu og finen. 9l0g[eeffemp[er paa fin føltevne gibfæUt!! :SOer IjøtelJ en vogn fotbi ljuret eaet berriber en ube paa gaben j ben bøoe fø ter, at'on er nogd, fom beureget fig og fhJnbet figti( vinbuet for at fe, Qvab 'od er. .uan føtervinbmøllenø bevægelfe, torbenens ruffen, {om~mtuljrelJ gang, naar bet figger paa oorbet oggan rører vtb hette. ~an føler meget fnattfelv i notraa ftor af~anb, om ber fpilIeø paaen "ioHn eaer iHe, ja efltt nogen øoelfe fanljQn ogfaa afgiøre, om bet er g-rttengen eUere-flrengtn, forn anftr l) ge ~ . 2igefaa (æret befnart at funne afgjøre, ~vitle anbrt mllfifa(l!einftrumenler bet er, f om ber oræfd paa, jfaaeøpaa elIer ftrl)ge l1 paa. ~ftet [l}ben!! fll)rfe ogefler ben afftanb, forn 'ben tl}benbe gjenrtaltber i fra be bøot, inboider bet ograa i forjljeUigStab vaa bet ~e{e tegeme eller paaenMte bele af bet. !paa (ængen afftanb, ognaar [l}ben et minbre Ilætl, mæder he bøueia[minbeHggeb tl}ftningen i Illaven, 9uor!jen benolir (ehet gjenllem gulvet op gjemtem benene.a:or be flefte er benne rlJflen ubeljageUg.(Wloti6 {1m 18(0)Sm b,t mort'jr. Nriftiania.1i'øllllødir'lJ ul1bn&ørc milS!.3el1per ' er en man.b i 30 aar" atberen.9:>et cr nu 3 aar fiben ~an førfle gang forn ifirfen. ,6an" Mil tJar fhvt og !Tapt, og naarvi fan paa 9am, tænrte vi( at ~an itle !jaobefin forftanb tængen. @ingang fottnhe ~an :u®utta (fametaletne) fiser jeg er b1)l1ing", ogui Mev me forunbret Ollet, at be tatte faalebe\'!om ~am .3 tirfen fob bon fliUe og opmærffom, ogen aften tom vi i føtgenbe famtate meb gam:~vOt bor SOe? fputgte vi.~aa po!itifiationen, fVlltte ban..Ran nogen faa 00 bet? fpurgte tli.30, ~ fom Ufe bar noget Iogi faar tiggepaa oænlell . . . bel et vatmt ber, fagbe gun.~ar $De ingen jfægtninge? fpurgte vi.mei, mot bøbe, ba jeg var liben - faaOIev jeg ubrat ti( folf paa tan bet. Og fao.~atlbe jeg en føfterj gun tjente i et fint bu! i,gomam1bl}, men gun er ogfaa bøb - - {lunvar troenbe, {lun, fagbe gan.~.un er i ljimtm ~un ba, fagbe ui.30, ragbe ljan oeflemt j og taarerne be_gt}nbte at tinbe, faa at ber OIev to I1}fe ~r i .oer nebover be ffibne linb. Og fao fOrla[teljan om føfteren fin faameget vent, at vi for­\lob, at !jun tJar ben enefie, forn nogen gang. ~atJbe elffe! barn og været fnH mob 9am.•J

12 $t bø~t 3 1111lb. gefo r.- lJJ1 a r l~ .(i[(ettl ~nDbe ~(m været enfom og fodnbt,~aanet og fpoltei, forbi gan ~allbe fmaa euner,gan ~oube været ~jent(ø.a og fibt fult, og faaIJnt gan blevd faa unbedig, fom gan UOt.!Bi forHatte famtaCen og fvutgte: !Bener53)e tif @ub nogen gang?3 0 bn, fagbe gan i - - jeg gat faaet betfaa onbt gtt i fitlen; jeg er bIellet faa utaHg.,fluorfot et 50e urolig bn ~3eg gat gjort faa meget 11991; jeg btif~fet og banber og ftjæ[er .. ja iffe nu mere;fot nu et jeg bIene! urolig.~ar SDe itle nogd arbeibd mei.~uabgat 9)e ba revet af?mo, en og anOen gang I}ar jeg: tjent nOØgen øte; og faa I}at jeg tigget og bebraget;men nu fan jeg iffe tigge mert, fagbe gan..tIllotfot ?~et et f1)nb. 'Jor naat jeg tigger, faa[lJOtt jeg ofte, fagbe I}ou.ml,en naat 'Df: ItU bebet ti[ ®nb, guobbeber SOe foa om, fagbe vi.,3eg beber om, at ~on mao tilgiue migaU bet gamle, fom jeg ~ar uæret ftraffet for,og bet gale, forn ppHtiet Ufe ~at ~pbag~t; ogat fJon mao ~jælpe mig, fao at jeg fan [etleærlig, fmirte ~an.&It bette uiI GJub ~øre og gioc $Dem,[agb. 'i,30, men o[[e fl)ne~, at jeg er fao unber ~lig, og fao faar jeg intet aroeibe, fagbe fJon,oebrøvet og faar.@ub uH fJjrelpe $Dem, Jagbe ui. faeb ti(fJom om rl)nberne~ fodabelfe for 3efu ff1}lbog beb fJant ograa om ærligt arbeibe. ,6anui[ I)øre bønnen og giue begg'i bele.SOa forn ber. ~aab i ganG øie, og ganfagbe: jeg uil prøve.• •. ~on ~ar prøuet at bebe ti( GJub, og ~oor~lrbe~ er bet gaaet meb ~am fiben ~,6an bob til ,3efu~, forn gor fonet foruore flJnber, og gan Men renfet ueb 3etu blob.~alt ~f naabe og troebe bet orb: ' :Delt, f omfommer tU mig, uH jeg Ufe Røbe bort. Ogman ben bleu albdes foranbret; ingen ~gernu mere, at fJon er en unbedig en.Og nu btiHer gan ille mere, bon ber iHemete, ftjrefer iffe mere. @ub ~ar f)julpet"l)am,faa al ~an f)ar faaet ædigt arbeibe ; og gangor f,luer nge betaTt for foft og logi og oaft iet tromt'e f) jetn.SDelte er en fior foranbting. .l)uonnangeuiIbe ud f,lavc ttoet bet, om mnl! p'aa for ~!joanb goube fagl, at gan ffitIDe bHve, lJuabf,lon nu er: en befjen~enOe friften, en redigarbeibamanb, ber bag for bog gjøt rei og!ljd for fig og forn tilIige gOt naget at gjæTpcanbre meb ~@juorel er fult el: euangelicts unberbatcmagi.Uben evangeliet fan iffe biafe forfomnereife fig. SDetca tonf~t er fløve; beres viljeet botte; be er i be 'ollbe magtet!3 uo{b ; befon intet mete feIu,IDten be fon rebbes veb euangeliel!3 for­[øfenbe orD. maOt bet blivet moblagel, fætte!:'!falan!:'! meft ttre(ounbne fCane i fti~eb.,fIer alene er ~ire(ven .(Omffttllet eiter 'meniR~~b6bIQb fot ~r.Q.)~, b,",~ fonning 1908.matel 1908 ~at for SOt stløues foreninguæret et fOtgolbl'lviG foftElart aat, og fom: betof regnjlaberne nil feea, ~ar bil'lfe maatle1 af·flntte!3 meb et ganffe betl)beIigt unbet!lub.~,tt, flvlb.~ [ø,~ 'g ["m~ bm omfat.tenbe repatation of SOe SDøve!3 fide, forn for~eningen i 1908 fom eier maoIte befofte, og~uil3 omfoftninger fun beIuis et etftottet afntiftiania famntune. mngnaenbe ferue repara.Hanen gauel'l ubfødig rebegiørelfe vaa efftra.orbinret genetalforfamling 13 feplbr. f. 0.,~1JOtilf tefetat finbeø~ i 'De 'Iløuea . bIab fotougnft og feptbr. 1908. mogen fOrnl)el rebe:gjøretfe anfeeø berfor ~er: ufornøben.SOtrnæft er øgebe ubgiftet opftaaet i alt.lebning onffaffelfen of uort n1)e Iofale, ~umenfotøgeIje bog nætmeft uH fomme ti! at faCbepaa bet nve aata regnffob. SOette lofale, forn .ui ttOt aUe befragter fom en flor uinbing fot .foreningenl'l arbeibe, Men leiet aUetebe føtman ljenble m, at fitlen Itrengte fao omfat.ttnbe reparationet, noget forn bet maaffe iffeCt ufornøbent at opfl)fe 0111.filtar lInberffubbet iffe bIeu enbnu ftørteenb bet uifet fig al urere, jll)(be!3 bette forubent11[,b9ilp~" [efe9'ittiultiulfo9'mbe'biloni[o[olø

,3rh. - ID1C\tt~ ._ o __ • _ ________________:tit lIObe' &IølI. IS__ __• og ~an19 ualt i,0tl1lallgcpaa fotive, ~vllben ædig; nt ogat ~jælpcIlt berbm:cfotfomue~ re6 viljevolC -l:le:(jeiB fot.let, fætte~l.jor fu.)! foreningg fom betnaattet afletffllb.len omfat­, fom for.;dofle, ogetflattet afve rp'''ta.pan: \... ~ .rn .tbt. f. 0./I blab fortnt)eI rebe·n.aad i an.ok ~vilten!il at falbe(orale, fominbing forllerebe føtfaa omfatmooffeilfebnu flørreette foruben,fonlnmnenB bibrag ben glæbelige omflcrnbiggeb,at

"fatte fig borte i en frog. SOet orD, forn to(te!!,l100ebe inb til l)enbcl! fjæL GJræbenhe ovl.gteI)un bagen efter prenen og fortnltt' fin ~t~otiefor I)llm, {naban forn ben ger er sjengiutt.,tIun bob itte om timelig I)jælp ben bag, funom forbøn. Og I)un fif fnh. 'Og fra ba afDnt alt fotonbttl. 9lu fil I}un veumt igjm.'lle I}jafp ~enbe tU et libtt vænlfe i et ftiUtI)UI! og bd nøbuenbige inbbo. ~ I)jo{p I)enbeagfan ti[ noget orlieihe, I)un luube magte. Ogbe unt fnif(e ti~ at 1)l)9Be fot I)enhe og fløtteI)enbe, faa I)enbeø gamle friftelfe ilte mmffuIbe faa mogt ouer I)enbe.Og i ®ubl! I)ul! Dat I)un fra ben tib aUih,nnar bet Dat aabent, hmbag forn I)uerbag. i)Q~un førfte gang fom til aUer!!, Dat bet førflefterat I)un mtb taanr i øinene ~atlbe fpurgtpteften, om I)an ttoebe bet git an at lomme form faa flor f1}nbetlnbe fom ~enbe. Siben uarbet mtb batnHg frimoblg~eb og glabe og megetofte. Og fornlliet tJar ~un artib. SUg fit~ lIn leoe fite gobe aat og Ilife fllnb~eben i~enbe!! omoenbe[fe. Sall tom ben flate f(9Ue.bag for ~enbe ~aflig paa ~er fade ben . . lEtbierteonbe melbte fig og nagle timer efter Illlr~un uanbre! ~erfra. IDlen glab lIar §un Ollet:at faa paffe fammen og gaa ~iem tit fin~abe t!! bu!!. Og veb §enbea iorbefærb uarfapeIle! fitlbt af. nenner, - ~un ber føt nClrvennelø!! -, og §lIU favneø i bm!! treb !! ogpaa fin p[ab!! i @ub!! ~u!!.elDt nøt iIIøbjtnmmtlnjtltutl,rn.ng b' bPb'jtumm, I 3t.Ii,n.(ijortfot).Seg lom ogfaa fammen meb Siena'!! bøll.flumme, naunHg meb ben gamle tegnelærerIDlnrteUi. mi blev efter~aanben riglig gobeuenn~r.

gam·He pnntrebber­!r.) omarbeibe,at ~ane!n biGfe~amoget æfe1aa jagetib i d .l. ~an,Iltu.at ~anet) t '. til ,,,,I~a ab erøiet.rlig fin.r i 3 taemptloiøgi Iabetrere meb~ i jliffer~tto. f ·l(lerfvtoglbe i Si.,eføgte etit munbtabgang;!g paa et[rejl pa_meb bet, be. feI at tabe.ute lrertebøojlum.. teijl i menmædtligimog migfor gut1ettnbar!, atjeg (Jaubec, om jegtet.91on­~1I0te1e=fet ~olbte.et fOt pi$15-------- ._--------------getne og be tH~ebeuætenbe læurinbet, bet lisge(ebl'G et nonner. 910llllen fob ben re{bjle afpigeme tomme ftem og tare liht tir mig. ~uJtfpurgte, om jeg forftob ilaUenft. og om bet uaruauffeIig o. f. o. me øurige piger rtittebe mebaabne munbe paa mio, fom om be troebe. atjeg fom bir.cfte fra 91otbpo(en.·~nonlttn førte mig lIibere giennem forfljeI.lige r(aøfH. bet omtunt (Jar famme ubjll}relfeforn paa guUeinjlilutlel. ællbnibeu faa jegarbeibøuætelfet, 9uor ber er ftrømpenæueri. fla.beDærdfet, ~uor efeDtenet! tøi ~æl1get, Ilore nn_Hge fODcurere1fer, (Juor man fra bet ene foue­DæteIfeø lIinbue ~ar en lIibunbetfig ubfigt olletSienal3 omegn. (IDettc injlilut Ugger nemlig~øieft i Eiena ) 3 en [ang gang lIeb fiben afIlaa r ber en (ang ræffe pratlifle porce[æn·feruanter.- ~er af(øjle l3 nonnen af en annen,.1 en lll)beHg ung, men noget fiiu nonne, bet fanub, fom om 9un befteml troebe. at jeg Dat tnnæl3uil3 perlon. ber brot oHbe fiffe i jomfruburetefter pelte piget. (IDet oi fte fig imiblertib,nt benne nonne paa bette tibl\pungt meuibfte, at jeg uar en ub(ænbing) men uugenonne førte mig inb i d fl}lIæreIfe, qoor bttpø.a ben eue ureg unr en freffe· ), ber foreiliUerben ~eO'ige nabuer. 910nnen ~uffebe besurerteme, ~lIem ber {jar ma(et bet. StHfibft ville9Ul1 mig lj,ffemt, og ba ~Ult fll uibe, at jegvnr ell ub[ænbillQ, bleu {jun mm (illlig Qgbegl)nbte at tnIe tH mig. ffih ll ueb afffeben. uilbe ~un bog ifte lage imob ' min fremfttofte~aa l1b . mnr bet mnnffe, fotb i jeg et en fjættet?$Dette inilitut ~ar · ca. 50 Dcm[fer og (Jar4l:l piger. Sto(etiben et 7 b~.2igefta pigeinllituttet gif jeg over til gut ~Idnftiluttet for at {jitfe pan ben gamle tegms(æret gnarteUi. gnen tegnef(a!1fen Ilob tom.ma jeg omhte tilbnge, traf jeg en ung munf •fom jeg ifte 9nllbe let før. {)an fpurgte, (JDabjeg ønffebe. 3eg fortalte om mit ærinbe.IDlunftll fag be, at gnarleIIi unr oppe paa fitlammer og tog fig en (ur; 9all bab mig venteHbt r t9i IDlartdli vHbe nol fnat! fomme.,3tg Meu fao i flubettllære(fet og laUe.) til !ujft tr ri biUebr. 'on bltll mnhl f u''t1l 9tll~ralt, mr nil ben (nbnn unI ul'lnb 011 !riff (freseo= iriif)·(ænge meb munfen. IDlunfell (ouprijle Slenainftitnttetmeget 911it. ,3ntet Qllbet ill Ililut funbemaare ilg meb bett~, mente Onn. æ(euet, berubgaar fra 6ienainlliluttet, er be bebfl ubuilsrebe af aUe bøuflumme. .enn ftitiferebe infti.tutter!le i a rol:tm1, IDlHano, mom og 91eapeI.llnbetvitlningen er meget mangdfu(b paa bil3feinflitutter, paaflob 9an.

16 ~c bøtlcø &Iøb.G:t refuUat lom aJ bommerne i oetragtningaf be ugclbigc ueirfolgolb og bet von!fe(igetettæn odeguehe18 forn mibbe[~ gobt.~Opteu b et foregi! om fønbagen ueb l ·tibenunbet nogenlunbe gone oei[foI90[O, ibet tempe:rotUren i RaUmG løn Dat fuuret enbeL !JhJfnegjorne bog føret fumbeIe6 Bcmffe tungt, og batWøbet i bafren veb ffif}t)uen gall fot liben fatt oguuoafrenbet uat fot ujetmt, VOt bet D~nffdigtat opnaa ItØ og jeune gop, ligefom f)op (ænB"betne ilte Meu feta flote (10-14 meter). SOetpirefimbea bog videHg vatre 0ll fl.Hfulbe fJop,!peeielt af ~an6 ~H il ie, m. :toleu, ber ogfaafloD alle tre gange. ®ufiau !{!reul! og Siguort91. molb præfterebe DOran vafte ftaatnbe 90P,og ,3of}an !8 i ør n fen bøt ogfaa nællnea. miøfeDat af bommerne betegnet forn be 4 neblle if;loprenbet i ben otben, 9tlOtt be Ijer er uaout.Uoeufor bufurrence flob oor fjeltbt~ veteran %r.m: r b e cf vaffert og ftilfulbt.jprremie,ub'beHngeu ~aobe følgeuoe ubfalb:1 fle præmie ®uflau I.P r e u t~, 2ben Si9 ~vad~. ID o {o. Sbie præmie blev ute ubbert.SDamerne~ præmie fot bebfle og flifulbefte gaptilfalbt f)an~ !lB it i e, ber paa gruno af' forlang ti~ i læugbeløoet iffe opllaaebe,at fomme. Ol' paa ptamidiflen. æn efflrapræmie forb,bn, læng beløoer erobteb'; .f mnl. li • n f' n.Som bommere fungerte O ' ~t. lontordjef30~. ~. m: Il n e n fen og premiedøitn. ~. ~.m:. Sc~ Il 9 e u, tit bbem ffif[ubben oglaa geti ~gjennem ønffet ubtalt en taf for vduiUig aG ~fillance.m:f bommerne!! fritif ff~ fJer frcmgæoeG,at be fanhi beltagerne i be ti e re u b for en ~Hbige tU at opnaa nogel tiIfreb~llilIenbe refu(~tat, ibet enbel af be gobe lællgbeløbere villefig at præftere baarUge gap, mebenl1 paa benanoen fioe enfette af be minbre bl)gtige (ængbe:·løbere opoifte ganffe ufpeftable præflationeri gOPllet. SOd maa betfor genllHle!'! til bel_tagerne at lægge mere uinb paa at opnaabl}gtisgeb baabe i langrenb og f}oprenb, babe e[[tra ilte Ijar Ilor ubHgt til en goh ptæ:mie e[[er præmie overf}ouebd i fombiueret renk!.@f1er renbet fam(egea man ti[ fæ[[eamaa(:Hb i ben ualte ffif}l)tte, ber benne gang fomelIer~ veb (ignenbe reiligljeber unr b~føgt afbaabe ælbre og l)ngre i meget ftort qntal, faallIabfen nor fulb1 optat tHtrob !'! for, at 99Uenjo er gnn;te tummeHg. ~lllnbt be tilftehenærenheoemarfebea foruben bOlijmernc oglao~r. ilarl3 21. ,Q Il v i·t a 'O, ber efter f,peciel inb:bl}belfe aj ftiflubben OllerllCtt renbet og beHogI ben [ille feflHg~eb, foUl ljolbleG efter bette.!præmieubbeUngen, her foretoge!'! of Hub$bem1 formanb, gr. ml . .\)entiffcn, banne beafflutningen paa fellen og bagen, bvorefte.rman ;tiltea i ben bebfte jlemning og brogbuer ti( fit .H. D..3 foreningen er nu anlebning goer Ol1 a~bag, fot ufæbvanlig biITig pri i3, at faa nfteni3:mab beftanenbe af taffe eatr tl)e og fmøtte ~brøb' meb og uben "palllæg". 211 en iaabananlebning et betimelig eOer fjærlommen gobt ~gjør aaerebe bet glæbeHge berneb, at faa gobtforn alle, ber fomme r i foreningen, ftraM be:nl}Uer fig ~eraf illebetfor al Il) !Jen til eneUer anbm reftauration. ljuor ber fun paaen unøbig maabe fvinber uæf enljet bel penge,rom nu i foreningen uH funne bliue igjen ilommen ti{ anbet nøbvenhigt og ngttigt. 2"ærenaf benne .gQbe fo ranflaUning tUfommer fruililIl} 1) a: 9 [, ber ljerlleb ljar virret mene mll- ·.(igenl3 at afljiæ(pe et iaon -naget ber lunfan g[æbefaaue{ fruen forn he øvrige, ibetf}enftgten meb flig en buffet ~ar truffet betrette, }\""tu ~af)I fortiener aUea ta:f og paa ~ffiønndfe, og gfæbeIigt ffutbe bet uære, atnl)be fin aften!'!mab gotr on sbag inbenforforeningen!'! fale. R. Z.- ':Dtn aarHge generalfarfamnng tilfrem[æggelfe af regnffabet for aaret 1909 ogforetageIfe af uafg paa lo oeftl)rerre!'!meb[em ~mer i ' be ubtræbenbea fteb f}o[htel3 føn bagben 61e marta unber febelfe af viceformanbenf)r. f). SD a lj ( i formanben ljr. ,Q. % a I f e n'øforfalb. æfter enht tebegiørelfe for regnffabet,ber fenere uil inbtagea ger i blabdog fom ber gauta becf)arge for - famt ap'hiGningen af aaraberetningell for a(mt 1909,ber foreloge!! of fefretæren fru 311gebor9 !ffi e r-" o.,~,fof... _ -_._._._----

.'... ,." , .. ", .=:.-l!llnrtl., at I}t)ttcn)e tilflebelerneogfnajpeciel tnb.t og beltogefter betle.," af f{ub.n, bannebe. , I}uorrftt.rrg og btogH, D.J buer om1ltfanarfen~.og jmøtte,..1 en fnaban.mmen gobt.. at faa gobt:n, j1tat!1l be.I}w tit enlet nm paaJd be( penge,blive igjen ittigt. ID};ren(tommet fruet mene muogetber tun! j,'Iutige, ibetlt t1(" t'"~ t bettar \ ~ paa·oet urere, atoag inbenfotR. Z.rfamling Hlltd 1909 ogreliulmebbm­Itbt~!'! fønbagoiceforlllanben~, jJaqen"'e fot tegngeti blabet. - famt apl'aard 1909,1gebotg ~ e t -ne r, og jom [jBelebe~ oH bliue illbtaget inæfle nr. af blabet, fanbt btfll)uljeGtlafget fteb.tjrøfcn 3eml1) St o I b 1) og br. ml. S to II e ~rub ftob fot tur til at ubtræbe; be gje n ~uafgte!'! begge, boer meb 31 ftemmer, - f(ellftemmer efter biefe baube br. Saltbuolb meb6, fru .Bienet {) 09 flere nnbre l fl· buer.~ øre n Il e fuppfellllier bIeo: fru muna (!;l1geIG•nlb og frølen Wnna 2augmau meb I}vet 25fl. stH b ø o e fupp(eauter oafgteø: br. 9l.6e1gefen meb 30 Il., I}r. (!;. !Sanboo[b 21 Il.,~r. st. ~lidfen 20 Il. og fru lfuIa .{)olmjenIl fl. SI)'9r. caub. 2ar~ .\'!lnuftllb og ingeniør3uliuø [B t r n e r gjenualgte!'! tU reoiforer mebalUamation.\yrA (i.t~.'."flarflabl'! frillefige bøuflummefo"rening"gaube genernlfotfamHng ben 2ben januar.SDer uar uafg paa .brlll)reffe. .Run fl emmebe.rettigebe mebfemmet fil fl emme. aølgenbc Mevoalgle inb i befllJrdfen:(lomao 3 f a f fe n, formanbIDl a Il u!5 hn, uiceformnnbSlam. ~e oetISltre"" ill. ill' b et i' n, fnM,m309.!'! ,tIo [m gren, fefnlær. 6 nebfer!'!u. ~llIil 3 o ~ nn fen';til Suppleanter t1a(g~t!'!:tjru IDlargretf)e ~ e ber f e 1\Sfræbbtr 30~annel1, tj u 9 (j I a b%i( reuiforer ) al9te ~:,3oganne!'! 'ff u 9 [f tabatU IDlargrdf)e ~ e b t r f e u

.,. I,.i(18 9;)e ' bobee lilnil. ~ e h t.-il?ntU\------------ - - --------~a4 .Rriftiantl)onM Vnglingeforeni1tg9 været aubent for nUe meblemmet ljuet føn baggemralforfnmIin9 i januar, ~UOt I)t. f~nbnto"o[,V,ti.' ltr""2n

fR(\rt ~ttr {o.nb-1. '.i!)et(øtbagGijebr.-'!INorli.[9lønbaguinbeb.1annbQg~ .§ar i~ r faoct~ llU erla læfe­:gene.>

••,.'SOt. ~robar,6øllbre gabe 22 B, er ftem ~beIeil fl)gefa~fen~ Iæge.@;fiønt havene ti( fl)gefa~fm §nt uærdganf(e ftore, funbe ui ogfaa bette aar ov~gjøre regnffallet meb l10get onerftub. IDlenuben fvarebanfena tHffub uiIbe bette itre ()oneucmt mu[ig, §norfor ui tør ~aabe, at bennefrembeles!! uil I)be o~ ben nøbvenbige l1øtte.~eftl)relien f)ar befiaaet af: st @ibffe,f· 1. formanb. @uffa @lben, f. t. taGferer.ID1arie Sroenfen, f· 1. feftetær. Ole ~er9,O. &nber3fen, ":t. @(iaøfen.\}rq ~rontjø.. 2ørbag b. 19be februar fliftebeø en nl)forening for be bøne i ":ttomGø og omegn.!joteningen fit nannet: ,,":tromilø og omegnilfrifte lige forening for bøve".aoreningen fil ramme bag nl)e (oue.'SOiele, bet 6(eu forefIaaet veb gjæfvevreflenfOt be bøve, ' blev veMaget of foreningenØ mtb·(emmer. .SOet er inbrenbt anføgning ti( bireftiontnfot Zromøø bampflibøfeIf{ab om fti reife 2gange om aatet fot enbet bøve, ber vil reif~ .inb m· be gubGtjeneflet, fom f)o[beØ i ZtOmiløfirte af v r e~etne for be bøve.{oveTorXrontjø OR omtgnlJ frifttfiRt føttningfor bpttt,flijtel b. 19be lebrnnr 1910.I' . __§ I.•!joreningena maa( er at fomle be bØVfi :tromaø og omegn om @Ull9 orb .. og altbet, forn fan opmuntre bern og f)irelpe bemtiE at bU fl)ffelige mennefler.$Dette føges!! opnaaet veb lamtaIemøberog opbl)ggelige, belærenbe eUer unber~o[benbefotebtag.aattige og fl)ge bøve vi[ foreningen eftereune føge at ~iæfve.ffinmærfning: 3 møberne moa albtigfmnges berufenbe br~ffe. - .Rorl}pi[ og banGer forbubt. SDerimob flal foreningen giuemeblemlllerne abgang tit uj'ft)lbige fe(ffab ~~lpH forn f. efg. "bomino", "lI1ø((efpil'!, "bom",",tlalm a" og lign. og til fømmelige Icge.§ 2.{joteningen flal ~o(be fo rffjerrige gobebrabe og HbGfttifter og anllaffe ~g et bibHo$t§et, fOIll fan giue meb(emmerne gob, funbog frifleHg læGning. - !Befl:l)re(f~n beftehtmer,~nilfe bøger ber flal fjøbeø, og l}uiUe bra bedg tillGflrifter, ber flal l)oIbeG.§ 3.Som meblem af foreningen fon optageaenl}ver bøn og ' lJørenbe i '3Lromsø og omegn,fOIll etfon~tmetet,itfemi9btUger ftærtebrifte, vH leve et orbentlig! liu 99 betalerfin fOlltingent.§ •.91l)e meblemmer optagea af beftl)rel1en.1Befll)relfen flal vaafe, at veDfommenbe ov'fl)lber be i § 3 anførte betingeIfer. milernoget meblem . baadig ovførfel i (tv eUet gjer øuing, maa befll)relfen eUer et meblem af bC$ftl}tdfen tale a(vodig til f)am eUer l)enbeberom. ,tlviG bette itle f)jælper, hlit ueb$fommenbe ubmeIbt af foteniugcn.§ fl.{joreningen (ebea af en befll)tdfe, bet befinataf 6 meblemmet, nemlig 4 lJøtenbe og2 bøve, fom aUe maa urere meb(emmet offoreningen. Senere ubgaa.r bet em aar 2,bet aubet 3 meblemmer - førfte gaug neb(obttæfning, fiben efter tur.{joteningenG meblemmer vælgtr feIv paaben aadige generalfotfnm(ing formanb, uiee..­formanb, faøfetet, fef"tetrer, bibliof(lefat, 2reuiforer og 2 fllpp(eantet Manb! fonningens!!meblemmer,§ 6.SDen øverfte tnt)nbigl)eb f)ot gcneral$forfamIingClt. SOenne !jar ogtna at bevilgebe til foreningeM brift og, trivfe! nøbuenbigcpe,nge. SDog fan alminbelige ubgifter betalesof (a!!!feteren efter formanbenG anniflning.§ 7..1Beftl)relfen paafer, at foreningMrbeibetgjøree faolebes, Jom bet er beflemt i § l og § 2.e[o~x[fe!.3oflofelg.IDfffel .gi:, '- - _._-----~".,

~lClftil.olbtigog baMen giveItl~ob""bom",!ge.ge gobet bibliolb,lunb!lemmer,:fe blabeoptpAedI onL _ '"1 tente9 belalttflt)telfen.enbe opst. !Uiftt!I1et g jet ~m of bett~eltbe)!it Deb-., bet be.'tenbe ogmmer ofe aar 2,gang -'o'-leiv paamb, Dierqdar,2,ttningtn6generaltbevilgeløbvenbigeer betale6~ni n g.g!3arbribetloS §2.frtb r.-'ll2C1tll .';be hu«i "'ob,. _---- -----------§ 8.' @enero(forfamHng af~o lbdl ~uerl antomfting SOte juni. (En af preftetne for bøllebør uene tHfle be. ~e ft9telfen fnm(ægger 'onaar3beretning og ngnffnb, lom er tcviberd.®metalforfam lingen fla( væn brfjenbtgj ort enmanneb før ben ~o{beØ.§ 9.!møber golbeø I)ver onØbag fl. 7- 10 og~uet iønbag fl. 5- 10. Rllinbefonningen q'arft)mø'oe ben før!le !lInubag i IjDer maamb.ælt gang om mnnmben Ilil fonningen qolbeen fil f f e f e f I. /Jotellingen1 mebfemmer belalerfr. O. 15 j b,lrnene gaat frit. ile, fornif[e er meblemmer, gat abgang, naot be betnTnfr. O, 30.§ lO.(Stulbe om flæn bigl)ebetne mebført, al foreningenopillfe", og benG virffomljeb bervebop~ører , ffa( aUe benØ penge og eienbefe forvaIte{laf ;tronU!lø inbnmi(lnonø belll}re(fe •.SOe mu[ige inblægter af, guab fonningen maalteteie af formue, faave!fo m af benø unber~0(bning 6.mib(er, jlat af nrevnte b~!ll}relfe bruget! ti!vitffømgeh bIanbt bøve i %romt!ø og omegneflet anDtt!ning af fide'Depatlementdt! taaO '"giuenbe fumite fot ben pu!letige betjening afbe bøue i ?norge.§ Il. .SDiafe lovbefltmmelfer træbet ~tata i traff.~otflag til fotanbting ifamme meb unbtage1feaf §§.. 1, 2, 3 og 4, ber albrig mna foranore!,!"fal 'ubl"reggeØlil efterf!)n i (oralet og forø~rigtbefjenbtgj øre3 14 bage i forveien.§ 12;ti[ at fatte glJlbig be.f!utning om (OD_foranbringer ubenom be uforanbedige §§I, 2, 3 o; 4/, ubfrctve! minbfl 'Is af be igenetalfotfamlingen bdtagenb~ m~ b hmmer.&ltbre bef[utninger fatteØ meb a[mmbdtg !lemme-~'tge~ iOi' (O" t'91e,!8;s ubbtl .. til "~o"t Il,meblem nf fortningen. .2lnmætlning: IDleb{em13fontingenten etfor tiben fr. l, 50 pr. aat for ugifte og fr.l, 00 (= O, 50 for gvtr of ægtefælIetne) forgifte. fioræ fbrenet! bJltlt IJdaftr iffe tontingent.i'i/llranbebe mebbererrer.3 bet meget allfeebt og ubbrebte Ilor!"fe,,3Uullreret fi"a milieblab" for 12te februarfibfUeben ~nb eG, paa en Ijel ~ b e, mange por ~trælbilIeber af botlgangne fvinber og mænb,9U~ naune blev minbet meb gæbnlig og ære ~fulb omtale Deb "feften ti( fæbreneli minbe"ber aff;lolbte3 for fort tib fiben i "Stubenter~famfunbet", og b{nubt biØfe portræUer er beret af fob berfliftet .~ a(fban lBiørnftab ogti{ belte f)all" biUebe føiet nagle f!) mpnt~ijl'eorb Dilt f)am. Z."Sdjaftrføffen", guor 18 a(djen 'G bølltflole virtebe i fna mange aar og gllorfta beuanlilfao mange lflinbet, et nu fofgt til~r ogner menigf;leb j genfigten meb eienbommenet, at ombanne ben ti( et "menigf;teb ~~f)u6" - naget, iom }Ba(djen paa filte gan,t(eboge ubtafte maalte Ik /Jar ben Ilore flare,bet poa f)ht eienbom f;lar ltl}bt ~ a[djenø u'tlmædebeunberllit!ning, moa 'bet være glrebe_ligt, at @5djaftdøtten bIiDer flaaenbe mebminbet om ben jaa afgolbte !8aldjen og f;lanø~o(,. z.eromag"."lt" Ot, ~o~UI,.,J!,·inio".fonb, gat nu Ilæret 1IIefler i ca. 35 aat.~r. fromagerfv. 2! nbr e a ø (fg !;lar ar ~beibd ga!! gam i o o er 3 O a a r og arbeibetfnmbtle 53 goø gam. SOet tan man falbe "langog tro tjendle".ffi'laalte mangt bøve følge betle gobetf6empel.(Jøi ø'btr. o3.()olanMfjorb pr. ffirønøl)bor ber en bøv manb vtb lIavn ru 11 ber 53 3 n ~gebrigtfen, forn er ca. 94 aar gmL- !Ueb en gub6tjencfte for bøoe, forn Mtll~olbt i ~eitftaben ~ firte f. a. møbte betfrem elt tung~ørt 98 aar gmL manb. .f)an6f;lullru, ber ogfaa oot: 98 aar gmL. fulgtemeb gam tUnHet(!. SOt gaDbe Dære! gift i 78aar. SOe gavbe reift l milt! vei tU fiden.efumagrrmefter "aalanb og jtum.·lI(nton panfell, begge børtnbe, ~olber i Rri·

i'..". _------f ti a n il f o. n b opblJQ1le[fer fot be bøvt. i)e6eglJnbtei:ponflen fottige Mt efter førft at~atle fonferen! meb paflor

·!RQ! I~ .; ~nn figoH gjernegeUgt ognlingen iIg b. 26belrflng be~'ottning i.ge tuncdlfefotattebbeor at be-\:iefHftelfenlbre bøu ~!r bog funt.ItroiGning.nn " unber­:flerne fotoer nt faamelig. 'i:lUat unberjanunrfeimfa50fie9 ~t. ~~"~orue~ab.for bøue i:g ubr ~dett.~ttl, ... -,augen ogoe. - 'ffru~rl)[[uppetog pent. -anb er ber~at gqad. .{)an fand naon ffalt ogfaa ubtigen fjæfmeget gobt ,aue gaad iet p(abø forgutten pan bøbeftolen. 'i:lette I)ar llatudiguiGilte uæret tilfæfbel ; ber er aftib plabs forbørmm, lIaar be bar naatl b ~ n ftolepIigligealber. @ulten ~eber 3 oatl)im 30l)annesjen.?Begge I}an~ forælbre (euer. tynberen er ~iu( .mager j mobeten lJat en ganrte {ibm butit.IDa fotælbttne fIJn1dl, 'od uar gaI! ai(abe gutten gan ber uben at giøtt nagd, fanbtbe paa al labe lJam faa beffiæftige[fe (arbeibe)paa en tobaf!'!fabrir i b1)en, I}uor en f[egtningaf I)am er meper eller tigmnbe. 'i:ler arbeibet nufor tiben ben Uffe bøuflumme gut, inbut I)anom fort tib bliuet jenbt paa bøueffo{en. -Røfe. før hllt. 3 ~ergeM bpuflummeforeningbar ber aUetebe for trenge fiben urett!rafe for bøDe. SOtt er fru ma~mine .{! a r fen,fom ber ~o ( bet tafem. 'i:ler ftrums faffeog flanrm fllløtbrøb meb pnalag. - 150m manui( ft af Ut notiø i blabet, I)ar fru iMlJ SD a l} lfaatt mnnb et [ignertbe arrnIlgement i be 'oøuelJfoten ing i JtrijHal1ia.· Ubmufet beUe!(ident Wubtritn, ber en tib ~ar næretpan tigfj~o Ø pita[et, ~UOt (IIIn gat 1mberrafletfig en operntion, er nu bebrt. .{)un blenubfhenet fra ~orpitn[et b. 14be madl1.16dgj.rtn~'D8D,onllingrn.IDronningen af !Butgarien{!nrnrbeibetfor al faa bannet et rgd ndbæbig~eb i5-minijlerium. ffiu er bette 0l.mUet.?Uelbæbigl}ebi5minijletid ffa[ bl.a. nrbeibefor at oprette bøoflummeffo(u9Tlan ~ar børt, nt re if e r i n b elia f m u~­(a n b o:gfaa gjerne ni( atbeibe fot at faa opreUetet faabnnt lJe(babig~rbi5miniflerillm imllØfanb.(iun .,ul,1 paa guUtj,n'fl,u. - 3fi'in[anbØneø i Worblanb flulbe ber i juli maantbforrige \lat ~o(be~ gubfJtienejle fot bønjlllmmeueb en Clf prejlerne for be bøue. @ubfJtjenejlenUClr faflfat li[ el beftemt florteflet. i)d bamvffib,prellen ffu(be fomme meb, uar imiblettib 8 timetfotfinfet. - S!)er uar fun ftemmøbt J bøuftum.~iuar ben 7() ilar gamle mi coHne 9Raritmitøbtr. jfhøbftab. ~un boebe en galnmi[ borte, og I}un gaube umlel paa prejlen iouet 5 1 / , time. ?Ueb ben opblJ9ge1fe, htr faablev 90(bt for ben gamle, uar flere gørenbetHflebe.mente 5 1 /, time for at faa fe en libenpræbilen! &1 uibneob1)tb om ben lrengfel ogtraug mange bone fan §ane efter @ubø orMfotfl)nbelfe.lBøniftUot øt yøø' ·9uj. iJaabc bøue ogf)ørenbe faar Ilof i biGfe bage føle, I}tlor nanffeligt'od er at fna en bintg og gob ftiIiggtb.'fraa fmoa [eHiSgcbet et ber, og be, forn et alfaa, er ofte fan aUfor bl)rc. i)et et itle flatei Rtijliania bet er faa, men 09taa i ~ronb9jemog: !Bergen. -erlunøOtr 5arob ,poblaub i ]Bergen eten af be faa bøne, tom felu eier bet 9u~, I)a'nbor i. IDlen bette gU{$ gar gan ;flt faaetfom aru. ~an gat geITer ifte faaet bet fommebgift j men I}an gar liøot bet, og I}an garfiøbt bet ifte for rigmanbenfJ penge, men fornrbeibereM penge. 'fror be penge, ~an gartjent i aareue ~ løb neb fil trofafle, flittige 09if;lærbige atbeibe paa ffomageruetfjlebet 9ar~an libt efter [ibt afberalt paa tjøbefummen..3 beg9nbelfen uar bet naf fuært unnjfeIigt for~am ; men ba en tib uar gaoet, ouetllanbt ljanaae uanfteIiggeber, og IIU gaar bet gobt. -&t (l)fenbe erempel baabe fot bølle og I}ørenbe lvill(magtr .pAUg, fom i jin tib boebeger f9bpaa og uiflnot er fienbt af flett bøuei .RrifUanio, er nu fajlboenbe i )Bergen. -'!IP.' ~.ltllj,nm.IDlange tænter naf, at bøue nanlfeUg foriHe al fige umuligi uH funne gjøre nogen _1lage tjtnefte paa et gotel, gnor aU arbeibemaa gaa faa ~urtigt, og goor bet et faamange fremmebe mtnntffer, fom gaar ub oginb. ffialudiguie fan .be iffe t!:pebere be reifenbe;men be fan ubføre foabant arbeibe ,Ijuori be ilte birerie §at nogd meb be reifenbeat gjøre.~aa bet Ilore førfte t(a!!ie~ "ruranb go ~td" i ,t)atpab ~ar ber faa(ebe{l Ijent en bøvfuinbe. 9)a nebffriueten Ijero.f for fort libfiben ooebe paa bette §ote[, fodaUe ljoteUel{leier om benne bøue tvinbe, at ~un uar faa'fml'tt flin t, ja uifl en af be flintene piger gan2S•

1)e bøbdl !l1ob."."(~avhe ~avt. ,,5Oe reilenbe oar fna fornø ietmeb ~enbe, forbi ~un ~oIbt væreIferne faotene," lagbe ~an. ~un ~at uu fit eget gjemi flarftab - et tlgUgt pent og odfleIt ~jem.!paa "mo goteI", et 1fle f(afife~ gotel ifil0 i ffianen, tjener ber ogfaa en bøn fninhe.'" ill.nbil6 li.Ui~R"I~1 v.b !Bvb. va,her i fOtt ige not 4 høvRumme, 4voraf 3mænb og 1 fvinbe. - æn of bifife er fra.Rongfivinget, en nnhen fra Xromfø, en trebjefra 3flfleflah og ben fjerbe fra 9)10 i %:men.~Ule paa en lIær er aUfaa fra het norbHgemOtgt.~or be bønftumme, fom 9pbo{oer fig nehbette finhfifl)segufi, QoIbefi ber of og tt( gub~:tjenefter neb ptefterne frit he bøve. $DiGfegub!3tjenefter goI bei3 i fl)geQufet~ lirfe SDennelirre Ugger [jot affibefi, pan et flint og ftebe ~ligt fleb. $tiden er ganfle Uben, men faopen og gl)ggeIig.Q3eb ben gubGtjenefte, forn i augujl forrigenar bIev goll:!t for be bøvftumme i benne fide,uar ber 09faa enbel Ijørenbe tHftebe. ·· æfterpræbifenen fot be bøve fra aUetet bleo berfra præhifeftolen Ijolbt et forebrag for he 4øtenbeom adleihet I)[anht . be bøve.Q3eb en (iben fftifttig ramtaIe meh en afbe bøve finbfif9ge efter gubfitjeneften, ffrevbenne følgenDe arb: ,,3eg Ijat bet gobt paaafl)Iet, og jeg fan ttO, at jeg bliver bebreen gang i fremtiben." -~øbØfølb. ~or~enoærenbe .lidetiener~a ffe'fi 4ufttU er i marØ b", a. afgaaet vebbøben og begravet pan motbre &rau[unb.58affeG ~urttU oar et ubmærfet flinft mennefle.50n ~un e1tbnu iHe tJar bIeoet faafvært gammel, 1}o(ot ~un "SDe bøuefi tide U ien albeieG 1I1ønfterværbig orben. ffient ogpent ooeralt. - SDe bøue1'l menig1}eb i .RtiftianianH minbefi ben gamre 'gæberilfvinbe meb tafnemmeliggeb.-lill norjl bØb bill'b~lIgg". 3 :l:tOnb.~iem er ber en norf! bøv bHIebljugger vebnavn %gore @5fiørtef!ab. flan atbeiberfom jlen ~ og flHIebgugget neb Xt.gjemt! bom=fide. .t!an 9ar megen interefife for fit arbeibeog ubføret bette meb megen bl)gtiggeb.%if be OjllJefi lapel i @5laoanget ~at gan gug=get en meget pen og Ilor bøbfonl. ~r. @5fjøt=re~ab Dat gaaet paa 'Xtonbl)j emG off. flo(efor bøve."XromØø OB OllltgufJ frifttfiRe fonniugfor bØbt". fl r. bia fon flaa lanp, ber etanfat i '1::romøø inbremiøfion, gor næret faovenfig at la he fig inbvælge i foreningeng be=ftl)teIfe. ~a n uil ogfaa være benG fa~ftter.~t paitat ~ebe:r Jtri ftenfell, refiber.enbefaperran neb %rom1'lø fitle, uat formanb i be.ngamle bøujlummeforening; i)an bar paa anmobningerl(æreret fiA vinig tit at [abe nguæIge tU formanb ogfaa i ben nlJe forening.@t paørenbe foreningl1[ofa(e er bet fværtI vanffeHg at finbe i %rom0.9. '1::romilø inbre.mi1'lnonø formanb 9r. [æret IDtterberg {Jar .imiblertib vætet fM venfig at ovedabe foreningenlolafe i "SOel [ut~erffe forfamlingølju1'l",gvor 'be bøve fao bar 9aut nogle møber.t}orettingm viI bog (un m ibltrilbig fomme urat ~o[be fine møber ber, ba forfamling1'll}uftter meget optaget of inbremigfionen~, 1}11glingeforeningenGog bet 9vibe baanM foreningfi.møber. SOe høve fan berfor iHe golbe finemøber fao ofte be vil, ibet be i Wfælbe [osfafet er optaget of anbre moa inbftiffe finemøber. SDernæll er ·fofa[et ogfaa i anbre genfeenber minbre belbig for foreningen. ill1a11:gat· bog bet ~aab, at bet · om iffe fao {arifttib uil funne Il}ffefi at fin be et pasfenbe[olafe.'ifrA Agent 1!inQ Rfttllot, baUer of bebøvftumme !Raanæl'!'G i Zronb~iem, gat bofatfig i .t! a r ft a b, gvor gun ~ar jIuttet fig til bebøve og begl)nbt a~ beHage i beteø møber.50et et 4un en meget velfammen gjæft. fluner felu Ijørenbe, men 4eH inbe i he bøvtl'!tegnfprog.,,'De ~øvesb[a~"loftet .!tr. 1.80 om aaret i)e fattige faat li[c;tbetfrU. $De, fom gat nbet :penge, faar li[abetfor 1 fr. ellet 50 øre eIIer 25 øte. Q3i vilgjerne, at alle flal ptØue . at betale naget j50 øre eIler 25 Øre fl)n,1.'l vi, næften alle maofunne betare. !Bteve meb betaling for Olabet .fenbeø fril, naat be levetes.'l paa pofl~ufet, ogpoflaabneren forfeg ler bet. !paa orre anbrebreve moa ber fætte\'! f~imerfe. 58reve ubenfrhqerfe inbføfeø itle. 2lbre!3fen er: ,,$De bøve~bln;b", morbflranb pt. $trilliania.ll ,ger.f99gillIalganfinmig§jæ.fonjm.garb,vilninelangd~.tir aOjm3·f.Og l§amba fbaplltil nefl)lJerfom ;Ilagt,__ -_.~._.~. ._.._- ""

- ._--~~-----c-~-Icm gug"c.

!bt b"lIt' &tøb.9I'pril.-----berom, (Ilttt ogfaQ ui at fe: 3tfuø tlUtr fra grunben af ; ban oH gjøre arting 111)t imenneflent, Stfua uil gjtrnt ~jælve.IDlen fanfle Di ba fommer ti[ at fe nagd,013 og for De.iltrfor, lab ol'! ftole pao 3eful'!! lab DØforn lli me Dibfie fnn gobt før, bette: 3eg gaa ti[ gom i OOt nøb og (ab oa bUllt gos!fortjener tfle, at 3efu~ §jæ(per . mig! 3eg gam, at ljan lan fao. giælpe, faalcbtl'! fom§ar vætet onb j bet tr ifle rimeligt, at 3tfu~vi[ ~ørt min bøn. Og ben tanfe maa faop (ab~ i vare 9ierter : 3eg fottjentr itle at fao.§jæ(p, jtg forn et onb. WIen ba mao. Diigien fe paa Stfu gjernlnget og pan 3eruarb. fill maa fe paa ga1U~ fjædiggeb. ,flDOtbanuat ben? SOen Dat fao. ftOt, at gan bjalpogfaa bern, forn uat onbe, og forn ilfe fortjentegjæ[p. Og fao. vif Di igjen 1alt til§am om tiDt nøb, baabe om ben nøb, forn uifet inbe t tlott biene og om ben vbre nøb,og tli mao. fige: {)erre, jeg fortjener Ufe, atbu Ijjæ[ptr mig; men bu er ljædig, forbarm,forbarm big Oller mig!,Qtlab uH3efll~ fao. gjøre? ,Qan tlil forbarmefig. Ranfle ifle fao.; at gan gjør etunber, men faahbe~, at gan~ fiædige orblommer tit oa. S aalebeG, at ljan figet til01\: 3eg tlH ,ljiæ(pe big ub af bet onbe; jeget en frelret fot big og jeg et en frelrerfor bine.5fa( ui ba gaa bott fra gam? 91ei bauil oi gjøre forn fongenø manb j oi oi( tro3eru orb. ~i uU minbe!! gans! ljædiggeb,fom taler ti[ o~ og tli tli( fige ': ,Qan (Vlleriffe; Ijnn~ arb er fanbe; IjOlt, ja gan vU~jælp, mig.Rommet ba Ijiafpm i ben vbre nøb?~fitlet ba bet foranbret, fom gjorbe mig bebrøveteaer fom gjorbe U;e-t vonffeligt formig? Ranfle iffe meb bd Jamme. ~mm mitIjjetie bUber foranbret. 3eg lægger bet 1}brei 3eru Ijllonb. 3eg figer: ,Qan, forn gatIjju(pet mit onbe Ijjette, gan viI gjøre a(t gob!for mig. 3eg uil vtnte pllll gam.Og naat jeg figer fao og ftoler paaStfu~, fao. gjør gan fin gjerning meb mig.~an foranbret mig, faa at jeg bliner et n1)1mennefk Og ba lfer bd, forn ffeebe mebfongen !! manb: 3eg begl}nber at 6(iue til. tldfigm[fe for bern, itg (euer fammen mtb,for ~demit ~uø.3tfue ~anbler fjædig meb oø. ~angiælper ute ~alol. ~an vH ~irelpe oa ~eItban fer, at vi Imnget ~ j æ(pen.2fmen i 3efi naUll.irollfitntøtion.Slbftleben fønbag 3bie april lonfinnerebel'!i be bøoea fitle delJt!r fra ~e t oærenbebøvtrto(e, nemlig 6 piget" og 4 gutter. .Stir.fen vat ganflt tæt of fibbenbe og flaaenbe -mange Ilere maaUe oenbe om, en umuliggebuar bet nt fao. lomme inb, ba bet oar fulb.paffet ueb børen; ben lille firfe . fan rummeoplil 160, men bet bar uben obctbrioelfe ca.200, og blanbt btnne flott tUgørerl1are faaeaen ufæboanliggeb af mange bøot, albre forn1}ngre. SDen ~Øilibl'lfltmtt og fmuffe ~anb[jngbeg1}nbte efter ben for i.nbage uantlge ~øime~feliturgi,ber forreUebea af panor

\!'lpri!..ng nl}t i; l [nb 015brive l)o~ebeØ fomnnUll.mfirmete.ervætenneter. $tir ~lIunt · -umuh\1l}ebvnr fulb.an rtllnmetivelfe ca.latt faneØa(bre fom~ l)anbHngl)øimelllh ·blSvenb·fJormob..!te fpiffebeG:rUfen~ rne bøve·Itbe lærerfJeHigjenl{vor,.flut.~ vclfignt[.'lo( b.(er,,leu iøbi ideu af SOtttn~ ntln fta:r fin flote .benl)ttet fornr fin fonfit ol, l)vor lJangutter og 1m [ærer ueb~t bø"llt3 fi[ø b. 27~--------------------bo"mftummeinjlituttt i .1tjøbtn9atln, gnor ljanforblev Hl 1822. '1)0 reiftt f)an Mem igjenti( stronb~jem og beglJnbte igjen at unberoijebøoe.3 miblerlib bItn bet ben 1j1e nouembtt1824 ncb fongeIie re folution bejlemti at berftulbe oprette~ en lInberuilllning!!anj1a[t forbøuflllmme i ':tronbOJem og at &ubrea!! IDløllerog f)aM bro ber (ber var f)ørenbe), Intimuibett ffutbe anfatt eA forn lærett. !!Inbna3\møller oebbIeu fom [arer ti[ 1855, bil f)dntit nfffeb meb penfion. .ean bøbe bell 24bebecember 1874.,,~e 'lI.øuel fonntug."2latGberetning f ~ 1909.$Ooab ber i forrige aarlllberetning ubtaUeaom aaret 1908, at bet for SOe bøoelll forening9aobe verret et fonbdrt aar, gjælber ogfaaom aattt 1909, om enb i minbre grab.(lgfaa for 1909 vifer ttgnjfabet unberffub ogforeningen!! fonb! f)ar faa{eDeA palln1) maattetaugribe A. SDette ffl) (be!, at foreningen ogfaai bet fibfle Ilar f)ar fJaut betl}beIige e~tra .orbinære ttblæg til SOe bøuelll fide, l)uiUeubIæg ben benne gang ~at maaUet bære ifin ~tI~eb, ibet en ur tommunen inbleueretanføgning om eftetbenHgniug af bet for 1908ubæffebe beIøb be!5oærre møbteG meb afflag.\paa erttaotbinær geneta(forfamHng ben 6tejuni beoilgebe foreningen inbtil fr. 400 ti{inbuenbig oPPlIblllning ~ af tirfen. SOeUe beløbet i fin ~e(beb gaat meb, berimob er betgcmj"te betl)bdige beløb, foUl firlenn oppu b!5.ning I)bedigere bar fofl.et, tUveiebragt 0.'0priuat ue'i ueb ftiuiUige ' bibrag. iBeftl}rdfeunærer bet Ijaab, al be ttlraorbinære ubgifter 'til fitlenØ reparation og vcbHgef)otb fta nuaf vil fu nne opfJøre og at man iatfalb forlængete tib vii funne flare fig meb bet affommunen beuHgebe aarHgt bibtag. 'iDog uilbefl.l}rtlfell Ufe unblabe at ubtale forn fillmening, dt tiUroba for, 0.1 forenlngena formue~at Hbt ueb be forttagne repo.rationer affitlen, oilbe foreningen bog Ijd libt langtfløtte flabe, bui3 bet j"tulbe funne fige!! omben, at ben gaube labet $Oe bøoeA lide forfillbe,benne firfe, ber efter i§ærbigt arbeibefra forening tm5 tibligere lebereA fibe er flaffettilveie neb oduHIige oibrag fra offentligeillftitutioner og fra ptioate udl}nbete .og fomforeningen f)ar paatat fig at fornalte. Ogj"tulbe ber berfor ogfna fremtibig af og- tiltrænge!! tilj"tub af foreninBen til fittenA uebligegolbog forffjønntlfe, fJaabeA bet, at forenin.gen meb glæbe nil gi bet. SlItt forubfætteebog, at be~ iffe oftere oH bli nøbvenbigt atIlngribe fonningen!! fonbt. fior om muligtat faa brettet be ueb be 2 Hbfte aarØ ertra.orbinæte ubgifier opftaaebe tab og beGubenfaa øgebe mlbler til foreningen A uanHge nid.fom~eb ~ar b,eftlJrdfen inbrenbt anbragenberom bibrag ti( lIf)tifliania brænbevintfamlagfamt G:~r.1l foUebanf og SpdreJ!iUingJbanten.)8rænbeuinøfamlllget §ar fom beljenbt ien aarræffe bevilget foreningen bibrag - ibe fenere aar tr. 200 pr. aar. !Beb fibftebeoilgning mebbelte famlagtt oJ, al bet VilttvHfomt, om ui fremtibig run~e gj,re .regningpaa at begolbe beite bibrag, og of bennegrunb er fllm{agdA bibrag itre mebtal i bubgettetfor 1910. !Efter at 90 fllat affIag frafommunen pila UOt anføgning om bibrag tiltiden gdr oi imiblertib inbrenbt anføgningtit famla get om bibrag ~ettil u'oen bog enbnuat f)a faat Inat. ø:olfebanfen og Spatt!liØingl!­banten ~ar betimob iaar intd bevilget.

28 tlt hbe!: &Iøb.I!tptil.lI.gnlkab for "li. b8u .. for.ning" 1909.

?lp ril.750.00194.60160.00240.0060.00100.00100.0050.00218.7566.05f ·'7Sv.Uo172.9324.61391.65- i668~86r. 120.00~ 100.00" 129.26H • 20.00Il 25.00" 11.18" 400.00" 186.21-lt~99r:65\,.nJ.OOfr." 112.40.fr. 200.00 ." Il L59"•I}I~riLara sno SD. WI. ffil. nongen og 'Ilronningen~at foreningen ogfaa i 1909 er§oIbtet bibrag af It. 250 - et bibrag, ber -fom aUt nU forfiaa, - unber be nunærenbe.for~ofhe ~ar uæret ganfte fpecieU fjær$tomment og gnorfor man et meget tafnemm~lig.fioteningen ~(lt i 1909 fottlat meb fim. tegermæGfige møber 2 gange ~uet uge, fønbagog onGbog. fiottbtag ~at vætet of~o{btof bt. SnrG m. ~auf ta b, ber i løbet af8 fønboge gor gjemlemgooet og fotf(aret .. 910rgel1grunb{ou." 'ijorebragene gor fenere ureretreferettt i "SOe bøveG Mab."3 gange gar ber været af~o[bt faffefeIflnb,l oang i forbinbetfe meb op{dlling of fru,3ngeborg mlemer.3urefeft og fommernbflugt ofbolbteG gtn ~golbGuia lO 30nuo,r og 20 3J,mi.!8ibIiot~efet gor fom uonlig ureret oobenttil ofbenl)Udfe gner onabog.moget beftentt program for foreningeMmøber gor man forøvrig itle gaut ubenforbet fæbuanHge, at (a founingen uide forn etfomlingøfteb fot be bøve i og ubenfor goucb·fJaben, gVOt be fon møbca tit fometot~Hgtfamuæt og brøfte freUea-anliggenber. !BefhJrelfenl1meblemmer og benl1 fuppleonter famtenfe(fe onbte fot foreningen intere!,!ferebe bøne~or eftet tur overtoget infpdtionert i ' fOttnlngen~(ofale ueb fønbogamø berne. Om on!'! "'bagtne er regnflab.øføreren og bibliotlJefareno,Uib · tilftebe.IDeb befIutniug fattet i belllJrdftGmøbeog gobfjenbt of generalforfamlingen i novbr.er bet beftemt, at aIle meblemmtr of SOe SOø ~veØ sr:urn~ og 3brætøforening tiUige flal uæremeblemmer of SOe 'Iløl)e~ 'ijorenlng, mob, atber of bere!! fontIngent ti! St'umforeningen of ~giue!'! ben uonlige foutingent til 'Ile SDøveøfouning . St'il gjengjælb ljar SOe SOøuta fonningforgøtet fit bibrog til St'umforeningen fro fr.50 til fr. 100 pr. aar.Ubenfor 1Illilbebogene fJor foreningeni! lo ~falt fra. tib til onben næret benlJtld af beunge bøve fuinber!! hJfotening tU inbtægt fot{)jemme1 for ~øue fornt i be fibfle moa~eberenfeIte boge of Sl;utn- og ibrrel.øfouningen.Iht enfdt · bag i SDecbr. gor ben of fru pa ~29- -----------bøve~flor Guenbfm foronftaltebe feil for bebørn uærd offJorbt i {ofalet.'br ~at i Mrde (øb næret ofgolbt 13 be_ilt)reIfe!!møher. tJoreningm ljor for tibm 110meblemmer; beraf 95 bøIJe Oil t5 ~øteltbe.2.{f meblemmeme er 23 be\\uben mebIemmer.f f99,1.;fen.lit fmerteligt tab .!jor formingen Hbt ibet for[Jilbne oar, ibet fobbetftiffet .u o [f 'o a nm j ør n ft a b of9if ueb bøben ben 9bt'febrllar.mjørllfio,b, ber govDe uæret meb[em of foreningenuafbrubt 9elt fiben beno fliftdfe,!jar a{flb uift foItninoen og aUe be bøue uormilltcreofe. ~(m uor nf be menmfler, fomaUe moa fomme tit golDe of, Ubd - ja netflmintet - fom ljan frreuebe for fig felu,men altiD uiUig til at l)be fin mebuirfningog gi af fin lib og fine eVller, guor bet gjolbtat fremme en 'gob fag. Q;n gob fametot ogtrofafl vm uar ljan for orre be bøue og bi!!feuil o(tib meb glrebe minbe!! 90nl1 fjenbte flif ..felre og gaM glo be, lIJfe 9umøl:, bet gjorbe,at. man oUib .befonbl fig neI i ljan.ø feIftab.fireb meb ljan.ø minbe og tar for ljuob ljanUOt og guab ljan videt iblonbt DØ.. D9roo 2 anbre i bet fod,bnt aot afbøbebør minbcl1 ueb benne {eUigYeb. , SOeter ~onfine .{)anfe n og fobbetflifftr lIarIlB jun e. fioreningtna re[bre ~ meblemmet uilerinbre bern begge og bere.ø arbeibe guer pan ,fin nloobe i fottllingen ~ tjenefie, ~anfilte fornben flobige mcb~j,dper utb foreningeM ;eflerog !Bjune fom ~u!!fOt i foreningen gjennemen rreffe of oar, og nu, ba be tr gnot bort,u\[ vi ubiole ogfoo ti( hem en taf for bmaarbeibe og Øllfte freb over beteG minbe.'iJrø "øt OplJtlJ fonntnlJ4.3 tl beftl)relfeGmøbe uorgte.ø tH formanb,uiceformanb og fefretær ~en~o[bøui!'! ~r. 911.51011tEub, ~t . .li. ~.~I (gl,no.lgI) ogfru 3ngeborg ml e r Il e r (gjenualgt). SOentibHgcre fonnonb ~r. Q. tj a [f e n øntlebe iltegjenualg. SOe øvrige meblemmet of befll)rel.fen er: ~r. po,flor (tontab 5nenbfen,,

90 !tlr b'tld &Inb.--- --_. ------------ftØ~en ,3ennl} st O [fl 1) og ~t. :t~otet æ n­ ptæmicubbefillgell fanbt rteb unbcr en tale afgd3rn'O.ben befjenbte j'fUøber 91aGmuG ~eterre l1 . ~tæ .tyoteningmø fafl:t bibHol~etø.t og faGrere! mierne ouettafteG of ftU ~cterfell ti[ følgenbe :(ttgnflaMfønr) et ~enbo(b!!Dil1 fru 2if(a: SOn ~ I1. f{CL9je. $Oet fombinercbe tenb.og ~t. ~~t. ,601mfen.et uat 2 Ua!1fft nemlig: 1. fl. i>etlombinmbe (ængbe- og f}oprenb. 2.ft ~oJl ­renb. 'IiI begge rraøfer §anbe me['ot fig 10bøue. 1Refu[tattrne bIen go'oe, forn bet aUuife fig af f,lgenbe. ~opren'oet begl}nnte f,rfl·SDdG længbe uatitrebt fta 11'-18 metet. $Ddlængflt ftilfulbe, naaenbe §op -l?aa 17,5 mderhuerebdl of stf}ore Sfj,reflab. " !lUfteb 'i>af}lfodjenet fit navn opnænnt, ba 9an leuettbt3 hmgere pene 1}op, men Dor fao u§elbig atfalbe, ba f}an vat faa baadig i [ebbene efteren u(1)Ue lInber arbei'oe i str.§iemø mef. oetrfltl;l.Qau'oe lJan uætet friflete, tror jeg I)anUllr fommet paa præmieliften. .Rt l mib'oagbegt;lnbte længbeI,bet. ,u,bet Dar 12 filometer,og f,rd lIat meget I)aatbt og mange fleberoat bet ufumlommdigt. SJ)og Dnt tibetnegobe og uifet fig faalebee: L ID}artin 3tJetfenbmgte 54 min. 40 fet 2. ,uunbe 30l}anfenl time 25 fef. 3 .. piImar .ganfen l time 26fef. Ubllaa eftetmlbbagen fam(ebe~ man tiltn fefHig fammenlomfl paa famme neb, ogSDmæft ~",be !llfteb ~.~l bell b,b~,farahet, mm tilbelte" iffe nogen prcnnie .benne gang.!Bonbrepofalen opjat for onben gang blevogfaa iaar vunbet af 'iI1Iartin 3nerfen fom benbeblle længbdøbfr. &fterpaQ ~o{bt · uicefor øman ben en tale for maGmtll! ~etetftn, forn itn ræffe af pintre uat meb oø og "f}ja{v 013meb fotffieUigt, ~an lætte Øl'!! ogfaa ffi ~ ogfrop"føring. ~an fungerebe benne gang (igefomtibligere fom priGbommet. ~aQ grunbof ganG utrætteUge iner uoflle (t;lllen til tbtretiblanbt bøvt, og forn tar betfor fotætte mangam paa ibtætGlagdG utgm en fpabjetflofmeb fø(vbeflag. 'iHaGmuG ~detjen mobtog benmeb taf og louet frembdeG at uære oG begjæI~pellg. Q;fter et ~1)ggeligt famuær tenbte mangjem guet til ' iit, og foalebe" uat ,præmie.ffitenbet afffuttd for vinteren 1910. '(5efretcmn.1/iIfanbebe mebbefefret.te bøtte; lidt. Orgelet i "SJ)e b,ueGnde" gar en tib næret i en baadig fotfatning.~a(fl'e toner o. a. gor i gili gra 'o gentretorganiflell. IDlen naot otganillen geneteGog fotft1)rreG, faa forflt;lrreG ogfaa beanbre, forn et i fiden, itfe bate be gørenbe,men ograa be bøue. Wor be b,ue mætfet,at ber er noget i ueiell. $Oe fer bet paa Otganillen"uto[ige fliUil1g. Og be mærfet betpila pauterne. Organiflen fibbet og famttr..t>Qn faar bet ifle m, fom ~alt oH gaue bet.rr,obn,.fjlibb,j,JI,••JI,~i{eito·niIn!JI1igjf91bø

_~.~,~,"",-" l .. II f ........... _.~'""""'>':".",,~·2·""·....·· """'-.. ~--:....... __._ _.................:.____91\1til.taIe ofjpræ.'Igenbe:>.Jtremie)Il.lb.l be bileprremie(ng Meoom benoicefor~. forn iialp o ~~i - og.1g lige.grunbil ibrætte manlbferflof,tog benbelj·l­)te manpræmie~en,(t bøneø; fotfol'Irab ge~:n gene#gfaa bt~rer betfamler.laoe bet.Wptil.Dg preften moa nente meb at giøre tegn ti{ben falme, forn fla l flJnges. ~.Hlfna: Drgeletforfll)rr er organiften. Drganiften forjll)rrerpteften. 9)e bøoe fet beUe. Og paa bennemaabe forfll)rteø be aUefammen.9lu er orgetd for noglt bogt fiben gjortiftanb. Og be bøve oil nof fommt tif atmærle bet paa ben tO og fli(~rb, fom gaatgjennem gllMljenef!:en.pjemmd for lI.BlIt gar i ointer ureretooerflJ(bt og man ~ar ftabig maaUtI figc mitil bøve, forn gat bebt om at faa romme ogfjvoraf flere i ~øi grab fjar trrengt til bet.9Jlan beglJnbte betfor at tænfe paa at bl)9geet fjuø ti( paa eicnbommen, men beftemte figfaa til at inbfiøbe naboeienhommen stringfjaa,;, ber er 10 måa( flor og guorpaa bet ftaar etguø, fom et 19 1 / 11 metet langt og Il mderbtebt og forn gnr 2'/2 elage. SOd nl)e gUl!vH bUne tagd i brug fra gøflen af, og manui( gaue anlebning til eftergaa~tien at ubuipeulrfjomgeben, faa at ben ran fomme til atomfatte minbft 50. l:maar bet inbfjøbte guø bUoer taget ibrug, oH man runne forbete be bøne paa enmanbMfbeting, ber flal \lære paa 9l0alun, ogen foinbeafbelil1g, ber fla! væte paa .Rring ~fiaa. ,6ui8§olbningen bIioer naturIiguilJ fællelll,Ugefom ber oil Mioe fæ[eø fpifefa(.6fomager Ole '.t § o m a ø fen faat nu ibiøfe bage (ov at oære oppe nogle timet ombagen - et tegn paa· bebring; gan blell' i . Ijanuar fibftleben inblagt p Cla fl)gegufd oeb Rrogljfløtten i 6torgaben, fom libenbe of I.. 3fdjiaG". 10' Z.(')rRøn!ftinllen oeb ,,$Dt bøoeG tirte" iRtiftianla Itf. 3ennl) ærUfen blev i benflj[e uge inblagt paa UUeuo[bø fl)ge~u A. ,6unIeb of bifteri , men i mifbere grab. Sfjrer#torøbag og Qangfrtbag maafte menigljebennøie flg uben organ1ft. S:ørfle paoflebag .ogl fle fønbllg efter vaaffe fpUte paflor S:rebtil'iDlii[er. SJlu et ftf. &tiffen imibletlib ftiftIglen. ~nn ' fpilte fot førfle gang efter flnfl)gbom oeb aUerganglllgubøljenerten for bebøvt fonfirmanier lotAbag b. 7be april.-------------------------S:otfoueCfe et inbgaad mdlem frøtenffiubnm .3 o Ij a u I e u, tibIigeu eleo of .Rr.aoffentlige Illloeflole unber møtloft og 9r. gobø.eier (gri! lBrelsner, )illeddnøbetg, 6i1ingen,Sverige. ,8."~'bftnntfOrtniuB.n" I 'tr.Mrm of~o ( blfiu aadige gcneralforfainIing ben 26be febr.SIltr fummøbte ca, 60 mebfemmer. !lIarø.bmtningen og regnffabet op(æfleG og gob.fjenbteo nben bemetfl1ing. $Den bleo inblageti bla bet i forrige nummer. ma(getA rtfuftatMeo al be ubtrrebenbe igjenvalgteG: ml. @r.n..ning, æ(jfabet~ €adfen og: .Rnd €a;(fen. lSomfuppleanl tr for beftl)rellen igjenuttlgteG 30g.1lI!Berge og Ole mnberøfen. Som rtoiloretigjenoafgteG O. !IDenibe og forn n1) stonrab.Rvibaljl iflebetfor st'ljore 6tiøreftab. . æftetforl1ag fra beftl)reIfen inbuotmbtØ fognrprefle bøUtd afgolbiS[ag" i SLt .gjem af~o(btfit aarlllmøbe ben 9be febt. c $Det ftemmøbteca. 15 meb(emmet. &ar!3beretningtn og regn_ffabet oplrefleA og gobfienbteø uben bemetfning.aor tiben !jat (agd ca. 80 mebfemmer. IDal •getø rtfuItat blev at be ubtrrebenbe igjmoalgteø:~. &nbetfon, 3.rgen lB. I$inmo og Wlattin(morfen. Gom fuppltanlrr igjenoalgteø 30~nWlittet og æinar !lBærba~r. Som ttoifotrrigjel10algteø 2luna 9lønning og &inar 2Brerba~LSpeetator.{in bøll oberfjørt? !lor en tib fibenflob ber at fært i ,,&flenpoflen", at en manboar bfeoen ouetfjød paa &iøoif. eITer !Balberl!­banen neb striRiania. IDlanbtn gil Deb jernbanelinjen.SLoget fom. ~oromotioet peb.gUen manbe:n gir iHe of oeien. !l>et oar for-SI

'1 •,82 ~f bptltB bldb. '!.VIiI.fent at fao floppet, og manben bIetJ ~aarjørt.f)an fif tf ftædt fløb i ijouebrt og benene bleufuært flabet. 3 beuibfHøø tiHlanb bleu !janfao i GSrønlanb! polUifl:ationiS poHtiuogn fjørttil rigGljofpitalet.IDlen ljuem uar ljan? man unberføgteljaniS (om mer for muHgen l1 at fhtbe et papirdIet en bog, goi! ljanG nann funbe nætefUrend. 'men intet fanbt man. ,3ngen ubfle,~uem ljan ullr. 3 ,,~ftenpoften" Rob bet, atljan antagelig nat bøo. Samme . afttn beUe 'flob i aDifen, gif man neb paa tigøljofpita(dfor at beføge fjom for bd tUfæ[be fjon uarbøu. IDlen bet oille fig imib[ertib, at fJonunr f) øre n b e. Sriønt ~an uat beoibftløø,9aohe ljan bog lunnet giue d . flagG fuat frafig, tlaat ntan forføgte at tale til ~am.$ortnedjeneftrn neb "SOt bøneø forening"i Rtiftiania Ijar gfbtH uætet ubføtt of enIjørenbe. ~nne f}nt nu opfagt fin flilling.ættet fod1)benbe nit nu en høu blioe anfatfom portnet- ueb foreningen.omtrent aH, ljan tjebt i gaarben. fføt finbøb gaD ~et fin ælbfle btorføn ~e[e gaarben.~et not nof glab i beltne gutlen, bet etogfaa en of be flørfle tatle Ijetoppe, en afmine fønner et nor omtrent fao ftot, om mefløm. 30., @ub ue!figne bit minbe, mint j ætt, fjæte !.per Sonbfjøuigen.2ben ~aaffebag 1910.!ill.Sljættorlbagø aften lIat jeg ube for etlibd uf}elb. Sneen gif of taget paa bm enefant, fao jeg {prang ub for al .fe, om tagdnot flabd; meb bet .lamme jeg tom, ba (ØI1-nebe mere fne fig. ,3eg bleu truffet paa benuen~re f!ulber af et fløtte fne- og iGfhJrteog raflet omtu{b og bele min ne bre beI bleubegrauet faa b1)bl og faft, al jeg faa berforn en rren t faffm ube af flanb til attomme I,ø, ba fun min ene f}aanb not fri.3eg maatle ba betle min fone Ijente fpaben ogfpabe mine ben Iøfl. ,Qun maaUe nof tagemange b1}be fpaDefag, før jeg tom IøØ igjen.fiogen ffabe tog jeg ilte, men libt fmertefil jeg i bd gøire btn og fob og om naJtenogfaa i bet uenflte tnæleb af ben flore fne -. l1}ngbe, forn loa outr mine ben.!ill.6laml. 'I!.r S,abll •• ig,.,fonfirmatlonl5fammera.t ti[ Iirtt 6trangeflab,afgl! ueb bøben i notJembe~ fottige aat.~QnA brober .§ar beUogd, at jeg meforn og lIot meb i begtandfen. 3eø baubefao. Inberlig gjerne været meb og fulgt §anAjorbiffe {cuninger ti( granen, ba \per bø:obe (fn .Øb gut øberfø:(bt _ltd oa(;eu "dittuar min uen og fIrestn!ng.. men h,bGfa(beti ShHtiønia:.og inbb1)beIfen naabbe mig ilfe, før bet tlotfot fent, ba jeg uat flere mUe fra ~jemmet ZotGbag aften b. 7be Iq)rif bette aat legteben tib. . " iflg. "IDlorgenp." nog(e barn i en gabe pott~r var brAurene af be bøvt, forn libt ~ammerAbotg .efter Hbt glemte (lI tale meb ·munben, forn '!meben! flamene leøle, forn en memogan [ætte paa flolen. 'Det f911eA mig, at be ganenDe b",ttoucr gaben. $Det va! en malet . .høvea poorørenbe gjør fig !fIJlbig i en ftor ~a ~an fom hæt botnene, grell (tog) ~anfejl tJeb Ufe at til~olbe be bøut at ' tJtblllibe meb fat i en 12 aar gimmtl gut. Wøtn frøp ~,mben munbtHge tale; be lunbe jiffett meb tiben gulten i ~a[fen, fao at gutten ~f mertet betaf.bliue bebre og bebre tit at tare, bate be SOernæft fCængte (faftet) 9an gutten omfulbmøbte nogen opmuntring, iftebdfot at lære (auerenbe) f gaben, faa ~a n ~f et Røb i !jobd.be bønt!3 tegn, men ~et nat oaigtuef meget ®uUtn! mor !jar melbt bettt for po(itidforflanbig. 'Ila ljaM brobet og flere af ljans og inbgiutt Ifage outr maleren. ~un forfuogenflreu fig fom fautionifter for en of (angtr, at maleren ffal tiltalte og flraffe Ø.fine fuogm, nregtebe ~er at uære meb og mobeten oph)l1t (fotta(te), at g u tie nbeUe freIfte gaarben for f.lam og ,broberen, ri: bøn, fet baadig og ~ar ijjerttfeH. f)anforn fornften maaUt betale 8000 fr ., aUfaa toa ler berfot lihtt.~R~,~.'~1~91~0-.~O~.~"~;~'i ~i~'I~'I~,,~.~~~,~,~ICb•":;)B'b.f·3blIl![uOCue[uo'9i.li'[.bilbubeoB

ør finaorben.bet eren afom ilfe'e., min!lB.le. fot etbm e.mml t9''''1ba \... 'paa beni!lfjl)ffebe( bIEu{aa berb ti( atuat fti.~aben ognaf, t,a~eød lInen.,t fmerten naUenlote fne -!lB.m øøbennr \ egtegnbe pooen memben mnler, .(tog) f)an. ![,p ~.nefer betaf,n omfulblb i fJobet.for politiet~un fott~r·ff·· sutten·~ feiL ~an'IDl~1I jeg iiger tbtt,: plitt lien, jombdjtnlltr mig fot mtDUtjleUt, ~øm 'følogføø UltllUeilt!øUUtll fjeu.el! lItb for t»u.4enofe; mtn btn, lom furntgttr mig formeuntjftne, ~Cllt ffaf forueBtr4 for (§ub4tllgft. nut, 12, 8. 9.maar jeg tæntet paa beitt: nt vibne om3efu!!, fommet jeg ofte ti( at f)ufle paa engClmmef bøu og 'bHnb manb. ,f)an forn Hl oaba ~an nn.r 70 aar og ~anbe intet lært. !Bifortalte f)a.m· ba om ®UbD tjædig~eb og om3tfu frdfngjmting for 011. Slkn gamfe manbbIen glab. ~tln f)aube lært at fe fin fl}nb, ognu unt bet ~jælp al faa 1IIob fl}nben fJOll 3e­IUII: Il}nberne!! forlabrIfe og fraft ti[ al fjæm~pe mob bet onbe. 9)1en ba 9tl1t feIn vtlr bIe ~vet glab, fo'rbi ber vaf 9jæ[p at fao. !jO!! 3tfm'!,veb bu, Ijnab f)an ba'iegl}nbt~ at trenteptla? 30, ba fagbe ~an: 91u moa jeg reife·f)jem og fortreUe bern bert)jemme om frelien!,f)an nilbe, at be Tfu[be fao ben famme g{cebe,10m f)an felv f)ovbe fand.SDen gamle blinbe og høue manb reifle9jem, og lijan gor meb gla:htftraaffnbe ,mftgtfortaU ftlle fjære om 3efU!3. Og jeg er viDpaR, al f)an!:5 Dibntllbl}rb er blevet !il Ddflgnrlfe.,3eg tror, at bu, forn lrefer bette, føfer ibit ~jertt, at bu burbe ligne benne memb, atbu, betfom bu Ijar funbet fretre iSefu!!, bUtbeijjæ{pe a'nbte til at linbe hen rnmme ftebog g(rebe forn bu feln ~at funbet.UbQllld III Vllitor (butllb (!illfllbful, vrtit in be beilt,,f)at bu gjort naget fot at ~jæ(pt anbrett( 3efu~, fjrere ven? .Qar bu fogt ti[ 1I0genof btm, fo'm et i angn for f~lIbtM f!l}lb, atbu ~at . funbet fteb IjO! 3efUl! ~ ØuM aanbIjnt taft i bit Ijjerte og fagt: !8efjenb 3efunaun! ,f)ar bu værd h)big mob GlubG aanbog talt 0111 .bin ftdret?SOer er mange, forn me et Il}big mob@U'tll'! aanb i belteo-. SOe er ruage og mobløfe.9)e tænfer: 3tg fan ilre Ijjcelpe nogen. SDegfemmet nl3eful! reIv er ~O!! bem OR uif vel;flgne betell otb. ',l)e .glemmer, at be ifte beljølltrat ft1)gte i t§i 3efu~ fr 90>1 bern, og bafan intet btlne lif jl'abe. ~on Ijar fagt: arl}gtute; 3 et iUe glemt af @ub.nab oø faa rafte mob[øøljeben bort! 2o.b0>1 frimobig i 3tfu naon fodrene bem, fornfibber i angft og møtte om 3eful!! 2ab oøminbeØ, at ,3efuØ -trente,. paa biØft utvffeHgemeb inberlig ljætligijeb og (ab osll behe 9amom, al ljan vit give ol! af ben famme tjædigijeb.9)0 f!a( ~nn give oø fin aanb, og vodlio flat b(lve til vdfigntlfe.IDlen ui vit ogfaa ~ufle paa, at arb aleneijjæ(pet tibet. Stiji IItmnef!em, fom vi taletur, fer paa vorl Ho; be 'fet eflet, om ui erbcgVnbt 01 bUlle nl}e mennefler i be fer efter,om ui tt begvnbt at brl)he meh bet onbe ogveh 3 efu traft begl)nbt al ligne !jam libt. Ogherfom be iHe fer noget af belte, ha bHr noreorb tomme orb, ba bHr vi Ufe til Ijjæ(p, bafpoltesll 3tfu navn for uor fflJlb.~nab ijar ui jaa at gjøre f !Di moa lutfe

("ov fOt Sefuø 90tt bag, faa allJore ~jtrtet~all fan fomme og l)trjle Olltr nott Hu. ~Qnnil bet fao. gjetnt. ~an ' flaot 90tt bag ncbtJor 9iertebn og fiser: 2uf ap for mig! ~Qllvil fomme inb og giue oa af fin haft. ~anvil gjøre ah Ill)t iuben i oG, ,tinn uH foranbrelJort Hv, faafebeø at he, forn ni [etletJammen meb, fan fe, at 3efu oonb er begl)nbtat foa 1I1agt Duer oG. Og ba vil be begl)nbeat l)øre :pna VOtt orb. i)e nil fe, at ni ~Iatfaaet l)jrefp, og be uH feIu brage!! til Stiuefor al faa ben ramme 9iæ[~ .SOtt et bern, forn befjenber 3efuil meborb, men fom felln: et liu i fl)nb. SlIt gatgtunb til at ft1Jgte. @ubG bom et Duer bem.'IlenG lio Mit ti[ fYnbe, og StfllG figer omfooballIIt, at bet uat bebre be {oa paa ~anttGDl)D. ~OOtfOt 90t 3tfuø fogt bet? aor atbe ff tilbe uellbe om fra fin onbe uei og VbtI11)ge~g fot bm {tuenbe IDub og føgt fuHe,m~benø btt enbnu tI Hb. ~an ' nif a-abne · ~nfaberfann ogfaa for bem, naat be føger {lammeb 1}bmlJgt ~jerte.Saa uH ui til Jlutning minbe~ apoftden~au{uø' betjenbelfe; ~ an ~ ~ger l ~im. 2, 5og 6: SOet er fU @Sub og en mtIlemmonbmeffem (Mitb 09 mennefler, mtnneflet .Rriflul'lo3cfuI'l, oan rom ' gau fit tiu ti! løfepenge fotaUe. lior aUe - agfaa fot big og mig, forat ul {fal floa op of UOte flJnber og [ene uortfiu i ~alll'l tjenefte og meb ~anl'l fraft. ~amuem ære i of eniggeb. Nmen.~'bdam Ill. !li. Zbt~l.~rentn

- '\'W ....... ,9aatb ~om ~nll:uite t4eib13aat~n ~vebtmllle tilnucmgit! be(l$ i7be jnfil(minbe ~, [n[t,bl)ggtt91ei,( '" 'tlbem\- -." SOel~u~ enetlitt manfene paaJet løiet,!be mab"eb jlo[etbeneogen baabe: gif pan,le ('foret.fttgeant~ia llfanb .aat, blevbimitletelJetofficet-·, ~tQan[ot ( 'gpUOI (varon [æretogMeu(æret vebmacmeberJtoprietætpeb .Rti ~863 anfat. .Rtifiian- .ren 1893,ib gan tJart pigejlo(e, 1893 ~f~ for bøve___ _________--.:..~.~:b:::."''':'_.:':::'.:'':'.~_ .____ 35ID/a i.- lIuværenbe .Rriflionin olf. Ifo(e fot bøve ..\J!.'r uirlebe ~ Oll fan til Ifle feptcmber 1909,ba ~on tog nifttb fom (æret. 3 'Ilt 16 anrgall orb~ibebe ueb belme ilo[e, ~nt 1)011 lJeIetiben unbervifl fon~ rmallon I!Hat4 fen . Siben1).an ffuUebe f011l faft lærer, gor gan bm gallrreItb uænt fl)l1felfot fom uifor for be ar heterprrfollalel,fom ueb fl)gbom tffer of (mOtenatloget gor uærel gillbrct ftn ol ubføre fitar~('i'oe i fMen.stvebt Meu ben 19'oe feplember 1862 giflmeb ,Ratgtillc 3ørgenfen og bleu mfcmnnb i1898. ~nll gor 8 bntn, 4 følmer og 4 bøttte,fom fnmHige er vof11ne og [ever.~tO guttebngene og fremover var 'rvebten iurig jæger og fifler. 6an gil paa jogtefter baabe bjørn og fftub (1I(U). ~(m uarfna tæl inb pan bjørnen, al gan ~øtle benIraffe i fnecu# men funbe itfe tomme bell paaftubljolb. ~ Ilige unbtr øret, og nu log ffrubben lilben!! !.bel fortene ben orfet.Xoebt ~q, artib ~aot øob atb, i b'~ilf'og pUer elJbnu tj[trob11 for fine fnart 76 aorlJorteJler gnbl'll rom bm raflefle ung bom.SOtt er ti [angi og rigt arbeibøHu !jr.stuebt uu fan fe ' tUbage paa. Og gan fanogfaa m'eb g[æbe fe . tHbagt paa betle ~I(nnge arbeiMHu, loffe @ ub ~ g ~ge : "SDu~ar uære! mig fli fjcetlig og frofall fabet. ":tveb! gor uætd tro og ub90(beltbe i filarbeibe !.'lIer virfe og ~at- berfor funbet glæbeog vdfigmffe I arbeibet. 3eg er fiffer paa,nt bet nu vil glæbe ljom meget at funne faagilre, at be bøve, gan gjenuem affe bl.ofennteue gar arbeibel meb, ogfaa er tro ogubgolbenbe i ~t uide, ~n gjerning. 3egfø ler mig ogfaa foruii!fet om, ai famtlige "SDebøuct4 bloM" .[æfen. nil uil vætt meb og ønffe!jr. stoebt en bllb og ueWgnet UuøaftclI..Rtifliania i april 1910.(idanb D. @o[betg.t)ntrtiltnb-t 11..,",.Ollmifellbe bøue gjøt megen flnbe. gørrtog fremll, forbi be itfe oil arbeibe orbentligog [euet et baadigl liv i 'orif og ufæbeligljeb.SOe øbdægger fig felv og be øbe[ægger bebøve~ gobe Ilavn og r9gte. . SDe Ijpren'tJe fetbere11 bandige liu og mange tænfcr: tr tommer ofte breu om fna ~bonne bøu~, men be reiret fro. lieh tit fleb,fao at -brt ft uanfl'e(ig nt fna Ilanbfet bernog ui veb iffe, gUOt be reifet ~en, fao. at uifan aboote be høve, fom be fommet til.SOerfor mila ui igjen Jige ti{ be bø!)e . ogti[ be bøue!! gørenbe uenntr: !Uær for~gtigIigeouerfor fremmebe bøue, fOIll fommer, ogffrio flrotø li! paflor

,fraufe pan ~ani:l line, .i}mt ~anbe uæret mebi arbeibet for ben inbre mi!!fioll, for [æge~milS~onen, iøtae[{lmiøfionen, for be blinbe ogbe bøne.Ogfan fra ".i}jem for bøne" bleu ber fagten fraU{! pM ~nl!!! fifte meb taf for ~nttøIjærlige arbeibe for be bøue.\Y" ,,!il, o'b'Ø lonnlng."ij"oreningeM formanb ~r.!Dl. an fif intereafc fot fr i rtelt~bommen. og ~nn fil intneGfe fot .. sne bøurelitfe". SOa ~cm l(\(l(ebeø faa bet i fin frugenfom og f1)9 jubaften pna ft)ge~llfet i

!mai,,r "SDe høvel!r i fin f('un~~ufet i

38 ~c bOlldl Hatt. !IRa i.----------------- -- - ---------------------(forebrag, (lnori ber b[anht anbet ograa brevtaft om be flæde hriffei:l inbffl)be1fe pRO (ljer!e!.~(llt tænfte: 9111 uH jeg uære forflaubig. ~cg. uH Miue frirf i mit ~jerte. ,ean mefbte fig Iberfor inb i afgolbi:lforeningen. Xo eacr tremaaneber efter gllube ~an iffe mere fled ~jerte .&nnfen. !Bare "Hbt" nu, fagbe gnn felu. Ogglab unr gan for bet. 'Ild {lJfte of ~nllaallfigt.lUt næunte ouenfor, at ber ogfna er enbe!bil r n of bøne forælbre meb i foreningen.SDet er meget bra. !Børnene bringet megetgobt meb fig. 30, børncue fan fcm fommeti( at gjøre, ~oab tie volfne iffe formant (fan).SDet uar faafebeG en bøv fat i !Bergen, fomitle uHbe me(be fig inb i afgolbGfoteningen.,eand føn melbte fig inb IltafG. IDlen faberenuifbe itfe. SDa en tib uat gaaet, melbte og~fnn fabeten fig inb i formingen.'Iler er enbnll mange bøue i )Bergen, fom Iiffe er meblemmet aj aflJofhGfotel1ingen. ID1m ',I)oor gobt b,t er at fe ben moa be, guotpaabiafe .bøue ftiaer fig ti[ aflJolbGragen. SDefommet ti( faffefellerne, ja be fomme~ ti( af.gofbGforebragene. ~e et venlige og f)l)ggeHge.SDe Iabet afgolbafoteningeu fao [ou at 'beJtl}ttebeteG fOl;C1Iingl:! [ofale. $tort fagt: be fiaati et gobl fOIgolb til aHiolbaforeningen. Ogfot benne .enliggeb ffV[bet _fi,[bøf,teningenbe bøoe i )8ergen en ~ierlelig taf.,,~e bØOfl'l aff)olbl:!forening" i !Bergen erifølge benl:! (ooe, ber nu er lrl)ft i mallgeeffemplarer, " en felollænbig forenl1l9, bet HfelYa[ flan i afgængig~ebaforbolb til nogen onbenforening".tyorcningell vi[ oeb~ubG og bana"b. Mælp røg.1) at beuare be . bøoe, fom me brifler, fraa{fogo[enG far er.2) at rebbe be bøve, forn brmer - tebbe bemfor familien, for famfunbet, for ®ubj3) at mobatlleibe alfobolenl:! øbtlægge!fer".fforeningcnø meblemmet bættr et egetmæde i form nf et fljolb meb fora, anfer oggjette, ber bett)ber tro, baab og fiærliggeb.~r. 3 afob .ooolanl> gnt i februarI>eite aar beSl)nbt egen forrell1ing. .oan gntubfenbt fø[genbe beficnbtgjørelfe: IIUnberteg ~nebe aobnet ioog ('It Hte Ua~feG ft'omagetfor.retning i fUefire .~0 Ib ergan{l1Ie ll bin9 no 14,follt al1befale~ tit bet ærebe publifUllU'I føgn ~l1g.9 1 / 11 narG Ijenef}e boØ br .. rfomng~r !Rn!3m~*n.ffihgct bWige frifer. @obt arbelbe. /Sjøl: clforføg!~",b.big~~nfob .ooulnl1l>.•sner er Itll 4 bøue i )Bergen, follt bar~oel1 forretl1il1g. ~t. ffomagermefter IDl o It a.R o ill g el ber gor bnot egen fortetning i ouer25 nar. ,tinn bllr 3 bølle fombe pl1.a fit væd·fteb. - SDernæft br. ft'ræbbermefler m e It I> e.o o b l. ~an gar 2 børenbe pan fit uærfjleb,m joenb og en ræregut. ,eaM bufiru, fru.R a r i 9le n b e b a (, brioer en afbeling fot bnmefølll.-tlUll bor 2 llJpiger paa fit. oætf~eb,en børenbe og en bøu. ~r. menbebøl og ftuebijpill1cter Doer et oætffleb meb tHfammen 3oæreIfer. - - Wrembelci! br; bogtrl)ffer,ee llrir !Bang, ber bar et eget, meget pmttr~fferi. - ænbeIig bnr fom !tæont bt. 3.n fob.o o u [Il n b IIU faaet egen fortetning. .oanarbeihet a{ene paa fit uærffleb. Og bet I)arbon ogfaa BOne hæfter tiL $Det gaat gob!meb gani! forretning. mædflebct gar ban ifit eget gUl:!..æl1 af )8ergenl'l finefle ffræbbere, bt. 3u a t91a~mll!81en, ber I)ar e11 ~or 11le Un.Gfet!fftæhberforretning i blJenl'l cenlrille Ilrøg~ gnt11 loenbe pan fit værWeb. 211 biØfe er 4b ø o e. $DereI:! lIaone er: ~r. &m'lgar J8 r e i ~teig, ~r. 2ara 30~al1nujfen, ~t. Ole$teige og gr. $toUef 01fen. aDr fott tibfiben oar ber ogran en ftmte bøo fltrebber ­foenb paa ramme værfjleb, nemlig gr. !B. O.91 o 9 n e. ,tIan gar i hette attt ffl)ttet ooerti( et anbet vætfjleb, ibet ljan ~ar fanet prabGgoa ft'rrebbetmefter Olaf SJ o i b f ten i OlafRt)trea SIlbe.@5aa er ber en gamme{ bøo manb, fomgat ben ære nt uære Ilt. l :pan )8ergent! fiffe ~tOto. snei er bt. O le ~Qnfen. ~aa betflirt, I)an goer I}uerbag bæret paa fig, jlaGt:ber: · lIaiflebæter 1/1 og unl>ertegne! lI!8etgentl.. ,,t,4(~lig,Ol"niDrb,en~1benOl7be9"'off_ .ff-I'ff· forbbcgiue IjtillgertHfl)l1{bliueroa f-

!Dr bJllti &lllb. 89ftomagerforoingno 14,ltln~ 1øgni11g.c 91aømu~jell.be. @jør ellen, jom ~a).:neftet m1 o n /5ttlning i ouere paa fit urede~tr,te n 'o e­I fit .po.a· betet paa fig, fiaar'ttegnet ,,!8et9en~'itorDjl:t)te'''. ,tIQn f}nt nu Drete! fijfebrertr i20 a a t. 'llet er gobl gjort. .ean et nil67 aar gammel, tnelt flerf, fdjf og fjref fo:nen ung bom. .l)alt moa tnQl1gttt gang op f (.4 a 5 om morgenen fot al tage imob baabem. !Og faa arbeiber f}an ti{ Hbt ODer fJofue bagen.~men fao ljener gan 09faa gone penge. f:)anIjener fra fr. 1,50 og op !il tt. 4,80 0111 bagen.3a, galt §at enbog tjent op ti( fr. 8 .. 00om bagen. ':tlagen er ba ngnd for Ubt overen galD bag. f:)all/5 fJuflru, mlart§a, bet Inu er 62 aar gmI. fJorber gjemme! pent ogot'oentligt og fltUer gobt for bam. 5l)e erbegge meblemmet af "SOe bøDeil nfllolbøforelling".)lIlfanbebe mebbefef(er.91U/5 'itobial'l !Yl i 1 ren og 311gehotg~ r li fe r ø b breD Diet i "Sik b,øud: firff"ben 26be npdl.',fIaralb 3ørgm' 2ln 'o fr f t It og ~agmat .Olfen Mtv viet i ,,~ b.ue3 firfe" bm7'oe mai..f!it§ogtaf 09!"!' ''I!.~ t 'liSAI CilIS

(tommen til beuib fl~tb igjell, brell ~an bragttil fægeuagten, f)llOt ~an brfll forbunbet. .palltunbe bmftet oril1gd Ijjem.Stamnger 30 lj all 3 a cobfen, beti f. a. bbu opmret paa ltITeno(ba fl)ft-buafOl et ollbe i ben ene atnt, ~at nu i (angereHb op~o(bt fig paa ,,~j e mt1ld fot bøue." 3bemte maalleb fll}ttet ban inb tir .!'trifliallia.~ an ull begl}nbe at a t be i b e igje.n ncbutfelte af be batnegjem, ueb lJuHfe lJan batatbeibei i en treffe af oat. ~cb be bøneamenlsf)ebø ~jæ[p f)at fJon nu faat! hie etlibet pent llærelfe irre fangt fta "SOt bøntatidt. "tlørlJfA 1.!,feflerR Men (øtbag ben 9beapti[ inblagt paa ffilgGI)ofpitnlet. IDlanbag b.lIte f. m. bien IjUlt opmre! for et !jalfeonbe.IDleb operationen git bet gobl. SDagen efltrba ~ ~lItt om at faa aUereM fafrantente. SDtUeMeu fllll mebbeU !jenbe famme bag.t>un !jar- i Il aat opf)o(bt fig paa fru6torjoljanG ~iem for enfig fUnebe fnillber.-U:or nog{e aar fiben op~otbt I)UII fig paa"t>jemmet fot bøne" eu fortere Ub paa fornmeren.~ un er' nu 25 aat gammel.{id••, '!laberl'., bet lot an uar en prat.tiff bl)gtig manb, afbolbt af follegtt og ehner.('morgtllbl. Il. 1910.)3 11l'1rf. 3 ntern a liona ft 3btæUite Ult e fo r b ø l) e. 3 (øbet nf juni mantteboil ber i Jtjøbenbault Mine arrangeret et internationa[1ibr æ t ~ flenll e for bølle, guiUet erbet førlle i fit f(ngl!i. ~ta SDanttlarf, 60trigeog -U:in(aub er beltagdfen alIerebe fitret _. ogfra Slorge nenter man ogfoa tHfIntniug. :Den~ e tuæren bt IbrætGfottning for bøDt ogtet foa.fremt mibltr btrlit fan uifra at fohe fig n ­ptæfwtere,$ræftehlRCU i ~øllmøt'f. ffiu er betfnart et aot fiben, rigGbagtIt benifgeDe pengeti{ anfættelfe of en præll fot be bøollumme i31}lIanb, og man lunbe betfor !jnne tleutetfagen orbnet fot [renge fi oen. SDer er imihferliben bel fpørgemaal, fom førfl maa afgiøtea(prællena opf)olb!lfleb, erf)neruelfe nf(ora fe tie gubGtjenelle, forgolbe1 Hl bønflumme.anlla(terne og til autoriteter og meniggeber,fom be bøoflummea vtæfl maa tomme i oerøringmeb" m. m.), og for§anblingtrne Ijerombar nnturl iguia maottd toge tib. - 2lfgjorter bet bL a., al ptæflen f!aI fa(Dra "præfl forbe bønllummea menig!jeb i tjrebetlcia", aUfnameb fa~ op~Dlb i %rtberitia, Ijnot (lau oofaajl'nl foreta gt fonfi,rmalioll of bøn~umm ea n .~a[! erntG e(ener. i)et er eu fefuf,fge, at ~anogroa. fl'a( betjene be bøo~lI mme runbt om i3l)Uan b. - 2futagelig fan bet ure uate (ænge,inben ben enbetiae orbning fordigger.,,6ntQRlil.",,'De bøves blab"lo~er Rr. 1.80 om aatt!, SOe fattige faat o(abetfrit, ~e, forn fJar Hbd penge, faar btabelfor 1 fr. eUer 50 Øre dIer 25 ørt. ~ i 'uHgjeme, at ane ffal prøve at betale nogd;50 øre eller 25 Øre f l]ne~ ui, næ~en ane maafunne betale. !Breue meb betaling for blabetfenbea frit, naar be {enere!! paa po~f}ufd, ogp o~aablletel1 forfeg{er bet. ~aa ane anbre~rene maa bet fætteø frim erre. !Steue ubellfrimerfe inbføfe.G iffe. ~bruit1t et:blab N , 9l0rb~ran b pr. striflial1in..

3'otæti$~.uni mamubJmt et in ~t, ~utUd etld, 6uctigefittet -' ogntuing. SDeuoe agter faa ~la'ot fig te-91u et bet:ui1nt'ot Venge'oøuftumme ic ~ '( uentetSOtt et imi'oføt!\maa afsn:guu:utlie aftil 'oøu!\innmc.og menig~eoet,il tomme i br.­Ilingetne gnomHb. - f1{fgjotta{'oeG "ptæ!\ fOt:btrida", altfaaQUOt ~alt onfaabøoftumllleanfel.f.lg"nI \n"nmt tunot om it tUe uate (ængt,,nUgget.~6mD.n bl. ~fa.ttige faar Dla.'od~ nge, faor bla'oet: 2[) øtc. mi uilat betale nagd;i, næfltn alIe ntaaletaUng fot bla'oetI vaa poflf)ufd, og~aa affe anon:de. ~tetJe ubenI$fttt er: "SOe bøutG~ ioltin .9/0. 6-7,(jbor,or it •• r"~" I,OIS' ~d'O.s,n?!DlnU. 20, 6.Saa(ebeG fan nof o3efuG lige tit mangeaf OG: ~tJorfot flaat;) gtr (ebige gele bagen?'. Og tii fan urt fuare:' 50rbi ingen gat leid" '03. ~bi ·®uo rdu gor {dd oil: ~an tog 05'1 ino i fit tigt, ba ui tJat fmaa bøm. Og ba, oi uorfle ap, fagbe gan: ~u fial leue bit liui tro paa mig og i famp meb bet onbe. 'imengoormange et bet ilte, forn glemte ' l!Iub, ogfom gremte at fjrempe mob Det onbe. 'Ileflaat {ebige paa tottld. !De fa~et fit Hb borttit unl)tte.o3efuG fer paa 013 ibag. ~anfjenbet tjortlio. i)etfot figet gan ti( enguet af oG: ~O Ot ~. fot ' flaar 3 {ebige? 6cm figet bet førfl tilbern, forn ~eU g!lt glemt &ub, forn gen garglemt at fotfage bet ·onbe. SOet et meb fotg~an figet .bet; men ogfoo meb inbedig fjærliggeb:Dm 3 bIot lbog biloe betænfe ebet iom 3 bIot i.bog' uitbe uenbe om tit ®ub ogføge famfunb meb gam! .3 flulbe bIiue mobtogeti 3 flulbe Mioe atbeibere i bingain:ben.!nen bttnæfl figet gan bet ogfaa til b'em,fom iffe gat gremt ffiub, men forn gOt beg~nbtat fjæml'e mob bet onbe. :tg; bet et faamegetogfaa i beteø lio, fom Iffe flaar. i ram"funb meh (Muh. Sl>er et tanlet, fom me etefln l!Iub.G uilje . . SOu et gjeminget, forn 6(i,..uet gjort, itjønt man følet, at IDub me fer:pan hem' meb ueIbegag. SOet et mange fl1){Igerararlotr,i!, ~ibfl99'b, rrnbb,r!9~, inbbilbff9.b~uni-3u1i1910.o. f. u., fom faot (au at getfle, nben at manet beg1)nbt at atbeibe mob bem. Si)e:tfot figer3eful'l: 6taa iUe [rengere (eMne! .Rom ogØU ebet i gubGftl)gt! n om og forarbeib ebetAfttliggjønlfe! Og gan, forn figtr hette, ullgloe o.G fraft til arbeibtt og llife OG, guOt uiflat otbeibe. ~ab 013 ha I~te flaa lebige;lIIen gaa tit Ijam og begl)lIbe 1l0rt atbeibe!. mi taftet big, gene 3efuG, forn falb'et oGtil atbei'oe i bit tige ! 2{men.mm maaben, paa qoHren fproge!nboi!ler fIg 1105 b00[hlllllne.(æl iOTebrag, ~o[bt i !8rcj1ling ?Ianbe!bogtanftQ(fl\lunltiomnforfn ing).maat et bøllilumt barn oeb 8 aarG a[berenoplageG :paa et inftitut, et bet f:ptogligt fet rutabula 11UIa, en ubeflteben taule. $Det gatB.n~, Din .,b 9iærp nr 19n, r.ldf', lugl DBfmag gjort en Ijel mængbe iagttage1fet, forn ialt falb be1lliG Ijat andret fig i beuib!\gebenfom erinbtingsbiffebet, men ba ben nei, abIjbiIfen fproget naat inb tit bet Ijøtenbe barMbeuibftljeb, nemlig øret, er (uffel, gat bet uæretfulbilænbig ube1uffet fra at ttljnetne fig betfproglige ubttl}f fra nogen af bil* iagttage1fet.i)a Ult fptoget gjennem taTen er benaanbeIigc fotbinbe1feAuci meUem menneftellt,fao. ligger bet nett at fIutte, at bet Hffe bøu-,~ -rt':" .... fMdt ccaz&Z4$6Ji!!*'W"Yi\'4'no

..t·•~ llni-3 uTi .flumme bm:n i be førfle 8 aar af flt lin ~arnemt fulbflæn big aanhdig ifolmt, ~ar føtt entHuanlfe omtnnt font en fotfjælel faUefHlingtaer ~u nhe~na[p . 9loget er ber fefnføfgeligom btt, men 9tH paafer bet ingen(unbej naturen9ar aUib 9iæ(pemibter, og ben 9ar ogfaaanntn ben liUe bøuflumme vete til at fommei forbinbe1fe meb omgivtIferne, ja, ben goregentlig blot ~.iud ~am et anbet, mete ufulbfomment{prog enb bet ·fæbuanlige, nemHgtegnene eUer gebarberne og mimitfen.$[)et lille bøvflumme barn er fra løbfefmUh ·væfenøforfljeffigt fra bet ~øtenbe batn.SOtt 9ar ligefom bette be~ag!;'! - og ubegag!;'!for"'nemmelfet og er Hgefom bette efter omflænbiggeberneroligl eUer uroligt. $[)et Hgger flineog frebeligt i fin vugge, naar bel er titfteb1'l ibet ffriger op naar bet!;'! maue er tom eUetouerft}Ibt, naltr bet er vltabt eUer gubløft ofu.,. og bet (ærer ligefaa 9urtigt fom bet 9øtenhebarn at forfiaa, at bet neb fin {trifen fan {ofrefin mober e[[er en anben gen til fig og beruehopnaa at f1Uue laget oP: ' IDlen meben!;'! bet~øtenbe fIorn fnatt reagerer ouer for ft}be, fornnaar inb til bet!;'! Øre, f. efA. farer op neh enplubfellg jløi, ligger ben UUe bøujlumme ganffeupaa9uidd of en~uer lt)b. IDleget tiblig begt}nberkterfør forfljeITen \ fproglig §enfeenbeat trabe frem, ibet bet IiUe §øunbe barn 9urilgt(ærer at forfIaa bdt}bningen af ubtrl}f, fornmanta, bItba, a.a o. l. og ogfaa fnart forføgerat gjengine bern forn perfonUge mening!;'!U{$fjtnbeglvelfer, mtben!;'! ben HUe bønflummefon(øbig fun ~ar fit fftig at ubtrt}fte fig meb.SOet bøuflumme barn fom'n~r nltfna gurtigttU at Ugge efter i tonfurrencen meb bet gørenbebarn, men ~e[t forfumpe gjør bet abJotut iffe.!!l.b ~jælj! af b. lanlet, od ~at I b.~o(b, gjørbet fine iagttagelfer, og efler~aanbcn forn betnaagner 1H f[anu og Uarere beøibflgeb ombiAfe, vaQ,gner ogfaa It}fim og trangen ~OG bettil nt prøe here!;'! gl) lbig~tb. ,t)ar bet nogletufinbe gange faaet futten fIuffet i munben ogfølt uldningerne beraf, fnn fommer ber e't tib!;'!~puntt, ba. het uuitfaarfigt ræUer efter naften.SOm førfle uHjeGt}tring ~OG bet bøuflummebarn er aUfaa, at bet ræUer efter bet, bet vil~ave; bet nafle flabium bliver, at bet pegerberpaQ, bet trebje enbdig, at bet beg1}nber ntIefterligne ben Oanbling, bet enten felu vU ubføretUer bltve nnhre til at ubført, eUer bengjtnfianb, bet ønffer at fomme i befibbelfe af.(Sanfnarl bet liITt bøuftumme barn begl}nberal føu fingrene ben illlob munben for at ub ~trl)trt, at bet vif bane mab, et tegnfprogetGtime inb e.3eg fial imiblertib iffe bet'" fomme inbpan tegnfprogetA vibere ubnifIing fro. be førneprimitive bevagdfer ti( be eftet~ aanben meuog meu funftige gebærber, fun nnføre et pntef!;'!empler paa gnnffe naturlige tegn. ~enbønftumme lægger ~øire ~aanb unber bøin!lnb og luffer øinene fot at betegne "foue",gan fører pegefi,ngmn i en ret linje frem fraøid for at betegne .,fe", gan lægger fingrenepaa øret for at betegne "bøn", pna øinene forIIblinb", ban banner et tag af to ffrn nt flinebebaanbfIaber og {aber bernæft biØfe falbe lobretneb for at antt}be "bu!;'!", bejl'river i luften etpar fntmme gom, fom anbringe!;'! paa gjllrneneaf panben, for at Iietegne "fo" ofu.&1 flagG fprog gar ben bøuflumme aUfaa,naar ~an træber inb paa inftUutet, men ti .meget ufu(bromment og et fprog, ber ube ilivet og for banø egen aanbelige uibereubvir­Ung lun gar ringe nærb, nnnr bet ute fupplere!;'!lJaa en anben mnabe. Og ibet· man veb fprogi o(m inb.tig~.b lor~oor et mllnbttig, jlriflligeUer palt anben maabe f. erø. i fingeralfnbetdnrtifulmt mebbelelfeømibbel, her fnn giøe etbefIemt ubtrt}f for en9utr menneffelig tnnfe,fan ui mtb uUe fige, at ben bøuflumme tleboptagdfen paa injlitutet møber, forn før fagt,lig en fulbftænbig blad tau le.. @Som SOt veb, unbm)\fe!;'! be høvfiumme iSOanmarf aft efter begavelfen, efter to forjfjdlIgemelober: talemetoben og baanba(fabetGometoben eUer fingerfproget. SOet, ber taraftetifenrben førfte er ben munbtUge ta(e ognflæ!;'!ningm fra læbtrne, meben!;'! het eienbommeligeveb 'ben anben er bogflnueringen mtbfillgrene. SOtt er min ~enfi g t at romme inbpaa ben mefani{te fiae nf fprogtilegnelfen vebbiøfe to mdober, ~uotlebe!;'! be forjl'jeITige Il}heinbøveG efter ta[emdoben, eUer ~uodebe~ bogjlaubetegnelfernei fingerfp roget inbfæreø - ibegge tHfælbe fnmtibig mtb ben ffrifttige formfor fproget. ,t)vah tnten børnene op(æreA iIjf(ef~I,b~9bb,"(,n9ri~b,I,"9'" lo"' ~.n," b,ofb.neri'~Igo" .1,njbrob

$ uli.It( ub­!r benIl' al.}l)nberat ubtogetGne inb, I"n,. mettet par:il,"ljøire,four",om Irngtent:nr forIiHIebe.lobret1fen etØtntnelUroa,nen etubt iubui!_'plerdIprog'

.. !ilebølltl &føb . 3uni - :;1ufi.Ilumme fiBer: "et tjædommet breD". flautJeb jo, at ellbtlfell -en i intctljøn utiner Hf-et, nUraa Miver fjrerfommen tit fjrerfommet(i f. f· fjætfomment).. ØJtabbøiniulltn af tilIæg llornene mebførerubltlJl forn: .. (lan et Ullere enb jeg" (jfr. tI)t.fete enb jeg), "fmøt fmager gøbere enb febt"Gfr. flor - flørre). 3eg fan ~etmeb fammenligne,at min fiUe breu9 mange gange barbetjent fig af ubttl)ftet: faber et min gobc­Ile ven.'Xa[orbene btinget formet forn: "treten,fl)uten" (i r, f, tretten, flJtten), bonmht i analogimtb: femten, felffen, og: "tobiot, firebiue"(i f. f· t1}ue, fl)tTetlJt)l~), banmbe efter tubior.lHanht flebarbene (lat jeg ttuffd benmorfomme fornt: .. (lum" ifølgenbe efGempd :(lun renat (lam, 111en (lan fJant ogfaa (lunt.~[anbt biotbene: "unbe" (i f. f. ube), bannetBge efter inbe.@aar ni oner til gjerningt!orbene, 'træfferui oneralt ben famme o.nalogibanneIfe: jeg (largiuet mebfører formen: "jeg ~ar flrinet", jeggl}uger - gl)ngebe giuer "jeg flJnger :- fl)n.gelle", ieg bI,ber - bløbie, .. jeg baber -babte~ fliffer - flaf - fluflet" banne!! efterAiUer - ·fiaf - fluftet ofu. Og ben ramme.flutuing ti16age, fom omta[tdl ueb ~oucborbene,gjentag" Ag og[aa §,,: [pine oi[" tilbage tilen nutib: fpifer, altfaa mna: uibfle gine ennutib: "oib[,," (i [. [ .•

- 2ufi.la trop-6 forn,efGemtbliverI ftitferue" (cn~{jg faofælning,laa \ige,!ien, oglp oversle i fælmebførei9 '(ffallarr(,vfl,ummea "flaar)efjenbte'n" baltter fføi-'ring abnaturlig:m iHe::ttter \igbovebet,lit laber! boten"nft'e nær. "ffiffe, "ft'tabelen bøn.,olb6! ,nbe om.It i tlan ~:n \ibbernbfl,ittenuationenuideIigelige for.1 i uall=litfdig ila nogleyf fom ,It jvreuetfingerenI fomma------mibt i bi9fe fætninget, og ml' fral je, al bctfra mcnillgen(! fibe intet er i veielI: ~o{tfører i fane, og unbmttben er uitldig ifen ;bn[[ol1en foæoet, og oomooet er ~immeIeu;f1)gepfeietjlclI binber Tingeren, og omfring ' bener lluben.meb ben!lJn tit otbfl,ifIingell faa {reggerben b.Øo~lIl11me fnatt merle m, at llregtelfen"itfe" fætle~ forau !iffægøorbd f· efG.: baner iHc bum ; ganffe naturlig! ooetføter ~anfaa bemte fl tm onfaa paa gjerningGorbene ogfonflrumr f. elG.: ~QU fob og "Ifte læfle N •' .... IDlell ~ar l)an faa oVbaget, a! nægleIfen uebgjcrningt50rbenc ndop fommer bageftet, faafiget ~an felofø(gelig iffe bfot: ~tln fommerilte, mett ogfaa: 3rg ueh itte, "gootfor ~anfommer iffe".SDen bøuftumme tænter logiff, og betforanoenber l)t1ll tiberlIe efter bereG oprillbe[igebetl)bning. ,tinn figer: ~&nna, . fom ligger. tænge I fengen, er fjeb beraf" (I)un Unger joenbnu) i "jeg bor '~er i bl}CIt i 3 aar" (jeg 'bor ~er!io rnbnu). !'parafdJrr §ertil finbet5baabe patl (otln, tlJft' og franf!. I !'paa Jammemaabe: "Eregm ~efalebe ~tlm at blive tomaaneber paa fl)gebufet, for at ribbenem {JaubeDolfet fammen" (om to mnemeber ft'ulbe rerut.tatet jo tlirlellg være, at be ~avbe voffet eUetnar uoffebe rammen).lEn" anbelt form for Iogijt tænfnillg nab.en ~bater fig i llbtt1}f fom : "f)an er for Hffe tit, at~an fan .itle nna loftet- (~an fan jo i uidt-1i9~ebcn iHe IItla bel) ~ "gon uar bange fot,at nagnen ffulbe irre nrette" (~aM ftt)gt inbe­~o[~er jo ønjfet om, at ben me jtal oreUe);"fommer (lr. Earlen irte i bag? 3a !jf «(Suaretjtal jo befræftc, at §an iffe tommer). !Iltlaftauff uil man funm finbe fibefllJffer §ettiL9(lt, gotlb ber gen(lører til fprogHge uen_binger og ta!emtltlber, er naget, ben bøo~umme~nt fvrert ueb at fatte og golbe faft i bufommetlen,forbi bet i tegfen Hgger {angt bortefra banG naturlige flJn paa fproget. Seg ~aroltbt i fiben omffrioeØ til; "jeg gor til onbfibe" (bet et jo fiben, ber er onb eITer baarlig);jrg bleo get! i gooebet til: "jeg bleu gal ianrigtet" (bet er i auRgtet, vreben fee t5); jegfom i tanfer om bliuer til: "ber fom tanfert mig" (bet uar jo tcmferne, ber fom i bam,og irfe gam, ber forn i tanterne) ; gItret flobi fue til: "bet flob fue i ljuret". ~elt gnUi (lofjen erubtrlJffd: "engtlng imeflem" fommen. i fll{genbe fætning: "p.teflen vrrebilebe ime([emen gang". !men gor ben bøunumme fna enbe(tgfaaet en effer anben ta[emaabe inb i booebet,oil gan ogfan ufraoineIig r:øge at frugtbargjøreben o.h QllalogienG oei. ~aat malt gaat et~I}He oei, man man ogran funne: "feile etfil)Ue bao"; naar man ttlU fige et ptlt orb,maa malt ba i bet minbfle funne: "jtrioe topOt arb"; fan man oære gobe oenner, ntaaman oofaa funne fomme i ben· fHnation atuære: "onbe venner",ær ljan b[euen fibt (liemmeuant i rammen- .fot fætningl'!bl)gning, opftanr bet fom følge affornufl~r(lItning eII~ r tlnalogibannelfe en ~elbe{ i og for fig rigtig~ fonfi,ruftioner, ber tmib­{erHb bedorerte itte ftln benl)ttel'! paa grunbaf fVrogel l'! [uner. !nogle effempleI ~erV.nn:"Snflituttet, forn eleoerne bot i, Uoger i .RangenGgabe"(iflebetfor Inftituttet, (Ivar elcvetne 'bor o. r v.) j "ba bunben faa, at ber fa o. ~uni oanbet, fprang ben ub" (iflebetfor ba bunbenraa, at Ijun laa ber i uanbet o. f. v.);"jeg vil gjerne big jtrtve et breu" (jfr. jtg beberbig jtrive et' breo); "be faa fatlen bnllenore føbber" (jfr. be fao faden fomme) i ,,~ anforlangte ~Rm at give pengene tHbngr" (jfr.gau befalebe. gam at giue pengene tUbage).æt inbfTubt "jeg tænfer", "j ~g mener","jeg I)ar fei" o. f. u. bør efter .ben bøoflunnndmening ingen inbuitlnillg gRoe paa ben øorigefonfltuWon, følgelig o-vflaor ber fOIbinbelferlom: "SOtl jeg tænter; al I)r. ,tIallerup MtIltlae! i bl)en, fab ui alene. SOa jeg Qtlvbe fet,at fnebfmn forn gtn til infl,ituttet, gif btln. op pna uædflebet. !Bretten luffebe ille børenap, forbi jeg formober, at (Jan irfe børte beureifenbeG btlnfen-. gnan be~ø1Jer blot at inb ~fætte et "fom" forau bi~fe inbftub og 0.1 ubelabe"at", for tli fao. bet reUe fptogIige ubtrl)f.@nnft'e ~jenbomme[jg! er bet ogfaa l)ol'!ben bøoftumme tlt trreffe ben oprinbelige beh)bniugaf "forbi", uemfig : for bet eITer berfor:"min mober oClbffer tøi, forbi bet blioerrent. SOer er i~ pan føen, forbi falt lø ~ber paa fføiler, forbi be er glabe". (IDleningen

462uni-3uli.I (et: betfor et bet mufigt, at foU fau røbe panfføiter, og betfor et be glabe).!men et fM octl)bningcn af "forbi" gaodillb i beDibfl~eben, et bet tit meget uonffeIigtat ~o{be bet ub fra "fOt at", faa megtt mertforn bet banfle fPIOg irre aftib ffje{ner fltttptmtllem btgIunbeffe og ~tnfigt. !Ut figer ubenforffie[: jeg falbte pan ~am, forbi jeg uiIDefige ~am noget - og fot Ilt fisc ~Qm noget.SJ)en bøll~umme uøle" Imlblertib ilte ~etmeb,~Qn "gnar auer ti( fl)gepleierllen for at bofle"(femten tt: forbi 9al1 90fter og ffat 9CtUc mit.flUt berimob' gO! fl}gepleietffen).'Den bøoflumme føht ben famme trangforn bm §ørenbe ti[ at trælte to orb rammen,forn natudigt bannet et Ijele, fun altlIenberljan bet enbnu mttt ubntaft. 6iget ui: @uh.rob, tøbgrøb o. f. li., faa ~at ljan "grønfæbe,uHbniu, ~dtebaanb, 30oIogif!§aue, bUjfe§ale,t1)jflæfebog" o. f. o. ønjfet ui tieIfommen, faaønffet lJan "tiU\)tfe". nan ui fige ~alugammeI,~uotfot faa itre ograa ~ljootgamme(" ~ !D1anfan uill ogfaa TOUgt fige, at bet er en fprogligfmag~raB, naar ui me fom be bøullummefammentræller:"maaifte, fodiUe me'boilje"o. m. f{. .3 engeIff l,Jar ni f. ef~.: hont, fammenttuffetaf ho not.!!rt ljan ofte Ulne fammentræfninger eftetDott f!}n lUllet tingen paa ~ouebd, ~tlt flufotf[ating i ljan~ natudige fyn paa fagen j~an ui[ ljabe bet føtjl, ber er lJouebfagen, bl·omllænbig~eben bageftet. ~an fonftrueret alt.faa: "lJuefl'inh" ijlehetfor ffinbljue (het et joen ljUt, ber er tale om j at ben et af j'finb etbiragen), "barnepige" (pigeb'tlpl), "æggefpeH"(fpeHæg), .. nøgIeu9t" (uljtnøgle), ~faIuet!}rll(t1)tetalu), .. j'fjæretljtlar" (l,Jtlatfljæret). Sammenlignl,Jermeh min liae battet~ uhit!}f:træffeproppen ·for proptrælferen!mogd af het motfomjle i ben bpullumme~fvrogbl:lllning er '(laM af{ebninget, lJan~ fotføgpaa at banne n1)e orh af et Ilamorb: "Sol.baten tapre be imob fienberne" (fjæmpebe tap.pett), ",jeg ljar ilte t1)uet æblerne" (t1)ue bru.ge~ jo ogran nu forn flangubtr1}f), "manbmpibet røgen" (puller røgen ub of piben), "oiljar fpabftrlUrd, ui trauIer mtb at j'fti'Oe" (ljartraudt mtb), "mue grinebeb" ((o forn en grine.blber), "lJr. 3em~en maaf!er, ot ni f!al reireti[ pinren" (Irenrer al ol mnnfl'e), ;,j~g omfri11.ger, lærerne gilbebe" ('(Iotht giIbc), "ui f(ogel1Iløjdigt". Worføgrne tan forøurigt fannnen­[jgnt~ meb forJtje{fige banj'fe forfatt.etes anlltengtIfetfor at bonne ItlJe orb f· ef~ . .3. ~ .3acobfen i ,,!D1ogenl1" : be forte fnegle mauebelig fremi n. &jeaerup i "momufu~ " : æn rolflraåh,bet fma([ebe fig inb - og et IlJfJ, berfra en jlille ljotb f{amme flabebe fig g1}fbem:øbt.2{t ben bøujlumme, naar '(Ion forefagerfine afIebninger, føger at gjøre bem fan for.ufle forn muligt, nifer otb fom: "et inbe~oIb"ijlebetfor inbljofb (gfetniltg~orbet '(Iebber jo :inbe'(lo[ber), "et forefIag" inebelfor et forfIng(fOt.~a,,).!Dlen ~an fon(ltuerer iffe alene orb, ljanannenber bem ogfna efter (lamorbelG oprinbe­(ige bet1)bning: ,,~r uar inumh~ation i an.tebning af teatrel~ færbiø~eb" ·(tanfen er jorigtig, men orbet: færbig~eb · er bc.Guærre op.. ! toget i fproget i en mtben beh)bnillg og erllaUetueb: fulbenbelfe). lin tiHuatenbe Ill)'brug af orbet: betragtning ljar jeg nl,llig funbdi et a'OettiGfement- i !Bed. stib. faaIl,lbenbe :æn ung pigt røge~ til ~jce(p for ljufJmobertn,ingen ("n, famHiebdragtning.stil be bøullumine fprog~ "uiIbe f!ub"børet en mængbe '(leIe dIer ~aIue n!}hannt'(ferof orb i. tilfælbe, '(Iuor mau Ule l,Jar nogd '.Ilamorb at affehe af, til fulht 'at breffe tanfen,men mpa 9iæ[pe fig mcb forefUUinget ogparoleITer fra beflægtebe 6egreber eller fam·menp(uf fra forffjeITige fiber: ~'i!Q;9gel bellaataf ljuiben og røben" (brommen); gnrbinernei fjøffenet benæunt~ "fjøffentøi" (u§dbigDi~ erorbet brugt i en anben beh,1bning, eUers 'Oarbet jo gobt nO[)j flør fa(be~ fnatt "figgetØi"fnari "ftHub"; ga(o~c~et" regnj'fo" (et ubmenfetorb); en tur. og retltrllinet "en toturbinet"(og roa et ljeIt gobl ubtt1}f) j en forælbreI,ØAbreng .,en entebreug"; en ron~rmanbinbe "CItfonfirpige/, mobrat en fonfirmanb (jfr. at mani niGre egne of morge jtjdner mellem gutteperfer:ga[o!3t~tr ti[ btengt og mænh, mobJat .pigeperfer: gafo~t~er ti! piget og tuinber .. ogpaa famme maabe fonllruerebe min HITe pige .i fin Jib: !D1orp!): mober~ paroph,l, mobfatbarpt] (patapIt), ber nar ovfattet fom far.G PQ)jen "ejedone" mobfat en ejermanb j en "gabe~ ,Ibf"Vi,.!" f·Il:" i,o,Ol,II." nonoo,b,fOitø'talfo,j.og"Ifu,nilODleipal

·- 3 uU.omfrin=Di f(og e13fammen.neø an-0'·3· !!l.! manebeIn! (0('[tJ 13, ber[benrøbt.foretagerfan lor.nbe~o(b"bber jo;t fot~ao( otb, ., .. 11optinbeioni an·ten er jol(fne op­Ig og et­:enbe IItJll}ligfunn(1)benbe:lmobenn,(be flub"Ibannelferbot noget,ærte fanaingeroglIet fam.tt bellaar,atbi( letbigDlø ereUer13 Dat"Uggetøl"!t ubmæt.oturbitlet"mdbrdøøbinbe "ent. at maltlem gulte~lb, mobfatlinber, oglitle pigeg, mobJatfata PIJ)jen "gabe_,.3 uni-3uJi,pige" (gabetøø) mobfat en gabebreng i "m fug[e­!Jam" Ulebttfor en fegltflane, forbi bet jo etfuglen og ille teg[etlle, ber rutler ~en nb ba_nen (min HITe pige: uebbfev paa ramme maabei retnren : panbeben, øjellen o. f, 1), at fige:paltbe~oneb, fotbi efter ~enbeø begteber beneneintet gaube at gjøre meb panben). tJra mineegne og anbre normale bønt ~ar jeg rorØurigten fignenbe famling "uilbe flub" ti[ jevnføringf, e:rø. ; en ftl}be - en graØ~oppei elt fuffcrt·lIIanb - et bl)bub i en fjoolllanb - en [[oon ien feHemllnb - tn rømanb i vofftfpænberbuffefæ!et,forn man lnll fpænbe ub, uanr manoofftri jeg nøglet børen - jeg brejer nøglenom i børen i jeg IIffer - jeg ~ugget meb en,1(. o. (.•.Stg fla[ f(uUe meb at gioe et par efiemp.[et paa, ~uo debeØ ben liUe b,lnnummcø ~jernearbeiber fot at finbe mening i orb, ber rommertil bam ,rom n!)e og ufotf[arebe: "tJlnsmolden" fodfare13 lom "ben meb fint græø bevoffebemotf", en "ifenfr(l'tllmer" fom tn"manb, ber fælget fløitet", nemlig ur at løbepan Ifen meb, ia "paaflebag Her engang i enflU bleDtn rerneret forn .. paa jfebag" i forbinbelfen:paa ffebal1 flal ni fpiGe ægi fotl[a ~tingtn et ben, al paa paajfebag wiftr manbløbfogle æg meb· jfe, altfaa ~ebb er ben jfe.bag,.Qvab , oil sne enbdig mene om en faabrafl;ifl Denbing fom: "ila f(aget tlat enbt,fodob mufifblreft,ten taften - ba 'mufifbinl:hIren oat fætbig meb at f(aa taft, lagbe (jnntaflftorfm f.ra fig? ·30, bet bøvflumme fprog et forn bet me·fopolamifYe, et unbedigt fvrog. !'!ntn, forn SOe(jar feet, ber er aUigeve[ mening i ga(flaben,og Ijvh~ blot VOtt eget fprog Dor nogenlunberegelmrejfig bl)ggd, vilbe ogfaa be blloftummefunne blille mefire i at beberffe bet. maar benu fao ofte fnubler, bærer fptogd feIo førflog fumll fftJ(ben, {progd, forn bet ~Qt uboifAlet fig, meb a[ belØ vHfaatlig~eb og mangelpaa naturIig~ e b og [ogif.il. !!l.dj.(N. T. f. D )tioorfor fteb," iff, oilb, fomme.1)en beljenbie ItJffe ttiftpnfl Sd)ulll,fom omftlng I Stl)!llnnh ~olber 1)(dlelfeømøber,oeb IjviIle ~nn !jar ~iu[pef mange menneflnti[ omuenbtlfe og Iro, fottaIte ~b et af finemøbet fø[genbe opleoeIfe:æn bag fom en fane of et meget agtuætbignbreenbe I ti! gam i ~anB 1II0biageIfeøtimeog lIagebe ooer, al bun ttoM megen beben,Jullen og raaben til @ub og ttobø fin flabigtlitfe- og altergang bog ingen fnb funbe faoi fin fjæl. .geITet ilte be behe- og vælfeIfeø~møber - fa 9un - Sd)unl nu i nogle bagegavbe golbt ber i bl)en, og forn ~un aIlefam$men gaobe ooerværel, Ijavbe gjulpet Ijenbe,men fnarere gjOtt ljcnbeø uro cubnu flørre.SOtn erfarne fjælefjenber fpurgte ~enbenu, om Ijun ba ilte 60vbe en . eIler anben fll)[bpaa fnmoitligbeben..Ronen nø[ehe nagd, blev røb i nnfigldog fodegen, men tUftob fna omjiber meb brevenbeflemme, at !jun ganffe oif! for en beIaat fiben Ijaobe begaaet en .{let !janblillg, menat ben rigUgnof oar jaa ilet og lav, at Ijunnæften iffe funbe fan fin munb ti[ at 1t

.. S)rl,ltIf' blø". ~u ni-3 uli .I,(luffebe ~alt fin tillg og gil ub i fjøffe net fotnt yente b~n. 9ntn (Jet var ben ingt-uneo!! atfinbe, og ba ljan {purgte (leube, follt-pigen, ubom ben, Ilt-gtebe (Jun g[al vær at !jaDe feetbet minbOe fU ben. $Dette uUbe ben fremmebeiffe troj ljan (Jolbt fUnt paa, at tingen maaUe~l1be!3 et eller anbet fi:eb i fjøffend, og Ijoi~iftf - nu ja, faa Ijnube (Jun tnt ben, betljaube jo irre værd nogen anben bet enb gun.Sl)(une befllJ(bning uitne (JUlt bog mt [abejibbe Ivon fig, og ba mil3tanfen alHgeud venbleoat (Joi{e pan 9mbe, og (leubeG Ijerffabtruebe meb at jage ljenbe bott og tingenG eitr ~manb meb nt mdbe fa gen tit øurigljeben, fitauenbte (Jun fagen om og o.nUagebe nu rdofin mobpart fot bomf!o(en og forbrebe Ijamtlømt, forbi ~QIt (Ianbe figtet grube fot hJot-tiog beroeb øbelagt ijenbeG gobe na»n og t1)gte.Og §nodebeø gif bet nu ? IDeblommenbefuuhe itle benire~ at ~un §anbe fljanlet ringrn, .forbi bet manghbe nibner, og faalebe.!3 tnhtebn fageu mtb, at ijan Men ibJlmt fltnf, meM~un, ben !flJlbigt, Men frifjenbf.,,21'a, ~uor belte §ar llint mig uaflabdigi mit ~jet1e - fom et fatt flløgdfe forfølgerhenne ubaah mig neb nat og utb hag !" jam.tebe fomn. "t}uab !fal jeg nu gjøre?/I3a, l5d)renf funbe irfe gine ljenbe nnbetrnnb, enb at guu· fjmpeItgen ffulbt gine tingentilbage og bebe ben ~aarbt ltænlebe eier ~llIaub om tiigilleIfe. ~dte tMb forefolll benDegan!fe nlf! at nære en bitter lliUe, men omfi·her ~efuemmebe gUlt fig bog ti( at følge bet- og ~un fIop fempeUgere fra bet, eub §UIIbaube trenH fig. . ~IDlen nu uar ttt)ffet borte fra §enbdl fjær,nu brog til foUg freb inb i benbeG §j~tte.~Jeb!Rico{ai IDleier.

-2uti.j'D ~.,§or buuret enb, at §UltfunrebeI, ja, betrt lIogetfor~aa,lien frator ~am,oet miuiD· S'D(~ tjeJ(fC'are !no_vnr en,fao vnrD. ~u' .g gaubeunl1 bet +il! !uærtlinhe oggaafltt,ogd for"GSubIt behlle,ranheliOt være i~n uiberebu unb-19be jegmei, beter til at" SI·r.Ilt. "uet faat [oud,2uni-2uli.Ofi ba gmt fna mhdig fant be11llt ene gutten,ffal lJan ofte gnlll. 3eg UUbte3 paa, om berifte fom op mange flagG tanf(t 1)05 21~ta ~I}nm ograa, jeO. ~uah fUllbe (Sub mene ?~uotban funbe gan I}onblt jaa? 30, het flaatltot me Uoeftem fortaU, at lJan tæntte fao,melt jeg fl}ue!! uæflm, lJan mnnUe gan meb betall~et oofoo,91Im trot bu ille, het uat !jobt fot mbtogaml .{)Olt bleu ilte fuagete of be~, gan blevIledere. ~æ~e gang ba bet fao uh rom &ubgolht paa at fodabe 9cun, ga'ube lJan leUerefor at goIbe foft og ttO, at aU bleu gobt".Og jeg - ja, jeg bleu bare bitrere i finb.i)a fao afftebGbagen forn, og jeg fil mitopgjør, fif jeg en be! mete enb jeg ffutbe goue.3eg I}olbt paa at gioe' pengene tHbage;min ftohgcb fOtb~b mig at tage (moh mete,enb jeg oirfellg gabbe fortjent .. !men bo betfOIll tit ftl}ffet, tog jeg bog imob. 3eg ternlte,at jeg fmlfle funbe fomme tit at gaa tebig entængere fiunb, og ha uat bet nof goM atgaue libt.Og bet gt! nal ogfna. faa, 3eg føgte ogføgte, men fif ingen poll, $Det, at jeg uar of~jtebiget Hgefom' i utibe, gjotbe ifle fagen [etlete.3tg f.gte be fOJ:fljerng~t flagG poner, men• funbe ingen fao. Og nu [eb bet tit hen tib,ha bUG[eien ffulhe betales, og jeg 90ube Intetat betale meb, ijortoHeIfen 90Ibt paa al gjørebet of meb mig, IDlen mht fone ttøftene ogtalte gobl for mig.Saalebes gif b~t tilba en tib og bo uh·fløterne bate bIeu mørfer~ table jeg til hagfigetlægten og for ub of ~uret. .u.Rtirtian, .Rrillian!" raabte 30901llie tftermig meb taarefunU flemme, ,,9uab gjøt bu?~ai\ hig! !,pae hig!"~ua b uar gUll bange for?91Ien inbe i mig fogte bet op til et rtntrafe tL .Qvorfot fl'u{ be jeg gaa unDet paabenne manbe? .{)uorfOt ffulbt jeg mUle minp[aM, nanr jeg inlet onbt 9auhe gjort? .{)uO'r.for ffulbe ,3obanne og UOt' nae heilige pigelibe onbt? .Seg fao bem for mig, fao 3obonne!3 blege,bebrøuebe anfigt, og rmede og urebe betog migol b.~nbe!f'.an jeg oiblle, 9uor jeg egentlig fl'ulbt9ClI, og boab jeg rigtig vitbe, flob jeg ubenforben lIIanbG bUi\, bet baube fllat min plob!!.Seg gil pna uben egenttig a~ vibe, goaDje!j rdv uiIbe, ~nen ben manh lIIaatie jtgtrreffe,SDa jeg 10llt ap ttappen, Iloh entrehørenbo:(oaoben, og jeg git forfiglig inb.,guUfen bør? 3eg nabmbe en bør ogfom inb i et fooeurerdft. IDet fao d libetbarn og fov i fin lille feng. &t vaffett tibetbarn lIIeb bet beitiglle [offegoveb,~arl1et fou alene, 3eg fatte mig uui[ ~laarlig pao ell Ilot og bdtaglehe bet fouenbeho:rn.~uor 'bet loa bet t[l)gl og roHgt. Og"jo Illtre jtg fao paa bd, beila Møbere Meu jeg0111 91ettet.~UOt lernge jeg fnb faa, veb jeg itle.3cg ueh bare, nt jtu teHlc mig for at gaa.3eg boube ilte II}Il mere tit at anfalle beJ.1Ulle!! fat.ISDa jeg fom neb i troppen Ileg til tlJf1:,øg mig imøbe. i)er uat begl)nht at bpEnbei trappen.smen ItU rom ogfaa befinbtljen tUbage. ,3egfao faren, ber true be , fa miHen, og jeg Ill)rtebeopOvet trappen og raa.bte btanb. IDltll betIob Ilfe lif, at ber uat nogell, bet .bøtte lIIineraab ber.3eg fflJllhte mig inh i fovcværeIfet og togbonle! og I1lJdehe affleb ub fjøftrnopgangen.SDet traf jeg en pige, bet i fotfjam{e[fell gaufig tit at §1J[e og jlrige. 'IDlen Ubt efter flob jeg nebe poa gahenmeb batnet 1'00 o:rmen i btanbfolfet uar iIUrommet til og 90{bt pan at flufte.SDa faa en Ilunb eftet barnet!! for og morlom IllJdtnbe til, bltu gtæben naturIigui!3 flot,ha be fil fe barnet rebbet."i)e ~or rebbet mit botn", fagbe fabetenmeb bævenhe Ilemme. ..3eg fan 1I1ltudigviGitte talte SDem naf",,,30, vi vit være i)em evig tafnemmelig",fogbe moten og fmUte gjmnem taattt.Seg fagbe. bare, nt jeg fun §avbe gjortmin fimple pIigt. .IDlen næfle bag fif jrg bub om at lomme'op pao min prlllcipalG fon tor, I)OOt jeg ogfna••

, '(60 '.lit bø tidl &hb. 3uni - 3 uH.----------------_._-lraf min efterfølger i poflen, bet tebbebe I - er btænht og luppen fot falt og nøgten millet.batna fat.I (Sæt ap et tJenligt anngt, fao bærer en let,seg fil ffrttfø tHblJ'O om nt faa min poftigjen og enbbo Hbt bøiete føn.,,~e!3t1ætte fan jeg ilte moblage bet tH ~bub", Ingbe jeg..Ran SOe ilte? ~at ~e en anben poll?"mei, men jeg fan Ufe tage m.ob poflen,bo. jeg ifft" - - ~et fom orbene flammenbe- ,,~at ovført - mig - - - faa[ebe {!- -l1t" - -"Opføtf ~em? SOe ~at rebbet batnet!"",3a, men jeg forn for noget

Juli.vætefelll ., ~, bu!t UhnaartellerIDlmmanbm ~.r fot.manb.Ue filtel valgtere paa3 naarlfte betnogd,m itleeltgangangntbag (-et fou.,. 3nb.tftmen i!b turn.,ingm i)elig~eb.rtfltuUørlob tur ­mite be.~orbjørn.ante inbtUf[ØtebetuUøren,omtnnt"Som mebrem af ubrobningl!lomiteen, ber~ar ' atbeibet for at ffaffe mibIer, og paa befflJ ~relfenG uegne, ber bar baut be forjljcUtge arran.gement!! meb fanen!! ubførelfe, jla( jeg ~eroebouerCeoere benne fanc til foreningen!! fnnevagt.mi 6aaber aUe maa bli fornøiet meb ben og~olbe ben i Cete og føle g[rebe og floltbebooer ben,!Bi taffer be forjljeffigc giuete og aUe bøueog anbte, bu: bar bibrage1 og gju[pd bertil,at ui nu gar faat en vrerbig fane. '3bet vi nu vil [a fløret falbe, Villli bebeeber om efter bebftc eune at [regge n(oor iarbeibd for at bH fride furnen og ibrret!!.mrenb, faa 3 fau bringe oor nlJe fane gæberog ære.IDlaat1e ui aUe famlee i eltiggeb unherhenne fane og fe op tH ben og beroeb faa1110b og flanbljaftig~eb tit at gaa ulbere fremforn ui 9ar begl)nbt.9J1eb ønrret om, at ber maa lomme en nI)rlg tib for olS meb gtæbe og udfignelfe jamtmange [aurbær uH ui getueb inbuie uor fancmeb et: 2renge [eue uor fane i uor miMe!2ab fløret faIbe! ~æn [et beuæge1fe af gr, 5tljorbjlltll 9lidftnfjernet flønt og ftemuifle ben i fin enteIljebfærbdeø uafre fane af guib fiUe, uifenbe tur-11erillltia(etne, be fire F'er (fri, frift, from, fro)i gulb iubt en (aurbædran!, omfllJllgd afbaanb i nationalfatuer og paa gl)Iben buub.WoreningenG faneoagt unber rommanbo afouerforturneren 6r. @uflau ,ti e n r i l fen, ttaabtenu ftem, og gt. WIeiMjet ubtlllte oibere:,,3bet fanen bdroe.G eber ti[ at §oIbe oagtouer og bebare fom foreningen! bl)re eienbom,ooerleoerel1 ben ti( eber! ubulllgte faneffærer",~uorefter fanm ouergaoel1 ti[ benne - ~r. !Bol)eOlr,n.IDleb fanen gøU løftet marøcf]erte faa oagtmtHbage tU 'troppen.?nu ubtaUe inflrultøren ~r. (øilnant 6d)øl)enomtrent følgenbe orb:')turnere! ' ?netop i bette øiebHf moblogoi af I19rdG ~aanb oor foreninge fane, goiGtiIbnue(feG~i~otie gjennem gaoer, ub(obning,tegnefonfuttanct og famlomite elc, lli aUeljmber. SOet for~øier gIæben ~oG OG, at benøfunffllerifle ubfml)fniug er faa uaUert ubførtaf en' bøn brober, 9r. Z~otbiørn !Ridfen.SOen er rberø eget uerr ~e(t lojenncm.-3eg man faa (ou tit nt gratulere aUe, forn ~ar9au1 beI i benØ Hlb(juelfe i jeg fl)Jleø bet trfjelben at fe en fane paCl ramme lib faa oelgjørenbeenrel, formaalGb,eiegucnbe og fmagfulb,IDlm - fjære turnfamerater, ~tIab ~llrui gjOtU. , ' , 30rinben vi nffluttet bemte [iUe~øilibtU9f)eb, 11)11eG bet miO fømmeIigt, at oiflanftr en ffunb for at minbe!!, 6unb fanenbetl)ber.Wremfot aH tr ben fClmIingen!! tegn. !Raarb~geu fnalber fra merleftangemJ top, ba famleGui nUe fom I a n og o i ( noget, for otb foreneberrrefter at fjæmpe 013 et n!}t fltibt frem mobmao (et.SOogføre oe..,ei blot ti( bl)fl og gtæbe flal bmSOer ,Io.nttrlet oel ogfaa be flunber.ba ben fænfelJ i oort fibfte faroel tit en bort.gangen fjær i bil ui fa,mteG for i tarnemme ..Ugf)eb at minbeli lJanø oide iblanbt 013.3a fanbeHg, merlet ffnl famh 01J om bet,ber flør oæte oore ficmffe ,pUgter. - -3tg er ooerbtoifl om/at foreningen unberhenne fnne gan~ en ræfte UfOtBtt~me[ige feft­[ig~ebet imøbe, men lab aIbdg jubelen bort_goiro{e for meblemmernelJ beoibfl~eb, guabfanen fortæUer Ulffuetne, naar bm bæreø foranG:ber. SOen fortæUer fo(fet:"Se 9ft fommu en 1iben forening, fom~Ilrfatua(gfproget: "Eegernet er Sjæ lenGZ t m p e (H paa fit program.1/SOette er flott orb. fjære oenmr. ?nu f'tllarbet til liber felv nt oife, at bet flaar Ul æ n bbag orbene !"Eegemet er-fjælenø tempel", beuil fige:!Bort legeme, forn oi ~nr faat oG betrOd, vitoi føge at fulblommengjere fao oibt, at betblir fiælen et viUigt rebffab i tlji ti{ en renfjæI Ijørtr et ren t legeme, en fu n b fjreI i etfunbt legeme.",Unbet arbeibet fot bet t e mlla(, minbeøoi meb tar ~am, ber gau 013 livet [og gIreberoe til at ~oIbe 013 fri for ben bl)rbt, fom rtuan!ljøttet legeme oilbe paatuingt oG,

"2nD oil ba floa rammen, enige og biælp.fomme, be flede ~011 be fuage, - at fl'jærmefoteningen~ u.p(dtebe ffjoIb mob tue bragt, unn.cm og flam, fanlebe!! at foneni! tale man bHti! f.nb~,b.IDleb øiet fæfld pan tutnttforftt i fanen[ooet ut ~inanben, at faofænge founingen tæl"(et en af oil, font ~at Ijant ben gfrebe at uæremeb veb inbuielfen ibag - (renget uant vi iffemenfQQ(ænge 'flal ifte arbeibd fot "SOe bøue!!turn~ og ibræJilforcl1illg"A f ng ~DHe.. gna;aUe vi aUe meb gob. fnmuittigbeb følgehenne fane ~llet gang bm' vaiet Doer Dote~olleber.IDleb biGh ,nffet ~ilfu: ui fanen forn uor- meb 'u ftllftigf turueroljurra!"lit tre gnngr tre Ijurra affIutiebe ben enUe~øilibeUgljeb.•Gflrt illbtlielfeu fotogrlifetteø tut)t1roppen,generalprøven f01ll næunt fanb! l1eh.H. D.~uofeftn:De Døves ([Ilrn, og }brætsforeningsubf{ugt til .6ønefoø i pinfm b[tU en urorglemmeng'begiuen§eb fOt aUe, fom tog be[ i ben.stuten Dnt plan(agt aUetene tiblig i tlinter ogfanbt rreb efter ronfmnce meb ibtætGforeningen,,2iv" "j ,t.ønefoG, forn ~tli.e gjrener en ub·valgt trop af bøue tututn fluIbe gi opui~nhtgi. ,6ønefM 17be ma!. !Samtibig ~atlbe millibeffuttet, for at flafie miMet tif be norffe bøveturnere!! bdtogdfe i bet norbiff, ibtæt~~eDllefor bøve i Riøben~atJn tI1 §Ønen, at opføreben ljenbte pantomime H2'enfnnt probigue- ($Denfodorne "føn) unbet ni) inbflubering og to[(t ~befætning. 0oel.ferne ~Qt i ben an[ebningp(laBant i~ærbig i ~de' vinter, tUtnerøuelferneunber (ebelfe af bro['illtaut Sdjøt)en ogtf)eatetØudferne fra førfl; af leott af gt. 2!rd'ff (e I f dj e 'r og fenere, bil §an rom tir at ooertage· en af ro[erne, ograa be af ~r.

'". .,-~ Illl .træbtllmegm.ui!3 ograf 15aG op·!iGd)er.mb W.50uartaget imferet.oote1"flruft.lio lonc fitfmJallblecigtarteble bøue.l eftm.,iffhtg!! ~æflu j •. øue(

. be( gan ftøbet til fUfteIfen af ,,9)e bøueø turn$og ibrret~forenin9 ". Sl:iben f1)nefl nu tnbe forbenne tit enbeIig at (abe fig teptefentete, og befotanllaItningcr foteningen ttreffer for at ffaffemiMer bertil, flulbe flJne.ø at fortjene al muUgflJmpa,t9i.• •Woreningen anmober om ~erigiennem atfaa ubtaIt fin ~jerte(jge tar til aUe, fom ~arvift ben fin f1)mpat~i og fløtte, Wørfl:: og fremflen varm taf til §r. Iøitnant

_.:.......~----~~~---~~----"-----------·3ufi.~e blDdt 611111.Id mebaf f"l.jorben.,,3tfu~Juj1um"iøtenbee efter·((be bgrfen utbnme -i!!fe for.frugter.p frem ·j1umme,ltci~'"Irat 'I -..c:rdferer:g til etIlt fenbeDgfaalefonten,t n be ~lbninger111 ogfaaeureggen[bte bog-Rom.,t)uite.et anbet!!llob.ItuæggenIDlu li g.ouenbesImuC~ en fmur®iuer.oa beggeID} i n.: ~et ·~"OertofIttoraUuela beggeogfaa bet!r. (SaG.II i ~uibl,. "bttleI er, at- intdIg linbet ;mmiggeben mao uem Wfreb! meb, at lidengor faad et {muffere og mere tiltalenbe inbsuenbigt ubfeenbe enb fom bet tJar før.~ar og ærE flo! berfor gbeG arbeibtllo.mitten {lr. paflor G:ol1rab SUt n b fen, frt.Cærtrinbe ~rmane lB e r 1:19, blgr. aj§fiftent~agbart lja(fen, Htograf(tgadeø nt i~n ei,lobberftifter IDlarHn

66 $r bøllrl 6111'0. ~'IUl'1i-3uIi .!Il.b~!.lb .$aftor lIolttab Eiuettbfen'e fabet, 3o~anei Dett b fen, bøbe 24-be fottige maaneb i i!fafefunb,§DOI: ~att føt .1 fItre aat ~at-nætet ~a'Ottt .fogeb. · 2lfbøbe §ar føtfl fard tilfjøIJ og fomfaptein i mattge aat fød bd blattbt miafiona.nenner neftjenbte mlGfioMflib " m(je~er" . !nebmtIbingen om bøbl5fatbel teifle paflor 50wb.fen r'trate tit Walefunb for feIo dl forrette oebfin faberG begranetfe i paflorena frue mebfu[gte.R. z.• •'..3 ben fibfle 'od af fibflfodøbne moi maa ~neb 'et inbIøbet mebbefdftr fta Stod§ofm om,at portemonæfabrifant PUo ES cf) u ber tI) . oglitograf ætnfl lB u f d er afgaatbe oeb bøbttt,ben førfle af an'figtGrofen i forMnbeIfe meb dI)alfeonbe og bett fibfie, nogh bage efter, Debet u(1)lfeeti(frelbe - onetfiørt af en fpornogn.!Begge I)øde blanbt be mefl oufeebe og' ogtebeinben \SnerigeG bønflumme og I)anbe et fjmbtnann nibm ubenfot . . ~er i I)onebflabm natbe begge meb neb "sne bøvea forming"G 25aarA jubifreum 1903 og neb fin IiseftemmeeIjlncerbig§tb og gobaHgljtb nanbt be norb.mrenbA iJjetler og nenftab. lBubffabet om betea. bortgang nil bet.for l}et mobtagtA meb bl)b forgog oprigtig ' beHagdfe; millbet om hifife to uj[(renge blint bevaret. R. Z.•æleu af ~QmQt bøuefloIe, IDlartin 3o~Qn .nefen, StaUa:nb pr. Stamneø !Bergen, 'Døbe 12.juni b. Ilat, 17 ant gQmmd~" Stort før ~QntltI.b, fagbe ~Q.n ti{ pm fa.mmetatet, at §onnHbe bø og fomme §jem tit 3tfuø. lBi ~aabet,at ~Qn ogfaa nu et ~iemme ~oø fin ;telfet, t~i~an uat en from og bra gut. ~Qn begttlDtbeøpaa ~QmQ:t fitfegaatb, og be bØDt; preft, ~ontab!5uenbfen, fottdtebe. 'iDøuej'folenØ deutr, lærereog øtJtige pttfonale Ullt famlebe i fnpeUd. æn'bel anbre ubenfor flo(en Ollt ogfaQ møbt fremDtb «n{thningen. ~aftoten tatu poa fin uanUgemaabe §jetteHg og gribtnbe om, at man mooUetlæte fætbig til at bø, og bet tidt man, naorman t

Juli.,the ogomlletfb'b"" rnat ~'.:" paaehifebeag hen- OiL,"boLang, in uatgetffet~e fot ~etebeøbøue~n taHeenfoI:nottl)fJad be~ttebeGmob ~bntb.·mange:et, t\'~efigne'rI.m in ~.3beniaenjl lIb ~~ i friI,~,b'ipranglJlø. 8.Il:ror bil paa enforn fan tale meb munben, bet DH fige f1}b"fproget, et me Ilum, og bør følgelig iffe farbesflum. 'llen berimob, forn itle fan tale meb--- ~"......,.,-Hl,"

.munben er num - efler bibe[eM egne arb..&ra ~iftorien i 2uraa om puflen 8afaria!!. -$!)el tr fotteflen ffttt jlebet i bet nl}e tejla.mente ,- om baabe bøo og jlum. stlel fl}Re/5mig at oære en funh af &ub!S fjærllg~tb, at!Ba(~en og be anbre (ærere lærle be bøoe altllle, eUet meb anbre orb en gubbommeliginfpiration. ~ote tjæte [ærm funbe iffe forn3efu /5 meb fiu afmagl og gubbommtlige fjæt­[jg~eb giøre bøoe ~ørenbt og maaUøfe lalenbe,be maaUe betfor gaa ben menueJ!eUge vei og(ære be ftumme al tale (bibdena fodtatingpaa flum, ilfe at funne tale er maaUøa).!Ba(d)en oHbe at vi ffulbe tare meb munben,for baabe at gjøte 015 forfiaad og forfiaa be~øtenbe. ~egn u intet rl}bfprog, f,,(geHg ~arbe bøue fortiben ingen unbJ!l}lbning forbi befarbea jlumme eUer bøojlumme . . man maoIttba forlange of ben ·fom iUe vil falbe!S bøo.flum at ~an ibetminbfi:e lunne ublafe 3tfunaon, og om mu(\g fit eget, flod og tl}beHgmeb munben fot iffe at falbea flum . ,3tg vi{meb glæbe edjenbe atle for iffe at være bøoftumme,brol be fan tafe 3eiu navn mebmunben. WI falbe en bøofium, fom fan la[emeb munben er en ufanb§tb, uijlnof mefl ofgammel v.ane og uviben~eb. ~eI oJeu fagtof en inbfenber til ~c bøuea Mab ifjor, attaleu iffe er bet vlgtigfte oi {æter paa [folen.2ab faa være - men jeg veb iHe al jeg (ædenoget paa ffo(en, of mine fjære (ærere, forniUe vat baabt vigtigt, n,bvenbi gt ogn 1J l ti 91.SOtt vigligfle var at vi lærte omilluba og 3efu flate fjædig§eb til 015. 3aruub oæte euig ære og laf'forbi ~an gao 0/5faa gooe (ærert, og af §jerlet et jeg aUe minelærere inberlig tafnemHg for aU §uab be lærtemig, og ba ifær !Bald)en, maage, giealtt og()anftn. 3eg et nu en gammer manb, men"nffer mangen gang enbnu at jeg 9avbe fibbetpan J!o(eoænfen og [æd af bem i tqi be vibflenof megd mete enb jeg. 3 l}bmt}g§eb uH jegtdjenbe, at bd er faa Hbel, ja rent fodibt!~vab jeg veb. O at jeg 9aobe været mereopmedfom, mere {æroiUig og fremforalt metefjædig mob mine afb,be ((Erere enb jeg oarog itle flammet mig for at fpørge bem omiHe fodlatIng paa dog anbet, forn jeg bengangforpob. Ranffe jeg . ba gaube vibfl mere enb nu.. !!ugufl.stle bøve fan 1I0f gjøre fig forflaact af~ne nærmejle omgioelfu: veb tegn og fingetfprog,men at be bøve !lutter at talt, forbien bel l)ørenbe [er og giør nor af bern forbma tale, et baadigt. .{)ui~ be bøue veb6buat tare meb munben fom be Ijaobt (ært paaJ!olen, runbe be meb tiben Miue bebre '1B bebretil at tale, og ba bleu be ogfaa forjlo:aet afnnbte enb fin omgangafreba. stlo. jeg et bøu'fan jeg iHe fontrallere min tare, men jeg garbleoet forjlaae1 af omh:ent aUe, af jøber, tt)llere,itnUenere og eng[ænbere, jl'jønt jeg brugerfnmme fprog fum jeg lærte ~o a !Bo(djen, uagtetjeg forjlaar omtrent a{le forffjeUige blalerterfom tahG I 9lorge, Suetige øg stlanmarf. mffjædigljeb tH mint lærere og af agttlfe forberea minbe !jar jeg "Ulb oebbleu.et at talebet oafre fprog fom jeg lærte af mill fjære!Ba[d)en. .\Ilt. 12-6- 1910. J. w.$[)et fprog og bm ubta{e fom var gobnaf ti( !Ba[djen, h~nt~ jeg et gob nof tilanbre ogfao. D. S. .' Den (om tror (fal ifte blive nI(/amme.SDer gaar iblanDt oa en gammel fjenoraber, bet for nogen tib fiben fodaUe migen af fit lioG op(eoeljer. ,3tg gjengioer ben~er, ba ben fan vætt anbre til Ijjælp øg trøfl.~an fan forrellen ielu fottæUe ~en:n3eg otbeibebe paa en tooa.fafabrif paaEilleljammer. SDer uar megen brif blnnbtmine aroeiDli'!tamerater, og bet var meget alminbdig,at oi maaUe arbeibe om fønbagen.Saa ~om ber en væffe{fe ovet flebet, ogmuba aanb og arb greb ogfaa mit 9jute, ogjeg bIeu en føgenbe fjæL mht efter lib! fornjeg frem ti( freb meb @ub. !men betmeb fil. jeg ograa et anbet fl}n llaa {ivei enb før, ogm1ne atbeibGfamerater merlebe Iltaf." at jegifre roUg lunbe fe paa a( bruffenffaben ibfanbtbern. 31:g fil §,re megt! onbt, forbi jeg ta(tetil bem om bette, og jeg Iliønte flraf." at be ,;:'­faa paa mig meb nnbre ,ine enb før. &n 'i"manb, ber iHe lunbe britle fit glaG fom anbre, .!tfi:br·j,

Af. J9GJjyfi'·u\llll!.~aetoffinger­~, forbi,em forIlebbleu?ri paagbebreaad ofer bøn'jeg ~arh)jlere,bruger. uagtetliatefterur. ( ­ei fe )orat talen fjærew.onr gobnof til~amme.leI fjærlUe miguer bmog teR.)tif panblanbt:t a(mlngen.:ebd, ogjette, ogHbt fornrmeb fiffør, og, at jegl iblanbtjeg taUeM, at befør. (fRmanbre,..funbe jo ~eUer irre nære noget tU rar. anenuarft bleu bet, bo. jeg iffe længer lunbe be(.toge i fønoagMrbetbe1. linoriffenG oeflt)reruar naludigo iG megt! mi!!fornøiet ~e rm eb og[Db mig gang paa gang uibe, at jeg fil pa!!femit nroeibe, jeg rom be anbre, ogfaa omfønbagen. ~eg maoIte ~uergnng foare ~am,at jeg for min ramoiUig~eb!! jll}Ib Ure lunbeubføre fønbagGaroeibe. ,3eg ffj,nte, at betbrvggebe op til uneir, og at baabe beflyrerog arbeiberne oUbe ~alle mig uæt. Og enbag rom bet. !Beflqreren ragbe mig, at jegmaalte enlen ubføu arbeibet forn be anbrefolf paa fnbriften e([er ogfaa runbe ~an Ufebruge mig.9)er flob jeg. 60ab flutbe jeg gjøtt?,3eg uar gift manb og ~aube barn og eiebeintet mere enb ~uab jeg tjente ' meb mine~anber . '1:ler uar ~eIler Ingen anben Hgnenbebebrift paa flebd, ~uor jeg funbe løge arbeibe.snu lan tro, bet oar en fampenG tib for mig.@ub ueb, at ieg fent og tibIig (00 i bøn ti(~am om at faa uibe ~am! uilje. -~aa fabrit ,..·fen maaUe jeg jTutte, fbi jeg funbe ilfe ~anbIemob min · famuitttg~eb.Saa uat ber intet anbet for mig at gjøreenb at tanfe paa at føge arbeibe anbetfteb.G.~.n ~"t l Og ~ootb.n ffulb. jeg lommeaffleb? SDet uar bengang ingen jernbane, ogom ber ~aobe varet, I)aobe jeg intet I)aul atbetah relfen meb. 9Reb tungt I)ierle fodobieg mit ~jem og mine fjære og begav mig i@ub~ naon tilfob!! til. 6amar. !ner traf jegtroenbe venner, ber føgfe at " ~e ~ig mob ogtrøft, men nogd atbeihe for mig var ber itteat opbrioe.eiaa maaUe jeg uanbre otbere tiI jtrilli"ania - en lang og tung uei trl)ftet fom jegllat af forg og befl)mring for mine fjæreher~jernme. snet var bog mit ~aab , at i jtri~Iliania maaUe jeg ba finbe arbeibe.@ub runbe ba ilte labe mig blive tiIffamme!3eg fom furn, fanbt vennet, men -intet arbeibe uar ber at opbrioe for mig iben ~ele bl). SDag efter bag gif ~en, og iegJvæl:lebe meOem ~aab og frygt..t!oab funbe @ub mene meb bette? 6aubejeg gjort uret oeb at fodabe mil arbeibe paa~iUe~nmmer? 3eg ~avbt jo mtnt at gjøre®ubiS nHie, men -- bal:lbe jeg laget feU?ISna en bag fil jeg ui be, at I '1:lrammenføgte m'an efter en manb af min profeGlion.3a, faa fir jeg uonbtt be. 4 mi( bib ogjaa paamin fob jtnnjle var bet i SDrammen jegfl'urbe faa fvar paa mine bønner og tjenemit brøb.,3a, @ub {le (00, ~et fit jeg enbeligarbeibe. liU 091ao (eiet mig el fibet være(feog tunbe nn melbe mine fjære ber~jemme,buorban bet var gaaet mig, og at jeg nubanbe faaet arbeibe. S)oab min bullru i me( •lemtiben bavbe maaUet bøie, bel oH jeg tftefige naget om. ~u uar nøben Duer, og betffulbe naf gaa bra nu mtb @ub~ bjælp. Dmnogen tib fif jeg ogfaa min familie til mig,og BIting faa Il}fl og gobt ub.anen faa en bag - ja bu unbedige ®ub- faa en bag fif jeg et breu fra .\!iUegammer,om jeg oUbe fomme tilbage til mit gamlearbeibe igjen. 3t'g jlulbe faa flippe føn bagl!­ntbeibe og baue bet forn jeg vi!be, bare jegfom til~age. Stg bavbe nof fJør! fra oennerbtroppe, at man ~aobe favnet mig OR varlammet ti[ eftertanre om, at · bet igrl!l1ben vargnU at jage en manb fra arbeibet, forbi ~anilfe oiIbe briffe ener atbribe om fønbagen,naar fJan e[[er~ oar en bl}gtig og paapalJfeIigmanb. !nu oUbe man aUfaa gave mig til.bage igjen.,tIvab ffulbe jeg gjøre? meife flra'~ lunbejeo naludigoiG irre j men tj(ftbfl bftu bet faa,at jeg fagbe ap mit arbelbe og . beilende migtil at uenbe tHbage.3miblertib oar bejll}rtren veb fabrlUenbIevet f1Jg, og jeg brog ba mtb mine opovertil mit gamle gjem igjen. 3eg fil mit arbeibetUbage, og ingen (agbe en finger iveien formig, og I)eaer iUe ~øtle jeg nogen fpot fralammeraterne. ,3eg fit (ou ti! at beføge bellv­[tren unber ~am' fl}gbom og tale meb ~amom @ub og fJonG fjælG fre(fe. magen tibefttr bøbe ~an og jeg 9aabet, ~an bøbe faUg.Saø. fommer en bag fa~tirttn~ eier ogfpørgtr mig om jeg uil overtagt bellvrerpojlen.3eg ffulbe fao (ou ti( al orbne nU eftet miteget rtiøn og fløife f.ønbag!3arbeibet, ibet~e[einbtdte mig fom jeg vnbe......... .-

IlO ~r bøødl 'htb. ':!Iugufl.3

(uBufl.)el bt,lll'"ig i fitog ~unforn faa- pleie,men be(t anbet,Jer moa. neb om.l, br' 'r.a pteLcl1,ogfaa . ia otte.. minbflefnort etc fJerrenacene mebfpoleret.[et ~uft':n graab.,[ftu.overbre.dbe monfmooting,:ne igjen." f)o.robe,

62 ![ugujl.------------------ --UOt et matfomt Ubet trolb, ~an ~aDbe noglemætfe[igt fagter, bon Dat nltib i gobt ~umøt,gan vox albrig lJange for noget, og faa tllltgnuG gjem f aa (angt, langt oorte. ru:ae føUt,at ~ am butbe be være fædig 90~ imob. 3fommttferien nat gan gjært i en af fømmerBtetne"gjem, og fun en gong mibt unbtt finfMettb fil fJan noget [rengere fommerfetie enbbe anbre og tir 10ll ti( Ilt reife tU fin moberpad ~ætØe tne ,

guft.jeg tillmmenig feIvnem ~rbeibe." ~'I'r, menI benepunb,nan filttet trnge oganb tilCbet er,ltorb­,~. 3tb ~er ·~ ri)1 getmorbleneto". OgIts (.bjf mig.re reb.dUe bø ..forn etnteme,5 efterI ~o ( be:gen etfbet ( rtæng.,: fjdbe,1ge ben:røt oglangt jg, mebqu( img tibblen afL ftaal.Iflaar.be ~.(. ID'lani gobtS)uia ber fr batret, maa man graue jor.ben nær, inoen man ~aff e r teten løft. $Detvat faa fnært arbeibe, at en fønbag me DClrnof ti( at ~uUe fig ub i. Og ofte var jeg li·gefaa træt og øm, forn jeg vat bet om løtbagen.mm bet et ilfe artib, at man be901bergobt velt. mnar bet plajl'ngutr, fna er betilfe veit til veiarbelbe, Saa lunbe jeg g(æbemig OVtt faabanne bage, ba jeg lunbe ~tlikSaaban ~Ilr vift en~tler arbeiber gfæbet fig,naar man fJttr ftrrengt arbeibe.~i blev faa færbig meb ben lanbevei, forner 'ben førne rigtig jæone fanbeoei paa 'ffætsøerne. SOen er anlagt af ben ban{le flat, menfommunen ~a r bog gioet nagle penge til ben.SOtn er 6 afen bteb og libt ODer en fjerbing.Dei rang. b n 9ar en fiigning af en a{m paa20 alen. ~uiG man paa veien (ægger et bræt,fom er 20 nIm langt, og fætter et DaterpaGpaa bet, fna maa man løfte ben neberne enbeen alen fot at faa uaterpaGfet ti( at fiaa oanbrel~tien bliner lalbl fanatorienei, forbi benenbet neb fanatorieta b1)gning.3eg ~ar .0gfaavære1 meb al ubgtllve grunbentil fanatoriet. &nfeUe nebe!; maaUe vi6-7 alen neb, inben vi naaebe bunbenj menbet nat ba ogfaa tørDejotb vi grauebe i. !Bebfanatoriet er ber 4- Hgge9alIer, 9uor patienternelan ligge ug ~vi[e fig om bagen. æt tibetgaGnætf er ber ogfaa, veb ~uiG ene enbeber \la ar et 9øit taatn, og inbe i tantnet erber to firfnntebe (obber, og ~oert 10b oeier750 punb. Saa et ber 1)gfaa noget maffineri,f)tlOt ber brugea ben3iu. SOet er aUfaa Ufeligefom gaøuerlet nebe i 9h)~org. &1 oanbbnGllnoppe paa fjelbet og uogh ub~ufe ~ørerenbelig ogfaa meb. Sanatoriet tummer 32fl)ge og er aUib fu(bt belagt, og enbba er betfbre forn uenter paa optagdfe, SDtn bar, fomfanatorid ligger i, falbe!! .eøibal og er omgiotiaf fjelbe. 9)er er en maare fmaaveie. forn etto alen brcbe og fom brugee af patienterne tUat fpabfen: paa. SOiAre neie ~at jeg ogfaa arbeibetpaa. -SOen 'lObe juli ifjor bho jeg fl)g; jeg90llebe og fpg1tcbe blob og blobbtanbet uæbfleap, 3eg gif faa ti( (æge~, og fJon fag be, atjeg jfulbt gaa ~iem og gaalfeng, for jeg 9aubefebet. æfter en fjorten bogeø fod.b oar jegfomlllClt faa vibt, at jeg funbe uæte Hbt oppe,i beg1)nbe(fen fun en ~a[u time ab gangen.2ægen oat itfe flat ouer, Quab jeg feUene, føren maanebA tib efter, at jeg var begl)nbt atfomme op igjen. ~fter unberføgelfen fø'rftegang fogbe 9an, at jeg ~oube trim pna lun·getne. Stb\le gallg ~an . unberføgte mig fagbe~an, at jeg f)anbe tubcrtufofe i (ungerne.

6·'~ranbebe mebbererrer.3 ftmerUa [euet ber en befjenbf bønatfiteft neb naun Olaf ,oanfen. .Qt. ~anfen~(eunetl1[øb et et uibne om, " ~UOt (angt en neIbegavetbøn fan fomme, ntltn {Jan faat al. ben ubbannelfe, fom et nøDvenbig fot lJam.Olaf ,Qanfen et føM i bet flJbHge 6uerigei 1862, og i ' fin føt~e barnDom Mt ~an 9Ø,.ten be. ,6aUll faber uat en ueI9Quenbe [anb·manD. 3- 1874 bef(uttebe familien at f!l)tteti[ 2lmetita, Quor faberen nHoe fiøb~ en [anb:eienhom, men fort før afreifen bIeo faberenf119 og bøDt i reilen opfattes nu et allt, menfaa brog familien til IDlinnefota i 2(metifa.{JDor ben bofatte fig. stort efter anfomflentil 2(merifa miflebe OIttf gøtfeIen i en flærfforfjø[e(fe, forn {Jan 91lobe paabrnget fig Dtollforfigtig{Jeb. sno. aU {Jaab om, at gan'funtlegjenoinbe fin ijøtelfe, tJat ubelulfd, fenbtei8{lQ.1t til bønelforen i ffiNnnefotll, ~UOt ~lln Meuunbuuijl i 3 llllt. ileteftet gjcnnemgif ~llnet futfuA' ntb @IlUcmbet e, forn l}ar Iibet penge, faat blabetbeibe paa bette fonlot uat enbt, blen ~an etpat aat (ætet i tegning, men 9pgav ogfaa fot l It. elIet 50 øre ellet 25 øte. fUl nUbenne fl:i1Iing fot fdu at optette et aditelt. gjetne, at a([e fllll ptøne at betale noget;fontot i bVen tyatlbauft i IDlinnefota.50 Øre e([et 25 øte {gneø ni, næflen arre maa~(anbt be bl)gninget, Olaf ~anfen nu funne betale. !Bteue meb betaling fot bIabetforn til at giue tegninget m, mao. nreuneG to fenbeø ftU, naat be {euetell paa poflbufet, ogflate ametifnnffe bøuftummeanflaItet, en nanbø- vofl:nabneren fotfeg[et bet. !.paa arre anbrefuagecmfta[t i 3atibauIt og mange ptiuatebl)gninget.btene maa bet fætteø frimetfe. !Steue ubenSenete f(t)1tebe adUeft ~anfen til Seattle ftil!letfe inbløfeG ilk 2IbnGfen et: ~ i)e bøueGi 2Bafl}ington, og bet et fJa:::n~,":cbc.n"u ---', bo"f::. a',- . -,-:.,~b __ Ia-,- b -, ,,,~!Jl ,,-,-,, otbfh:anb pt . .Rtirtiania.SEr.1l 1910. O. tI~rirllnn'fnl !BDDtT.f,ufibbfln~ .Ul9C" rj,n,gil "

mtigg,btet teg~le gobl,n naarjan Fin~tet gat:big ogameti·It væreD.):i~i.c .h)tdfenG:onrabf!o(metvinbeaal; -[.bøne". bIabetbIabetmi uilnoget ;le maoblabetid, oganbre~ ubent bø.uee9lø, 9.--1---- UbgilJtI. _ 1910.e.~~nf'" ~('b fl( 'D' n,,"n'irtf~ ~~rD:IDlatf. 2, 27.SUeu jøbjffe- Joboat meh bena bub ogbef!emmerfet et afffaffet. Men ben l11)C pagtG!)øtn bolber Jabbat fOt ~erten af ftiuHUgt[)jedet. $Det et 'Dtttll [lJft orr bettG gfrebe. atfamle\'! i ~nttnø I}UI3 og minbea .gam, romfeb og bøbe fot beteG fvnber, og forn ®uboprei\le ftll be bøbe pan ben førfl:e bag. SUttet heteø 19f1: og g(rehe i fæneGfl~b at ,optøftefine: f)jertct ti[ . ~erten og flJuge farmer ti(ganG cm og prife lJam fot l}anG flote nanbeog miffunbl}eb. Og be gant ti( fine biem"fh)tfcbc neb orbet og naDDcrben, meb ni) (I)ftti( at tjene gam, forn formanet og trøfler, fornue(figner og gioer glabe.Dg ~llotTebeg oil be f"a oruge reften affin !joi[ehag? SOe oH mlnbea~ ~oorban 3efuGbrugte ben. mi fer !jam Manbl be fl)ge ogbe Hbenbe. mi fer, ~ootTebeG ~an trøfter og~iæ(per bern. mi fet ljam ogfaa uanbre mebline bit1pIe ub poa marferne, og ui fan for~flaa, .-at be f)ar glæbet fig neb blomflerne ogneb fug(enc, oeb at @uDG gjetning.@StuIbe oi inc nHIe otuge 9nHebagen, fomgan otugte ben? ~H at fe HI en fl}g, Hl atttøfle en bebrønet. lEaer til fammen meb norefjære at uanbu ub og g(æb~ 013 i mubg frienatur, eUer om ui iffe gar an(eblling bertU,at gIrebe Og meb bem i bet ljjem, @ub !jargiott Og?nr vn\lo'r (lØ llrtl'O 6Utllbftll, pr_.rl~r~"~'~'~'~"~'.~_~-l.~~e~":.:I;:;.m:;,'_,,_SOerfom Ut uUbe fJolbe ~tJifebag paa bennemaabe, ffulbe fønbagene bUtle uore g[æbeGbage. mi flulbe fomme til at t1ge meb tar ogprhl ti( @llb: tluHebagen bleu ti! for menneffetGffV1b. SOu gau oø ben, forbi bu eIffebe0\3 og utIbe udjigne ol'!!tiene mub! ' ~jælp 015 tir at f)o(be ljuile~bag af ftiuHlige 9jetler~ mmen. '(6\)enblen~ allba9t~l!o9). -('i}ortlætt die).@San f(l)ttebe jeg ba inb fjer paa 90lpitaletben 29be oUobet ifio"!. $Oet uar aUigeneIgaaet et [apg! meUemrum inben jeg funbe'fomme til at nl)be goM of pleien. ~ofpitaletger er ltre meget folibl, men gammert og meb(aue \luet, og faa træUet bet aUe fiebet. Eigefjer llbenfor er ber en liben gran b1}gning offtm, $Oa jeg forn, 'flab biafoniGfen eUet føftetenmig om at trrebe inb. lEn unberlig føIeffe fføbop inbe i mig; bet unt forn om man anfaamig for en forllr1}ber - at (ulre mig inbe ibenne flt)gge fll}gning. Sier er 5-6 alen ~øi1;nægge og (oft er buibtalfebe. SOer et to rllmeller ceIler i 9uer enbe~ og i mibten er bertrappeopgang til loftet, og unber trappen etber inbulllret 2 lafMonne. @Saa gil ui op abtrappen og forn "inb i et uæreffe i ben fl)bligegauL ?Bærdfe! nar grønmalet, {of tet ~uibt iI).øit til {of tet uar ber itle, fun 4 o{en. $Oer.. ~

66 1>r bud &1/1'11. 6 rt'tCl11bct .uar to fenge: i ben ene feng loa en manb,Ubenbe of fnnnne ft)gbom fom jeg. Saa fngbefø~er ti[ mig, at jeg flutbe fræbe mig of. og gan i feng i frorren uar nemlig 6. .suf tenvar itfe funb og frift og SI)e fan tro, at jtgbleu vnb, forbi jeg ffulbe ligge i btnne gale.anflaU. 50a føller var gaaet, (o jeg af fufb9ah1 i fao unb uar jtg. 3eg fpurgU fad man·ben, om ~an f1)nte~ gobt om al ngge fJer, og9an fuartbe: ,,!Ha ia, noffaa gobt". SOet bIevjeg nnhldi gul~ forbaufe! ueb at 9Ørt. !BitaUe fna om d og anbet, og faa forn en pigemeb mab. 3eg fpurgte gen be, om bd uarmeITemmab; men fJUIl fvtlttbe mig, at bet uaraftenømab. Sikt er jo førfle gallg, at jeg tri et 90øpita( eITer ga(efJuø. $Da ui faa uarfarbige meb aftmømaben, (ælle jeg libt i minebøger, og fao fou ui inb for natlen. SOttfStfie, jeg naagnebe ueb, uar, of bet Dor faofolbt i bet tlnr nemlig fne og froft· . 3btt jeglloagnebe, faa jeg et tibet bl)t fmutte ub ofbøren ti( vort uatefft i jeg raabte ba: ".{)vab?"fao 9øit, at man ben uangnebe. - 3eg {purgte9am, om ber uirfdig uar b1)r fJerinbe. ..-30",ragbe ~an i ... ber er muØ og rotler". ..ær 90'jvitaeet 'on fllUlgt paa fa(bed" fvurgte jeg;fJan funnbe iffe. Saa fOD ui uibeTe. $DdvU ~ge, jeg; fou ifte nogd ·uilltre rtften of bennai. SOe forllaar jo nof, at jeg iJre fouermeb briffer paa, og berfor funbe jeg ilte fe,9ua'o bet uar for nogc1, forn jeg fao ben ·nat.$Da f{ollen fao uar 9a(u 6, forn en plgemeb et fpan'o Darmt uanb, fao fif ui et fa:b;fJun fJæ{bte uarmt uanb i fabet, og fa:a ua:ffebeui DØ . $Da ui faa: va:r fatb~ge meb bet, fitui tlje og ~uebebrøb. eiben forn ber frofollmeb fJaureg"tøb. $[)et vat Ufe i fao lang tib,a:t jeg {vifte ~a:uregrøb, for jtg funbe iffe faoben neb.

.....----- --------,--rmbn.mæt afJOg for ­la ueienliggebeIC børe1lf. 3egof tet ogIt, mellG:uet vattn fel1~llaa brnbue mebIUet fot.gi'r··'ab Ih",-loa panli : fpifr,iggtt jtg·3 timer,buaereng. Siun!no Siul1Itn fmu!­ol retUtgnen vatftb~.ub, menGjeg ingtnttt at jeg: oftenen.It mlJUqt,3eg, .It~g næVRftc af "i!a·ilioder af'g læft ,\l.en fpWeo)tfiob irfcangfolbige-3tg ttOtlI. ~nbet·aUib fotoUOt flo{t­:e otb mebtngtene Hf! bøulium.6rlJtrmb~r.2>et ~at jeg ~aft gob IIl)ue af, bo berbot to gamfe beue ~et i st:~otlf§ann . $[let gifrtorartet go'o1, og ni funbe fnn tat! lale fmn~men, og jeg ~ ot bog fun 9aft øndfe beri l et9a(vt nor. ilet et Jtemfig let Ilt fcm ~aanb.alfnbdd j mm tegn fan jeg fuu 11'01 af· 3e(juat lIæflen §llet aftm ~Og be bønt, ben gnngjeg Unt t"fl'. Og nu, mellG jeg er ~tt ogUfe rllat tou nt tomme htb til b1)en, (ængtGjeg eflft i9jm ot tale mtb be to. mortf.)C::o [Illaa 211is[ionæ"r.SOtt banbe vætet ruin befotening for ~eb.nlngemiMionen i præliegontbell. $[ler uat fam.(tt mange ibag, for en "uirMig" miø~onætffulbe uæte tUftebe og fortæne fro migfioM­· l1tnrfen. IDet {laDbe {Ion giott fIart og fællg ~fIenbe, og nu gif folf ~jemOll et og fuafteb fam~men om alt bet mærMige, be ganbe ~ørt.~a bet nebetllt Itin af .oetanbalrappenrab ptæftenG to b.ørn, en gut og tit pife ogfao efter be botlbragenbt. !l)e gabbe faat 100til at orete tUftebe pna møld og Dat nu fnærtopfl)(bte af be fottæUinger, be ~abbe {lllr!. '~!Jlaar jeg blir Ilor, Dif jeg bH miøfiomu",in bell g-aodge !Robert meb flot beftemt~eb .,,-3tg oøraa," fa

68 :tlf IItrlld! blab, 6rIJlrntbrr... ~tlIl - bua' fot f(ag ?""!Beb bett, at @Sub et gInb i btn 1" fottfattt91obe!t mere fttmobig i bet uæt~e untouet nu, ba beg1}nbeIfen VOt gjort.,,91timen om ul sjør," fa fomn ~Qat bt.eioa fo ~Ult foragtelig og fpl}ttebe. "SDereh)lte1'! ueI, at het fet flir ut ? @Sub gat' !leItbet pent for 015, ~ar §an !tre 1"Solveig fan forfætbd pan ben be. Sanfa gUll, ibet I)un ttnt glemte, at bet Ullt 9en~beø bror, forn ffu(be føte orbet:.. 30m en ruub vif, at ui fIal uæte fniUemob ben. mur ui gir bm noget faa et betIigtrom @uh gjØt bet. Og foa mna bete joffiønlle, at ruub et gIab I bm ba. N!Robert foa qo{ut beunbrenbe, gahll eergedtgpaa fin føfler. 3amm uat guu Hinl!SOtt Ullt bate bet, at bet Ullt 9am, og itlegenbe, forn fluene gil fagt bet.3 mantlenø øine Ullt bet fomnte! et (u ~tenbe ubttl}f. ~cm bøtebe ng neb mot fom'llog ~uiffebe noget i øret pllo, 9fnbe.Ronen la. pipen fra. fig og uenbte et bUbt,inbfmlgrmbe aurigt mot be fmaa.,,'ijine, fniae barn ! fa ~un og 90lbt 9aan·bm ut forn for at ta imot noget. ~me te "tIiI. gi fattige foIr i la mig faa libt 'pmge ba!",,!Bi 9ar ingen penge/ ra !Robert. ile eti fvarebø.cren 9iemme, og mama ~o.r 11119[ell."Ronen fil igjen et ubeqngelig, ærgediguttrl)t, og Solueig ffl)nbte fig at tHføie:.. 3amen bu lunbe jo fao jntlen min, ~ui~ben bare me var faa liten!""SOft gjør .lffe nogd/ fa tonen iurig,"jeg ~nr mange fmaa jeg, f'Ol!! iffe ~ar fiaernepaa froppen næften! taf, tar flal bu ga!""mu fan iHe faa jallen min, for jeg §arbare ffiorte unber," fa !Robert. "men bu fanfna floene og ftrømperne mine, for jeg fangobt gaa 9iem barbent.""Og et af unberffjørterm mint, H fa Sol.veig, forn nu §abbe faat blob paa tanb. ..3eggar to, fer bu."!Rei, [aa bUDt be uar nu, baabe manbmog romn! ~ fll}nbte fig at ftoppe aU, b"efit, neb i fætten. Saa fa mmtben, ibet ganfaa fig Hbt urolg om:H{)Øt 9fr, barn, nu gaat bm ifle qjemog fier, at vi §ar tat nogd fra beret ud?"So(veig faa forunbret pan §a)11 meb filteUnre øine."sm ~ar jo git bne bd, forat Ime flat . . ~bH glab i @ub", Ja §llIt. ,,:tror bete, atbere Mir bet nu ?9Jlanben fvarebe Ifte, gnn uenble fig bort,log fælren pan rl)9gen og begl)nbte al gnabortouer flien. .Ronen fulgte gam, men "pnbtefort efter om og git 1.1'11 Hl be fnlaa igjen.~tt lt (a fin fmllofige ~aanb pilaSolueig~ {t)fe (røHn."ill ub velfignc - " begl}ubte ~uu, mmfil irle fogt mere; fnn fnubbc ~UII fig oG Git~uttig efter man ben. ,6oab røtle ber iig iben be, mon? Wplte I)ult fi!f IID(et:big ti( atnebfalbe en lltffigndfe ouer be fmaa, glln, 9VIl\læber var vallie tU al uHale bet geITige nauni ett gaufte Qltben forbinbelfe ? ~Utt vafleegobe min ber f)oe f)ell be. uar bet fanfle faa,at bllrnent~ banbliug og orb fanebc forn ettnraale af 11}e inb i ben form,rrebe fjaH3 ngen fil uibe bet; guetfen gUll tITer manbmbIev fet mete pan be fantet.9Jlen i preflegaatbell bIev ber for~ør, babørmne ~om bjem. !Robert uten flrømptt ogffo og UITe SO(lleig uten fin ptllt, ut)e jat(e.,,3amen ul !jnr itfe uære! IIflifft'Hgc, Ilgtaat Solueig, "ui uilbe io bate oære miefio.nære.t, og bu fa, al @llb oHbe · vi ffu(be gibef, ui fuube, til be fatti ge! ~m me @Ul)bet ba?,,30, bet uH ~ub, barm! mit" , fa f)enbcl1mor, mebene gun hurebe taarene of bel runbennfigt. "IDlen @ub vi l aUerførfl, nt ui ffa{urere (t)blge. S!?ere, fom er barn, fnn iUe gibott lIær'ne benG ulen at fpøtge far og mor.!Dlm bet, forn bere fdu eier, gat bere (Oil tilat gi. ~"IDlen lIaar vi blir flore fom bere, -naar jeg blir en videOg mitljtonær?" fpllr gte9l0bert.,,30, ba. Mir bd anberIebe tl", fa bnn~mor. mo bel)øver bere iHe etl fpørge DB, lIIenbare ®ub, om Qllormeget bere ffal gi. Ogmor vi[ bIi ffræfteUg g(ab, ~oberl, guie butommer ti( at faa (OD tit al Ijene @ub blanbtIjebningerne. men Un( bu fUllne faa lian tiLbet, man bu førfl uære fli fnil og ll}big gulgjemme !Jo----- ~' "

mbrr.ltb fine!te jlatlete, olg borl,al gan{ venbteigjen.b pna{u, men, og girr fig " i, tie'un, ~vfl1Je lIuunualtel1:fle faa,forn ell·e fiæl ~manDen[~ør, bampet ogle jark{ rteHge,~. mie~o ~fu(be giilte @junl l)el1be~let rr~-.. ej oi _, . ..1Il itle giog mor.e (ou ti(bett, -, fpnrgle\n 9n ••011, menSi. Osl)oil1 buub blanbttt naa tilIl)btg glll------------_._---6 cptrmbrr lle bOlleS bfab. 59Wlor uaabe fmihe og fuuebe, ba be fman 'trønebc !Vrong ut igjcn. WIJ jaffe og live floal fjooe - og ber unr fao tibet ut ta af!IDleu - men - fallIte bog ruub ~aube gautbrug for bd uarme I)jerle(aget Ijoe De fmaaibag - 00 ba vitbe nof I)an gi bem "l)unbrebefolb igjm."(\ldlldnnbl bfnb).Si) BRt'.UnDer bel I)etligfle uelr - 9Øt, frpr bimmt!og IinbrclIDe fofftin - feirebe· fibfUeben9be feVlbr. forljel1nærenbc lærerinbe ueb )Ba!.d)enlJ bønefl'olc, frøten )Bel~1) .6 j ort, \in 85·narige føbfdlJbng. -- rn alber, bH f1)neIJ cnb_mt itle at I)ane formaaet at roUe bet uanlefmufft fædien be 1)015 l)mbe: aanblJlinlig9cbm.';tubl1 at ftf . .'Qjort nu i mange aar ifft garfærbCIJ branbt be bøne, omfatter ~un fmllbe.le!5 biefe mtb ben fmnme tjet!lig{lcb og intereeje,- beføgft nogcn ~mbe, fin gamle {ærer.inbe, ba ~taa{er ~enbea anfigt af glrebe ogtalen breitr fig f!rare om be bøne, ~nb' ueog ud ligger ~enbe Darmt paa I)jertet; ~enbeGIæbebenægelfe er fige briflillnt fom ba {lunDnr vaa '6ald)en9 ffoh. !l)en flare nf ~enbeGelener ber et fprebte nboner bet§efe Innb oil,oeb (æ.Gningel1 nf nærnærenbe Hnier, uift fenbelin alberfbgne forbumG lærerinbe be §jerte.Ug~e (1)fønflllinger meb gaabet om (1)fe ogblibe tiage. ~~e bøueG fo:"rning" fenble I)rnbeen oaffer bfomjl'erbufet mtb tn oarmt affnUeI !(1)fønftningGjl'riuef fe, .9UIt er· mmUg en af foreltingenefaa ættGmebremmtt fra benG ~iftd .feGbag - en opmatfiomljeb"'-og vaaffjønnelfefot genbe.e inrige og utratlelige arbeibe nebba~ntcn lit inbtægt for bannelfen af ,,~e bøurGforeninj)". !!{Uib fuae!5 I)un neb foreningenemøbeaftener og uar gun ba Hæren i. faogoblfomult, bet Dat til abfvtebd;e og 91)99t,og for al benne fin intcreefe uil gUll ogfanminbee meb agldre 00 taf. 'iDog, ben notffebønftummeffole gat al grunb til al 1)be f!Ølen.6iort anedjmbelfe. .flun ljar oeb 31 aarlJlaolmobigt 011 !rOraf! uirfe ueb ~a[dJeue flo[cubøoet ti . frugtbringcnbe og ntWgeffeGtigt arbeibe.~enbelJ fag nar artitu[a!ion og taleøtlelTe,og poa biefclJ omraabe tJor gUlt en afbauebrl}berne. 2ære og tof fot a[ ·benllt {len.bre oirlfolltf)eb! !)/u, i brn nnlre f(otGmæ!3'figc ,,!D1ogen stgorfello fUrie (fe", SOrammenG.neien 33, {lar frøren ~iort fit prægtio't, fofelilleljjem, I)nor {lun lenet lim nine boge -til fortjent gnife - . og gnor ~ltn meb Ijjerle.tigf)eb moblager en~net Manbt be bøne bergjerne uil faa !jHre pao ben fjære gamle hr~rerinbe og mane frem rige og bef)ageIige l1Iill ~btr. ,3 ljenbelJ lUlle nut banger et flott foto ~grafi af vrin~ a: ar ( af Snerige, en galle fraprinfen tit geube, lom en erinbring fra b~lItib {lUIt øoebe vrinfen i {æbeaflælning, tigcle sbdl elt nfnard nf Sd)afteIøffen fom ~lut barfjær, og lom er foræret ~enbe af elt of f)en~bel tafmmmeHgrle og nuf! Ijrnginne deotr.mleb be narmefle ønffer i aulebning af ljenbt585be føbfdeDaR nærer vi bel inbedige ijoab,al ®ub ograa tit belte f)enbee nl}t aar ni{(ægge ~n rige' od\ignetfe, og unbe {lenDe ennarig gob Ijelbttb. mlaatte foa Jfe!De bøDes ibræt5~eoneRagnar Ziener.i Kj.ben~a"n,SOe ttfu(taltr, be bøu~untme fvortlJmænbopllaaebe, var i ab~illigc øvdfer ouerorbe1tt~rig tefpefta&Ie, mange af beltagerne tJur fmuHe,Ijarntoniff bl)ggebe I)nglingefl'iftel!er, gvie ØDe(.fer ma\1 fulgle mtb et baabe fporløIigt ogct~elift nelbel)ag.,3 fllgrefløb feirebe ~ole(ainell fra .6dffng~fore meb 10,54 meler. 9lt 2 bien 5t1). runberIJfonfra ®øtrborg. 3 Ijøibefvrang naaebe5t.Orfen fra Rriftiania 1,50 meter. 91r. 2 brenU. Ejungbal fra ruøteborg.100 meter-Iøb uanbt alter ,3ofe(ainm i mHb af 11,6 f~hutber meb 5t1j. mnberøfon framøteborg forn no. 2. 3 fpl}bfaft feirebe 2lne"gar !8reiting fra ~ergen meb et raft ppa 87,17melet. 9h. 2 bleu 5t. (llfcn fra .Rriftiania.Eøb oner enge(f! mil bren vunbet of lRilInber!3frn fra

70 mf bøtldl billb.--------------man mnnffc glemt at gi 9nlll unberretning ?for 9all vibrte intl'l om bet og fnu berfor~effer intet fodrene berom. IDlen Vtæmieub ~belingen fif gan ialfalb' cU!leoning til nt ooer svrere, fan ftellnel fra[ ialfn[b iffe flan nomtntti ~e bøue~ blaM lpaUn:. Ubbefitlgen beri lrengbefpring nonebe gan 5,46 meier. Ilt løbDuer 5000 meier uannt &[of 3enftlt fra .R jø ~ben90un mtb 18 min 24 fef.150m malt u[[ fe, gil fucnfferne og 1totb~mænbene af mtb be trelle prremier. I5teunefpan 311geniørfæfiebm J{uttebe mtb en foooo['orampmdlem .Riøben9QunerfIubben SDøuftumianiaog ?}larIjU!3 bøuflumme fobbolbUub . ,Rjøben.gounttne reiTebe meb 4 maa! mob 1.

_" .••• ~...""Yl"",""""",mbrt.E rVlrmbn.71:lning?berfor!miWb'H ouerlomla(1len berJr. 2fre!puilltts.PI - u(w·n t ~.lillHI.poinlG.en meb112899oia un,:'/10 fef.,, ho (':7/10 ".-1.45 Ill.1.40 -0,70 -5.31 -2.30 -,9.06 -8.88 -,0,80 -6.80 -6.79 -6.30 -ff. D."!Ilo IItoHlln. 'for,rtl a inR.I5l1nbag bm lOoc feplbr. opførlel\ i

6eptcmf1cr.tafe, Qun taUe nu lige inb i bøben. Dg ba!jun gaube fagt: ,,3eful'l", fnlbt fJltll tUbagci fenge,n og bø be. ,,3efuG" uot genbeGfibfte orb.gilfanbebe mebbeferr,r.•'ijrøfen .odene 2 i n b DA $tuu1 ~ ii ~ f ( e rægtcuiebeø ben 22be juni fibfHeben i

tl fornig fom!:ron'o:ionra'oa t o b ~lel1lbet(ellere) {øfldn.lJan et[(igeue{b'(Hm fra"fen,Itll'ouigøue frui'oUgerelit ue'ol'oe mainon ogle 1Itor~oflorenm'o. (.'HU,an me'ot blahetbIahetiDi uHlIogel;Ue moa: 61a'oHufet, og~ an'otele u'oen)c høocGRØIJ!Ro. 10. Ubllillet Cli ~Clftot (iollretb !Sllubfrn, ptert fot be bfllt.e.. ~.r(!Iøb e!~,t .,rb,ø, At ~.nfin føn, !ten eulJøarne, for øt OlJet'. b,ø, lom tror ~ •• ~Am, ur, jlA( fortAb",m,ø ~.b' .biS! (lb, 3o~. B, . 6.Saa ~ar @ub tfffet uerhen, flaar herflreuet, at ~an gou fin f.n. IDlen Derhen,gDcm er bet ~ 9)et er menneffene, forn gau'oeglemt @ub og fom itfe gjorbe mub~ uUje,men {eDebe I f9nh. mu'o tlffehe Møfe men ..neffer faa, at ~an MD fin fin tit beteG frelfe.mi fan itle forflaa betle. mi f1}neø, at ~ubffu(he e{ffe be gobe, og at ~an ffulbe fløb ehe onbe bort. IDlen gDem er go'o ~ SOa mubfaa u'ooDtr uerben, fao ~an ingen, fom gjorbebet gobe; oUe ~aD 'oe flJnbet i het Dor !ngmretfærbig i ilfe e~ tllefle en.Og

((."DH gille big ft{lft, faa at bu faa beS lJnbe atgjøre brt gobe.Scutlebei! tafer &ub ti( big ullJffdige,~iæ{pe{øfe mennerte. .f)lllt Denbet fig iffe bottfra bi9. ~an taler ur big om 9iæ{pen af finflote fjærfisgeb.!lJil hu itle fage imob

... ~abu.{ffer" ,a( uorønfferIt e r ~:e!ten:jeg erleb atrebbef,,~e.n egenal bli~I! erab om:nefferle m t~ui bli:Iig beo~ etbl)bere 'ggt oge - i:Iemenlb gjen­!gl)nbte!n, faome frarem ti(, er me,d i en1t man!Blanbter i (Ue ebetanbUnmebatt : @ubOllttter s: tiffebe~JlL 5Ibe famsIberaab,etoalgle(ell run-OfIGbtr.get. SDerpaa golbt mationarraabet~ fotnlemb,frt. ill i n It .\'t tog et fotebtllg om fuinberne~u erbm~forbun b, bet uar ftiftet i m-merita i 1888og nu talte miOioner af meblemmer fnatt fa gl~eIe Ilerben auer. 910rffe .\'tuinbe t~ malionnl.raab tom meb i J904. ijrt . .Rrog minbebeGogran flf. 9lalla .6 a n f tet n, nationnftaabelGtmftt æteGmeblem, ber nu uar uanbrd bort.a ru ~a~{ næonte t forbinbelfe mtb om.lalm of 9lationalraabdG jlifteIfe i 1904 alJttiflinnia .!htnberaab bIeofHfletfammeanr, og al IDe bøue~ forening oor en af beførfte foreninger ber melbte ng inb i raabtt.3 benne forbinbelfe bør bet ogfaa næune ~, atro abet beRaar of foreninger i strijliallia berenten er {ebd af tllinber eatr i (llliG brfhJrelfeogfaa fuinbet gnr fæbe.IDten tUbage ti( etaoallgtrmøbtt: Dmoflenen bm førfle bog uar aUe møbelG belta·gere famt mange baabe mænb og roinb,r frabven inbbubne tU 9auefeljlab ~IO!\ fru fonfu(~a age. IDet bleu en ftraalenbe feft, fOIll tidta.geme olbrlg 'Oil gremme. !Blanbt be mangetalet for møbel, fhJrd, Stauangtr bl), uærtffabetm. fl. uar ber ograa en gumoriftijl of en ælbre ~gerre, fom ønffd folnberne, at be foruben bemange rdtiggeber be nu alt gaube opnaaet ogfaamaatte fa o. ben: fdu at fri . .i}npaa fuarlenrafiJ tn tuil Hbm frue, at ljun a(brlg (laubelj,rt anbet, enb at ben ret (lallbt fuinbetnebenlJtld aUe bage, ialfalb bIeu be beffl)lbt forbet af ·mænbene. S t'ormenbe muntergeb.9læne bag {on~tiag } be\l.lJnbte bet egentHgeatbeibe, men førn fam(ebe~ 'man ti( anbagt i!m u n l e f i r len, en liben ælbgammef lirle, berme ljallbe uærd benl}ttd tt( gub~tjen e fle paa800 aar, men fom .nu uar ouetlabt tuinberneti( brn (jUe anbagt ~ flunb, (luormeb ljuer bagøforljanblinger in blebebe~, og forn for anlebningenuat giort tigtig ljl}ggcIlg. 'l)en uar baogfaa propfulb ~u er enelle bag..\'tI. 10 begl}nbte fot(lanblingetne i (Iaan'!).uetfer(laffell, ~uor fd. Sttog førfl minbet om,(luab tulntlerne (laube opnaaet fiben fonige[anMmøbe. !Jar bet førlle ,,6tatenø lænrinbe.ffole i (luøllel" poa Stabæt, fao en fuinbeligfabrifinfpettør (fru ~et!1) Stid~berg fra SDram_~f b.llr' 1Iløb.Imen) tuinbelige politibeljente i sttiflianøfanbog Stauanger, og, fibn;" men itle minbfl, -ubuibd flemmeret. I]:n megtt uigtig tlinbingfor fuinberne - fanffe btn ulgligfle - uarbet og,aa, at ftatøbibra9 et beuilget til fomsmunn!e (luiJ~o(bningAfto lft , faalebeA, al OUtt_att (luor en fommune i bl) eaet paa lanbetbeflutter opreltelfe af m ~u3~0(bning~{fole, berflat 8;. af .ubgifterne bæteA af ftaten.Om ejtetmibbagen ~olbt br. æmill) 21 rn e­fen forebrag om: ,tIuab tn'n ber gjøtea forat bebre foinbermø øtonomifle fllatng ?i>et uigtigfle uar at fuinbernt fir benfamme anIebniug li[ ubbnnnelfe paa be felter,ber (an fpedelt for bern, fom mænbene fil panfine fflter. ~aL næunte fom effempe(, at ~ui~bet uar mænbene, ber ljaube ljaul meb batnepleienat giøte, uilbe tli fitletl forlængfl galjaut en lj Il i f t o I e for barnepleie og barncop.bragelfe. !Jorælbrene m a a førge for, at bmøbøtre faar læte Ugefaam egtt og gobt fom føn.nemt, faa be Ufe {fal uære nøbl til at tnben førfte ben bebfte Utanb fom frlt til bern- bare for at bH fotfltget - bet blir bafaa .. ofte bare fattig bom og elenbig(leb. - 2(tfuinber maaUe opnaa ramme rØU fom mænb paaaUe ar6eibøfdter, ~tlor be lunbe ubtøte arbeibet[ige gobt fom mænbene, uar et mao I man Ilabigmaatle (la Htgte. IDen ofte (Iørte inboeubing,at mænbene maatle ga gøiere røn, fotbibe uat famUieforførgere, funbe irre gjælbe, babet gjennem optat flatlfllf uar bragt :paa betrene, at outt en fjerbepad of be forførgere,ber betalte flat til fommunen, unr lninbrt. -'IaL næuute 2 ancaøljire i æng{anb, forn etfleb 9uor bet næunte mila I afferebe uat naad,ibet be luinbelige uæuere gjennem fin ubmærlebeorganifation gabbe o:pnnaet at faa rammeløn fom mænb.Borøutig inbe~olbt br. 2ItnefeM fore btagenfeUe punftet, ber ualte fterf biøfuøfjon ogbeluia mobfigdfe. 'iDet er bog unøbuenbigl alnreune biGfe :punfter ~er.ænbelig bt§ anb{ebe~ rpørgsmaa[d om (ltlor­{ebeø man lun be tænre fiQ en fu inbeIigu re t n l' p (i .B t orbnet :pa4 bebfte maabe. IDtæn.bene m a a tjene fæbrelan bet forn fotballer. SOtrmaalte funne finbeG maaber ljuorvna fuinbetneøgiaa jlu(be tunne pUgteø tit i eu beftemt tib"

7'at tjene fit (anb, SOet ureontu\ fqgepltie,toungen u'obanndfe i ~u!S~tI, jfogp[antning,barnepleie etc. 9Jlm ber bIet) iffe benne gangfrem fat nogd beflemt forffa9.SOagen enbte meb en prægtig bllmpfl'ibø.ubfIugt, paa ljomen man bL a, paøferte 2inbeøen«ntiningeljjem. $Oet Ullt rørenbe at fe,poa ljoHlen ljjerteltg manbe børnmt tHoiftebemøbd !! beltagere fin !jUren meb fine fmna flog,og foinberne pO,n fln fibe Dif tet iffe minbreljjerteUg igien meb [ommetødlær, !jatter, fjaLog aU !juab be eUer!'! Ijaube fot Ijannben.;Sra tiar~ab.@enmdforfamling i be bøote frifldigeforening pan .t!cnffab afljolbtdl tirøbag ben14be juni om eftermibbagen. 16 bøDe møbtefrem. ~Hfltbe tlor ograa Ijjælpeprejlen for bøDe.~ormQnbrn, {It. (Eonrab ~'Jfaffen, øp_læfte førfIngene til enbel Itt}t loue. ill!!fe Datvelvillig ubar6etbet af ~r. paftor S ne It b fenog af benne fenbt norbooet i gob Hb førgentraIforfamUngen. Eooene bleo enfhmmigvebtnge!. ~or en paragrafIil oebfommenbe oarber nogen uenlg~eb om tiben fot gemraIforfamIingeMQf~o[bdfe. IDlob 3 pemmer bIenbet "bepemt, at geneto:lfotfamflngen flo:( af~ol ­belil bm 24be juni ~oett o:at . ~u paragraf lvar ber fotinben genera[forfamIingen begl;mbte·gjott en liben tHføidfe, ber ogfaa bIeo oebtagd.-i)erpaa oat bet va[~ paa befh)telfe ogteviforer. ~i( bellt}telfe va(gtelil:atU agent $t[æboe (~ørenbe), {)emnæ.ø..Rirftfanger !lmunbfen '(~ørenbe), ,eatllab.I5fom·f"nb !il. !illatlu'f,n (b"j, -il,,~ob.ilnton %aatpab (bøv), Qarllab.

.. - -""-"*""'-"-'-e ii cMfloDer.,t faget,cfQmHn ~mibbag.(1onrabing forn91orge.øoe blev.Dtnbe1fen ,nfferenaflet norbbleI) faaet. -temme[ftIQ ff(thtOl gub.l1 ~(et. SOet)tt 'efi ie. stale, golbt il G:onraoruaftn.lnb;fen,; at ftiUefot forefllJrtIfenmbfen ettm~jetld- SIgefalll, at( u~ fll}re\· r~n.~un flor19t et [øftubmætfetøut fnærtIH al tageti Rlæboe,fIl)Ur! tilOflober.~, bøb'! ibræhl[t'bn, i IIjøb,ngøbn.mi lublog I fattige no. fro blabet ",Rioben~Q1,)n~ en otlifel om be bønel! ibrætajleDne.SOa benn-e artiftl beIDia teferettt ttfuUalernefeHaglio, ~ibfætlel! efler ,,

78~t. ljøbmb. ,6anfen. ,3nbtcrglen tilfn(bt fOteningen,bet [oh en bd af inbtregtm ouerfenbeøen trængenhe bØD. -91æfte bag, fønbag ben J21t juni, bien bet~o(bt pm-bifen fot bøue i ~ ild lut~ttffe aDr­IinBø~Ul;'lu og fenere pan formibDagen altergang. for bØDt i ZrOmGIf fide, -61bm n1}Jaor ~ar be bøntG fag nærettalt tre gange i SCromlø' firfe, mmtig to gangeDeb ~øimtl;'lft'gub.øtientflen fot ~øre n bt og engang umibbelbart efttr en gubl1tjenefte fot hølJtom eftermibbagen.~Ue ~Q.r bibroget fU til. at Inlmøfmfor be bøvt i Stramtø nu er breDt! mere uæffd.Sl>tr er faalebe!! blend bannet en fvinbeforening,forn flal arbeibe ti( inbltrg! for be bønel fo.gi Strameø fHft. i)eime fulnbeforening et bannetaf fru IDlartintuøfen, bet gat en 12 aarga:mme[ bøu baUet Deo naun ~agmar, forn gaatpaa 1M{,øqal:gm~ flob fot b,ue t Zronbqjem.Sl>ttnæfl: 9at 9t. bantfaøfutt ~alJ 9ttpaa fhbd fcaet nOt lertettøfe fot bøot. ileb.oeø tegnfprog, forn 90.n fao. tternlJler po.a t5ttomøø titfe, gavbe i bm gro.b vaft go.nl;'l op.mædfomlJeb, at 9an fU {I)~ ti( at fætte fig inbi bei (lære bd). Og betnæ~ vitbe lJan fornmeblem af ftimutu[ogtn føge at faa benne til.at l}bt (giDe) b, bøDe i 'l:romøø bl) en i,ljælp.Q;nbdlg ~.t ~t. ffiftepto,n !l!rn.ftn b.g~nbtat tænfe paa at fao.' manb en fviitbeforeningfot be b"veø fag. 91u et I}nn imibrertib beø ~vætte ubnævnt tit fognepttft i 2ler; bet er odba toHfomt, om gan lan fao. inanb nogenforening. ~et et bog glæbeUgf at fe, at inter ..eØfen et ber. -'_t)m O. aorfl. Oø •• 11i Rjøb •• ~ •• ng~mll.rtil,p.llIala9inbtat Di efter. banfle blo.be følgenbe :,,!Betlingfle i:ibenbe" fftletr :Umibbelbart tfter mffIutningen af 3btætø ..ft~en, ber af90[bteø paa 3ngenlørfafernenø ­:Øodfeøp(o.bø, fremførte ~remiedøitnant (t. ij'.!B. 15 t 9 ø l) en paa !B. 98'!! :aane et ~o(b afnotffe il"vt. 9lorgeø ~urn · & 3brætø-ij'orbunbgavbe ubfenbt ~oIbtt (18 IDlanb), ber Dar ub.tagd eftet .Ronfuttenct imellem goreningtnIOfiODtr."SDe ilpneø stutn. og 3bræløforenin g"l'1 meb­(emmer. 3 !programmet oplt) RelJ bel, at3'ottningen, faaoiDt ulbeØ, et ben førfl:e SD'oefouning,bet brioet fulbftænbig æl}mnaflit.Dpoiøningcn ffu(be llære !propaganba forUbbrebdfen af Gj'l}mnafllf imellem il.or. SDttQelt vat imibltttib faa ~øoebfull1 atto.ngeret,at ber tun uo.r mobt ganflt entdit af Rjøben.~auna æ1)mnafl:ifintetr ~ fete'or e(.tagerne "fremmebe" - ue[vHligjl ooetlabte af~æreM æ1}nmaftifflole. )De notffe 'iDellagereø&rbeibe ~ar bog maaffe itre uættt forgiæoe!!- !iht bebre tjotarbejbe uH fiffett næfte GJangbringe ben forønflebe ~j(flulnin g ,·Og ,,9 ?ational ~ Zibtnbe" fhiDet øm ben fenereefter opforbting giDne opuiøning i titfu i3 :SOe norfle b.oftumme gt)mnaRer fil enfmu! og udførtjent fuccea iforgaarø i cirfuØ.!DeI uar benø øptræben et meget langt "nummer"paa en varide!! progto.m, faa en 'or( aopublifum ttæltebeø og gav uttrl)! fot nogen-- -------- - ---- - --

MtØJ!I' _ 1;;1 , ....mtbt,atii)øvenaflir.tfor5[)dIgerd,iøbrnt~æ ­bunbaetIe r~~lever.gt. ogrbejbe!R.rf·8anl~ 2eoeøteffe.b.b~:rnt et®t)m- .emmernorrh.\i,lbnndGlogligt.\i,lbman}jUenl"!·em ier-·fm •la g~tmtibigr ~e[ ­.bte afagtttGgjævelJ~ ®angben fe­:itlul"l :~f eneidulJ.~ num -bel avnogeno ttobtr. ~t lind liIøb. 79o------------~~~--------------~ulaa(mobiggeb; men bet flore fftrtal var jledt fcemmtbe reifet ~g op, gnit fig i øinene oginleuøfer! og {ømitt pwnietløitnant S~øt}en fer fig omhing gøilig Jomnbtet.og gana ntIe trup mtb blJppig og varmt bifalb.,, ~o or er jeg ba?" fpprget lJan. ".'QvorI,p[abfen var nu og ba noget for filen, 1. efø. i ol uetben er jeg?" \l!reften fommet inb innar man for tibenl1 fl'lJlb gabbe red, barre bet ramme og figer vettUg tit ~am: "SDe er iog tinger etIet gcft, pHnl og bul i brut paa mit ~j e m. .RIæb SDem ganffe roUg paa!" Saaramme tib; men meb unbtageIfe au, at en fører preften gam hib til fin familie, golberenMt au g1}mnajlernc uat nagd ufifrer i flIrangene,morgenanbagt forn e[e~ og bet inberlig, atgif bet gele fotbaufenbe ptæc\~ og ,tIenen maa brage ben fremmebe manbG ~jedeautunbet, naot mon tat genf1}n til, at be til fig i gemg fjætlig~eb. ~etpaa fpifte beoptræbenbe forn bøve maatle motto al lommonbomeb øid og ofle unbet feIue ben poagjælbenbeøvelfe.frolofl fommen.&fler frofollen fønr prellen gam ub i bdøbelagte værelfe, guor .gon blev Ilaaenbe i jlumUtføreIfen au øuelferne uat enbnu bebre fo rfærbeffe og fe pao fin gjetning. ~rellentnb 'jfønbaglJ og mao aftvinge en flat beunbting ræfhr ~am fin gaanb og figer: ,,3gaat uatfot bet arbeibe, fom et gaat fotut fot golbetlJ bet et af brit forft1)ttd menneffe ~er, forn op_ftemvitlning. SDenne vi[ fOtgaabentHg gi uore førte fig f!ræffe lig, men jeg gat of ganIle ~jertebøvjlummellæbagoger d og (mbet at tænte poa. tilgivet Ijamj beGuben tror jeg. bet var fibfl:egang i ~anG Hv. tlan .gjøt 4tft a(brig nogdfaabont mere".,,!lIa, pajlot", fiøer ~alt, "jeg maa (lammemig b1)bt ovet min opferfet. 3eg vir labe aU

80tJ.!.... for,,(ij'....'1 for bØb'"aabntø monbag ben 3lte ortober i 9lferøgabenø3JliØfionl1g11J. -ijodobtlfe et inbgQoet metlem §r. biaron~ aatanb og .fd. Rel}fe r, ber oegge er meb. i beftl}relfen for ,,2':tomGø og omegnø ftifleIigeforening fot bøoe". -,Il" fo ... lng, ••2ltter Qabnebeø foreningenø Iofale fibllteben4be fepttmoer efter ferienø flutning .!!Ronge mebltnimer fremmøble og flemingrnl!flJliognomi bhv bet vante. 3færbdeø§eb VOtonøbag aften ben 14be tihligil" bo tlot bernagle ibrætBmænb ftd faetgtn og Xtonb~jem ~be flulbe nemlig meb. Rrlfllania turnert tU .Ri,.·ben~oun ben føIgen'be bog 15be: SOen oefjenbleviceformanb i IIIjl}ergenø bøuflummefotening"3alob t)ov[anb ful gte ograa mtb gib, menfot bogen eftet at relfe f.ljem igjen. 'lunbetenoitleb~ug gtr ~§ore S 'li, t t f tab f,Igetmeb, forn behager. til .Rj,ben6aun. Z.Ilr!. 91(6,rl. (lolo.b op~olb" flg fottiben pao ]Bobø preflegaorb for at (ære §uøgolbning.-C •• g og tro Ij,n'ff'. .\)t ISlom.get 1!.t) o tan b i fBobø gOt nu OfOtibd paa ~r. flomager18j,rnftM værffleb fommefltbØ t 280arog atbdbet fumbe1e! ber. -'00 lIønbllØ fi.Uf~g'.f~1 .,b !Bo,øet ber nu 7 bøoe finbi\fl}ge. Ogfoa i fommetbleu bet §oIbt gub15tjeneile for bøue i afl}(d15litle, Dafre fitle.~ø"nb,. -St:Ullebe var osfoQ enbel:Oflo&n.._-_....- -----aatige petmiøfioll fOllrlilumt forn befh)rtrinbe.tJruUu~. Onøhn\l ben 21 feptember blevveb Jamme. SDenne mebbeIe1fe fommer ganrte frt. ~mQtie 6u aure!! fra

~ rMeD0ø ~r ,! l fra'preften.~ br ,uidfen.SIranb ..!iden ilrManb~ø fotibræl~ ­faun ~ .." ml.­fen og 'ntngen~i gættermierneet ugroppeiloa bor;mmau ~d. GHfø pa ~ oren flintpaa ~nn-..1 9 1_.IOraa beUelæfe betItnl femaf bIa.~(ab benfommerger ~ameiber foruor .gallarbeibe 'ler fornfaa [eie llaniMig,pe. ~o rma,'no. 11.Og ~ 'Iu~ fogD. tU oD.ftl,rn" !lo..nu:! m,D mig oHiD'~ tU 'I øD' n,D ug~.iI ,Der tiDl,' e.o Drog D, .HI,D I bA.,D,n tU ,I øD' fl,D lor fig id.. ~atf , 6,3 1 fø,2l'pofl(emt gaDbe Dæut ubt bIanbi foHd.~e gaube g~lb r ebel fl)ge og præbitet om·Denbdfe. mu' forn be IHbage ' iU 3e fu ~ ogfottaCte gam, guab be gau be gj ort. 9)0 ragbe3efu~ ': $tom .3 nu meb mig af~be~ m etøbe fleb for at gui(e; flla brog be aflleb ibanben ti( et øbe neb fo r ftg feln.l5aalebe3 gjør 3efui'l ogiaa nu ofte mtbfine Dennet. ,6an fer bma arbelbe; bmi'luro, bere!J mange bet1)mringer. ~ a n fer, at·be me gor tib til o.l guile og iffeAib ti[ aloære pine for mub/! an~gl. Saa fommergan felo og lager bem afn'be~ ; gan gjør betfao., al be iffe fan arbeibe. :Ile blir tanfre(igg\'nbe f9ge og enfomme. ,6oorfor gjør gan 'bd? ~orbi gan elrrer bem j forbi gan Ditgiælpe bern, fao al iffe bet baglige liDi1 omforgog befl)mringer faar magi Olm bern. ~orbigan DH giæ(pe bem til ert bliDt Del~gnd of Q.:Iub..Ranfle ~u gar op[eDct betle, fjære Den.SDu gaDbe bet faa traDeIt. :Dtr Dar fu lbt afarbeibe for big fra ben tibHge morgen ti(ben fene oHen . . SDu fif \tre hEugere tib ural bebt. SOu flf itte tib til al tænte blg om.IDu fU ilte' Ub til at fuffe op bit gjette oglage imob IMubl! Det~gndfe .Ubgibrt III "0.1101' (bllrab I5t1tllbftll, pttft for bt be\1t.'JlDlltm&n19io.SOa oar bet farlig for big. Og §au,bin trofafte Den og frelfer, ~an Dangebe DOetbig mtb fit tjcedige øie. ,6an fenbte big enfl}gbom og tog biS' bort frn aU bit arbeibe.SDu fl}nte!5 førti: 3eg ~ar me Ub til at Hggej1)g. 9)u fpurgte: ,6uorban flal bette gaa '!men .3efu ~ fdu tJar !jo~ big. ~et uar jogam, fom ~aDbe fagt: .stom nu bu meb migafftbe i3. Og §an lærte big at fe, gDorfor bunu bleD f1Jg. ~an minbebe big om, al bitliD Dar nær ueb aJ bliot et tio uben bøn,uben Glub, at bu Dat n

8. 'De hnd &llIb. 9l0\)Cnt&rr.paa big. .\}on forfina! bin tafe og bine tegn.Og naat bu begl;mbtt ni tart tU ~ø.m ombtt, fom gjør biS utoHg og bange eatt jornbu ilfe fOt~Qat, ba flar ljan ljlftt bine orbog Dcm ljOI1 biS mtb fin tleIfignelfe og ljjælpe bi9.~in ang~ og uro fla( blive taget fra bi9.SDu flal mede, at bu iHe er mfom og fodabt.SDu flar [rete at fe, at bu tt e{ffe1 og vdfigndaf@ub. Og bu fial begl)nbe at forfina, ljuDrforbu bleD taget aflibei! ftø. mennej'fene.3efu!!, bil1nen og bin fretfer, er IjOG biS.~an uanger ouet big fot at føre bi9 nret tUGSub. 09faa Itu ibag er ljan ljOG bi9. 9)utt ilte fodabt af !jam. Se op tU gaMtjærUgljeb og bu fla[ bIiuttigtvelftgnet. 2(men.Sta foinbernes lanbsmøbe i Stavanger.&ril .(!iO:ø. iln~ll fOtf brClQ i bl bntl loftning\.nbag 9br oflbr.IDennt! ! 3ljufler, at ui fibfl jeg fodaUffbn fra norfh foinbnG nationalraabG anbetlan'bømøbe i Stavanger fIuHet meb onøbagØ.møbetø biØtuØfion om: .. 3 ~nilfen form fanman ~ænre fig en fninbdig oætnepIigt ?" -famt .be fDrf!jtllige foar ~erpaa, forn otlerneienbegir ub paa at faa benne oæmepUgli form af ffoler eller furier, ~tlor a [le ungtfoinber jfulbe faa unberniGning i ~u ø fte[,Inab(aoning, fl}geplele, barnepleie og batneopbragelfe- tad fagt aU, ber ~ører inbunber .. fo(fr~dfe" . - St~i er oi iffe ftiffeog runbe, fan ui ~tleden oærge oø feIo eUeranbte. Stænt, ~tlj(fen ~i.ærp til erGo i tampenmob .tuoetfufofen, om oi ftlinber ~ao b e metelunbfloo om oft, ~n a b ber oibrager til atfremm e og opret~o[be funb~eben Manbt oøi ~jemmen t, blanbt bøtnem og ben opnoffenbe~"Ill !.~otGbag formibbag taUe man om .. ben~tli b e fIaut~anbeL " 18eb 3 tel, ~nab beUevil fl, mint venner ? 30 - bet belgr fimpdh~en ,,~anbtl mfb unge fuinber" - "fuinbe-6al1bd" forn bet nu tet og fIet fa [beG, for at·man jfal forfiaa, buab bet er for naget fært. ·Sl>er fortalteø mange ffræfteIige, biertejficmnbeting, og man tnebdl om, at IanbGmøbet (IurbegenlliUe til regjeringen at forbgbe nUe jælle.og fngogemmtGfontortt at engngm pigerunber ml}nbiggebMlbmn, in ffnlb til tjwelltri ublanDet.ffr u .6 a m b t ° fonfIog, al man fiffigeft'ulbe føge 9iælp 9013 pteøfen mob benneffiænbige traftt. ~renf · :paa aUe be fotlenbeaotrtiøfellltntet om tjeneflet i ublanbet. '?tæntpaa aUe be (otten be Cf"gteftaoGannoncet ! -be moa unbetføgt l1 og forginbteø, ~er flaarofte fIige uugcnlet" for Den 9nibe fIane~altbef"oag ben.,eer mao jeg faa (ou at gjøre en af­-I flitrer fra S lavanger og fottreUe libt fra etl forebrag, forn fru 2B j(~ . 3· 310U netop ~atIlreill~o(bt om bløfe ting ~et i olJen. ,flun ~atog fd fag eme paa nært ~o(b - bet etumuligt at fatterlIe alt - bet -et for Taot.!nen ftu !Roa, ber ~Ot teift meget i !!Imetifa,~aub e fet og taft meb flete af biGft u(l)lftIigeplget. Sl>e oor albdtø øbelogl of laft. ogel enbig~eb, men bereG flørj'te tctbfel tlar nu,at bmllfIctgt og nennet f'fu(be fao. tlibe, boor ~ban be (eud - aa, bate irte fat og mot,bate iffe oote uenner faar nibe, ~ootbø.n oinu, er Mit, fao faar bet goa forn bet nU,men jeg fan iffe otle at tænre vaa, al morog fat ffu(be faa tlibe bette! - bel nat bereafiabige befl}mting - l1affarl1 menneftet. ~ænfrent og uftt}lblgf og fao bli truffet ap i fHgt.atu !HaU reifet nu runbt for · at anuareog formane be unge ti( ille at gaa mtb paaflige (ottenbe tUbub - me gi !ig ub alenei bet ufjenbu. .eun teifet for at mane fatog mor til at vaGfe bebre paa fine bam -bet er itle bate plgernt, bet gjæ(bet, nei ogfaabe unge mænb. .elin fruttet meb at opforbrea [I e tU al ultfe fo t mobatoei bdfe of ufæbeIig­~eb og bruflenftao ntb at gaa ub Olanbi bee1enbige og ~jæfpe hem - ilte tleb at fortæUebem om bereA [aflet, men utb at fottærre bemom @ubA ljædiggtb til a [ I t, oglaa be faa~fO(btf fal bue, og tleb at vife -bern HM of benne(3jubG firedtg~eb I ~anbling, fdb om bd funer tleb et tlenUgt arb, en O[omrt eUer Hgn.

1brr(,Utbetafit~piSttmefjettiUigebenneluenbe%Cfllttl -flaat .mbel"~n affraet, ~ .t~arDet erraal..erita,:fe ligefl ogr nu,9uor~mot,an ui~t nif,t mOtberta%renffligt.bnate) 1'00ol,~'le fa\:11 -ogftltl:orbrebeUg.bt bedaUe: bemfao.benm.t lUIIHgn.'ninbebvbt,ortsWOllembet. !!:le iI,nei! &lab. as--- ----------nrerfte ~uler, og bet nar ingm omtrent, forntunbe treltte Hg, at bUll jlullle funne reife figigjen. 'lla møbte (lun en bag en bame, fommeb nogle nenUge otb gan fJenbe en blomli.Og biree uenUge arb og ben HUe blomli(1)fle fao op i ben unge pigea formødebe firel,at I)un fra ben liunb fU fraft til gelt at uenbeom, begvnbe ti n1)t Hu og bH en neilebet til(gfet for aUe be anbre u(1)ffeIige, i (lnia miMegun før ganbe [enet forn en af be nærfle. ~unlener og nider nu, fætbeø ~uer nat i 9ltlD~lIoda farUgfle og meft berl)gtebe jlrøg, -men nu for ntb orb og e!empel at nife finetibligere Iibelf.eøfæUer neien ub af bet elenbigelin be fører.Og ger et 1I0f af eIenbigf)eb ljer ·mibtiblanbt oa i uor egen bl) - faa langt fru !RoU.ffilen jeg nil meb bet famme ben1)tte leHig.geben til at fpørge eber, mine bøne nenner,. om ber iffr finbea en eUer anben, ui tuubef)jalpe og fløtte. Og (ab 01'1 fumforalt f)ujhpaa at beg1)nbe meb Da feln .-beglJnbe , attrente oner. Dort eget lin, om bet i et og tllter fao rent og gobt fom bet burbe Drete. -3eg tæntet, ui aUe maa edjenbe, at bet erbaarfigt benenbt l og at ui bør IHi meget, megetrenere, belm og fanbere. @Saa ni fan fløtteog I)i.a[pe ljueranbre Hl ah, fom et goht,faltbt og tent. .* •men tHbage til IStanangermøbet. :torøsbag efterm. talte boftor stI aue ~anfØenfro. ~ergen 0111: ,,~jemmetB gl)giene" (funb.ljeb~p{eie) ui forgolb ti! tuberfuloft"n og anDrefmitfomme fvgbomme." "-'l:ler uar propfulbt I)uø. SDoftoren begvnbtemeb at taffe naHonalraabet, forbi betf)anbe ginet ~am anlebning ti[ at tale ombeline fag 10r lanllet" fninber.meb fmitfomme fggbomme forliob manbe fl)gbomme, 9uor fmitteftoffet fan forlabeben fl)oe og f.øreø auer pan anbre mennefler.'l:lette fon fle ueb Ifuer, mlJg, fom fuger blobaf ben fl)ge og fao f[vr væt og limer eUerbiber et cmbd menneffe. 'l:let uar bog illeffu~r og 1IIlJg, ber jlu(be tafeø om nu, menom nogen ·anbre enbnu (angt min bre væfener,b a ei Her n e, bei er fmittefloffet ueb tubetfu øtofen (tæringen) og ogfaa ueb anbre fggbommefom bifterit, t1)fue o. f. u. $OiMe fiaelUertranget: ånb i orgoniGmClt, formenr fig ogfpreber .øbelæggelfe omtriug fig - bet an·grebne organ - fom (ungerne f. el. - tæreGge(t bort. ~er ·banneG mattrie, forn nb·tømmeø f. e!". gjennem ~a[fen, men ogfaa fraet gnuretfom~elfl fleb · paa legemet. l5am.tibig meb materien ubtømmee miUiarbet LlfbaciUer.meb fpl)ttet fafter ben fl)ge ofte tretinge.badUen fra fig Dueralt, paa gaber, paa gulue,pan nællge o. f. n. og bLlciUerne flJnftt titjorben. 9'laar faa fpl)ttet tørne, feiee betvæl, og foU tan tomme til at inbaanbe bet.@Uer bet 9uiru(eø Ol' og fa[ber i melfefabeteUer paa mab, fom flaar fremme eUer poåting, fom man tat i, og man faLlr laafebeøfmittefioffet paa fingrene. Saalebee foregaarfmåtten ogfan ubenfor I.Jjemmene -'- i tiden,paa gaben, i butiferne •$Der er f1)ge Dueraft - men bet gjæ(ber ­famtibig om itfe at Mi 9jerle[øfe og næreunøbig ftl)gt.

84 1')~ b,ttd 6løb.-- --_._--_._-------...!.._---oi forfiaa af bet, bet et fagt. SOe mangeelenbige . boUget et rugeftebet fot fl)gbommen,og bet mna arbeibee fot, at baUgetne flalbH uebte og uebte • . faa at alle lan faa ben(1)13 og luft, forn et uunhoædig for et iunDtlegeme.IDlen tenHggeb og' orhen er et fIav, fornalletebe nu maa ftilIe.G til a l l e gjem, iffeblot bern, !;Ioori f1}gbommen alt et braget inbog ti( a l l t mennefler, iffe 610t be f1}g e,3 ngen veb igrunben, om man et fjeltl"frift, faa man qar pUgt til at urere renlig,orbentlig og omfjl)ggelig i at fin omgjænge(fe.' IDlan flm gaa meb jl)gbommen i aateote ubenfeln at føle .fig fyg, men fan 'alIigeoet fmitteanbte. i!((e maa befjanbtei'! forn flJ ge.æt bet muligt at faa alle be urenfligevanet ub af uortfoIt - al ben f p 1} it ing e nf. e!? 3a, bet et mungt. SOtr et atlerebemeget fiat forfljel mellem. titnanhen nu ogog for 20 aar liben - og vi flal gaa vibere.fnm. ~i burbe [ære af for fjo(bene i ænglanb.ilet er renfHggeben gaat follet i blobet ogflig maa bet bli ogfaa {jO!! ai'!.9)et gor naf fin gobe grunb, naat tæringog biftu:it forefommer meft fjo" be fattige,me~ het et ofte baarlig bevenDt meb renfng~geben goa "be fJøiere lla~fer oglaa.Ih te fot m (fntb,btingl i b en ~ u ,. Ilig'e ljl)gtene et en fam'funb eopgaoeStænl, {joilfen forg og faun for far ogmor, bet mifler fine bøm i bifteriten ogtæringen. 'itænf, gvor mange unge, for fjoembøren til livel ftængea og g(æben auer livetfnreUea! 3000 unge mænb~ foinber rt)fteagoert aar bott i vort [anb af "biMe fwbomme .gnange fInar fig tilto og figet: i)d etliveta tHffiffeIfe, ~ e i, 'o ete r i f l e (i=v e Ul ti lf l i ff eIr e, SOet er itle oor fflJlb,al bi"fe )t)gbomme er fommet iblanbt Dill, menbet er VOt fll)lb, at be fanr (DU at bH fj04 o.a,$Derfor ub af (anbet meb bern, 2ab bet blien f o (f e f a m p 'mob biafe ft)gbomme. 2ab04 (ø f t e i flot. !Ui irænger aUe til at~jælpe ~ er - og bet flnl naf (1)lfee liIllut atgjøre oort foIf tU et geIt ub renHgt og bet ~for fun bt og traftigt foIt!aorebtaget mobtoge.a meb flntt bifalb,og møbda birigent, ftu rebnflør O f I c b a [9'/o\!ember.taffet pan møbeta oegne for be oæffenbe atb- og ~un bab oa fæd ig lJuj"fe paa, al mib ~[erne mob fygbommcne intet fofter; - for,[ u f i, [lJ a og o a n b er ~nllb ber trængea.\Jr. "ø, ~øbiø iorenlng." .".Raffefeft" ljolbtea i foreningen fibfllebenfonbag ben 25be feplember og oar fremmøbetfærtJelell flort, - [ofalerne var, faa at fige,ganfle f1J[bte, en. forettdfe forn fllJ[btea be=geiflringen for be unge til[teheværenbe fraRjøbenfjaon {jjemnenbte turnen; - be bragtefefl ooer bet ~ete og ffaMe en animtte![temning, afoigenbe frn bet uante veb Iligetilftelninger forn benne. Og UIlat faa fom ~mer i bettagtning flJnet a.f be vaftert pl)ntebeborbe meb gHnbfenbe ren fjoib bug, uorbIøberog blomfler, topper, fabe meb ferfle ju(efage rog baUer famt fmørrebrøb meb bemate paa ~[ag og buften of taffen og me minbft betfprublenbe gumør, alle ' Dor lJenfat i, og beooermaa'be HoUge geuærber, funbe man meanbet ' en b faa inbtrlJffet af at Cltfinbe fig oeben [traatenbe og gøiftemt feft, .!førft ønffebe, fra ta[erflo[en, foreningenafntmanb ~t. illl. 6 f O Il" U b, paa aa'B ogegne oegne, i gjerlelige otb turnerne oelfommenfjiem igjen og taftebe fot be vunbne feire, hertUe alene er ti( biØfta floUgeb, men ogfaa erbet for be aUe an bre og fæbrefanbd, og ub:taile tUflui en tar ti[ {eheren, premietIøitnant@"iclJøven og turnforeningeni'! formanb gr.a (e i f cg e r. 210lig ~aanbf(appen oar bifa{bd.fJt. fl, Xr ø i e [ taffebe fot ue[fomfl9Ufemnog fortalte om ibræt.øfonfurancen og ptæmievinbingenog fIuttebe meb opforbti.ng til gulb­[to[bæring a.f 30fj. 3' o I) an fen· mtb nifoIbiggutta, fjbHfet fle~e. flr. 30ganfen bar uben"paa br1}flet liue fem præmier - en flip{lllaaIog fire mebaljer, en følvog tre uronee. Saatitgobegjorbe alle fig øf borbetG goMer i forubenføffe bøbe.a ogfaa, efter ønffe, ifje ogmetr. æn gob flunb efter at feroeringen vatflut, befteg fm .mUa i) a f) l talerrtoIen og {jolb1el forebrag. om "foinbefagen," 'fforebragetftilgte.a mtb megen IpænbinB og Ilor intereGft iT'-.,..

!rmber.nbe otbat mib ~- f o (,~rængeG.hfUebenmmøbetat fige,Jiel3 bt~lhe frab' ~.mmndb fligeUl fom~pl;ml~he·rbløberIlefagerte paa·Ibfl b~tog bean iHefig .veblingen13:lIei3 og~ommen.re, berJfaa erog uh~,Un( _nb ~",jfaIoet.lilfemn·ræmie·I gulb.lifolbig; uben ~tpilllaa!. lSaa'; fot$tbe og.en vat9 ~olbt~b raget:eregfe;91obtmbn.her t}bebel'! ftedl bijalb i form af rllngenbebaanbflap.pen. ~ruen blev inbtrængenbe an$mobet om al fenbe bet forebragebe til inb·tageIfe ~er i blabel, og bet IØt ~aabel'! gt.tebq.ltøren aabnet jamme plab!! anbet Ileb!!dbette nummer. .i!lt. ®lolletub belleg ta{etfto{enog frtmbllt aatl3 ta~ til fru :.nagl; gan frem~!jolbt, at bet iffe var not atiutnere - ftl)de'fit ltgeme - men al aanben ogfaa maaUeubviflei3, og at bette fan fle veb ofte at børefo rflieflige forebrag ; tilfibll mebbelte gan, at"faff~fefl" vitbe ~nbe fleb guet 5te rønbag.S)ertit fluttebe fig langvarig gaanbffoppen.'lgi - ' uben mao og brifte er geIteningenUng.8reo fra Særø,rn,.(Elum. frn nr. 9.)~u flat jfg fiee SDem, gMb bet buroevæte i be bøDel3 taleffoler. 9naafl'e bet vilmo.te bem. meb 'bet fibfle bøtlllummdenermøhei 9lt)borg blev bet forefIaaet, eftet quab .jeg gar læjl i "liffata", at flolegangen ffu(be 'begl)nbe, naar be bølle var 7 anr gamle. 30bet vat en gob ibe. ~vil3 jeg var læret, vUbejeg føre fag~n frem imob Ijøiere mao L SOebøve bøm btivet albtig geU. ublærte. 3egmenet; at be fnn t ilfe anr nof ti( al uære iffo(eR i. SDet butbe tJære [igefom ~o~ ameti·ranerne, ~ tlor ~e nnar et Iløne mani og enbogfan bUlle embeMmænb. ~e veb jo gObt, atber er lo flag t! bøo"umm)-~ ben ene flog~bmget munben til at tale meb, ment! ben an~ben flage bruger fingrene. Seg 1t)l1ta, al betet upa l3fenbe og u~rlbigt. 9laar beu311t mø·bet ben anben, Il.aor be not fiumme {ige overfot ~innnben. · .{;Ivig jeg ffuloe blanbe mig htbi bil'!fe fager, maatle bet uel uære unber fireøine, for natudiguitl fommer fagen iffe migueo. 'lie ftille fan jeg bog alligeuel ilk /JOtat ~ge fanbgeb mao jeg tilflaa, at jeg ft)l1tl3,bet uar bebre om be talenbe bøvflumme i bettafloleHb fæde ogfaa fingetfptoget. .Run benoffer ælbfl:~ f(oi3{e, fOt bd toget iUe lang tibat lære; et galvt aat eller et oar uilhe uærenaf. Og bel" ffulbe fun vem el barn i ~vertpleiebjem, for noat ber et ffere fan man iltefaa freb til at læfe, fommetibtr Mev jeg geitør i ~ouebd, og faa funbe jeg albrig nagetuoenab, fnavt nof mit la[mever~. 18ebfl erbel at væte alem, fao et man fduftænDig ogqar bet roligt og be~tlgeUgt. ~aa rammemaabe er bet oglaa meb 'pubenter; be faar geffetitfe aftib freb til at (reie.meiret qat været baadigt gele vinttren,fljønt iffe faa flrængt; bet gor jfiftet meb tegn,fm, Ofært og frofi. SOet et itle fom nebe i'.tlanmad; ber et bet mere jæunt meb fne ogfroll, og man fan løbe paa fløilet ~e(e tJinleren,'men bet [an man itle ~eroppe. $Det er megetfirelbent a.t Ut fan løbe paa gob ia. 3 allebitJfe aar jeg ~ar vætet ~etoppe , gor jeg funen fønbag været pan il3, og ben vat iffe gob.SDet et ilte meget fot mig, ba bet er ptinbebRe fornøielfe. mort fotaar begl)nber bm21be februar, og bet -et en manneb før enb i'.tlanmart. ffilen alligeveI faar ui geroppe fneI ti[ inb i mai; jn juni meb. Snt1!n ligger ioil3fe maaneber bog fun fort. Om fommetener nreUetne h)fc, fnn Il)fe, at man fan læfe befineIle bogflauer ube i bel frie, men me gObtinbe. '.tlet er beHigt at fpabfere paa ffjønneaftener, ja U( (nngt ub pa·a naUen. 9)en erligefaa {t}~ forn aflenen er oet i SDanmatl. Og~er er fao frebeligt; man flal bau fpabfereganffe roligt ; ber tommer ingen og gjøt enfortræb . Satlban uar bet ifte, m~nl3 j~g vari Wt)tiorg. lin aften ba jeg fpabfetebe mebmin pleiebroberG, føn paa SDt}tegauevei - betvar nemlig fint utit - , faa lom (TI gørenbebung og gav mig en pan fnuben, fao minnæfe Møbte. :.na jeg løb efter gam, vat ganl allenbe langt fra mig, fao jeg fil Ufe fat i~am. Seg vibfl~ iUe fe1u, lJuorfor gan gjotbe bet..{;Ivab bt)reverbenen angaat, ba et ber faofao bl)r ~er. '.tlet tlil rige, ~er letlet ilte foamange f(ag~ fom nebe i SDanmarf. ISpurvegor jeg næflen albrig fet ~eroppe. 3eg be ~traglet Ijuet fugl, forn jeg møber paa min vei.9nange af flærene et, ~et om vinteren. 9)enf(ag!3 bl)l", fom ligget i bvale bl)b! nebe i ior ~ben om vinte.ten, fiubeG iffe ~er. lJJlen vi ~atgaret, fom (eoet paa lfielbene, og be flifterfarne om vinteren S)eftene er Hbt fløtte enbillorbaffeu, og ui ~ar begt)nbt at btuge bern.••_._ ...................... _~

fni fpænber bern fot vogne, forn ~at tø l)jul.Og faa !)at ni mange flag!!! fjøfug(e.3eg beD ilfe, I)uorfor jeg iYtietr netop til'llem. WIen nu uH 'lle nof tJæte fao ven(jgat I)Hfe lærerne og lærerinberne og enbeligogfaa portør ffi:aDn.'!mange nenlige bilfener fra merel3 deom:fl3d (5. ~ e fl e 13.':til ~ebøtJel3 bIab.tJor en maaneb fiben læfte jeg i firte.tibenbe om fonfirmation af en bøertum. Søn ~bag ben Sbe mai 1910 ~anbe ®ot menigl)ebi 91orl9 ~afola ben. gtæbe at funne fllil et ilffine mebfemmer, forn er bøvllum, fonfirmerel,nemUg ' IDla-rtin (gngen, føn of Ole ~. @ngenog 9ullru.'martin ætIgcn er 'grabuent fraflatml3 ffo le for bønftumme ; men beUe ' variffe nof for fotæ[btene, enbnu mang[ehtl. betvigtigne, nemlig 'gobe lriflelige funbflaber.'men at mebbele bem tit en bøvrtum et itfefaa Hgefrem. metfor oa~ bet en ftot glæb~for 013 og ifær ba før foræ lbte og iøflenbe,at IDUl3fourif1)noben briver en mit!fion Manbtfaabanne i IDlinncapo(iø meb pdfl. 3,J1 (5a:Ionet fom miGttonær. SOib bleo ba ID1artinfenbt for at. forberebee til fonffrmati on og benBbe m'ai Meo ban af paft. (5aIoner ron·firmeret i ®oI menig!)ebl'l firte. Ronfirmatio.notten og altergangen bIeD ubført efler mUa.fourif1}nobem\ ritual i het engelfle fprog mebbe foranbringer og forfortelfer, forn uar nøbnenhigefor bøofj:umme. ~afl~r (5t1!oner brugtebaabe fingerfprogel og a[mfnbetig tale, ogfonftrmanbenl'l foar bleo ogfaa gjentagne forbe 9ørenbe, faa at aUt, fom forliob bet enget.Ife fprog, 'gobi ruube følge meb i ~cIe gubØ~tjeneflen ODer~øringen oat en gjennem ~gaadfe af ~ele faliggjørdfenø orben og hetoar' meb forunbring, oi 9øtle, ~vor gobt fon:firmanben tJor ~iemme i ben. SDer oar enftor forfamHn g tUrtebe. og firfen tJor f1)lbt.ti{ trængfeI. Offeret, fom beløb fig til ooer80 fr., nat af me1tig~eben foru b beftemt atgaa til bøoftummemi«fionen. Om aftenen taltepaftor (5a(oner i m3a(cott for OOt ungbom!!Jforening.~an tofte om mi«fiomn blanbt be• !De bølle8 blab • 91~uembcr .. _.--_._-bøvrtumm.t og forUa rebe en 9el bel at finger:fproget. StoUeften fo rn paa ouet 11 fr. og gifogtaa til miafionen. ~an gjør aUe ting ue(;baabe gjør ~an, at be bøve lamr og at bemaaUøle taler. Wlaatle ben treenige @uhtJære ~eb benne ·fonfirmanb og bevare ~ami paflen.,t!oid be finber, at b'enne ftrioe{fe ffulbefættea i SDml3 ærebe bIab, faa fan megjøre bel OR jeg fenber min ~jetle(jglle ~ilfmti( bøoe i !Rorge fra (tarde (5a11bvig.9J1enomonie ben 2. juli 1910.Den liUe marfi's arD *)@n 9iflorie om Pedro de Ponce.~ta "Americll.n Annll.! so uell H. B.&rfebifpen fat paa fit op!)øiebe fæte fornet bl)Ue for ben pinligfte toi! - Itetop forntilfæ[bet ~aube tJæret ogfaa meb biffopen,900rfor benne ~avbe [aU fpør!$maald gaavibere til ben ~Ørm geifltige bornlioL~an frellebe fit bm paa be førgeUæbte .pertoner foran gam, connetabfen of (taftilien«ente, ben ungbommeItge marfife, 9enhe13 HUegut meb bel gulbgule fJaat: og be liplige fvær ~meriffe øine og ben elegante c~eualier, mørfog truenbe - og fuffebe bl}bt.)Oen unge mor gj"Orhe nogle guriigeubtr1}fMnlbe tegn tU guUen, og benne foarebemeb aUe tegn paa forrtaaelfe ogfaa i gebærber.merel3 naabe - fa.g bt marftfm ftt)g t ~fornt og meb et bebenbe bm paa fin inoger,cgevatieren - $De fer, at !)an gobt forflaar,boab jeg figer tit I)am.. 3a oeI, mere!!J naabe inbrømmebe (I)eo a ~ .!ieren - gan forfj:aar en fe(te ting, ganIle fornmin l)unb forfiaar mange 'of mine befalinger ;*) 1lfnne fort'lffing gtUtT lig iff ~ ull for at lI(l!rc~ifturi~ i afle llrtafjtr. eo~~lll uj rUd, lid forn ertn~ucr lløuefærrr faa utibeljenbi, H ben \)UCI lomu1l 9 ang~punfl - llel rt brt gett. 1lt fIrlte uHfinlle, ni lien giftori\fr madi ilfe Dar nogd altnin_llrUg barn. .po n maa tntm ~ aue ~0rl en lleteaft pila anben uill bært! rt nfllHl\t bølle Uliller~barn, forn man Idli g~tll~b!1 ~ørtt om menfjellltil møbtr. M. E. A.

obembtT.af finget~'ro og gifting oef ;og at be,ige. @ubaare gamlf. ~ulb.lan SOe~, ~Ilfenl')I)ig.:e.(:æle fom~top fornbiffopen,t(el gaa:g'eflæbte .:aflHienabea tiaele fnær ~. t, mørtgurtigefnarebe!bærber.ft( :fooger,iorfiaar,cQeoa ~lffe forndinger ;ni væte! føm etlUe! jørnkile \li!i almin ~en bde unbeI

.. 'l>e(tfr~ morfi betrngtebe bet nøie, pegte berpoopoa engelen! Ilinger, berørte berpa·a line egne!fulberblahe, gjorbe en fl!}llenbt betJæg~lie mebarmene, fao op mob bet ~uælu e b e lag ogrl)flebe lit gOlleb meb el forgfutbt ubtr!}f.Iftfebifpen lutfe'oe \in bog, et uenligt fmHfpHIebe om ganG [æber._ iJorflanb ~ar fanbtfig bette barll, fa~on . 3eg uH opfætte firfen! ofgjøretfe inbtil12 mIlanebet fra benne bag. meia gjem,min botteT, mtb ben unge modi, og [ab binfldftefaber forføge al unbetuife gam om @u'oeIlæren. ~olØ ~all tJeb f(u(ningen of betteaar gjennem goonbena beuægelfn: effer an\iglelØublrl)f fan gi mig et IUfnbøfWlenbe uibneø·bl}rb om, al {jan {jar nogen forftaarlfe af@ub og ganG naabe, og {juiG ~an lit ramme!ib mtb line (æber ran ub/ale en fælning omreligionen, fao oit j~g trllært ~a!1l for fangennf SpanienG rdfldigt unberfaat. t)uab aruenangaar, ·faa ligger ben un'oet {janG mo.jeflætl1og 90.nl1 ro.o.bl1 ofgjøtetfe. i)d faar ~enflaaraa(ænge. Og {juab big angao.t, min røn, -fotifatte go.n, ,'od gnn Denble Iig mob cgeuaHetenog [0'0 fit blir ranfagenbe 9Dih pan bm.neG anligt, {juorfra {jDetten en iernfafl ulljeeUer 90fmanben l1 btfcDen{jeb formo.abbe al for-. jage mil!inøiena 0e ben ffuffebe gauef1}geG rpOt- bu flat, faa(ernge uen/eaatet uarer, opf(aabin bopæf poa et onbet ~eb . .RidenG afgjøretfeloofer ingen inbblan'olng. (\'fDrtr·)1jl1.I, m,b m'O'torbøob.æn manb, forn nl}lig er rommet ti( Sta.DRnger fra IDlolbøen, fortælIer i ,,1fte mai" omet par prafti{te gaarbbrugere ber.i)ita:fe gaarbbtugetel1 elenbomme ligger ti!fjøen, ~uortH be {tIaaner neb. maat be {talp'løie eUer lliøbfIe nn( morfer, bruger be iffeforn foU i alminbelig~eb ~efl og' uogn, menmotorfarrøier, f Dm be til aubn tiber benlJtlerunber fi{te.91aar iotbm fial llløieø, fortøieA et motorfartøiubenfor. IDlon fættet en ~namne fraen roind) i forbin'oelh meb mOloren, forn batrerfhr p[ogm op og neb paa en fIagG (.Øipt~ftreng...,... - .b'"ti bIllII . '!JIObfmber .@jøbØlingen fonganr paa Iignenbe Die ;bet er laget fHg, at ber flnbig fetel! en faGfeop og en Qnben neb. @jøbfeltlt for eG fta ~ bn ­nen'; utloDer tit \iberne veb f}jælp af trHlebør.'~fanbeb! mebbefeffer.(fbbødl fødert ft afgnoet ueb bøben i%roml'!ø efler (ængere tiM f1}gelig~ e b. 6 anDat unbet lit opgolb pan stromaø 'meget ht./ert!feret for be bøDeG uel. ~a 1t fit opretteten bøDeforering og bet ll}ftelJ ~am at ~o(bebotle fra ben .be 'oaarlige eIernenier ber ltotb.Eodetl tftedaoer fig ~ufttu og et bar1t.etabøUlltr b.ølJtforeuiDg fan hen 9bebmmber feirt. 10 aatl'! jubiterum. t'jouningenbleD efler ~ e notn'odf e fra be bøuea pren ftifletof bro Igeol. Otto ,3enfen, forn benganguar pufl i Slallangn og forn tog fig mebiDer of foreningen l'l. ftemgang. Senete ~arfonningen ~aDt ftølte of preflerne mub Ol]2arfen, of apotl;leftl 3'100'0, floUer Olfen ogflere ~ør 'en'oe bamer. ~(anbt be bøDe ~arfædig florret Samfon 6auge for/jeutrte offoreningenG triufeL~~ •• rid.SOer mao igjen abDareG mob , omreifenbe. bøDt, nattt be me ~(lt atten unbetlegnet ogfteinplet of fjen'ole mænb eller min bet . . SOiGfebøDe ·giør faamegen ull)ffe blanbt be unge, alaffe, forn Dil be bøue ueI, moa abllart mobbem.tI.B~oIlMrr vol. arb lIicfJ'~.UAI 1,-,gøt. 2lnføgning 0111 ~jerlp af belte legat, bettt beftentt for gamle, fattige og fotfomne, fanfør jul fen'oea til beftl}utfen for legatet ogabreBfma til paflor ~onrab 5ueubhn, 91orbftranb.~oftor Sutnbfm DU ogfaa· gjerne~iæ(pe ben, fom ønffer ueilebning, meb at{triDe anføgnlngen.I Istu 1910. O. Ci~rirtiCitlf ttl.1 IBoAlr."Roster från de tys ta s varld"heter ett 64 .idigt ill1I 8Lr~ r adt hirte forn utgir .. itlaf darnummi .. io D I~ P. Alfr. p .. rlon. BUtet kOItar50 Ori". Dof'Lumma 1'1·I,l lln dd portofritt om deinnsånda 85 ore i rriro ti.rken.R ek.-iratio~er motl.gll af. DOfstumumiU ioniT(SP. ~lf}r. Peno D,ppaala,.. enKe.

emb ~r.tbt uiA ;en raGleftn u ba­.rifftb,r.bøben iD. ~anleget inoptettetat ~olbeet notb.n. (ben 9btteniusenlreft rtif·btngo.ng~g mtbnett ~armub og)1[" ogløve ~ar!llCft~ af. nreifenbeegnd og'. ~iGrtunae, atlare mobJnR' (r-.'got,( .mnt, hmegatet ogn, morb-0. ' gjemtmtb atrld"n g,tgilvitl[tet kO Itaritt om deP t r lOD,' 910. 12.ilR ~un f.~t, [In [.n. )en fø,[I'f.~I ••DO [bobl. _om DO (ooh _om I .n I'~bb ••fo,)1 ~" m. bO' 'nm I _erberRe!.2 •• 2ul. 2. 1-14.sner Dor tffe rum for ,3efu~, benganggan forn neb til'iorben for at frelfe memiejtene . .IDlen ~uoihbeA er bet ibag ~ ær ber nuturn for 3efuA y ~an !laar for ~iettebørenog bo.nfer ~aa, og bttfom nogen (urter op,fao gaot ~an inb og gtutr frelfe og freb .ær bet turn for 3efuA i ~jertetne nu'30, ber ' et mange, fom (uffer 0ll fot 3tfUA,og forn figtr: mit f.JjerteA bør, jeg aabner big,o 3efu,. fo rn f)ib 1nb tU mig! mangt urolige,bebt,ocbe, befl}mtebe menneffef)jerttt. c;t)t eturolige, forbi be et begvnbt at. fe ~n fvnb ; beer bebtØuebe, forbi bt f)ar uerret uh}bige mob@UOi be er bef1)mttbe, forb N!:e ifre ~at trafttil at begl}nbe at uæte fnifle. Dg faa fil begøft om 3efuG, at ~an er fommet for at frelfefl}nbere og gjøre bern ti( IDubi!! børn, at f)anuit giue fine ' uennet traft til at uære ll}bigemob @ub. 'i)o. (uffet be op fine f)jerter og·fagbe: tjerte I)etre 3efud! forbarm big ooetmig ; jeg 9ur Il}nbtt mob @ub! gio mig fl}nberneAforlabe(je! 9jer!p mig al btiue 0UbAburn; ~jælp mig al bUve fRU og gob. Og3efuG forn til bern mtb freb, meb frimobigbeb if)un fit bo i bertA 9jerter. sne g(æbet figI)oer hug ouer ~a'ni!I ~jer(p og frtlfe. sne 900htrum fot ~'Mud i fine f)jerter.~f(ttlltitr~r bet turn fot 3efuA i bil I)jerte, ljænoen ~ fua(ebeA at bu I)uer bag (ufftr. op forI)am? ~an ' uil bringe big fteb og freIfe fro.:bin onhe famuittigl)eb i ~on 'OH giut big lrafttU at begl}nbe at bHue fniL ær bet rum for3rfu!! i bit f)jerle, foo at gan faat fomme inbog §jælp' bl9 lSOu mao tænfe big om, ljære ucn, og feeftet om bu gor giuet ,3efuA rum. ~et trmange f)jcrtet, forn et fan fuIhe of tanler poaatbeibe, paa fornøielfet, vaa mab og btifre,at be Uh f)or nogd rum fot tanfen pao 3tfUd.(jr bit f)jerte fu(bt of biAfe ting ' æfler ranffe,bet er befvmringet, forn bit ~jette er fufbt af;eUer of fl}ubige tanfet, fom bu ilte uit jagebott; eflet et bet onbe tanter om ,3eluA, at9an irre 'OH fomme ti! big, at bon Ufe ut[. trene big, at 90n ilte uH giue big fnb.Rj(ne oen, prøu big fdu, og fe efter, ombu f)at gioet turn fot 3efuA, dltr om bit9jerte er fu(bt af f9nh og betl}ntrlngtt og oantro.~o n 'OH foa gjerne fomme tU big i titbig, forn et fl}llhlg j tit big, forn gat be mangebefl)mringer; ti( big, forn I)ar baarHge, vantrotonfer om 3tfuG, uH bon fao gjerne fomme.t)on uit tomme fOtal f)jæ(pe big ub of fgnben,ub of befgr.ltingerne, ub of vantroen. ~onui[ gjæfpe big tit freb mtb QJub, ti{ at bliutffiubA {l}tteUge barn.!Uil bu itle giue 3tfuG tum ~ !Bit bu Ufe{uffe op bln bjertebøtY !Bil bu Ufe ftge: jcgfan ille bjæ[pe mig felu i forn f)tttt 3efuG og~jæ(ll mig ! 6 ig bet, fao fommer f)an tit big

90 IDe bØbtf 6lab. ~ rt ember .meb liu og freb fra @ut!. Sig bet ti( fJomgUtt bag, ba {let @ubø gjetuing betinbe i bil(lierte. 2ul mere og mere op fot gam, og buflal en bag floa fot 90nø aungt oppe i ~im ~len, 9 ~ m9 og ren!.ean forn fot at fldnge frerfe ti( guettnefte menneftefiæl; bet et juten! gIabe tlUb~ffab. ZU guet enefle menneffefjæ('; ingen ets'[emt. ,tliln trenter pan aUe. f)a n banlerpan !jtler enefte I)iutebør.3ngen af os!! maa flge: 3e9 vil itleluffe op! !men lab oø prølle al fige: ~anforn fot at frelfe osfnG mig, agfalt mig.Rjære gene! SOu gle mmet ingen. SDuuH fomme til aUe. !Ge[ftgn Osll, foå at uigintr big turn i OOtt gjettet. &men.llTorberens jule"!t,n O).i)et uat en bag i attabet 1847, @jennemffouen meIIem ~af!erub og .Rrof i Siobøt..) gil bet en fli (fmal uei). SDtt VCItenf ami. IDa fJøtte~ et ftub og et !trig. . i)ettJat et bøbilffrig.i)en bøbe bIeu funbe! omaftenen, ~an uar bræbt, ml}rbet. Og' benm1} rbe be (bræbte) tJar $tr iflian IDlaalenfro

!mbfT.5 geDretI funbegeværer19t paacC, fom. og ofI i beutbertn.brrebt~anl!l far!!ar berfønnl·­mo~ ,~alt ?leb beI~nig .arene, ~onfi en!Bare.\Janbareingent UdrII gaaf næ ~nt fte..for­,HUnn~anl!e iffeaaren:iflianhræbeUbenilemte1 varboligOgtanhbøverjeg itle f(l)Ue. Om natten fao be to fammenpaa (aavelt. Og menA StrifiiaR fon gob! ogfn)gt, btflemte garA fig ti( at brrebe 9am.ervat (1J A, fhaa[enbt {1JA. Og bet Dat· j u [tfa lJ g. SOeUe maatle jo g[æbe Bant 9ntn~Dab g(æbet !)am mell? .t!vab var bet,forn blev ti( flørf! velfignelft fot

.. ~t'utlr8 &Iab. ~ccun&tr .~Qm~ IDUn (t((e føftet. 2at~ foa pan~mbe. Og §an faa og forftob: ~1l1t tt gInb,~un er ten, ~un er 11 ff I) ( b i g. !Barnetforn ~en tH gam., $Det Dat ilte bange for~am; men bet gaube ti l[ i b t tI f) Q m, rørenbetHlib ti( ~am. !t)et tlClt g[ao i gam. 'Ilagon faa alt bette, ba blev ljan «(bdel gttbd,(forunbret, beuæget og glab.) ~an begt)nbteat gt.rebe. Og Ijane graaD blev til gulfen(fled og megeng!aab)og tacutrue fturnmehenebovet l}anø finbet. ,satISIjotht fall ueb @luh. .f)an brev en hUlen, et@JublS barn, beflanblg.,t')onø bom folht. Og gan bien bømt ti(bøoen. IDlen gau blev beuaobet. foo.(ebe13, atgan lunbe: fao. lou til at liflIge liul30nrtgtfæugfd. ~an vibne irre: fiffert, 9110b ~allfl'u(be tlælge, enten høbØjlraf e[[er uvennllgtfængfeL ()an mente uel, at gan forljente: at Ifaa bøh4flraf, at bd Dat bet Ulfætbig!le.~an Da(gle bog liot!oarigt fængfe( ' Saa bIeD~Qn ført til &fettl~utl fænllfel. ~t ~QQrbtfængrer, forn ~Qn ~Qobe frlJotet fao mrget for.ille" ~on bcoarebe fil (io i @ub.~on ~aDbe megen tui[ og megen inbu fampmobf1}nbm. IDhn ~ Il u ~o l bt fa flo c bIlS u b.~an bøbe i flrtlfanflaflen 28 Ilar gammel.Den liOe marfi's arv.~n blflorie om Pedro de Ponce.ffrn .AmeriaD Annais. Utb H. B.(SlutninB'~''Den uæfte bllg betettebe matfifen i betflatelig'e bibnot~erDære(fe poa lit ~etttfæte fiufapeUou om, ~oob ber oor ~ænbt.- ~debirpen gao ~am uitfdig iin odjigndre·- fogbe ~un - og bet oUbe ~onalbrig ~atle gjort, ~uh! ~an ~aobe trott, atmtn føn itte 9atlbe ljp;ol en fjæL !Ui maounberoife ljom, faber, ~e og jeg. 2lt WubIjar' flabl og fll}ter Derbrn, bet fan jeg felogjøte ~om forfloadlg ueb btDægdfer og biUeber.IDlen nu maa ~e, forn er faa fIog, 'De, forni gamle bage i Hortret faa ninf Iætte nODkernebm!:'! fange - nu moa ~ {æte ~om at frembrillgelt)b, at fisl' et elltr anbet arb. .eonIjor jo flemme, ljan ffrigtr jo ~'it og ll}bl,naar ~an er tmb. Stumme popegøier ogffiærer Ijar (ætt at tale, - I}uorfor faa Uleet flumt barn ?!prænen, en 1)ngn føn of en obtIig fa. 'milje i nåbo[aget, og en fortr oflg Den faaue(.fom elt flog raabgiuer, beljø:uebe irte I}berli.gen tilfhJnbdfe. (in~utr lui! om firfent! gun·flige ofgi,nHe maotle fjernd.- 3eg DU forføge - rogbe gan - ogmaotle lMub ben o(magtige Deljigne mit fou-90oenbe.(En tib{ong lab f)on eflerlænffom oggitnfarDte fig i eri~bringen fine forburitt! (eftioneri fang og tare, og berpall [ob ~on baruetfomme læt 9tn tH figSaa oabnebe præften fin m~nb og ub- .taUe et l1}belig ,,2[9". !Barnet (o.Om og om . igjen u'ololle prænen fil ,,~lj " ,pegte famtibia pao barneJ~ munb og 901btto fingre i oeird: bet uelfjmbte tegn for"bd ramme"!'Den liUe aabnebe nu Il}blg jin egen munb,men, ber forn {ngm !1}b ooet ~ont! læ~et.jplubfelig gnb præflen en of gutlent! ~æn .ber og ~olbt Den mob fin flrube, og i rammeøieblif uebbleo ljan al ublale fil 'l2tg"·Og menG ~an mtb fin fænfebe ~Q:gelj01bt batnet.!! ene ~oanb fafl ti[ flruben, tr1}f.febe ~on ben onben liae ljatlltb inb til bar;'netG egen ljoJt!.3 ramme nu. !1)ne bet et forflao elfentlglimt i barnett! tinbren'oe ,ine.!poonl} aabnebe bet fin munb og bennegang frembragte bet en h}b - en ilbeflingenbeflrubeI1}b, men - et umi!:'!ljenbeHg ,,2Ilj".IDlorfifen braff i groat. - IDUIt føn laler,ubraobte .~un. - 3eg gører bet, mit bamtarer. \'præflen fir en plubfelig inbfl1}bdfe.~on lutfebe fin munb, frembragte en mumhltbe11}b og aabnebe ben n:Uer til et ,,~~ " og ublaltefaa floDeifen ,,'!:Ula. uOg barnet tog eiter meb Ijurtig~eb og(.t~.b og [agb. et tyb.ligt . IDla."Soo forføgle prænen meb ,,'Da- og bueftermeb "ma", og batnet, fom pan: bet lioligfteuor inter(t!fmt i ben n1)t: {eg, uMalteri,. Afe... , "';'/''' _. .. f._,_

tctmbcr.at frem ~rb. {lanog IVbt,løler ogfaa iffebeUg fa- 'l faaueI~~ l)btrIi­!nl1 gunn- ognU fore$'fom ( ",lml1 ~an barogub ..it ,,21~ ",l 90lbt:gn fort munb,·tr,tG ~ren ­famme,e ~agel, trl)f.il baro.lf'(.bennengenbe)".l talft,t barn~ I)be(fe,ntfenbeJg ublebog9 btrdHu­Ibtalte-_._----------be famme fi:aue{fer om og Dm igjen meb uol.jenbe !el~eb . SWfibfi: fatte prefi:en be 3 (1)brammen og fag be, ibtt ~an pegte poa madifen :"IDlabre,- Stammenbe og ufulbtommen, uforfi:aaeligfor rt~uert Øre unbtagen fjærligf)ebenl1,men for bi~fe 4 Øren, fom h}lttbe i ben ~jerle_Hgfte fpænbing, umiGfjenbdig fom orbet igjen :"IDlabre, "!poa fine fnre falbt be tu, mor, ptafl ogbarn, be to førfi:e i lar ti( @ub, barnet mfbfit "IDlabre, IDlabre, IDlaDu."~1 aor fodøb, og atter' ftob mot, fønog onftlm foran erfebifpen. '!nottn ffjælDebeaf beDægelfe.- 5t:a( tU min føn, SDertø naabe -lagbe ~nn - fal til 40m, fom ~e llilbe laleti! en anDen gut, mtn [augfom!lidepjfpen fao meD forunbring poa ~enbe,- l%r bet bit a[Dor, min batter? -30, ja, - SDtrtø noabe, 5t:al fun ! thtebifvenllenble fig til ben Dentenbe gut.- ~Dem [fabte Derben ~ - Jpurgle ~on.2ang[omt, t1)belig, monalont, meb fammeDægt pa" ~uer mM! uolat og fonfonantlom fuoret:- ·®ub ffobte uerben, SOtrel1 naabe,&rre~ifpen talte ternge meb guUen, menefttr bet førffe luar uar ber ingen, fom toHtepaa, ~oab afgjønlfen oilbe , bli.':tilfibt fag be ~an, ~enoenbt tt{ madifen:3eg Itor, min batter, at bet oU nættne{ for ben unge morfi al inbgaa til fangenmeb et anbragenbe om at faa be~olbe finefodeninger. 2ab berel1 aboofat affatte betteanbragenbe, faa fial jeg gi , bet fidenA fanf.tion.'IDlabel ~IIe(1) Wbaml1,, 2ænrin b,' urb lIor&oo M."n S,;hooJ.Boslon, M."..Oun!n l 'If \l. 'il. i 91, ~. 51).)3uldrof.ft far Im •• bør •.æn ~l)ggdig og voffer jule1rcefeff forbørn ~olbteø fib~febtn frebag ben 16be i "SOebøneø foreningA" toraler, fom gan[fe fnartoeb femHben ftJfbttA af uore fmaa fremtibigeborgerinber og borgere, fulgt af fine møbre -lle bue; tilab ,lemmer af be bøut!3 men/gf)tb, ~aftor lIonrab($oenbfen og frue 11I0blog, fom oærtog llættinbe, be inbtræbenbe paa bet elff ~orel bigfte. erigjennem en 4j ertdig tat til ,ianor6Deubfen og f[Ue og be øvrige al1fiflerenbe.\jro Ilrlftl •• f.ub,R Z."Striilianfanbø og omegn ~ ftinelige toreningfor bøDe", ber b(eu ft\flet i januar 1910,gaar bet gobt meb.9)en bat fit lofale i .Rriftianranb~ 'Dng.Hngeforening; et riglig pent og ~l)ggdig (ota(e,pa~fe rummelig 09 tufttgt, og meb ubmædet 'be(1) ~ning.~oreningen i)itt oUetebe anffoftet fig etflart pent bogffab, fom itle bare gioer prabAfor bøger og blabe, men ogfaa fot fvinbefor."

..eningenø atbeiber. ~Ot ffobd ~at ben betaltfr. 50 00. Om fort tin flal ben inbtjøbe mbdbøget fot 100 froner.~Det anben føubag ~o[beil ber Opbl)ggelfefor be bøoe i fonningenø lofalt. Opbl)gge(.feme ~orbee udfeloi!J of ~t, jl'omagermefler6aa(anb, ~t. f'fomagerfo . .{}nnfe n og' ~r.tanbIæge oRø ~ n, orre tre ~ørenbe. SOm fibfte~at «nt tegnfprogtt af ~t. ffomager 3o~n.tauet, btt nu er f[1}ttet til .Rrilliania, gODtgan et nnfat neb ,,'Den norfle ffofabrU".Sønbag ben 4be bmmhr f)olbteil bngub!!tjmefle meb attergang fot bøoe i .RtlfUanfanbøbom ride lieD f)jer!pepreflen for bøoe.i)er DOt 19 bøor tUllebe.I,i)t følgenbe tn bage nat ber 9uet aftenmøbe, ':tiUbag ·bm 61e bmmber tlat ber09foo fert. @n tlgtig 91}ggeUg fell mtb be·uættning. @jl!llerne puffebe!! oelfomne af gt.flrcebbtt 9H {sSf e n.ætter befpiøningen uo.r~ hei: fo.merøHligtfamnen øg fremuilning af llJlbitltber fra ~()jem .md før bøn"t". ffeflen øfffuttebti meb en førtcmbagt.æn gang ub poa uaann flal fvinbeforeningenafgolbe fin førfle ba~or, til inbtregtfor "SOe bøveø forening". Dgfaa be bøuemænb fommer nof tit at gioe en liben gjtn ~flanb ~oer til benne ba~ar.~(un&fT.Ire - fjrcft)utierne, - fenete beftl)rebe be goetfill fføle, {)allfen guttejlolen og Eippeflab pige.flo[en: SOa ,flanftn log fatoel meb bøuejlolen,uifieA (lom megen op.mærffømQeb irre alene fra(ætttperjona(el og ekurr; men ogfoo fra beI uøtlne bøne ubmfor, fom meb agtelfe øg tat ~nemliggeb !lebfe vH minbeø fJom fom fin for.bumø lærer, og Ilorl er tallet of biøfe bøoe,fprebt ub auet bet 9e(e lanb. '!Dlen, {)anfen9ar itfe glemt be bøot, ilte venbt flg børt frobiøfe - gan var nærværenbe oeb ,flifte[fen of,,9)t bøoeø forening" i 1878 0b ~øttr MonbtbenneA førne meblemmer. '!Dltb glæbe uar betat fe øgfaa ,flanren øfte inb~nbe flg i fOt~eningen øg toge bel i mangt og meget aj ~uobber [00 be bøueø interelter nærme!l. . 3'iertgange ~olbt ~an belærenbe forebrag om geo~g,,~ og ~I~otl" lom loml,b, "lulbl ~u.".{)anfen er æuømebhm of . SOt bøOtl for ~ming" - en opmærtfDm~eb fom jl!}lbeø fJOMfjædig~eb tU og flore (ntmAft for be bøoeog biirei fag. mu, btl ~on n!}! ~ar naat! beottienbe, fon ~an tJære førniøfet om, at ffattnof ~anl forbumØ elener, fprebt ooer bet gelelonb, i fit inberne ønffer fJom aU gobt, at ruubmaatle unbe ~am g'øb ~elft og (lJfe og bllbeboge. mine, fao mao Jfe. R. Z.80 øør,,-ff~v. infUtutbefllJnr (). () Il n ren bhu ben24be nøvember fibp!eben 80 o.nr gnmmeL .or.,Qnnfen gør paa abnotmjlølenl ømraabe lJbetfæbn(anbd værbifull)e tjenener - i hen norjlea(}nbfuagefl'olel glftøtje uiI ~anø nøun nævnelblanbt be førne, og føm en nihfjær øg fjelnenblJgtig lerter ueb ~ al t ~ t n'l flate for bønepila Sdjtlfteløffen vanbt 9an amrtjenbe(fe.!Beb benne fl'oIe virrebe 9nn førll i 22 nar -fra omfrlng ftreogfemtierne ti[ mibten Ilf flJu ­tietne - for fao. berefter geU at øftt fig fotnnnlfoo.geffølen, føm gan, i fottning meb nuværenbeo.bnørmflolebireftøt 2 i p p ef tab aUerebeoptutebe gtt i b1}en i tiben omfringo atelfer fjær, {fip mig bog ilte,aør veb bin fob jeg bæle faor,SDit legem fmage, bit Møb fao brifle'l{t bet moa (æge mine fnot.o flip mig ei, før i mit gjerteSOin fjærHg~eb ret brænbt mao,aørenb jeg føle fan ben fmftte,3'or mig bu leb i bøbenl uroa.o iJrelfer fjær, fl lJrf bøg min ttø !O, fer bu ei, ~OOt fuag ben et?0, ~jælp mig, ~jæ ( p mig, ~9tb, gob !2U fømme big alt mere nær.-, Sfrrurl of tn bill).

~ tc e mb t t.(j)mmher. ~t bøut' blab .~ be 9verftab .pige.'øueflofeR,alene fralfra bee og taf~! fiti: for.:Gfe bøve,.l)anfenoort fraitdfen afr blanbt. tJat betl i for ~.. a J l~~~om geo:It 9uØ".)eØfor~'eØ ~an~be bøvetaaet bett flarenlet gereat @ub9 blibez.fe(~oruben big fun mørtt bet et,~u et mil alt, mit (ga, mit Hv !O, vær mig berfor evig nær,Og ub af ft)nbena magt mig , riu.~. ~aa miøfunbgeb bu er faa rig -€iaa ~øit bit dffer en og {tuer !O, {tjalp, at jeg maa bli big lig,Og fomme bi9 aU mere nær.'iln ,,~t lI,øbtG foreuing" . .illenetaIforfamHng {tolbteØ fib~e fønbagben 27be november til be~anbUng af et · afbefllJrelfen ubarbeibet bubgelforf(ag for 1911balancerenbe meb en inbtæg! og ubgift af fr.2,159.65. IDløbd lebebeø af formanben 9r.'.Dl. €ih ll etub. ~a ingm bemærtning afbett)ben~eb fremtom, uebtogeØ bu'ogettet ubenafftemning.·~Canbebe me.bbeCeCrer.~oteningenø uanlige julefell for- meb.(emmet og u'oenol)!3ooenbe uH blive af90Lbi{ønbag ben 8be januar 1911, muUgen.a ' iIDtøUergabenØ fo(feffo(e.z."UI'f,~r.mit"iii . \lru (;ngel"ub, fr."fenerne 9lorb og )$albenftrømfamt{ler.terne ænge[!3tub, forma~ &.~enriffen'g illoV' DI!.n.. ·pr.· 1!nOb. 18tro_, tibligere elev af!8ald)enØ flo te, ligget for tiben paa ~onfenfIJfel)uø i .jZjllte m:fer.~røfen, lærerinbe, ,tl etmana 18ergl)unbetvifer fønbagiløftener lIIeblemmetne i teg ..ning - en unberviøninll, ber omfatttØ mebinteu~fe; unberui~ning en vi{ muHgen~ fort ~fætte~ eft~t: nt)ta~r.z.~r~u.uJl. Eørbag b. 26be november blev{lr. flom. $tdfHan SH b,. og ftf. O 1 i n e €i ævtaa';; viet i ,3of}anne tJ fitfen )Bergen afgjæIp e pr e ~en for bøue.!Urgffupet f) olbtea ~oe f}r. Ilomagerme~et~ovlanb.'Il1.bf.rgiflnlng. .\i,. 9Jlum !lntonOlhn, ber en tib gar været atbeib~ubt)gtigpan grunb uf blobforgiftning i ben ene arm,er nu friff igjen. -~r. flom. U(ftein og f)u ftr'u er forfort Hb fiben . ffgttet fra 18ergen og bot nui ,t)augefunb. -{Jtbi" IIf en rotte. ~r. gaarbbrufet ogfifter !Dhftet ~ebetfen 2lnglevir 'ifrjelb pr. 18ergenbleu for en Hb fiben bibtaf en roUe. ~ø(gen uat, at ~an fil b l o b·for gift n ing i {lele armen og følle flg megetfl)f. ~a §an imibledib blev toget .unberlægebef)anbling, ~rev §an bebtt. ,6an et bogiUe ganrre ftiff enbnu, men faa bra, at ~anfaat (ou at arbeibe.'OUII 6lrrt~ijtim ~Ot unbetfaflet figen operation paa .5I)iaron~jemmete fIJge~ua.~et gil llbmætfet gobt. 91u er l)un omtrentftij"f. €ipirer og fouer meget go'o1. ~un f!ulbeegentIig ~atJe teHt ~ielll tU ,eebemarfen tit line'foræIbre ben 21he becembet; men fot fiffer ..~eb!! !fl).tb fommet gun tU at være paa fVgt:l)ufet til over ju1. ,6un trænger nemlig tO en~unb enbnu; • og {tun ttænger at romme tUlræfter. !Beb nl}toot!!tib teifer ~un gjem,er.møger ".~øn "ør •• !,. bot nu V"n.{)jemmet for bøve" .lO::øøtj feft. ,,6tavanger fri~etige foreningfot bøve" g01bt fin lO-aat!! fell i bebøuea fapd fønbag ben Ilte becemfler. ~e~enuar meget ~gggeHg . ~et ua~ octlærtning, bergolbteø taler baa'oe af ~ørenbe og bøve, ogber in'oløb telegrammer. ~et flal fenere oligiuet en nærmere beretning om fe~en.(ir. gnlblm,bjb. (frir (!ing~ 'f"i~. b.n4be notlember fra Rriftiania meb bampflibetD!!far U. til 2lmerifa. ,tion govbe ftor (totm"

l ,,"96--------pan oeien, men Mt itle fiøfl)g. 91æ~en ingenbøve blir fjpft)ge.3' \POtt ,3l!lanb bIen ~an §oIbf i fangensflob i 8 bage. ,fIan ~aDbe nnturligoiG iHegjort noget gaU ; men ~a1t Men §o[b! fQ~,forbi man tlHbe unberføge, om gan §Qllbefaaet Geuibnelf( ar uebfommenhe amerifanffe60rgtrlmfter om, at '9an ftulbe reile tit frægt.ninge i 2lmcrifa., og om, at 'oiGfe flægtninge 'ganbe gatanlcrd fot, at gan Uft tlUbe rommetil at falbe bet offentlige (floten) ti{ Dt)tbe.9Ja foa ganG brooer garanterebe fot gam, brevgan huUaot og fir 100 at fortfæth teifm.SOtt et mange, mange forn &tit go(bt fnnfebtGi fan genJlab, inbtll be fan beuife, at be fl'a{reife ti{ flagtninge og at biøfe fan gnranlerefor, at be itle uU falbe flaten ti( bt)tbe. Sl>e,forn ilte fan beoife beUe, bUoet rmbt ~iemigjen. ætir (1:n09 fodærIet, at bet · vat enmængbe menneffet. fOJri "mdatte reife ~iem igjen.tjta ~)hlU .IDod teifle 9an ben 22be no.vembet. !Reifen gjennem ([anaba vat florartet .!Ru er ~an 90Ø fin brober i SDollal'!, ~uot~an ~ar bet ubriurtfd goM. ~an Dil om fortUb fao en gob plab!.Xønllhrat R,ø~n t jtriflianl'!fanb qar enUb ligg" f91 paa 6t. 3af'f" bafpital, menet nu fot en tib fiben ff1}ltd til ftt ~jem igjen.e:romøRtt' ~~am04fen qar igjen faaetgigt og er inbragt :paa f1}re~ufet. SOt. 15 o m·metfe(bt ototbrebe qam inbragt. SDoltorenmente, at qan fnarere nHbe Mioe frill', naar~an flrarø forn unber ben{ægebebanbHng ogforpIdning, bon ber vil fao.~. OPbtf la~.( I etabaURer bot nuogfon faaet bøbefont. I§n 110t, prægti.sb ,ø o t fon 1. SDen et quggel i rrebeIfltn af~r. Sfiørreftab, ber er anfat forn ften·~ugger ueb %bronbbjemØ bomrirfe. tir. Sljøt.uftab bar uæret eltu af Stronbbieml'! off. flolefot bøoe. -æ. Oøbftum O.ltor. 3 ængIanb ~ot Ien ung, bøuflum manb forngOg er~tlrrtletboftorgraben i t~eo[ogi. SDen unge manb, , i~Dil'! noun er IDladm!it, et føbt bøuflum og !figStu 1910. O. tl~riftinnr tn'!l>tttmbu.er Menen opbraget floa booflummeffo{en i .2iuet~pool. {)on l'! lærere opbage be fnart, at bonuat ua(minbefig begoutl, og 9 ~n oleu berfotfat jOanb til at (æfe ulbtte, eflnat ~an Mtg'aaet ub fra fMen. .e an ~aob e imlblertib ograa anlæg formaUnq; ueb funflflo(eu i .2luerpoo[ ftl I}anpræmie for fine ubmærfebe pottrættet, og 6anMeu fnatt en anfet portrælmalet.IDltn unberoil'!ning uar bog btt, ban'baube mef!: [I)ft Ur. bufor opgav 9011 eflernogen tibl'! fodøo at uætt maltr og beg1}nbteiflebeifot al unbtruife i bøuflummefl'o{enfamt at aroejbe h forffiellige foreninger, b~ruirler ti! gault for b~urtumme. !Ru ~ar 9anforn fagt tagtt boltorgraben og mener fao, atbanl'! ubbannelfe jom [æter er fulbenbt.er. flræltller 1!Ulemo, ber tibUgen boebei eaugefunb, arbeiber tm i Stauanger."Roster från de tystas varld"heter ett 64- sidigt iIIu str~f8dt bifte 80m Iltgifvit.flar dM.tummilliooi r P. A Jrr. Perlon. Ri fLet kOItar60 ore. Dor, ttlmma erbllla det portofritt .om deinn lil. nI~a 55 ore i frim arken.Rekvirationer motUlg ~ af))åfUummiu iol!ir 1'. AI fr. P erson,Upp. ala, (Sven"I')."De t)øves blat)"fofle r .Rr. 1.80 om aaut SDe fattige faar bfabetfrit. sne: forn ~at Ubd :penge, faat &rabetfot 1 fr. eller 50 Øre eller 25 øre. !Bi uHgjerne, at alle flal prøDe at betale noget;50 øre eller 25 ørt flJmj ui. næften alle maofunne betale. ~reoe mtb bela(lng for blabetfenbtl3 fril, noar be .(eoml'! paa poft~ufet, ogpoflaabneren forfegler bel. ~aQ aUe anbtebrene maa bet fætte~ frimede. ~reoe uben·frimede inbløfel'! ilte. 2.fbte!!fm er: ~ i>t bøoeøblab", !Rorbflranb pr . .Rriflianin.!illoBtt.. .~-'-' """"-