Magasinet IMAGE#6

NR 6. SEPTEMBER / OKTOBER 2016 

Cityguide 

til Dublin 

Invitation 

til Dubai 

oplev luksus og 

formel 1 løb 

Det kan du opleve 

I september og oktober 

Irina De 

Selvtillidheden og troen på sig selv er i top 

Pladsbesparende 

senge 

Udnyt dine kvadratmeter

Unikke oplevelser 

I dag, handler livet også om rejse 

erfaringer. Best in Life gør det muligt 

for dig, at udforske de mest eksklusive 

rejseoplevelser i hele verden. 

Vores mission er at inspirere dig, og 

opfylde dine helt egne unikke rejseoplevelse. 

Vores passion ligger i at 

afsløre skønheden i verden, gennem 

de mange fantastiske seværdigheder, 

og oplevelser verden over. Vi sørger 

for du får oplevelser på din næste 

rejse. 

Se mere på www.bestinlife.dk

INDHOLD 

I DETTE NUMMER 

Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes 

rettet skriftligt til redaktionen, der intet ansvar påtager sig for 

manuskripter, billeder eller lignende, som indsendes uopfordret. 

De i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen 

påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl. Artikler, billeder eller 

annoncer må ikke eftertrykkes eller benyttes på anden måde 

uden skriftlig tilladelse fra TH Image ApS. 

42. 

45. 

41. 

Mens Health 

Rense Gel 

Vandt bedste produkt 2016 

Et liv i sol og vind 

Sætter sit præg 

Spørg Tandlægen 

50. 

Klumme 

REDAKTION 

Chefredaktør 

Bettina Thyrring 

bt@magasinetimage.dk 

11 

Læserservice 

Annoncer 

bt@magasinetimage.dk 

Skribenter 

6 

14 

Frank Juel Pedersen 

Bettina Thyrring 

Sabina Dernov 

Art Direction & Layout 

Malene Fredericia Elmenhoff 

6. 

Smart Seng 

Pladsbesparende senge er deres speciale. 

Hvem kender ikke følelsen og behovet for mere plads 

?? 

info@medesign.dk 

11. 

Invitation til de eventyrlystne 

Tryk 

Luksus i Dubai og Formula 1 løb 

Aller Tryk 

14. 

Skanderborg 

Smukfest, den gladeste fest i verden. 

42 

Udgiver 

20. 

En Cityguide til Dublin 

Vi ser nærmere på Irlands hovedstad de 

berømt mange pubber, og anderledes museum. 

20 

30 

TH Image ApS 

Høffdingsvej 34 

2500 Valby 

www.magasinetimage 

28. 

Kultur 

Det kan du opleve i september / oktober 

45 

Bogholderi 

R Revision 

Robert Bach 

30. 

Irina De 

Det ingen sag at have selvtillid hed 

og tro på at alt nok skal gå den rigtige vej 

robert@rrevsion.dk 

36. 

Fyn er Fin 

Hasmark Strand på Nordfyn i gamle dage fra 1959 

Og nu 50 år sener 

36 

Du kan også læse Magasinet IMAGE online på 

www.magasinetimage.dk – og følge os på facebook. 

4 

MAGASINET IMAGE NR. 6 


5

Pladsbesparende 

senge 

- er deres speciale 

Af Bettina Thyrring 

For snart tre år siden åbnede Thomas Jørgensen 

døren op, til et nyt lækkert udstillingsmiljø af 

Danmarks største udvalg af vægsenge. Her kunne 

du finde attraktive løsningskombinationer af vægsenge 

til sommerhuset, lejligheden, kontoret eller 

andre steder, hvor du syntes du har behov for 

senge plads. Siden er udviklingen blevet større, og 

i dag kan Thomas Jørgensen tilbyde væg-senge 

i forskellige mål og farver. De lækre væg-senge 

har eksklusiv affjedret lamelbund og kan fås 

med matchende madrasløsninger. Sengene fås 

ikke kun som enkeltsengs mål. Du kan også få 

dobbeltsengsløsninger. Væg-sengene er i standard 

farver. Derudover er der yderligere mulighed for 

12 forskellige farvekombinationer på fronterne 

af sengene, så sengen kan passe til dit hjem, 

din indretning på kontoret, sommerhuset, studie 

lejligheden, eller familien der har tænkt over at 

udnytte pladsen 100% optimal. 

Hvem kender ikke følelsen og behovet for mere plads. 

Har du tænkt på, om du har udnyttede de tilstedeværende kvadratmeter 

optimalt? En væg-seng giver dig en unik løsning, 

med komfort som i en traditionel seng, og maksimal 

funktionalitet på et splitsekund. Har du tænkt på det…! 

VÆG SENGEN 

hvor pladsen har en 

afgørende betydning 

Ideen til væg-sengen 

Hvordan fik du ideen? Vægsenge konceptet har som 

sådan været kendt og anvendt i udlandet i en del år, 

fortæller Thomas Jørgensen. Det er en uundværlig 

møbelløsning, hvor pladsen har en afgørende 

betydning i indretningen af mindre lejligheder, 

sommerhuse eller huse. Mange familier i Danmark 

bor i storbyer og flere og flere familier, får mere 

end et barn pr. husstand, så pladsen spiller en stor 

betydning i hjemmet, på få og dyre kvadratmeter. Så 

hvis du skal udnytte pladsen på en konstruktiv måde 

i hjemmet, tilbyder vi en integration af sengemøblet 

i en reol/skabs miljø, hvor sengen gemmes væk, når 

den ikke anvendes. Det giver plads i rummet til andre 

dagligdags ting siger Thomas, og så har børnene 

stadig deres eget værelse, og forældrene sover godt i 

en komfortabel væg- seng og mange gange i stuen. 

ADVERTORIAL 

6 


Mange forskellige løsninger 

Der er mange forskellige løsninger kan jeg se… 

Ja siger Thomas Jørgensen - Det er egentligt kun 

fantasien der sætter grænsen, for hvor du vil have 

din væg-seng monteret. Jeg følger efter Thomas 

Jørgensen, der allerede er i gang med at vise mig 

hvor let en Væg-sengene kan åbnes ved hjælp af 

det patenterede fjedersystem. Så det er ligetil, 

smiler Thomas vi har mange forskellige løsninger og 

udvider stadig vores sortiment, for at tilpasse alles 

behov. Vi er netop blevet færdige med en udvidelse 

af showroomet, hvor vi bla. har fået plads til disse 

smarte køjesenge, det er jo ikke alle der bor ens, 


ADVERTORIAL 

7

Ungdomsværelse 

Kontor løsning 

ADVERTORIAL 

nogle vil gerne have en sove mulighed på kontoret, og 

andre i deres hjem, eller sommerhuset. Og det er også 

rat at vide, der altid er ekstra sovepladser hvis familien 

kommer på besøg. Det er nemt og bekvemt så ingen skal 

ligge på en luftmadras og få ondt i ryggen. Designer du 

dem selv? Nej – vi får Sengene produceret i Belgien af det 

veletablerede firma Boone, som lægger stor vægt på kvalitet 

og den skandinaviske stil. De har mere end 30 års erfaring, 

med konceptet. De har også gennem tiden vundet adskillige 

priser. Så vi ved de går ikke på kompromis med hverken 

kvalitet eller design. Derfor kan jeg også med stolthed 

fortælle, at væg-sengene er komfort og hvilemæssigt helt 

på højde med de bedste klassiske senge. Vi har også 

skræddersyede løsninger og designs til institutioner, 

hospitaler, feriecentre, og plejehjem, fortæller Thomas og 

tilføjer ” som jeg sagde tidligere, det er kun fantasien der 

sætter grænsen” Vi går videre så jeg kan se de forskellige 

løsninger og modeller og jeg må indrømme at jeg er meget 

imponeret. 

3 I EN STOL 

Der står en praktisk stol, som også er behagelig at sidde i, 

jeg skal kun fortage mig meget lidt for det så også bliver til 

en gæsteseng. Absolut pladsbesparende, den kan så på et 

børneværelse som en hygge stol og så er der altid en senge 

plads ekstra til et overnattende gæstebarn. Den kan også 

stå i stuen som en helt almindelig dagligstol, og så være en 

gæsteseng når behovet opstår. 

Kontor løsning 

Hvis du har en indretning i hjemmet, der gør at du har behov 

for en kontor indretning, men mangler plads. Så har du også 

en mulighed for at få en løsning på det problem. Du kan 

nemlig vælge en løsning til kontoret, en Flat Officio 140x200 

cm kontorløsning. Det er så smart at have et skrivebord med 

sin computer, papir og printer, og hvad man ellers har behov 

for. Når du så skal i seng eller blot have en middagslur, så 

lader du tingene stå, uden der sker noget, og en to tre, ved 

et snuptag, så har du meget nemt slået en væg- seng ud. 

Som tilvalg her, er der valgt bogreol, samt bagpanel i farven 

sort, som giver en flot kontrast til det lyse værelse. 

Ungdomsværelset 

Mange forældre vil gerne give teenageren et funktionelt 

værelse. Et teenager værelse, skal helts have flere 

funktioner. Og det er der også en løsning på. Man kan 

vælge at monteret denne flotte dobbeltseng med sofa, 

samt bogreol i siden, så den unge i huset, også har 

afsætningsplads til skole bøger. Nu kan han få fuld 

udnyttelse af værelset på 16 kvm og have besøg af 

sine venner så det i dagligdagen er et helt almindeligt 

ungdomsværelse. Da vi monteret denne model hos den 

unge herre i huset, var det en meget glad ung mand, der så 

sit værelse, fortæller Thomas. Som knægten sagde ”Hygge 

værelse om dagen og dobbeltseng om natten- Yes” 

køkkenalrum 

Du kan også vælge et helt andet rum, end et soveværelse 

til din væg-seng. Vi var hos en kunde der gerne ville have 

monteret en væg- seng i sit køkkenalrum. Kunden valgte 

en Base Single 140x200 cm sengeløsning i farven hvid, 

der blot kunne glider ind i den hvide væg, og se ud som en 

helt almindelig kommode i køkkenalrummet. Da vi havde 

monteret den, var alle mere end tilfredse for den passer 

rigtig godt ind i hendes flotte lejlighed. Nu har hun og 

børnene ekstra plads, som kan afhjælpe deres pladsmangel. 

Rumdeler 

Er det en seng der står frit der? Ja - Her har du en seng, 

som du kan kombinere som rumdeler, og dermed få 

mulighed for at få kontor, sofa og seng i en løsning. En 

sengeløsning som har alt. Thomas Jørgensen viser mig hvor 

nemt og lige det det er at slå den ud, og ind igen. Det er 

virkelig smart, hvis man bor et sted hvor der ikke er ekstra 

værelser i overskud. Jeg er dybt imponeret over de mange 

forskellige løsninger der findes og der er jo ikke nogle behov 

i ikke dækker.. Næ Siger Thomas Jørgensen og afslutter 

med et smil det er kun fantasien der sætter grænsen. 

Showrum i Vejle. 

Du kan Besøge smartsengs showroom i Vejle, Løversysselvej 

3 og få inspiration til din nye sengeløsning. I deres 

showroom har du mulighed for at se hele sortimentet og 

afprøve sengenes funktionalitet og komfort. Og hvis du 

ikke har mulighed for at besøge showroomet, i den anførte 

åbningstid, er du altid velkommen til at kontakte Smartseng 

Thomas Jørgensen på tlf. 23 83 55 55 

Montage. 

Hvad med montering, kan man det selv? Der er meget 

få sengeløsninger vi godt kan overlade som gør det selv 

projekt, men eller tilbyder vi med vores eget montør team 

at montere sengen, sådan man er sikker på at sengen 

er monteret forsvarligt og korrekt til væggen. Vi montere 

desuden til en yderst fornuftig pris i hele landet. I må også 

komme ud for at nogle skal flytte osv. kan man tage sengen 

med sig? Ja da, vi har mange kunder der ringer til os og 

spørger om vi kan komme og demontere sengen i deres 

gamle bolig, og når de så har flyttet, genmontere vi den igen 

i deres nye hjem. 

Garanti 

Hvad har i af garanti på jeres senge, da det jo er noget man 

vi bruge hver dag? Vi kører med en 2 årig garanti på selve 

kabinet og front, og på alle mekaniske dele yder vi 5 års 

garanti afslutter Thomas Jørgensen. 

Se meget mere på www.smartseng.dk eller 

på www.facebook.com/Smartseng 

ADVERTORIAL 

8 



9

Invitation 

til de eventyrlystene 

Tag med magasinet IMAGE til 2016 Formula 1 

Etihad Airways Abu Dhabi Grand Prix 

Den 24. – 28. november 2016 

ADVERTORIAL 

ADVERTORIAL 


10 


11

F1 PROGRAM 

Torsdag den 24.november 2016 

Kl.11.30 Mødetid i Københavns lufthavn 

Kl.14.20 Afgang med Emirates 

Kl.23.45 Ankomst Dubai 

Kl.00.30 Transport til hotel royal le meridien 

Kl.01.00 Indkvartering 

Fredag den 25. november 2016 

Kl.09.00 Morgenmad 

Kl.10.00 Vi tager til Dubai Mall. 

Kl.12.00 Vi besøger Burji Khalifa 

Kl.14.00 Frokost 

Kl.15.30 Vi kører til Dubai Marina 

Kl.16.00 Sejltur i privat Yacht.3timer 

Kl.20.00 Middag 

Lørdag den 26. november 2016 


Kl.10.00 besøg i den gamle bydel og guld market 

Kl.13.00 Transport til F1 banen Yas Marina i Abu Dhabi 

Kl.17.00 F1 kvalifikation 

Kl 18.30 Transport til royal le meridien hotel 

Kl.19.30 Ankomst hotellet 

Kl.20.00 Middag 

Søndag den 27. november 2016 


Kl.11.00 Transport til F1 banen Yas Marina i Abu Dhabi 

Kl.13.00 Forventet ankomst til F1 banen 

Kl.17.00 F1 Grand Prix 

Kl.20.00 Transport til hotellet i Dubai 

Kl.21.30 Forventet ankomst til hotellet 

FORMULA 1 

PRIS 

kr. 17.995,- kr. pr. person i delt dobbeltværelse 

Tillæg for enkeltværelse kr. 3.500,-. 

PRISEN INKLUDERER 

Fly København - Dubai t/r med Emirates. 

Mad og drikke ombord på Emirates. 

30 kg bagage + håndbagage 

Transport lufthavn – hotel t/r. 

4 nætter på hotel Royal le Meridien. 

Morgenmad på hotellet. 

Sejltur i privat Yacht (fredag). 

Besøg i verdens højeste bygning (lørdag). 

Transport til F1 banen i Abu Dhabi lørdag og søndag. 

Tribunebillet (North Grandstand) lørdag og søndag. 

Rejseleder v/Henrik Elmholdt. 

PRISEN INKLUDERER IKKE 

Rejseforsikring. 

Afbestillingsforsikring. 

Frokoster, middage og drikkevarer. 

Evt. opgradering af F1 billet. 

ARRANGØR 

Best in life, Dubai i samarbejde med Magasinet IMAGE 

TILMELDING 

vip@bestinlife.ae 

Mandag den 28. november 2016 

Kl.05.30 Transport til lufthavnen 

Kl.08.20 Flyafgang med Emirates 

ADVERTORIAL 

Kl.12.20 Ankomst København 

Formula 1 

Etihad Airways 

Abu Dhabi Grand Prix 

24. – 28. november 2016 

ADVERTORIAL 

12 



13

SKANDERBORG 

SMUKFEST 

- Den gladeste fest i verden 


Foto. Jesper Berg og Inge Lynggaard Hansen 

Så afsluttede den 37. årgang Smukfest. Jeg er fyldt op i 

hvad det er der er så særlig ved smukfest. Jeg ved slet ikke 

som Luna, Spam Band, Cozie og Bocachio og der var tegnet 

unge arrangører var studerende, lærlinge eller arbejdsløse 

kroppen med go musik, og en fantastisk stemning der stadig 

hvor jeg skal starte, når jeg skal fortælle hende om de fedeste 

en regnvejrsforsikring hos selveste Loyds Of London, der 

uden penge på kistebunden, var de jo nødt til at lave festival 

sitrer i kroppen. Alle mine sanser, kan helt sikkert høres som 

dage på året, jeg oplever på en festival som smukfest. Jeg er 

ville give 10.000 kr hvis det regnede mellem 13 og 14. Det 

nummer tre, for at kunne betale deres gæld. 

et ekko i Skanderborgs bøgeskov. Gid man kunne få de søde 

nærmest stadig ”høj” når jeg parkere bilen efter endt festival. 

regnede i timevis – men desværre først efter kl. 14, så ingen 

mennesker med sig hjem, og hvis bare yndlings-madboden 

forsikring blev udbetalt. Der var bagefter et underskud på 

Det gjorde de så i 1982, Omkring 4000 mødte op den 13. 

lå i nærheden hele året rundt – og tænk om de fedeste 

Det startede 

omkring 4.000 kr. – og ham der havde trykt plakaterne sagde 

og 14. August – og blandt dem var Anne Linnet Band, Bjørn 

koncerter kunne opleves igen og igen i baghaven… De fleste 

af os ”Smuklinger” tager vel nok lidt antidagligdag med sig 

hjem i lommen. Med sjælen fuld af kontrast, omvendthed 

og nye oplevelser, kan man måske sætte fornyet pris på 

dagligdagen – indtil det igen bliver august og glæden og 

følelsen igen skal opleves i kroppen. 

Det hele startede i 1979 hvor fem unge mænd går 

sammen for at sætte skub i Skanderborg. Året efter, den 

5. juli 1980, har de premiere på deres værk. Skanderborg 

Musikfestival. Mellem 600 og 1000 mennesker mødte op 

foran friluftsscenen, hvor et par presenninger var hejst som 

tag – gjort fast til træerne og til en Toyota Van, der tilhørte 

heldigvis, at han ku godt vente med sine penge, men så skulle 

de også lave en ny festival næste år så de ku tjene dem ind. 

I 1981 kom der 15–1800 tilskuere. Det hele præcise tal 

har man ikke, da billetsalget, uvist af hvilken grund, stod 

ubemandet det meste af dagen. Da regnskabet var gjort 

Afzelius og Globetrotters, Tøsedrengene, Paul Banks, Virring 

Skoles Beatkor. Og både Stig Møller og Søren Rislund var der 

også for første gang. Omkring 150.000kr. var der i overskud 

bagefter – og festivalen i Skanderborg var nu for alvor 

kommet for at blive. 

Min veninde spørg mig når jeg kommer hjem fra Smukfest, 

en af arrangørernes forældre. Musikken blev spillet af bands 

op, var der et underskud på omkring 35.000 kr. Og da de 

14 



15

Det hele går den rigtige vej 

Skanderborg Festival eller Smukfest som det hedder, er 

gået den rigtige vej siden starten. 2011 bød på mange 

forandringer. Der var opført en helt ny campingplads og 

første udgave af talentinitiativet Live Camp, på festivalens 

nyindkøbte grund Kærligheden. I skoven åbnede Sherwoodområdet 

for første gang, der blev skabt mere plads ved at 

flytte rundt på barerne ved Bøgescene-området, hvor der for 

første gang åbnes for musikken onsdag. Der meldes udsolgt 

mere end 2 måneder før dørene åbnes. 

I 2012 præsenteres publikum for et fuldt funktionsdygtigt 

Sherwood, med et nyt vartegn i den 7 meter høje fadølshane 

foran Royal Wunderbar. I Sherwood møder publikum også 

den nye TV Scene med masser af nyheder og underholdning 

– og på den kulinariske front bød bl.a. Bitz & Holm på 

masser af lækkerier mens Tulips Diner kan divertere 

med både bacon-is og bacon-shots. Der var udsolgt ved 

festivalstart og solen skinnede fra en stort set skyfri himmel 

festivalen igennem. I løbet af den lange weekend fik 

publikum masser af god musik, fra bl.a. Bryan Adams, David 

Guetta, Ice Cu. 

Ville ikke undvære det 

Jeg har prøvet at stå i København og oplevet en begravelse 

lige inden smuk fest skulle starte. Tanken var at aflyse 

og blive hjemme i sorgen. Men ved nærmer eftertanke, 

hvor kunne jeg få et boost af energi og kærlighed, end 

ved smukfesten i Skanderborg. Bilen blev pakket og snart 

var jeg på motorvejen. Min ”faste gruppe” venter på mig. 

12 mennesker der hvert år mødes, i det lejet hus vi er så 

heldige at leje hvert år. Smukfest programmet er downloadet 

på telefonen, og vi er fast besluttede på, at igen i år skal 

vi holde endnu en konge fest, med det fedeste live musik 

på de forskellige scener der tilbydes alle os smuklinger. 

Smukfest er en festival der slet ikke kan sammenlignes 

med noget andet. Der er fyldt med glade mennesker fra alle 

steder i landet, unge som ældre. Ingen er for ”fine” til at 

give sidemanden et kærligt kram. Man passer på hinanden, 

og der opstår ikke de store skænderier eller slåskampe. 

Det er en ganske særlig stemning der er der alle dagene. 

Og i år har smukfest været fyldt med glade gæster, da 

sikkerhedsfolkene melder ud at de har haft mindre at lave 

i år fortæller Thomas Rydahl der er sikkerhedskoordinator. 

Det er så velorganiseret. Når der er Smukfest i Skanderborg 

i august. 

Det eneste jeg med sikkerhed kan sige, er at jeg glæder mig 

til endnu en smukfest igen til næste år. 

Vi ses i skoven 

16 



17

Fakta om Skanderborg Festival 

"Smukfest" 

27.000 betalende partout biletter. 

Ca. 20.000 betalende enkeltdagsgæster (fordelt på 5 dage) 

svarende til ca. 30 – 34.000 betalende gæster i skoven pr. 

dag. Det gør smukfest til Danmarks næststøreste festival i 

Danmark. Dertil kommer omkring 12.500 medhjælpere og 

omkring 7.500 kunstre, gøglere, medie og musikbranchefolk 

osv. 

Omkring 46 % af festivalens gæster kommer fra Midtjylland 

15 % fra syd Danmark 

29 % fra hovedstaden 

5 % fra både Sjælland og Nordjylland 

Det tager omkring seks uger at bygge festivalen – men 

bare en uge efter festivalen er slut, er det hele væk fra 

bøgeskoven i Skanderborg Dyrehave. 

De lejer mere end 340 telte i alle størrelser. 

Lægger 32.000 m² gulv. 

Opsætter omkring 50 km. hegn. 

Opstiller omkring 200 boder og barer 

Klargør 190 sanitetsvogne med i alt 1362 vandskyllende 

toiletter 

Laver deres egen skov-børnehave – til de medhjælpere der 

arbejder før og efter festivalen 

Har ca. 3.000 opstillere i arbejde. 

Gæster stiller omkring 12.000 egne telte op (mens 

festivalen selv sætter ca. 5.500 Hoteller op – på 3 dage!) 

Selve festivalpladsen er ca. 230.000 m2 

Hele området inkl. Campingpladser og parkering er 

+ 600.000 m2 

Dine drømme 

dit bad 

Din butik for bad & bolig 

Shape House A/S 

Islevdalvej 94 

2610 Rødovre 

Kontakt 

41 50 00 55 

shapehouse.dk 

Åbningstider 

Man — Fre 10 – 17 

Lørdag 10 – 14 

18 

MAGASINET IMAGE NR. 6

En Cityguide til Dublin 

– Kort og godt 

Vi ser nærmere på Irlands hovedstad der bl.a. er 

berømt for sine mange pubber, og besøger også 

et anderledes museum og går "all in" på shopping 

På pub i Dublin 

Af Frank Juel Pedersen & Anita Riis 

”Whiskey” in the Jar” sunget af The Dubliners, er nok det mange 

forbinder Dublin og Irland med, og det er da ikke det ringeste. 

For whisky, pubber og livlig folkemusik er en stor del af Irlands 

folkesjæl. ”Free beer tomorrow”. Gratis øl i morgen, står der 

på et stort skilt, der er det første der møder os på vej ind i de 

hellige haller, pubben The Temple Bar, opkaldt efter området, 

og med den velkendte knaldrøde facade. Den ligger midt i 

byens hyggelige middelalderkvarter, hvor ludere og lommetyve 

hærgede i gamle dage. Det stammer helt tilbage fra 1840 og 

indenfor tager en legemes høj statue, der står opstillet på et 

bord, imod, og hilser på denne måde gæsterne velkommen, 

til en af verdens mest berømte og festlige værtshuse. I loftet 

hænger der papirflag og på væggene en mængde billeder af 

berømte mennesker, der har besøgt stedet, og en masse andet 

tingeltangel, man kan få timer til at gå med at kikke på. Kan 

man få tilkæmpet sig en siddeplads, frister en gang ”Fish and 

chips” måske? Stuvende fuldt er her tilsyneladende hver dag, og 

masser af autentisk stemning oser det af, og når folkemusikkerne 

begynder at spille, er ikke et øje, eller en hals tør. 

Guinness med fish og chips 

- så er der serveret 

Irere har altid tid 

til en smøg og en pint 


21

Syd for 

Liffey floden 

HaPenny broen i nattelysets skær 

Vi er midt i den gamle middelalderbydel syd for 

floden Liffey der deler byen midt over. Af de mange 

broer der forbinder de to bydele er den elegante 

smalle hvide victorianske gangbro, HaPenny Bridge 

fra 1816, den berømteste. Navnet kommer fra, at 

det kostede en halv penny for at krydse den. Og det 

har været en god forretning dengang det stod på. 

Ved siden af Temple Barområdet ligger universitetet 

Trinity College, et stort skole- og kollegieområde, 

hvor især bibliotekets ”Book of Kells” skal ses, da det 

er en af landets største skatte. Den oldgamle bog 

er helt tilbage fra 800-tallet. Men selve stedet er en 

enklave der emmer af fred og ro, da bygningerne 

afskærmer den evige trafikstøj der er overalt her i 

byen. Da der samtidig bygges og renoveres og veje 

bliver omlagt er det en lise for sjælen at tilbringe lidt 

tid herinde i gården. Et skilt på græsset bekendtgør 

at ”Græsset må ikke betrædes”. Det står på engelsk 

og et helt uforståeligt sprog, selv for irerne. Det er 

gælisk, et gammelt keltisk sprog som ikke mange 

taler eller kan læse i dag, alligevel er en del skilte på 

begge sprog. 

Museer, 

shopping 

og afslapning 

Parallelt med Grafton Street løber South William 

Street og her ligger Powerscourt Centre. En unik 

bygning fra 1771, opført af familien Wingfield, der 

brugte den som en sommerresidens. I dag er den 

gamle parkeringsplads i gården nu lavet om til en 

lukket gård med cafeer, og med de mange etager 

fyldt med spændende antik butikker, modetøj, tykke, 

varme hvide irske sweaters, farverige uldplaider, 

porcelænsfigurer, tepotter og maleriudstillinger. Og 

når man så har set og købt sig mæt, går man bare 

ned ad kongens gade, ”Kings Street South” der ender 

lige foran en enorm triumfbue, der leder os ind i 

parken St. Stephens Green. Dette vidunderlige store 

anlæg har også flere små søer hvor ænderne boltrer 

sig i. Der står mange buster af berømte Irere, som f. 

eks. forfatteren James Joyce, der skrev sin berømte/ 

Cityguide til Dublin 

Spændende 

steder 

at opleve 

Vi går ned ad den livlige Grafton Street, 

og minsandten om ikke vi støder på 

et whiskymuseum som det første. 

Hvor heldig har man lov til at være. 

Her i nummer 119 kan man opleve 

whiskyens historie, fabrikationens 

hemmeligheder, samt til slut, og det 

er nok det de fleste venter på, få lov til 

at nyde smagsprøver på den ravgule 

drik. Kvinder kunne jo eventuelt sætte 

manden af her, og selv gå videre ad 

denne handelsgade med et utal af 

spændende butikker og shopping 

centre. I det fornemme varehus, Brown 

Thomas, står en ældre nobel dørmand 

med bowlerhat og uniform, og åbner 

døren for kunderne. Sådan. 

berygtede bog Ulysses i 1922. Den handler om 

to mænds oplevelser på én helt almindelig dag, 

den 16. juni 1904. Mange har opgivet at læse 

den færdig, inklusive mig! Men det er jo godt 

at have noget til gode. Så er tulipanbedene der 

står udsprunget i deres blomstrende pragt, mere 

muntre at se på. Det er et smukt og godt sted at 

slappe af. Sætte sig på en bænk i solen. Lytte til 

fuglenes kvidren. Tænke over livet og døden og se 

menneskerne passere revy. 

St. Stephens parken er en lise 

for sjælen og fuglene 


22 


Sådan kan man også tjene sine penge på gadeoptræden 


23

Et herskabshjem 

fra 1800 tallet 

Hurling stave til den 

irske nationalsport 

- Så bliver det ikke 

mere irsk 


Passerede revy, det gjorde livet også for Olivia Beatty, der 

allerede som 33 årig blev enke efter en rig vinkøbmand. Alene 

med sine tre børn flyttede hun ind i det nybyggede nummer 29, 

Lower Fitzwilliam Street, engang i 1794. Her boede hun indtil 

1806. Det flotte Georgianske hus er restaureret og møbleret, 

så Olivias lejlighed på fem etager ser ud, som da hun solgte 

den for 700 £. Over det dobbelte af hvad hun selv havde betalt. 

Den rige enke forstod sig på forretninger. I kælderetagen holdt 

køkkenregionerne med de gamle komfurer og køkkenredskaber 

til. Vinkælder og et fadebur samt husholderskens værelse 

havde også sin plads hernede ”downstairs”. I stueetagen hvor 

hoveddøren var, førte en gang, med stukloft, ind til spisestuen 

med kamin og mahognimøbler, hvor gæsterne kunne opvartes 

standsmæssigt. Et sindrigt system bestående af fem klokker 

på rad og række med forskellige lyde, udgjorde datidens 

samtaleanlæg. Simpelt men effektivt. På førstesalen ligger det 

blå værelse. Med lyseblåt tapet og mørkeblå fløjs gardiner. 

Læsestuen. Hvor man kunne læse eller musicere på klaveret, 

eller på harpen, Irlands nationalinstrument. Brodere eller måske 

spille bridge. Der var mange muligheder for fornøjelser. Overalt 

er der opstillet voksmannequindukker i legemsstørrelse, iklædt 

tidens burgøjsertøjstil. Anden salen var soveværelset, med 

en bred himmelseng og sit eget boudoir, med en lille vask og 

et tøjskab. Den øverste etage var forbeholdt guvernanten og 

børneværelserne. Her kunne børnene lære ABCén og pigerne 

lege med dukkehuse, drengene med tinsoldater og i det hele 

taget blive opdraget til at opføre sig ordentlig og pænt, som det 

sømmede sig for en fremtidig borger i ”upperclassen”. 

Olivia oplevede at blive hele 83 år før hun sagde farvel til livet 

den 9. september 1843. Men hendes ånd lever videre i den 

pragtfulde lejlighed i nummer 29. Nogle siger at det spøger her. 

Måske. Hvem ved? 

Skt. Patrick´s day 

På tilbagevejen til vores hotel der ligger nord for floden, kvarteret 

der i folkemunde også kaldes den fattige side, fordi der bl.a. 

ligger mange arbejderboliger, passerer vi byens to store kirker, 

Skt. Patrick´s og Christ Church. St. Patrick katedralen er Irlands 

største og fra 1100-tallet. Hvis navnet lyder bekendt, så er det nok 

fordi det er Irlands skytshelgen og nationaldag, den 17. marts, som 

fejres over hele verden hvor Irerne end befinder sig. I Danmark 

plejer der at være et stort optog gennem byen hvor deltagerne er 

klædt i grønt og hygger sig med hinanden og Guinness øl i stride 

strømme. Her i Irland står alle byer på den anden ende og fejrer 

deres skytshelgen med mange arrangementer fyldt med musik og 

fest, som irlænderne forstår sig så glimrende på. 

En speciel 

boghandler 

Der er mange boghandlere overalt i byen men vi 

besøger en helt speciel butik, The Winding Stair, 

på 40 Lower Ormond Quay, der ligger lige ud til 

floden ved HaPenny Bridge. I stuetagen står de 

mange bøger opstillet, men vi tager nu trapperne 

op til førstesalen, hvor der gemmer sig en dejlig 

bohemerestaurant med flodudsigt. Her kan man 

nyde deres gode mad og selskab. Et måltid med et 

glas vin og en øl koster her omkring 70 euro eller 

cirka 500 kr. for to personer. 


De flotte hoveddøre 

Det er også i dette pæne kvarter, at man kan se mange af de 

flotte, farverige røde, blå, grønne, gule og minsandten også 

pink farvede hoveddøre, der sætter deres præg på husene 

her i den rigere del af Dublin. Et flot nypudset, skinnende, 

messingløvehoved med hank til at banke beboerne op, er meget 

velset her. Et par søjler samt det karakteristiske buede vindue 

over døren, så er det bedre borgerskabs traditioner holdt i hævd. 

Og det ser da også flot ud, og giver byen sit særpræg. 

Grøntsags- og 

fiskemarkedsvejen 

I en brostensbelagt sidegade til den brede boulevard OĆonnell 

Street, tæt ved hovedposthusets imponerende tempellignende 

mastodontbygning, ligger den lille sidegade Moore Lane. Her bliver der 

udråbt dagens tilbud. ”Fem bananer, to Euro”. ”Ti tomater for 3”. Sådan 

lyder tilbuddene langt ud i gaden og stadeholderne konkurrerer om de 

bedste og billigste varer. Festligt er det at betragte og høre på. Ud over 

boderne er her også en del slagterbutikker, bager og andet udsalg af 

madvarer af alskens lækre slags. Det skal opleves, for det er som at se 

scener fra en svunden tid. ”Thank you, Dublin” 

24 



25

Fakta og fif 

Vi rejste med Kulturrejser Europa og havde 2 nætter 

i Dublin og 2 nætter i Belfast med diverse udflugter 

inkluderet. Det kostede 5.495 kr. p. p. 

I Guinness Storehouse bryggeriet på St. James´s Gate er der 

mulighed for en rundvisning og bagefter at smage en pint 

dejlig velsmagende verdensberømt øl med dejligt cremet 

skum. Allerede i 1759 startede bryggeriet op. Et besøg er et 

must her i Dublin. 

Husk at gå tur langs Liffeyfloden ad de nye promenader, 

med indbyggede cafeer. 

På Wicklow Street ligger der masser af gode skobutikker. 

Bemærk en af Dublins nye attraktioner ”The Spire” Spidsen 

eller nålen som den også bliver kaldt i folkemunde, som 

rager 120 meter op i luften. Den står på OĆonnell Street. 

På restaurant koster 1 god flaske vin ca. 175 kr. og et stort 

glas Guinness omkring 40 kr. 

Gode bøger og film om den irske befolknings hårde liv: 

Angelas Aske af Frank McCourt – Og Filmen ”Vinden der 

rystede kornet” af Ken Loach. 

Irland har en lang tradition for berømte digtere, her nævnes 

i flæng: Yeats, Oscar Wilde, Brendan Behan, Samuel Beckett 

og James Joyce. 

VITAMIN C+ 

Antiaging BOOSTER 

- løfter din hudpleje til et helt nyt niveau 


Dublins nye vartegn 

The Spire 

Harpen er Irlands nationalinstrument 

Her set i Dublin 

Gode links 

Genskab hudens fasthed, og minimer fine 

linjer samt pigmentforandringer med en 

af de mest teknisk avancerede C-vitamin 

produkter, der findes på markedet. 

C-vitamin bidrager til at genskabe hudens 

spændstighed og glans og beskytter 

samtidig huden mod nedbrydende frie 

radikaler. C-vitamin har været en velkendt 

ingrediens i hudpleje i en del år, men 

udfordringen har været at garantere dens 

stabilitet over tid, når først produktet er 

åbnet, da studier har påvist at C-vitamin 

nedbrydes, når det udsættes for lys og luft. 

www.kulturrejser-europa.dk 

www.ireland.com 

www.irishwhiskeymuseum.ie 

www.winding-stair.com 

www.brownthomas.com 

www.guinness-storehouse.com 

www.esb.ie/no29 

Dublin Castle er imponerende 

Exuviance Vitamin C+ Antiaging 

Booster består af en stabil og 100% 

aktiv pulversammensætning, som gør 

produktet meget effektivt. Det er desuden 

tilsat den patenterede superantioxidant 

Aceta-C, som yderligere øger fordelene 

ved C-vitamin. Samlet set minimeres 

de uønskede pigmentpletter, og hudens 

beskyttelse mod fremtidig nedbrydning 

styrkes. 

PRIS 

599 kr. 

10g 

Læs mere på www.exuviance.dk 

Kombiner Vitamin C+ Antiaging Booster 

i din daglige hudplejerutine. Produktet 

doseres ved, at pulveret rystes ud direkte 

i creme eller serum. 

ADVERTORIAL 

26 



27

KULTURSIDEN 


Julieta 

I det spanske drama 'Julieta' er der gået 12 år siden 

Julieta så sin datter, Antía. Hun forsvandt som 18-årig, 

og Julieta har ikke hørt fra hende siden. 

Den nu 55-årige underviser har søgt overalt efter sin 

datter, men uden held. Hun beslutter sig for, at skrive et 

langt brev, hvor hun indrømmer alle de ting hun har holdt 

hemmeligt for Antía i 30 år. 

Originaltitel: Julieta 

Genre: DRAMA 

Spilletid: 1 time 39 minutter 

Premiere: 8. SEPT. 2016 

Af Vivian Nielsen 

Swinger 

Filmen 'Swinger' handler om Adam, der har en dejlig 

kone, en snart voksen søn og et fast arbejde. 

Alligevel er det ikke rigtig nok, og hans ungdoms 

optimisme og appetit på livet er efterhånden et fjernt 

minde. Selv den årlige swinger-weekend, som konen og 

han tager på for at give det hele lidt krydderi, er blevet 

rutine. 

Men så sker det, som bare ikke må ske i en swingerklub: 

Adam forelsker sig i den unge, smukke Patricia. 

Komediedramaet 'Swinger' er instrueret af Mikkel 

Munch-Fals, og i hovedrollen ses Martin Buch over 

for navne som Mille Dinesen, Rasmus Botoft og Birthe 

Neumann. 

Originaltitel: SWINGER 

Genre: DRAMA, KOMEDIE, DANSK 

PREMIERE: 22. SEPT. 2016 

Talentfabrikken - Trekantområdets nye talentudviklingsprogram indenfor teater - 

tager fat i en superaktuel satirisk komedie baseret på Lysistrate af Aristofanes, som 

karikerer medieverdenen og den seksuelle samfundssituation anno 2016. Hylende 

grotesk og morsom, og godt krydret med show fyldt med tidens hotteste hits. En 

flok kvinder anført af en brusende sensuel statsministerfrue er trætte af den mandlige 

dominans på Christiansborg og i direktionslokalerne. Med kampråb som "vi forsager 

pikken", gør de som Lysistrate og hendes medsøstre gjorde for flere tusinde år siden 

på Akropolis. De går i sex-strejke. Men denne gang ikke for fredens skyld. De vil 

have indflydelse. Danske og svenske kvinder rotter sig sammen i en fælles kamp 

og besætter DR Byen. For vil man have indflydelse, må man først have magt over 

medierne. Varighed: 2 timer. Arrangør: Teater Malstrøm 

Shhh! 

– Der er show! 

NYT SHOW 

PREMIERE: FALCONER SALEN 2. SEPTEMBER 2016 

BILLETTER: TICKETMASTER.DK TOURPLAN: ANDEN.DK 

Har premiere i Falconer Salen i København d. 

2. september og drager herefter på turné rundt 

i Danmark og besøger bl.a. Aarhus, Aalborg, 

Herning, Odense og Esbjerg. 

2. september 2016 har Anders Matthesen 

premiere på sit syvende onemanshow, der 

bærer den mundrette titel: 'Shhh' I showet 

'Shhh' udspringer Matthesens komik, som altid, 

i højere grad fra ham selv og hans tanker, end fra 

dagsaktuelle emner, politik og verdenssituationen 

generelt. 

”Showet tager udgangspunkt i, hvor JEG er i livet 

lige nu. Materialet er som altid meget personligt, 

men min erfaring siger mig, at det ofte er netop 

dét, der gør at publikum kan genkende en masse 

elementer fra deres eget liv." ”Er der noget 

værre end folk, der afslører halvdelen af filmens 

handling? Jeg kan sige så meget, at jeg har gjort 

mig meget stor umage, at det bliver super sjovt og 

spændende, og derudover må jeg høfligt henvise 

til showets titel: – 'Shhh'." 

Billetter købes på Ticketmaster.dk 

Billetter i Esbjerg købes gennem Musikhuset 

Esbjerg på billetten.dk 

Billetter i Aarhus købes gennem Musikhuset 

Aarhus på billetlugen.dk 

Petra von Kants 

bitre tårer 

Moderne dramatik. 

Aldersgruppe: Fra 18 år. 

Fassbinder giver os med Petra von Kants bitre tårer 

en moderne klassiker om kærlighed og magtspil. 

Han skildrer kærlighedens vilkår i en relation, hvor 

magt, udnyttelse og afhængighed synes at være 

det egentlige omdrejningspunkt. 

For kan man elske uden at kræve? 

Medvirkende: Kristine Elmedal Johansen, Marie 

Knudsen Fogh, Maria Henriksen, Hanne Windfeld, 

Nanna Skaarup Voss, Emma Silja Sångren 

Instruktør: Angelina Stojcevska 

Scenograf: Magnus Mikaelsen 

Scenograf: Ane Aasheim. 

Fre. d. 2. september 2016, kl. 19.30. 

Entré: 

Abonnement: 180 kr, 

Løssalg: 230 kr, 

Prisforhøjelse, særlige dage: 40 kr) 

Aalborg Teater, Jernbanegade 11, Aalborg 

Forlag: Nordiska ApS, København. 

Dato: 02., 03. og 04. sept. 2016 kl. 19.30. 

Dørene åbnes 30 min. før forestillingen. 

Køb/bestil billet til dette arrangement 

Fre. d. 2. september 2016, kl. 19.30. (Entré: 135 kr + evt. gebyr) 

Bygningen, Ved Anlæget 14 B (indgang gennem butikscentret Mary's), Vejle 

28 



29

IRINA DE 


Når man som Irina De, er vokset op 

I Rusland, og har forældre der har 

ambitioner på sine døtres vegne, fylder 

dem op med kærlighed og gå på mod, 

så er det ingen sag at have selvtillid hed 

og tro på at alt nok skal gå den rigtige vej 

For 5 år siden mødte jeg Irina De i hendes salon på Strandvejen 

i Hellerup. Dengang havde Beauty Salon Golden Pantera været 

åbnet i et år. Irina var i fuldt sving med at style de medvirkende 

til tv programmet Mig og min mor. Samtidig med at hun var 

sin egen boss i en speciel og anderledes forretning i Hellerup 

med alverdens muligheder for behandlinger for både mænd og 

kvinder, der går op i deres udseende. Luksus behandlinger fra 

top til tå. Til kunder i hele landet, der strømmet til, og det er kun 

gået den rigtige vej siden da. 

Konkurrence er en vigtig del 

Jeg møder igen Irina De i forretningen Beauty Salon Golden 

Pantera i Hellerup, denne gang 5 år efter, er Irina De afslappede, 

rolig, og har styr på alt. Hun har stadig travlt, og gang i mange 

ting, som er en udfordring. Men for Irina De er konkurrence en 

vigtig del af livet, det handler om at være den bedste. Derfor er 

det også vigtigt at have et nationalt team bag sig, for så kan de 

arbejde på alle tider af døgnet. En arbejdsuge kan sagtens løbe 

op i ca. 70 - 80 timer. 

Forleden dag havde jeg 8 brude der skulle styles, og hver brud 

skal føle det er helt specielt at komme her hos os i Beauty Salon 

Golden Pantera fortæller Irina. Ved siden af forretningen på 

Strandvejen tilmelder Irina sig til forskellige konkurrencer, hun 

har for nyligt vundet Zuri Surial prisen fra L’Oreal som har 

skrappe krav til makeup og hår styling. Irinas Søster Elen var 

også en konkurent i showet og modtog anden plads, så man må 

erkende at de to søstre, ved at det betyder noget at arbejde hårdt 

og bestræbe sig på at være de bedste. 

Irina De kan godt være stolt af sig selv, og det er hun! Det 

forgående år har været et meget travlt år for Irina, og det forsatte 

ind i 2016. med forskellige programmer. Hun har hjulpet Joyo 

Moor hun har været på bryllupsmesser. Igen optagelser på mig 

og min mor programmet, beauty fitness og fashion i Las Vegas, 

hvor hun var sponsor. I Las Vegas havde Irina fornøjelsen af at 

overrække sit egen trofæ som hun selv havde vundet tidligere. 

Ny maskine i Danmark som den eneste 

Beauty Salon Gold Pantera er den eneste salon i Danmark med 

den nyeste LPG Integral maskine. Irina har været på adskillige 

kursuser og samarbejder med læger fra Rigshospitalet. 

Maskinen er 79 % mere effektive, end de andre maskiner som 

befolkningen allerede har hørt om. Vi er de første og eneste 

med LPG Scan, Personlig evaluering LPG Scan, fortæller Irina 

De. Vi står ved en stor maskine i et lækkert lokale, hvor der er 

en behandlingsbriks i midten af lokalet. ”Her kan du se dine 

personlige muligheder, siger Irina” mens hun allerede er i gang 

med at fortælle mig, om de mange muligheder maskinen kan 

hjælpe med. Vi scanner dig og taler om hvad vi kan gøre for dig, 

hvad er dine behov, og hvad vil du have hjælp med. 

Irina fastslår at det er meget vigtigt at man skal ha en uddannelse 

på de behandlinger man udfører, og ikke blot kaste sig over noget. 

Derfor har det taget en del af hendes tid, at tage denne eksamen 

på LPG behandlingerne, og diplomet hænger pænt på væggen. 

Jeg skal vide hvad jeg taler om for at hjælpe mine kunder på den 

bedste måde, og skabe det resultat kunden ønsker. Har kunden 

nogle problemer skal jeg vide det, så jeg kan programmere 

maskinen, for maskinen tænker selv, med de oplysninger jeg 

fodrer den med. Har du et særligt behov, om kun at tabe dig, så 

opnår du kun det behov. Hvis du f.eks. Har du højt blodsukker 

eller ødemer så er det også vigtig viden for os som behandler, vi 

skal have et tæt samarbejde for at få det helt nøjagtige ønskede 

resultat fortæller Irina De. 

30 


IRINA DE 


31

Hvad er LPG 

Lipomassage også kaldet LPG er nu muligt i en helt ny Integral 

LPG maskine hos Gold Pantera I Hellerup. Det er den nyeste 

og meget effektiv High Tech slanke- og anti agning-behandling 

der findes på markedet. LPG løser problemer så som: cellulites, 

fedtdepoter, løs hud efter større vægttab, rynker, ar mm. Både 

på mænd og kvinder. Drømmer du om en slank og fast krop, et 

yngre ansigt og et større velvære, så er LPG behandlingen det 

sidste nye og behandlingen kan du får hos Beauty Salon Golden 

Pantera i Hellerup hvor de har diplom på udførelsen. 

En sund og helt naturlig måde, og helt uden 

kirurgi 

Endermologiebehandlinger hjælper både på kosmetiske 

problemer, såvel som fysiske problemer i kroppen. Den 

stimulerer huden og former kroppen. Derved forynger den 

udseendet, fjerner uønskede fedtdepoter, knuser ophobede 

affaldsstoffer (cellulitis) og opstrammer huden, med sin 

avancerede lipomassage teknologi. Så den kan hjælpe kunden 

med mange forskellige behov siger Irina De. Behandlingen 

sammensættes helt individuelt, specielt til dig og dine behov, 

for ikke to mennesker er ens, og det er vigtigt at det hver gang 

er en ny behandling og ikke bare en maskine der lave en kopi af 

forrige behandling siger Irina De. For at løse problemer som fx 

appelsinhud, strækmærker, ar, løs hud, rynker, muskelsmerter, 

ophobning af vand, uønskede fedtdepoter og affaldsstoffer i 

kroppen. Hvert ønske om forbedring af de forskellige ting, skal 

maskinen programmeres efter. 

Endermologie/Lipomassage er navnet på selve behandlingen, 

der reducerer cellulitis/appelsinhud og besværlige fedtdepoter 

fra f.eks. talje (håndtag), hofter (ridebukselår) & mave. Slap 

hud eller strækmærker, som kan være opstået efter overvægt, 

eller graviditet. Det kan effektivt behandles, så man tydeligt ser 

og mærker en forandring i både hud og væv. Fortæller Irina og 

det er der mange kunder som gerne vil hjælpes med. LPG er en 

unik patenteret behandlingsmetode, som bygger på de samme 

grundprincipper som bindevævsmassage og lymfedrænage. 

En Diamant Hudslibning med Pristine 

Med tiden mister vores hud elasticiteten og nye celler tager 

længere tid om at afløse gammelt og ødelagt ydre hudlag, hvilket 

med tiden resulterer i en glansløs hud samt optræden af rynker. 

Og hvem vil bære rundt på rynker hvis de kan blive hjulpet væk, 

på en mere naturlig måde? 

Med Pristine, et ægte diamant microdermabration system, 

fjerner man blidt det yderste tørre hudlag af epidemis 

(overhuden) og sammen med en samtidig justerbar og 

kontrolleret vakuum stimuleres en genopbygning af collagerne 

og elasticiteten i huden, hvilket resulterer i en fastere, sundere 

og yngre udseende hud. En Diamant Hudslibning med Pristine 

er således en dybdegående peeling som blidt fjerner de døde 

hudceller. En diamant peeling føles faktisk mest som en effektiv, 

blid massage, og er en fuldstændig smertefri og afslappende 

oplevelse af luksus, når de ægte diamanter masserer din hud. 

Fortæller Irina. Behandling giver en forbedring der allerede er 

synlig efter første behandling. 

Hvad kan behandlingen anbefales til? 

Ældet krops- og ansigtshud, inklusiv øje området, 

hænder og store kropsområder. Til din Solskadet hud. 

Hyperpigmenteringer. Akne og trauma ar. Overbelastet 

hud. Hudorme. Fedtet hud og Indgroet hår. Så det er mange 

forskellige behandlinger når vi ved hvad dit ønske er, siger Irina 

og herudover kan behandlingen minimerer. Fine linjer og rynker. 

Kragefødder (rynker ved siden af øjet) Cellulitis og strækmærker. 

Ujævn hud struktur og glans. Store pore og Skønhedsfej. Med 

så mange forskellige behandlinger er det lige netop vigtigt at 

behandleren og du har et tæt samarbejde, for at opnå det bedste 

resultat, fastslår Irina mens hun indstiller maskinen efter mine 

behov. Det mest optimale resultat opnås bedst ved at foretage 

et kurforløb på 3-6 behandlinger, med et interval på 7-10 dages 

mellemrum, behandlingerne kan dog godt tages enkeltvis. 

Derefter skal behandlingen yderligere vedligeholdelse ca. hver 

6-8 uge. 

LPG kan hjælpe på følgende områder uden store 

livsstilsændringer: 

Slankebehandling, reducering af affaldsstoffer. Appelsinhud / 

Cellulitebehandling, Løs/slap hud. 

Før- og efter fedtsugning. Sportsskadebehandling. Massage. 

Arvæv. Fibromyalgi. Lymfedrænage og væskeophobninger i 

kroppen (hormonelt) Større velvære og mere energi, så der er 

nok at tage fat i fortæller Irina De. 

32 


IRINA 

DE 


33

Hudslibning er en blid og behaglige behandling, og selv de meget 

sarte hudtyper kan behandles. Let rødmen kan forekomme 

umiddelbart efter en behandling, det foretager sig dog efter et 

par timer. Solbadning frarådes i 2-3 uger efter behandlingen, og 

høj solbeskyttelses faktor anbefaledes under hele kurforløbet 

Du kan købe dyre cremer men virker de? 

Vi taler om hvordan det kan forklares på en simpel måde, og 

jeg spørg Irina, kan man forklare det således, at man har en 

kommode der er malet flere gange, og nu vil jeg gerne have malet 

den om, så kan jeg ikke bare smøre maling på igen? Irina smiler 

og siger ” ja sådan kan du godt forklare det, for din kommode 

bliver ikke pæn ved at male den igen og igen, uden du har slebet 

den gamle maling af ” det er også gældende for din hud, huden 

lukker også, selvom du bruger dyre cremer. 

Diamant peeling åbner din hud så du kan reparerer din hud. 

Derfor handler det om samarbejde mellem kunden, maskinen og 

behandleren. Du kan ikke få dyr creme til at virke på en hud der 

ikke er forberedt til at få hjælp. Fuldstændig som dit eksempel 

med din malede kommode. 

Er det kun dig der udfører behandlinger med 

LPG? 

Ja og nej, smiler Irina, ”jeg udfører de fleste behandlinger”, men 

jeg har også 3 ansatte som kan udføre behandlingerne for de 

har også været på kursus og fået deres diplom. Fortæller Irina, 

mit personale er mit visit kort udadtil og det er vigtigt for mig 

at de kan, og vil, og de hele tiden udvikle sig, og har lysten til at 

være her. De menneskelige egenskaber går jeg meget op i, sådan 

er jeg opdraget i Rusland og sådan opdrager jeg mine børn her i 

Danmark. De skal have et ansvar og forstå at livet ikke bare er at 

spille computer. De skal gro og uddanne sig, de skal ikke vente på 

at en pædagog kommer forbi og vil lære dem noget, de skal selv 

opsøge det. Derfor går mine børn til forskellige aktiviteter, for at 

lære og de må gerne stræbe efter at være de bedste. Ligeledes 

har vi en masse forskellige kæledyr derhjemme for mine børn 

skal tage del i et ansvar om at passe på dyr. De skal skifte bur, 

give vand og de ting der følge med et ansvar. 

frem udenpå du skal også have det godt indeni og dine øjne skal 

gløde for det er dit spejl til omverden. Det kan være meget enkelt 

blot at få fikset dine øjenbryn, så de passer til dit ansigt og straks 

når du ser på dig selv føler du dig bedre tilpas meget enkelt 

smiler Irina. 

Det lyder meget enkelt og et råd jeg vil følge fremover. Irina 

du virker meget mere afslappede nu hvor vi sidder og taler 

sammen, siden vores første møde da du lige var startede. 

Med al det nye du har gang i og alle de konkurrencer er det 

ret imponerende alt det du har nået. Oplever du janteloven i 

Danmark? Irina smiler og siger der er nok nogle der har været 

misundelige på et tidspunkt, men jeg er stolt af mig selv, jeg 

har ikke fået en forretning forærende jeg har selv opbygget den 

med hårdt arbejde og med min mand som et stor støtte. Alle 

kan åbne en forretning og mange gør det, men desværre er der 

også mange der lukker ned igen. Med min baggrund, om at 

have med i bagagen at jeg skal være den bedste, med eksklusive 

produkter og behandlinger er jeg nået et godt stykke frem. Det 

er som om folk ikke vil investerer penge i dem selv. Jeg har det 

omvendt jeg vil have alle de uddannelser kursuser og diplomer 

jeg kan få, det er jo sådan du vokser og følelsen er fantastisk 

smiler Irina De. Jeg forstår ikke at et seminar bliver aflyst fordi 

der ikke er tilmeldinger nok. Derfor tilmelder jeg mig mange 

forskellige seminar og forskellige uddannelser for at være up to 

date så jeg hele tiden kan give mine kunder den nyeste og bedste 

behandling afslutter Irina De. 

Se mere på www.goldenpantera.dk 

Glem ikke dig selv. 

Når Irina siger ” Glem ikke dig selv” så mener hun det af hjertet. 

Når hun ser på mig, så smiler hun og siger du er mor ved jeg, så 

er du sikkert også rengøringsdame, kok, taxachauffør, for dine 

børn. For din mand er du ven. Elskerinde partner osv. Men husk 

på du er også kvinde. 

Du kan udenpå ligne dig selv, men du skal også føle dig godt 

tilpas indeni, og det er den følelse mine kunder oplever efter en 

behandling her siger Irina. Du skal naturligvis ikke kun vise dig 

34 



35

Fyn 

er 

fin 

Det originale gamle 

mormors sommerhus 

Hasmark 

Strand 

huse 

Af Frank Juel Pedersen 

Foto: Frank Juel Pedersen & Anita Riis 

Hasmark Strand på Nordfyn i gamle dage 

Fra 1959 i en alder af 8 år blev jeg og mine 

store brødre udstyret med et papskilt på 

maven, som oplyste hvem vi var og hvorhen vi 

skulle, så skulle DSB nok tage sig af resten! 

I hver skolesommerferie blev vi sendt over til 

mormors sommerhus på Fyn. Jo, at rejse med 

tog og færge, som lille knægt, til en helt anden 

verden på den anden side af Storebælt, var 

som det helt store H. C. Andersens eventyr. 

Efter at have levet på “stenbroen” i en lejlighed 

i Valby, hele vinteren, skulle jeg og mine 

søskende over til Fyn og “fodres op” og have 

masser af sol, frisk luft, havvand, jordbær og 

grøntsager fra køkkenhaven. 

Her lærte vi at frygte ærter, som skulle spises 

op, før man måtte forlade middagsbordet. 

Det blev sent ind i mellem. Meget sent! For 

mormor havde den vane at koge ærterne! Og 

dødkogte ærter er ikke mange børns livret! 

Men lærte jeg ikke at elske kogte ærter, så 

lærte jeg at sætte pris på selve stedet og 

legekammeraterne. Her boede vi jo i et lille 

hus med græsplæne udenom. Man kendte 

alle naboer på vejen, så man var tryg, og 

når man som vi, kom hvert år i hele juli, 

var gensynsglæden over at se de gamle 

sommerferielegekammerater enorm. 

Hasmark Strand i dag 

Hvordan ser der så ud i dag over 50 år efter? 

Vi har lejet et sommerhus, for at gense de 

gamle minderige steder. 

Den pragtfulde udsigt til Fyns Hoved, og 

Samsø kan ingen ændre og vandet er stadig 

blåt og flot. 

Småsten er der dog stadig de første par 

meter ud til revlen, så husk badeskoene. 

Sandstranden er fyldt lidt mere op med både, 

og robådene er udskiftet med motorbåde. 

Strandpromenadens og digets huse i første 

række med havudsigt, er bygget helt om, og 

ligner næsten millionærvillaer og koster det 

samme, trods liden størrelse. Men selvom 

mange huse er blevet moderniseret, har de 

stadig det pittoreske præg over sig. 

Tre raske drenge pønser på 

nye drengestreger 

Birkevej, Korsvej, Møllevænget, lige så 

forskellige vejnavnene er, er husene. Men 

hvor der i gamle dage, på en af vejene stod 

en gammel togvogn, der var indrettet som 

bolig, er den unikke bolig desværre erstattet 

med et nyere sommerhus. De er generelt 

bygget af træ og malet i smukke douce farver. 

Isoleret med Termoruder, og nye store flotte 

terrasser er der bygget til. Moderne toiletter har 

afløst alle drenge og pigers skræk før i tiden, 

lokumstønden, under et bræt med hul i, altid 

beliggende udenfor i skuret. Ve den stakkel 

der ikke kunne holde sig, og måtte op og ud til 

skuret i mørke! Petroleumslamperne hængte 

ikke kun til pynt. Man kan vel slet ikke i dag 

forestille sig at leve uden elektricitet, som vi 

gjorde de første år i tresserne! 

Den gamle købmand på Vestre Strandvej hvor 

vi med hjælp af vores legevogn bl.a. hentede 

en firkantet klods is 25 x 25 cm, til isskabet, 

er forsvundet, og i stedet er en strandvejsvilla 

kommet til! 

Ishuset er også bygget om til et sommerhus og 

til gengæld har man klasket et u charmerende 

blåt firkantet ishusmonstrum op overfor, på 

den anden side af vejen. Næ, så hellere købe 

en stor vaffelis med flødeboller, guf og syltetøj, 

hos Hasmark Grill & Minigolf, der ligger ved 

siden af den enorme campingplads, der 

byder på alt hvad en campist kan begære. 

Restaurant, inden- og udendørsbadeland med 

10 rutschebaner, hoppeborge osv. En stor flot 

minigolfbane er der også mulighed for at prøve 

kræfter med. 

Dejlige cykelture er mulige herfra 

Vi cyklede til den gamle Fynske herregård 

Hofmansgave, hvor der er adgang til en 

pragtfuld gammel park på over 70.000 m2, 

med over 200 år gamle sjældne træer, og 

flotte buske, roser osv. Her har H.C. Andersen 

naturligvis også sat sine fodspor, og fik her 

inspiration til eventyret, Vanddråben. 

Enebærodde, 6 km fra Hasmark er et 

langstrakt og fredet område, man kan gå til 

på dige vejen, med havet til den ene side, og 

de hyggelige sommerhuse til den anden. En 

lang spadseretur, men her findes Fyns største 

hedeområde med enebærbuske, lyng og grønne 

enge samt et rigt fugleliv, og muligheden for at 

se hugorme og til at hive en torsk i land. For 

her er gode fiskemuligheder! 

Odense 

Af udflugtsmuligheder over større afstande er 

Odense, 20 km væk, naturligvis et must med H. 

C. Andersens hus, Brandts klædefabrikker, der 

har skiftende udstillinger, cafelivet, en bådtur 

på Odense Å, osv. Husk også på at Odense 

blomsterfestival finder sted hvert år i august, i 

år den 18. til 21. august. 

Og undervejs, mellem Hasmark og Odense, 

kan man køre til runestenen med Danmarks 

længste runeindskrift! Den står mellem Thorup 

og Glavendrup. En stensætning formet som 

et vikingeskib fører op til stenen, der på alle 

sider er fyldt med i alt 210 runer fra omkring 

900-tallet. 

Det er en kvinde, Ragnhild, der har sat stenen 

over sin mand, den store vikingehøvding ”ALLE 

- DEN BLEGE”. 

Mindelunden har været hellig helt fra 

bronzealderen, hvilket bevises af en lille 

bronzealderhøj på stedet. 

36 



37

Den smukke 

Japanske Have 

Faaborg 

Et besøg i arresten i Faaborg kan også 

anbefales! Den er nemlig lavet om til et 

museum. Byen ligger på sydkysten af Fyn, 

og er et besøg værd bl.a. pga. den dejlige 

køretur i Svanninge bakker, med marker på 

begge sider af vejen et langt stykke, med 

udsyn til alskens slags korn og grøntsager. 

Men frokosten bør holdes i Fåborgs gamle 

restaurant Tre Kroner i Strandgade 1, hvor 

fynsk æggekage står på menuen. Den består 

af en flere centimeter tyk æggekagebund, 

tomatbåde og purløg, tilsat et bjerg af tynde, 

sprøde stykker baconflæsk. Hertil friskbagt 

gulerodsrugbrød. Der er så rigelig af maden, 

at det ikke er lykkedes os at spise op endnu. 

Men næste gang skal det nok lykkedes, bilder 

vi i hvert fald os selv ind! Magasingården på 

Torvet mener også de laver den bedste fynske 

æggekage, så der er flere valgmuligheder. 

En aftentur rundt i byen med en af de tre 

vægtere der skiftes til at synge natten ind, 

og fortælle skrøner og fremvise lidt af byens 

velbevarede gamle huse, er et must. Turen 

starter foran byens vartegn, den høje gule 

klokketårnsbygning, og det er en hyggelig 

måde at sige farvel til Fynsland på. 

Vægteren 

går en runde 

om aftenen i 

Faaborg 

Området omkring Faaborg 

– De Japanske Haver 

På vej til Faaborg bør man gøre holdt ved De 

Japanske Haver i Nørre Broby lidt nord for 

byen. Anne og Peter står bag denne store 

smukt anlagte have. Over 6.000 træer og 

buske samt 13.000 bunddækkeplanter og en 

lille sø, kan beundres, mens man overalt hører 

rislende bække. En meditationshave med små 

hvide granitskærver, der er revet i bølgefacon 

og illustrerer vand, er her også. Her kan 

man sidde og lade tankerne flyve, i fred og 

fordybelse, og nyde planternes farvespil. Det 

er en oase hvor man kan lade hverdagens 

stress bag sig og rigtig mærke at man er på 

ferie. En cafe serverer japanske specialiteter. 

Inden man forlader haven skal man også lige 

kikke på butikken, der bl.a. sælger alskens 

porcelæn og bonsaitræer. En sidste handling 

bør være et besøg på toilettet. Det er nemlig 

et japansk med varme i sædet og flere 

overraskelser! Men prøv det selv. 

38 


Kerteminde 

Med “Fjord og bæltcenteret”, hvor man bl.a. 

kan se marsvin blive trænet og fodret, samt se 

Danmarks eneste undervandsobservatorium. 

Byen er også dyremaleren Johannes Larsens 

fødeby. Hans gamle bolig er restaureret og 

bygget om til et museum over den berømte 

fynske kunstner. Den store tilhørende have er 

også spændende at gå på opdagelse i. 

På hjemvejen kan man se Ladby vikingeskibsmuseum, 

der ligger ca. 5 km fra Kerteminde, og 

har Danmarks eneste vikingetids skibsgrav, hvor 

en høvding blev begravet med sine 11 heste og 

4 hunde og flot gravgods. 

Jim Lyngvild 

Lidt udenfor Faaborg ved Korinth ligger Jim 

Lyngvilds Ravnsborg. Han og kærestens bolig 

på 400 kvadratmeter vikingeborg, må man 

nøjes med at se på afstand, men det er også et 

fantastisk syn. Og er man heldig svæver der et 

par store ørne i luften over en. Så husk at kikke 

op efter de enorme rovfugle der holder til her i 

området. 


39

Bonderose idyl 

i Faaborg 

40 


Fakta og fif 

Hasmark Camping har åbent fra 19. marts til 25. september 

– Man kan også leje flotte vikingehytter på 35 m2, med eget 

bad og toilet og plads til 6 personer. 

De Japanske Haver har åbent fra den 1. maj til 

den 30. september, fra 10.00 til 18.00. 

Faaborg kunstmuseum byder på en udstilling af de fynske 

malere f. eks. Johannes Larsen, Peter Hansen og Fritz 

Syberg, der sædvanligvis malede det fynske landskab og 

dyrene i naturen. 

Husk at få smagt den berømte fynske brunsviger, den er 

fedtet og fuld af kalorier, men smager vidunderligt. 

www.hasmark.dk 

www.visitnordfyn.dk 

www.dejapanskehaver.dk 

www.faaborgmuseum.dk 

www.visitfaaborg.dk 

Faaborg 

Havn 

Spørg 

Min plastfyldning gør ondt, 

når jeg tygger på den 

Jeg søger råd udefra. 

Jeg har lige fået skiftet et par "sølvfyldninger” 

til plastik. 

Grunden var, at de var gamle, og jeg synets, jeg 

ville have dem skiftet, inden de gjorde skade. 

Nu er de skiftet, men den ene tand bliver ved 

med at være øm at tygge med. Før der kom 

plastik i, kunne den også give jag af og til, men 

nu er det hele tiden. 

Der blev taget røntgen, før de skiftede 

fyldningerne. Ville tandlægen ikke kunne se på 

røntgenbilledet, hvis tanden var revnet? Eller 

i det mindste når han havde boret den gamle 

fyldning ud? 

Han sagde intet, borede bare ud og fyldte 

plastik i. 

Jeg er ret bekymret for, om den er revnet 

(før behandling), eller er det normalt, at 

det gør ondt at tygge med en del af ens 

plastfyldninger? 

Kære Tine. 

Tandlægen kan ikke se på et røntgenbillede, 

om der er en revne i din tand, men efter 

udboringen kan man almindeligvis se eventuelle 

revner. Dog findes der revner, som ikke er 

mulige for tandlægen at se. 

Hvis du har en revne i tanden, vil tanden 

almindeligvis gøre ondt i det øjeblik, du slipper 

tyggetrykket på tanden. Altså ikke, når du 

bider ned på tanden, men når du slipper igen. 

Behandling kan være en krone, men man kan 

risikere rodbehandling på sigt, og i værste fald 

at tanden flækker helt og må trækkes ud. Det 

afhænger af revnens placering. 

Hvis der er spændinger i plasten, gør det 

almindeligvis ondt, når du tygger ned på 

tanden, men ikke når du slipper igen. 

Behandling er i så fald udskiftning af 

fyldningen, og man skal forsøge at undgå 

spændinger i den nye plast. 

Jeg vil anbefale dig at tale med din tandlæge 

om problemet for at høre dennes mening om 

din tand. Det vil også være en god ide at få 

undersøgt, om tandnerven eventuelt er død 

med efterfølgende ømhed til følge. Hvis din 

tand er følsom over for kulde og varme, er den 

ikke død. 

Med venlig Hilsen 

dinTANDLÆGE 

dinTANDLÆGE 

Eftervirkninger af en stor 

kæbeoperation 

Hej..Den 22. december blev jeg opereret i 

både over- og underkæbe. Det var en ret stor 

og voldsom operation, da begge kæber skulle 

deles 3 steder og og rykkes op og ned og 

drejes, og jeg ved ikke hvad. Det var meget 

smertefuldt, men jeg er på benene igen, alle 

udvendige spor efter operationen er allerede 

væk. Mit problem er, at jeg har været uheldig 

og blive ramt af dem alle de komplikationer 

der kunne opstå. Min hage og underlæbe er 

følelsesløse, det stikker og prikker ind imellem. 

Jeg får hele tiden at vide at det er gode tegn, 

men det føles som om det sover, og det er 

ikke rart at røre ved, især ikke når jeg spiser 

(eller prøver). Derudover hævede mit ansigt 

så meget, at min næse brækkede og måtte 

sættes på plads 1 uge efter operationen. Den 

er stadig sindssygt øm - hvornår går det over? 

Mit tandkød og ganen er også fuldstændig 

følelsesløs. Sidst men ikke mindst har jeg også 

mistet al følelse i venstre side af min tunge. 

Alle disser komplikationer gør det svært for 

mig at spise, snakke, grine - alt. Det er psykisk 

udmattende, for nu har jeg ikke ondt længere, 

nu har jeg bare noget nyt at kæmpe med, som 

jeg ikke aner, hvornår forsvinder. 

Så sent som i dag har jeg været ved tandlægen. 

Hun prikkede mig adskillige gange i tandkødet, 

på hagen og på tungen og så ret bekymret ud, 

men sagde bare, at jeg skulle komme igen om 

3 uger, og så måtte vi se. 

Det der bekymrer mig er, at min mor og moster 

har fået samme operation for få år siden, og de 

fik begge al følelse tilbage indenfor de første 

14 dage. Nu ved jeg godt, det er forskelligt fra 

person til person og sikkert også fra kirurg til 

kirurg, men jeg er lidt bekymret. Er der noget 

jeg kan gøre? Bør jeg kontakte kæbekirurgisk 

afd. og vende min bekymring med dem? Sidst 

jeg gjorde det, bad de mig bare lade tiden gå 

og se om det ikke kom af sig selv. 

Hej Anne. 

Det er en stor operation, du har gennemgået, 

og jeg kan godt forstå, at du føler dig lidt 

”sølle”. Desværre er det bedste råd, jeg kan 

give dig at være tålmodig. En masse små 

nerver er blevet skåret over, og de skal have tid 

til at vokse ud igen, og set i den sammenhæng 

er der ikke gået særlig lang tid, siden du blev 

opereret. Det tager sin tid. Med hensyn til de 

større nerver, som er blevet beskadiget (din 

følelsesløse hage, læbe og tunge), vil du kunne 

regne med, at det kan vare helt op til et år, før 

det fortager sig. Du kan godt være heldig, at 

det fortager sig hurtigere, men hvis du ikke 

forventer det, bliver du ikke skuffet. 

Så Anne, prøv at vænne dig til det, og glæd dig 

så over de små fremskridt, som vil ske hen ad 

vejen. 

I øvrigt synes jeg da, du skal kontakte 

kæbekirurgisk afd. og tale med dem om det. De 

ved jo lige præcist, hvad der er sket med dig og 

kan sikkert svare dig på alle dine spørgsmål. 

Med venlig Hilsen 

dinTANDLÆGE 

Magasinet IMAGE 

og dinTANDLÆGE 

bringer hver måned 

nye spørgsmål og svar 

om behandling 

og sundhed 

for dine tænder 


41

Rense Gel 

Vandt bedste produkt 2016 

i Mens Health 

Massage 

hammer 

Ezgo Lys Terapi, en fantastisk lille sag 

Af Sabina Dernov 

7+1 Beauty Maske der giver din hud nyt liv. Designet til at behandle 

og bekæmpe 7 ufuldkommenheder i huden. Med anvendelse af 

den fineste teknik inden for infrarødt lys, giver vi dig en ny måde at 

behandle huden på 

Organuque´s Ezgo 7+1Rød - vil booste, forbedrer og 

forstærke hudens tilstand. 

Helt uden bivirkninger vil du få trippel gavn af dine 

hudbehandlinger, dine produkter og dine lysterapier. 

Huden har en fantastisk evne til at absorbere lys 

energi, huden udnytter denne energi til at kickstarte 

cellerne i at producere mere cellulære brændstof (ATP) 

Kort sagt, det øger cellernes præstationer og lader 

dem gøre, hvad de gør naturligt, men ved en forbedret 

hastighed. Superladet celler bruger denne energi til at 

producere øget collagen, elastin, proteiner og stimulere 

kroppens naturlige heling og foryngende processer. 

celletyper. Eksperimenter in vitro har vist, at den ekstracellulære 

matriks sammensætning spiller en afgørende 

rolle i, hvad en uddifferentieret fibroblast udvikler 

sig til. 

Lysterapi er anerkendt medicinsk og har også vist det 

klinisk. Lysterapi byder på mange terapeutiske fordele, 

der er sikkert helt kemisk fri. 

Fordele 

• Reduktion af rynker og fine linjer 

• Forbedret hudoverflade 

• Forbedret fugt absorberet i huden 

• Forbedre acne 

• Forbedrer ubalancer i huden 

• Udligner pigmenter og giver ensartethed 

• Mindsker rødme også fra uv lys 

• Mindsker rosacea og rødmen herfra 

• Fremmer mærkant fugtigheden i huden 

• Beroliger huden og fremmer optagelsen af aktive 

ingredienser i hudpleje produkter fra organiques 

terapier herfor 

• Forbedrer cellefornyelsesprocessen- studier har 

vist at lysterapi kan hjælpe cellerne med at forblive 

sunde og forbygger abnormiteter. 

• De pulserende farver giver dig en terapeutisk stimulering 

uden skadelig uv stråler som eksempelvis 

er i dagslys 

ADVERTORIAL 

Fibroblaster 

Fibroblaster viser sig at være de mindst specialiserede 

celler i bindevævsfamilien. 

De findes spredt i bindevævet rundt om i hele kroppen, 

hvor de udskiller en ikke-stiv ekstracellulære matricks, 

der er rig på kollagen af type I og/eller type II. 

Når et væv beskadiges, vandrer fibroblaster i nærheden 

ind i såret, formerer sig og producerer store 

mængder af kollageholdig matriks, som hjælper med 

at isolere og reparere det ødelagte væv. Deres evne 

til at klare skader og trives alene, kan måske forklare, 

hvorfor fibroblaster er lette at dyrke som cellekulturer, 

hvilket har gjort dem til en favorit til biologiske undersøgelser. 

Fibroblaster fra forskellige steder i kroppen er meget 

forskellige, og det er endnu ikke klarlagt, om alle fibroblaster 

i et givent organ er identiske. Måske tilhører 

fibroblasterne deres egen familie, hvor de forskellige 

fibroblaster kan differentiere sig til ganske bestemte 

ADVERTORIAL 

42 



43

Programmerne soothing 

Forfiner optagelse af hudplejeprodukter og 

forbedrer huden. 

Skin Booster 

Trænger dybere i hudlagene og forstærker 

behandlingen. 

Forbedrer inflammatorisk acne brug her rød 

lys og 

Qvick fix 

Kombinationen af antiage wrinkle reducer, 

revitaliser ing og skin booster, vil give en 

hurtig anti -agning og lifting effekt. Perfekt i 

ultrasonic behandlingernes afslutning. 

Pain Blocker 

Kombinationen af blåt og infarødtlys blokerer 

smertesignalerne og virker smertelindrende. 

Kontraindikationer 

• Brug ikke ezgo masken, hvis du har 

hudkræft, eller mistanke herom. Ved 

tvivl spørg altid en læge. 

• Brug ikke masken hvis du ammer 

eller er gravid 

• Brug ikke masken hvis du får 

epileptiske anfald grundet lys. 

• Brug ikke masken lige efter et 

migræne anfald 

• Brug ikke maske på skjoldbruskkirtlen 

eller i nakken. Da den kan stimulerer 

vækst i sygdom. 

• Brug ikke masken i mens Oxygen / 

ilt er tændt 

• Brug ikke masken i bad eller under 

bruseren 

• Brug ikke masken hvis den har 

været faldet ned i vand. 

• Masken er kun vandsprøjt sikker 

og ikke vandtæt. Har masken været i 

vand må du ikke anvende den igen. 

• Brug ikke masken hvis du anvender 

steroider eller andre stoffer der er 

lysoverfølsomme. 

• Krads ikke i maskens lysdioder. 

Et liv 

i sol 

og vind 

sætter 

sit præg 


Elsker du livet udendørs om 

sommeren? Solen er livgivende for 

mennesker, og lyset er vigtigt for 

dit humør og din krops evne til at 

producere D-vitamin. Men et liv i 

sol og vind sætter sit prægpå din hud. 

Den tynde, fine hud i ansigtet kan se 

helt skjoldet og uregelmæssig ud af 

pigmentforandringer, – som om den 

er blevet slidt eller ældet på bare en 

enkelt sæson. Hvis du gerne vil se 

frisk ud i mange år, så pas på din 

hud! Især i ansigtet. Brug produkter 

der er en fordel for dig. 

Lysoverfølsom 

Oplever du gene i huden i mere end 2 timer 

efter anvendelse stop dine behandlinger og 

test din hud for lysoverfølsomhed. 

Professionel Massage Hammer med 

4 udskiftelige hoveder 

Spar 45 % Kr. 799,- 

Se mere på www.organique.dk 

44 MAGASINET IMAGE NR. 6 

45 

ADVERTORIAL

ETERNALGOLD 13 

Luksus serien med eliksir af ungdom. 

Luksus serie til ansigt, nakke og skuldre. 

Designet til en intensiv pleje af moden, 

tør hud med prædisposition til tab af 

fleksibilitet, selv for den mest følsomme 

hud. 

Eternal Gold Dagcreme. 

Er en let multi-fugtgivende, antiaging 

dagcreme med naturlige ingredienser 

og planteekstrakter. Den er 

opstram-mende, beskyttende & udglattende. 

Linjen er skabt til antiage, 

den reducerer rynker, og opstrammer 

strukturen af ansigtet, på bryst og 

hals. Cremen giver intensiv pleje og 

fugt, til selv den mest krævende hud. 

Du opnår langvarig komfort og beskyttelse. 

Eternal Gold 

Blev designet som en kombination af særlige 

aktive ingredienser. Formålet var at 

forædle huden og med særlige ingredienser, 

der giver anti-rynke-kompleks, med fugtgivende 

og regenererende egenskaber. 

Xeradin - Sage sclarea ekstrakt, dyrkes i 

overvågede betingelser, dens egenskab giver 

huden komfort og hydrering i det rigtige 

niveau i 24 timer. Ved at kombinerer det 

med økologisk olie fra den spanske lavendel 

(Stoechiol) og kolloidt guld, vil biosyntesen 

i collagen stimuleres, og hudens tæthed og 

kompakthed i bindevævet blive øget, hvilket 

giver en løftende effekt og en synlig forbedring 

i ansigtets konturer. 

Antiaging øjencreme eternal gold 

En unik og miljøvenlig linje til ansigt, hals 

& decolte. Både for mænd og kvinder. 

Med en unik sammensætning af naturlige 

ingredienser, giver denne luksus udgave, 

et rensende produkt dig fordele som: 

• Antiager 

• Reducerer solskader / pigmentfej 

• Opstrammer og fornyer 

• Til enhver kamp i mod ældning 

Se mere på www.organiquespa.dk 

der kan du købe produkterne 

ADVERTORIAL 

Ældningsprocessen der naturligt opstår, 

vil hæmmes på en naturlig måde. 

Pigmentpletter vil også blive reduceret. 

Stoechiol blokkerer og mindsker 

muskelsammentrækninger i ansigtet, og 

dermed formindske fine linjer og rynker, 

og giver en "Botox-lignende" effekt. 

Hele serien er beriget med vitaminer ”en 

cocktail af saftige frugter” (hindbær, 

jordbær, kiwi, æble, fersken, papaya og 

agurk). Hvis formål er at lysne huden og 

give den et mærkbart yngre, glattere og 

velplejet udseende. 

Organique Danmark 

Frederiksborvej 17, 1 sal 

3520 Farum 

www.organiquespa.dk 

ADVERTORIAL 

46 



47

JUHLDAL 

- SINCE 1975 - 

Vi kan 

ikke undvære 

hinanden 

“Et godt parforhold” 

Yderst velfungerende, flydende og fugtgivende vask og pleje til 

HÆNDER - KROP - ANSIGT 

JUHLDAL Wonderlotion No 5 

Absolut IKKE fedtende - men en let/lækker, imødekommende 

lotion, der fyldestgør det sanselige indtryk med sin elegante duftfrie 

og lette konsistens, samt en effektiv indtrægningsevne. 

Indeholder bl.a. aloe vera, lægeurter som enebær, 

timian, rosmarin og nærende abrikoskerneolie, samt et særligt lipid 

- squalane – som udvindes af oliven. Dette specielle fedtstof modvirker 

unødigt fugttab og udtørring. 

Således en let duftfri lotion i særklasse til både børn og voksne. 

JUHLDAL Natursæbe No 1 

Specielt fremstillet til vask/pleje af normal, sart og tør hud. 

God sæbe bør også være en del af den daglige hudpleje. 

Denne sæbe har en uovertruffen vaske- og renseevne og efterlader 

huden blød og smidig. Med bl.a. palmelilje, bromelin (enzym 

fra ananas), glat burre, enebær, ensian og timian, udfører den en 

mild og grundig rensning af huden – uden dermed at svække 

hudens egen naturlige resistens. 

Nyd den let duftende friskhed fra bergamotte, lavendel og rosentræ.

Kærlighed er 

individuel 

Hvad der er kærlighed for den ene behøver langt fra at være kærlighed 

for den anden. Man kan jo undre sig over, hvorfor nogle kvinder år 

efter år finder sig i en voldelig ægtemand, men bliver i forholdet, fordi 

de elsker ham. Hvorfor mon nogle mænd er gift med en kone, som 

konstant er på nakken af dem med kritik og bebrejdelser, men som 

bliver, for det gør man jo, pga. af børnene. 

Hvad med alle dem som lever sammen med misbrugere, følelseskolde, 

egoistiske eller afstumpede? Mon ikke de synes de fortjener mere 

kærlighed end der er, i det forhold de lever i? Måske synes de at 

de har fundet selve kærlighedens væsen, selvom det kan virke helt 

uforståeligt for os andre. 

Problemet er, at når vi gør det, så kan vi ikke passe på os selv og 

dermed heller ikke nære forholdet. Mange spiller en rolle eller viser 

kun sider af sig selv, som de tror, gør dem elskelige. Måske er de 

bange for, at hvis partneren ser, hvem de også er, så bliver de forladt. 

Men de lever jo under falsk varebetegnelse. Det er ikke holdbart. Det 

dræber kærligheden. 

Jeg tror vi lærer rigtig meget om hvad kærlighed er, af vores forældre. 

De er på godt og ondt vores forbilleder for, hvordan vi selv vælger at 

skabe kærligheden som voksne. Også selvom det vi har lært var koldt 

og afvisende. Hvis vores forældre har levet i et kærlighedsløst men 

tåleligt samvær, så vil vi med stor sandsynlighed ubevidst og måske 

uønsket gøre det samme, eller vi vil hele livet søge den nærhed, som vi 

ikke kender, men så brændende instinktivt ønsker os. 

Måske kan man sige, at vi leder efter det, som er godt for os og det vi 

kan udvikle os af, også selvom det kan være svært at få øje på, når vi 

står midt i det. 

Det er vores egen kærlighedserklæring til os selv, at vi vil udvikle os 

som mennesker. Jeg tror der er rigtig meget sandhed i, at det er svært 

at elske og lade sig elske, hvis ikke man elsker sig selv. Hvis ikke man 

gør det, så føler man sig jo ikke fortjent til kærligheden og så er det 

svært at lede efter den, mærke når den er der og turde tage den ind. 

Der er også mange mennesker som ikke aner, at når de endelig har 

fundet kærligheden, så skal den plejes og passes, for ellers dør den. 

Det handler kort sagt om at tage sig selv og sin elskede alvorligt, for 

kun på den måde kan vi holde liv i kærligheden. Til gengæld er de 

færreste af os i tvivl, når kærligheden en dag er forsvundet. 

Måske er det kun dig, som 

ved hvad kærlighed er for dig 

og jeg ved hvad det for mig. 

Kærligheden er en følelse som 

ikke kan beskrives med ord, men 

som sidder i hjertet og som vi alle 

vil søge hele livet, fordi ingen af 

os vil undvære den. 

L Æ S E R S E R V I C E 

Beauty Salon Gold Pantera 

Tlf. +45 3210 5080 

www.goldpantera.dk 

Best in Life 

www.bestinlife.ae 

Tlf. +45 3121 1315 

Danmarks Smukkeste Festival 

Tlf.+45 8793 4444 

www.smukfest.dk 

dinTANDLÆGE fmba 

Tlf. +45 7022 1018 

www.dintandlaege.dk 

Exuviance 

Tlf. +45 3391 9148 

www.exuviance.dk 

LCH A/S 

Tlf. +45 7766 3400 

www.lch.dk 

Organique Spa Academie 

Tlf. +45 4499 4400 

www.Organiquespa.dk 

Shape House 

Tlf. +45 4150 0055 

www.shapehouse.dk 

Smart Seng 

Tlf. +45 23835555 

www.smartseng.dk 

BBQ 

All Round Grill 

Shake 

& BBQ 

SHAKE & BBQ 

SE MERE PÅ SIDEN... 

BBQ 

Barbeque Dallas 

Chilli Rub 

SHAKE & BBQ 

SE MERE PÅ SIDEN... 

BBQ 

Nyd livet… 

50 


Naturalia BBQ er en serie af grillkrydderier til alle typer af lækkert og spændende grillkød. 

Serien består af 6 forskellige produkter, der kan anvendes direkte på kødet, som almindeligt krydderi eller 

blandes op med olie, så det også kan bruges som en grillmarinade. Produkterne sælges i små praktiske dåser, 

der nemt opbevares i køkken og skabe. Forhandles i Rema 1000. 

51 

MAGASINET IMAGE NR. 6

Til dig, som ønsker 

at opnå virkelige 

resultater med 

din hudpleje 

EXUVIANCE 

AGE REVERSE 

Age Reverse er en komplet hudplejeserie, som giver enestående resultater. Produkterne indeholder 

blandt andet NeoGlucosamine ® , retinol, peptider, planteekstrakter, AHA og PHA, som sammen 

stimulerer hudens cellefornyelse, fasthed og fyldighed – og desuden udjævner hudtonen samt genfugter 

og styrker hudens beskyttende barriere. Resultatet er et yngre og friskere udseende. Der ligger mere end 

40 års forskning og klinisk erfaring bag udviklingen af de avancerede hudplejeprodukter fra Exuviance. 

ORIGINAL QUALITY 

EXUVIANCE 

BY 

GUARANTEED 

EKSPERTER I HUDPLEJE 

Pas godt på din hud – køb dine Exuviance-produkter hos en autoriseret forhandler. Så er du sikker på at få originale 

produkter. Kontakt os på tlf. 33 91 91 48 for at få mere information om en Exuviance hudplejeklinik nær dig. 

www.exuviance.dk

Magasinet IMAGE#6

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?