Magasinet IMAGE 7

NR 7. MAJ / juni 2017 

SOV SØDT 

ALT OM SENGEN 

– FUNDAMENTET 

FOR DEN RIGTIG 

GODE SØVN 

Romantik 

under 

palmerne 

Den ultimative 

par-ferie i Thailand 

Dansk 

design 

i nye 

rammer 

Normandiet 

kultur, natur 

og charme 

Lasse 

Spangenberg 

Manden der kan opfylde selv de 

hedeste prinsessedrømme 

MAGASINET IMAGE NR. 7 

1

READY-TO-DRINK TE 

PASSION 

ROOIBOS ORANGE 

Rooibos-te er ikke en traditionel te 

i den forstand, da produktet ikke 

stammer fra teplanten. 

Rooibos betyder rød busk – og teen 

laves på bladene fra en busk, der 

trives i det meget tørre klima, der 

kendetegner Sydafrikas Cederbjerge. 

MATCHA 

mint 

Nogle kalder Matcha for den ultimative 

grønne te, og kendes fra den 

japanske teceremoni, som japanerne 

oprindeligt fik inspiration til gennem 

deres rejser i Kina. 

Kølig og forfriskende med en delikat 

smag af spearmint. 

ENER-TEA 

MATE GUARANA 

Guarana er en 10 m høj slyngplante 

der vokser fra Amazonas regnskove. 

Indianerne benytter plantens røde 

bær som et opkvikkende middel. 

Guarana er et af planterigets mest 

energigivende substanser, og er meget 

populær i Brasilien. 

Ready-to-drink te 

Hver især kan de noget helt særligt, men fælles for de 3 er dog, at vi kun bruger 

ægte te og ikke tilsætter juice. 

Vi brygger te med god samvittighed og de bedste intentioner. Derudover er de 

sukerfrie og indeholder næsten ingen kalorier. 

Mere info og forhandleroplysninger: www.nordicteafirm.com 

2 MAGASINET IMAGE NR. 7

Koldbrygget, naturlig og kalorielet 

– lige til at tage med på farten 


3

Alle henvendelser vedrørende redaktionelle spørgsmål bedes 

rettet skriftligt til redaktionen, der intet ansvar påtager sig 

for manuskripter, billeder eller lignende, som indsendes 

uopfordret. 

De i magasinet nævnte priser er vejledende, og redaktionen 

påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl. Artikler, billeder 

eller annoncer må ikke eftertrykkes eller benyttes på anden 

måde uden skriftlig tilladelse fra TH Image ApS. 

REDAKTION 

Chefredaktør 

Bettina Thyrring 

bt@magasinetimage.dk 

22 

Annoncer 

bt@magasinetimage.dk 

Skribenter 

Frank Juel Pedersen 

Bettina Thyrring 

Marianne Frisenvang 

Anne Bjørlie 

Art Direction & Layout 

Anne Bjorlie 

anne@bjorlie.dk 

Tryk 

Aller Tryk 

Udgiver 

TH Image ApS 

Høffdingsvej 34 

2500 Valby 

www.magasinetimage 

6. 

11. 

14. 

22. 

28. 

Passion for dansk design 

Nyt koncept inden for møbler og interiør. Designere og 

designvirksomheder samles i et kreativt netværk. 

Sov sødt! 

God søvn kræver en god seng, men hvad skal man 

være opmærksom på – også når man er to der deler 

seng. SengeSpecialisten giver gode råd. 

Romantik under palmerne 

Stedet er Kupu Kupu Phangan på øen 

Koh Phangan i den Thailandske Golf. 

Lasse Spangenberg 

Vi besøger den kendte designer – oplever alle de 

pragtfulde kjoler, og får beretningen om drengen 

fra Fyn, som designede den første brudekjole allerede 

som 13-årig. 

Normandiet 

Vi mærker historiens vingesus og tager på rundrejse i det 

nordvestlige Frankrig 

Bogholderi 

R Revision 

Robert Bach 

robert@rrevision.dk 

• 

4 MAGASINET IMAGE NR. 7 

www.magasinetimage 

11

i dette nummer 

40 

6 

16 

28 

36. 

40. 

45. 

48. 

46. 

50. 

50. 

51. 

Akademikliniken 

Velkommen til Akademikliniken – også i Malmø 

Den løjerlige alpaka 

Vi går i de peruvianske Andesbjerge – midt i en flok 

med 300 alpakaer 

WellnessTime med Organique 

Vidste du at huden er kroppens største organ? 

Er din hud sommerklar? 


I Hvert nummer: 

Kultur 

Det kan du opleve i Maj / juni 

Klummen 

Læserservice 

Spørg tandlægen 

36 

Du kan også læse Magasinet IMAGE online på 

www.magasinetimage.dk – og følge os på facebook. 


5

Handcraft by Denmark er 

et nyt koncept inden for 

møbler og interiør. 

Designhåndværkere og 

designvirksomheder 

samles i et netværk, med 

første base i Hillerød 

Af Bettina Thyrring Foto: Handcraft by Denmark 

Danske designhåndværkere og designvirksomheder 

inden for møbler og interiør får 

fra 1. april mulighed for at stå stærkere. 

Det bliver tilfældet, når Handcraft by 

Denmark i Hillerød åbnes 1. april i form af 

et oplevelses-showroom i byens tidligere 

teglværk. 

Passion 

for dansk 

Her udstiller designhåndværkere fra hele 

Danmark enten som fuldtids- eller som 

gæsteudstillere. 

Målet er at tiltrække interesse fra hele Danmark 

til showroomet i Hillerød, der som det 

første af sin art fokuserer et hundrede procent 

på håndværk fra Danmark indenfor 

møbler og interiør. 

Designer og håndværker vil inspirerere 

dig som forbruger, i form af storytelling, 

website og andre sociale medier. Det sker 

også i de professionelle opgaver med indretning 

og inspiration. 

design 



7

Handcraft by Denmark bliver derudover en 

primær aktør i både salg og markedsføringen 

af produkterne på udstillingen og vil 

på nytænkende vis være meget aktiv i den 

fælles formidling og salgsindsats. 

”Vi vil være salgsorienterede, da det er succeskriteriet 

for os alle sammen i forhold til 

at have en levedygtig virksomhed,” fortæller 

Rasmus Greve, der har taget initiativet 

sammen med designer Charlotte Piper, der 

siger: ”Som formidler vil du sammen med 

Handcraft by Denmark få helt nye muligheder 

for at løse indretningsopgaver, uanset 

om du vil skabe det håndlavede rum 

eller give kunden den helt store valgfrie 

og custom-made løsning. Vi er din samarbejdspartner, 

og sammen kan vi skabe helt 

nye rammer for indretningens kunder både 

i design og praktik.” 

Handcraft by Denmark vil selv benytte sig 

af de indretter, boligstylister og andre, som 

er tilknyttet. 

”Det vil vi gøre i forbindelse med de indretningsopgaver, 

vi selv bliver stillet overfor. 

Samarbejdet går begge veje, når vi 

skal finde løsningerne sammen,” forklarer 

Charlotte Piper. 

Handcraft by Denmark vil være i toppen af 

sit felt og sin niche. Det er målet. 

”Og allerede nu er arbejdet så småt gået 

i gang for at skabe en egen messe i 2018. 

Målet er at skabe en unik messe, hvor omgivelser 

og iscenesættelse lever op til den 

samlet helhedsoplevelse og giver produkterne 

stor værdi. Det er tanken at messen 

tilføjes en eksisterende event i København 

og herved får et internationalt fokus, der 

vil tiltrække både ind og udland,” siger 

Rasmus Greve. 

At Handcraft by Denmark vælger og lægge 

ud med åbning på det gamle Teglværk, 

Frydenborgvej i Hillerød er ikke et tilfælde. 

Et hus med masser af aktivitet og en 

historie om et gammelt teglværk der lavede 

”Handcraftet tegl”. 


CHARLOTTE PIPER: 

”Min tilgang til design er meget anderledes. 

Jeg er opvokset med design og dens 

vigtighed så tæt inde på livet, at det næsten 

ikke er muligt at vende ryggen til det, 

smiler Charlotte Piper. ”Fra tidlig barndom 

blev jeg klædt i design, og på børneværelset 

fik jeg designermøbler fra Wegner og 

Piet Hein. Mine venner fik i stedet hjemmesyede 

velourbukser og stigereoler. Det var 

til at begynde med ikke noget, jeg lagde 

mærke til, men jeg havde dog en følelse 

af at være anderledes. I weekenderne var 

det fantastisk at gå og pille i skufferne på 

min fars værksted. Et sted, hvor man kunne 

fremstille alt. Få ideer. Lokke min far til at 

lave dukkemøbler. Men bedst var det, hvis 

man kunne få lov at være med til at samle 

et billard,” fortæller Charlotte. 

”Teenagerårene kom, og det samme gjorde 

oprøret. Designmøblerne blev solgt i smug. 

Ikea og H&M kom på banen. Senere er det 

med design kommet snigende tilbage. Er 

man opvokset med kvalitet på alle hylder, 

så er det svært senere at gå på kompromis. 

Jeg er opdraget til lidt - men godt. Det er 

en tråd, jeg selv følger og lærer min kunder. 

De bedste indretninger opnås ikke ved 

at gå ud og købe alt med det samme. Det 

bliver simpelthen for kedeligt. Hvis kunden 

får et godt udgangspunkt, kan de fleste 

bygge videre på det,” siger Charlotte. For 

mig er det ikke vigtigt, hvilken designer, 

der har lavet produktet. Det vigtige er, at 

det rammer noget i mig, og at designeren 

har tænkt kreative tanker. Samtidig med, 

at produktet er brugbart. En stol bør være 

smuk – men også funktionel og brugbar. 

Der er alt for mange eksempler på smukke 

ting, der ikke har optimal funktion. Design 

er ikke til pynt. Det skal bruges, og funktionen 

skal være der. 

Design er for mig en slags kunst – og dog,” 

siger Charlotte og holder vejret et par sekunder. 

”Det fantastiske ved design er, at 

det har funktion. Design er blevet et meget 

bredt ord. De store producenter har været 

gode til at masseproducere og markedsføre 

deres produkter meget massivt. Det 

er udviklingen, men det gør bestemt ikke 

noget godt for design. Produkterne fra alle 

de store virksomheder ligger så tæt på hinanden 

designmæssigt, at det efter min opfattelse 

bliver kedeligt. De små designvirksomheder 

eksisterer, men en del opgiver 

og kobler sig på de store, som i stor grad 

ensretter deres design, og kreativiteten ryger. 

Det er trist,” mener Charlotte Piper. 

”Jeg synes, at kunder oftest bliver snydt. 

Det er de store brand, der sælges. Det er 

bestemt ikke altid de bedste designs.” 

Charlotte Piper har med sin egen designvirksomhed 

X-trakt, valgt at træde lidt ud 

af den meget ensrettede designverden. 

Designer Charlotte Piper står for design 

og producerer i samarbejde med mindre 


9

danske virksomheder. Produkterne er enkle 

og klassiske kombineret med en smule 

råhed. Det klassiske kombineret med det 

rå. Det lidt uetiske passer perfekt på den 

personlige profil, som er Charlotte Pipers. 

Produkterne skal være levedygtige i mange 

år, og samtidig er multifunktion blevet 

en mentor. Det er både sjovt og i den grad 

holdbart at lave produkter, der kan mere 

end én ting. 

Charlotte Piper udfører også indretninger for 

firmaer og private. Se mere på www.xtrakt.dk 

RASMUS GREVE: 

Har arbejdet 20 år med salg, marketing og 

produktudvikling som konsulent og som 

salgschef. 

Men han ville noget andet med sit liv. 

”Loudliving design er drømmen om en virksomhed, 

hvor design og storytelling skaber 

nye højder, og hvor han udvikler produkt, 

design og storytellingen i en iscenesættelse, 

samt det at bare lave fede design og 

koncepter. Men det er ikke bare den fede 

idé eller det cool design, som baner vejen 

og gør passion til levevej. Det er utrolig 

hårdt arbejde, og det kræver en masse af 

den enkelte: Både viden og formåen, som 

mange ikke besidder det hele af. Det tror 

jeg, at alle udviklere kan nikke genkendende 

til,” siger Rasmus Greve. 

”Ideen til Handcraft by Denmark har været 

i baghovedet længe, men det var særligt 

med egen erfaring, at jeg fandt ud af, 

hvor meget det kræver at leve af dansk design 

produceret i Danmark. Jeg ved, at der 

er mange fantastiske design og produkter, 

som desværre går tabt, forbi man ikke har 

haft alle kompetencerne til at formidle det 

hele igen og igen,” fortæller Rasmus. 

”Med Handcraft by Denmark vil jeg lave 

det stærkeste brand for dem, som gerne vil 

leve og lever af deres design og håndværk. 

Handcraft by Denmark skal skabe den opmærksomhed, 

som det kræver, og sætte 

brandet i forbindelse med de formidlere, 

som i dag gerne vil kende de virksomheder, 

offentliggøre de nye klassikere og belyse det 

nye danske design, forene designere og designhåndværkere 

gennem konceptet med 

de professionelle indretter og dermed skabe 

et stærkt koncept for indretning med helt 

nye muligheder for udførelse og opførelse.” 

Rasmus fortsætter, ”Handcraft by Denmark 

skal formidle i ind- og udland, og alt sammen 

skal være Made in Denmark!” 

”Det skal være et koncept, som skaber værdi 

for alle dem, som bliver en del af Handcraft 

by Denmark, der målrettet møbler og 

interiør med særlig fokus på salg og formidling. 

Det er det eneste, som giver succes 

til alle parter,” forklarer Rasmus Greve. 

”Målet er også, at få vores egen messe i 

2018, Handcraft by Denmark, og vi har ambitioner 

om at udbrede konceptet til flere 

byer og lande.” 

”Handcraft by Denmark er derfor et drømme-koncept, 

som er drevet at know how, 

passion og en masse vilje til at hjælpe 

dem, som gerne vil leve af deres passion, 

de seriøse, dem som kan leve op til navnet 

Handcraft by Denmark. Man skal være stolt 

af at være en del af konceptet, ligesom vi er 

stolte af at arbejde med alle de muligheder, 

det giver. Det er helt vildt, hvad den enkelte 

kan få ud af at være med i Handcraft by 

Denmark,” afslutter Rasmus Greve. »« 

Se mere: 

www.loudliving.dk 

www.handcraftbydenmark.dk 


Sov 

Sødt... 

SPECIALISTER I SENGE 

For at kunne kalde sig specialist, skal man have en stor viden 

om et fagligt område. Det har de hos SengeSpecialisten. De 

har fokuseret på madrasser, sengemiljøer og søvn i næsten 

20 år og ved en masse om, hvad man kan kræve af en god 

seng, hvad der findes af muligheder, og hvad man skal være 

opmærksom på for at finde den helt rigtige. De ved også, at 

der altid vil være særlige krav i spil for den enkelte, og de ved, 

hvilke spørgsmål man bør stille sig selv, før man vælger den 

seng – man må formodes at skulle ligge i – i mange år. 

Af Bettina Thyrring 

Advertorial 

Søvn er en livsnødvendighed, og vi tilbringer 

ca. en tredjedel af vores liv i sengen. Det 

er hele 25 år for en 75-årig, hvilket jo faktisk 

er en del. 

Det forklarer i sig selv, hvorfor valget af 

seng er så vigtigt. Vi skal passe på vores 

krop og vores bevægeapparat, og det gør 

vi bl.a. gennem et ergonomisk sundt liggeunderlag. 

Det får mig til at tænke på, om 

jeg kunne have undgået rygsmerter, og udgifter 

til kiropraktor og fysioterapeut, hvis 

jeg havde haft bedre senge gennem tiden? 

For hvad er idéen med at gå i træningscenteret 

for at styrke sin krop og muskler, hvis 

man efterfølgende ikke byder kroppen ordentlig 

hvile i løbet af natten. Måske er sengen 

for blød og minder mere om en hængekøje, 

eller alt for hård, så du nærmest 

føler du ligger på et bræt. 

Jeg gik ned i den nyåbnede sengespecialist 

forretning i Lyngby, for at høre om deres 

koncept. Her blev jeg mødt af butikschefen 

Carsten B. Jensen, som var meget imødekommende. 


11

Butikken er totalrenoveret i et helt nyt 

design, og er ikke overhængt med sengeplakater 

og andre forstyrrende elementer. 

Elevationssenge i den ene ende, og uden 

elevation i den anden ende. Det er ikke 

bare en masse senge der står linet op, som 

et stort tag-selv bord. Det er ikke tænkt, at 

jeg som kunde selv skal gå rundt og finde 

en seng. Her handler det om rådgivning og 

service, så den nye seng er tilpasset til hver 

enkelt persons individuelle behov. 

Carsten spørger ind til mine ønsker til design, 

om jeg har problemer med at sove, 

hvordan min personlige liggestilling er i 

min eksisterende seng og om jeg har ondt 

nogle steder. ”Jeg anbefaler altid par, at 

de kommer ned i forretningen sammen, 

så vi lettere kan finde den helt rigtige fælles 

seng”, fortæller Carsten B. Jensen. Jeg 

fornemmer helt klart, at han ved hvad han 

taler om, og han bestræber sig på at finde 

frem til den helt rigtige kommende seng, 

hvilket ikke altid er den dyreste. 

Hvad betyder en god liggestilling? 

”Mange eksperter fortæller, at du helst ikke 

må drikke kaffe efter kl. 20, for så sover du 

dårligt, du må helst ikke se tv i sengen, eller 

have din iPad med, lyset skal også være 

dæmpet osv. Men hvem fortæller dig, om 

du ligger i den rigtige seng, som er selve 

fundamentet for en god søvn? Det gør 

specialisten i senge naturligvis. Har du nogensinde 

tænkt over, hvorfor du har ondt i 

ryggen? Eller nakken eller andre skavanker 

du døjer med, eller hvorfor du ikke føler dig 

udhvilet, nu hvor du har sovet i 7-8 timer? 

Hvis du har en dårlig seng så holder den 

dig vågen, den vækker dig i løbet af natten, 

fordi du fx. ligger på en slidt seng og ikke 

får den korrekte støtte i lænd og skulder, 

herved får hjernen nogle smertesignaler 

i løbet af natten, som vækker dig mange 

gange med et signal om at nu skal du vende 

dig om. Det gør du måske 5-6 gange i 

timen på en dårlig seng. Det vil i princippet 

sige, at kroppen holder dig vågen og du 

kommer ikke ned i den dybe kvalitetssøvn, 

som er vigtig, i løbet af natten. Dybsøvn 

kommer de fleste ned i inden for den første 

½ time, men i en seng der ikke længere 

støtter optimalt, opnår du aldrig nok 

af den dybe kvalitetssøvn, hvilket i øvrigt 

også bliver sværere med alderen,” fortæller 

Carsten B. Jensen. 

Hvad er det så der gør, at jeg ikke skal sove på 

maven? 

”Du skal ikke sove på maven,” fastslår Carsten. 

”Det er den dårligste liggestilling der 

findes. Hovedparten af maveliggere gør 

det fordi de har en dårlig seng der er for 

hård. Der findes få ægte maveliggere,” fortæller 

Carsten. ”Desværre er vi vanemennesker, 

så dem der tror de sover bedst på 

maven, vil typisk også lægge sig på maven 

i en ny tilpasset god seng. De bør arbejde 

på at sove i en bedre stilling; enten på siden 

eller ryggen. 

Det, vi går op i hos SengeSpecialisten, er 

hvordan den enkelte krop fungerer i forskellige 

senge. Højde og drøjde, varme osv. 


– når vi har styr på alt det, så anbefaler vi 

den bedste seng,” fastslår Carsten B. Jensen. 

Hvad, hvis vi som par er helt forskellige i vægt? 

”Vores mål er at finde den helt rigtige fælles 

seng til jer begge to, og I skal sikkert ikke 

have samme fasthed, fordi vi ikke er ens, 

hverken i vægt eller i behov til komfort. Alle 

vores senge kan laves med forskellige fastheder 

i hver sin side, og derfor tage højde 

for forskelle i fx. vægt. 

For at bestemme fastheden i madrassen 

til den enkelte, måler vi på kundens ryg. 

Rygsøjlen skal helst være så lige som muligt 

når man ligger på siden, hvilket vi har 

flere metoder til at undersøge. Ligger du 

skævt, så er du formentligt ikke tung nok 

til at presse madrassen ned i skulderområdet 

og hofteområdet, eller også er du for 

tung til madrassens fasthed og synker for 

langt ned i et område af sengen. Er sengen 

slidt ned, vil området omkring maven/hoften 

oftest være for blødt og resultere i en 

forkert liggestilling med deraf følgende 

smerter – ofte i lænden. Derfor er det meget 

vigtigt, at finde en seng som passer til 

din krop, din vægt og liggestilling og det 

er svært at finde selv uden korrekt rådgivning, 

bare ved at gå ind og se på en seng, 

der ser pæn ud,” fortæller Carsten. 

Søvn er grundstenen i vores liv 

Kun én ting er sikkert: søvn er grundlæggende 

for vores velbefindende. Uanset 

søvnens kvalitet påvirker den os i vores 

vågne tilstand, idet den er afgørende for 

både krop, hjerne og helbred. Derfor er det 

så vigtigt, at vores søvn bliver så god som 

overhovedet muligt. Det skylder vi os selv. 

Kvalitet som omdrejningspunkt 

Lige fra starten har SengeSpecialisten satset 

entydigt på kvalitet – både i sortimentet 

og i den rådgivning og service, butikken 

yder sine kunder. Personalet er derfor uhyre 

vigtigt. Deres salgsteam skal være vidende 

og opdateret om det, der foregår på sengeog 

søvnområdet. De skal have kendskab til 

ny forskning, kende markedets muligheder 

og være gode til at spørge ind til kundernes 

ønsker og behov – og sortimentet af senge 

og sengetilbehør skal naturligvis matche 

det samme høje kvalitetsniveau. For SengeSpecialisten 

sælger ikke kun senge. De 

sælger god søvn, og der er mange faktorer 

som spiller ind for at finde frem til den helt 

rigtige løsning. 

Et succesfuldt sengekøb er en individuel 

proces. Der findes ingen facitliste over, hvilken 

seng man bør vælge, for der er mange 

faktorer at tage højde for. Både vægt, højde 

og kropsbygning er vigtige for valget, men 

også alder, soverumstemperatur, eventuelle 

allergier og kropslige skavanker spiller 

afgørende ind. Blandt andet derfor er det 

en rigtig god ide at have en sengespecialist 

med på sidelinjen. 

Vi er her for din skyld! 

Carsten fortsætter, ”Der forskes i senge og 

søvnkvalitet rigtig mange steder i verden, 

og meningerne om resultaterne er mange. 

Derfor gør vi en stor indsats i SengeSpecialisten 

for at holde os ajour med det, der 

rører sig – om nye ideer, innovative produkter, 

ergonomi og sundhed m.m. 

Det er vores job at følge med, så vores kunder 

kan blive orienteret igennem os. Det er 

det, der gør os til sengespecialister. Vi klæder 

os på til at guide og vejlede dig, når du 

kommer ind i en af vores butikker. Vi er her 

for din skyld, så kom endelig indenfor…,” 

afslutter Carsten B. Jensen. »« 

Det startede i 1999 

I dag er SengeSpecialisten en landsdækkende 

kæde. Udviklingen har 

taget mindre end 20 år, så der er sket 

meget, siden iværksætter og nuværende 

COO, Jørgen Bebe Staal, stiftede 

den første butik i Aarhus i 1999. 

Allerede fra starten stod det klart, at 

der var grobund for en specialforretning 

med senge i høj kvalitet, kombineret 

med god kunderådgivning. Med 

viden om og fascination af, hvad god 

søvn kan gøre for os mennesker, satte 

Jørgen Bebe Staal sig som mål at øge 

danskernes søvnkvalitet. Det har været 

drivkraften hele vejen igennem, og 

har ført Senge Specialisten frem til den 

landsdækkende kæde den er i dag fordelt 

over 17 butikker i dag. 


13

Romantik 

under palmerne 


Drømmer du om en romantisk ferie 

hvor du din og elskede kan nyde 

hinanden i helt vidunderlige omgivelser. 

Det kan være, at I vil fejre en ganske 

særlig begivenhed – jeres bryllupsdag, 

hvedebrødsdage eller måske endda finde 

det helt perfekte sted til jeres bryllup. 

Stedet er Kupu Kupu Phangan på øen 

Koh Phangan i den Thailandske Golf. 

Her er de allerskønneste rammer til 

intime middage på terrassen – i villa 

med egen pool – hvor I sammen kan 

opleve den storslåede solnedgang 

over havet. 

Af Anne Bjørlie / Foto: Kupu Kupu Phangan Villas & Spa 


15

Kupu Kupu Phangan Beach Villas har modtaget adskillige priser i de senere år, bl.a. vinner af ’World Luxury Hotel Award 2016’ og ’LTG Luxury Villa of the Year 2017’. 

Koh Phangan er en tropisk perle i den Thailandske 

Golf, lige nord for Koh Samui. 

Det er en eksotisk paradis ø, med nogle af 

de bedste strande i det sydøstlige Thailand. 

Her står tiden står stille under palmerne. 

Strandende er af fint hvidt sand og vandet 

er krystal klart. 

Nogle tror at Koh Phangan kun er for backpackere 

og unge, som skal til Full Moon 

Party på Had Rin. Men det er en stor ø, og 

fester er kun en lille del af, hvad den har at 

byde på. 

Stemningen på øen er langt mere afslappet 

end på de mere kendte turistdestinationer. 

Der er en vidunderlig natur, som er ideel til 

trekking og vandreture. Via små bjergveje 

kommer man til øens næsten ubeboede 

højland. På ruterne kan man fx. bestige 

Khao Raa, 627 meter over havet, opleve 

smukke templer og vandfald, hvor man kan 

tage et forfriskende bad på vejen. 

I ’hovedstaden’ Thongsala er der rig mulighed 

for shopping på gågaden eller på et af 

de lokale markeder. 

Kupu Kupu Phangan Villas & Spa 

Dette 5-stjernede resort ligger smukt direkte 

ved stranden og falder romantisk ind 

i de tropiske omgivelser, og skaber rammen 

for det perfekte sted til at trække sig tilbage 

fra omverdenen. 

Resortet består af 32 villaer med privat pool 

og 4 suiter, smukt beliggende i palmehave 

med pavilloner, pool og udendørs jacuzzi. 

Stedet er absolut luksuriøst og er smukt designet 

med eksotiske træsorter i thailandsk 

stil, og man har alle moderne bekvemmeligheder. 


Romantisk parferie eller honeymoon 

Er man nyforelsket, er Kupu Kupu et fantastisk 

sted til at holde i hånd og være tæt på 

sin eneste ene. 

Efter en afslappet dag i solen, er det herligt 

at afslutte med kølige drinks på terrassen, 

se solnedgangen sammen og nyde en intim 

middag i sin egen villa eller i restaurantens 

have eller pavillon. 

Spa by L’OCCITANE 

Har man lyst til lidt selvforkælelse, kan man 

få massage og kropsbehandlinger, side om 

side med sin partner på stedets spa. 

Spafaciliteterne består af to dobbelte behandlingsrum, 

smukt beliggende ved en 

infinity-pool med havudsigt. 

Man kan få forskellige massager, 

bl. a. Thai, Balinesisk og 

Deep Tissue massage. 

Der tilbydes også en lang række 

velvære- og skønhedbehandlinger, 

som er baserede på det 

kendte franske koncept og lækre 

spaprodukter fra L’OCCITANE. 


17

Bryllup på Kupu Kupu 

De fleste af os drømmer om at holde et 

uforglemmeligt bryllup, og det er der rig 

mulighed for på Kupu Kupu. 

Der kan vælges mellem et traditionelt thai 

bryllup eller et vestligt; et enkelt og intimt 

bryllup med ingen eller få gæster, eller det 

helt store – med mange gæster og stor 

bryllupsmiddag. 

Bag bryllupperne står et professionelt 

team, der sørger for en buddhistisk munk 

eller øvrighedsperson til at forrette vielsen, 

samt udstede vielsesattesten. 

Dertil sørges der for alt, lige fra overdådige 

blomsterarrangementer og pyntning af 

bryllupspavillonen til lækkerier, champagne 

og blomster i villaen. 

Sunset love cruice 

Kupu Kupu Phangan er den stolte ejer af 

Kupu Explorer I, en traditionel thailandsk 

fiskerbåd, som bruges til udflugter for hotellets 

gæster. 

Her er romantik for alle pengene, når der 

sejles ud sidst på eftermiddagen for at se 

den pragtfulde solnedgang over den Thailandske 

Golf. På turen serveres champagne 

og lækre kanapéer fra hotellets restaurant. 

Der tilbydes også dagture, hvor man sejler 

op til Koh Ma, som er det bedste område 


for snorkling på øen. Her kan man svømme 

rundt og komme tæt på farvestrålende fisk 

i alle afskygninger. 

Hotellet sørger for snorkleudstyr og håndklæder 

samt picnic og soft drinks. 

Det kulinariske 

Hotellets restaurant La Plage, er et kapitel 

for sig selv. Den ligger skønt i palmelunden 

ved poolen og med udsigt over havet. 

Der serveres en række moderne thailandske 

retter, mange med frisk fisk og skaldyr 

og andre lokale ingredienser. Hver ret er en 

kulinarisk åbenbaring, sprængfyldt med 

smag og særdeles appetitligt at se på. 

Restauranten har også en række forskellige 

tilbud man kan vælge. 

Fx. Private Gazebo, hvor man kan nyde sin 

middag i privat pavillon der flyder i poolen. 

Eller måske Beach Romance BBQ, hvor 

middagen indtages i en bambushytte på 

standen, omgivet af 300 levende lys, og sin 

egen personlige tjener. 

I beach baren kan man hænge ud, og nyde drinks og cocktails i alle afskygninger. 

Der er hver dag Happy Hour, hvor drinks er halv pris. 


19

Kupu Kupu Phangan 

• GRATIS WiFi (på værelset) 

• Swimmingpool 

• Udendørs jacuzzi 

• La Plage restaurant. 

• Fitness Center 

• Spa & massage by L’occitane 

• Room Service: 07.00 – 23.00 

• Yoga (på faste tidspunkter) 

Yoga time i hotellets have 

Oplevelser på Koh Phangan 

Har man daset længe nok i hængekøjen, og 

trænger til lidt afveksling, er der rigeligt at 

tage sig til: 

Man kan se øens seværdigheder på ture 

med guide, hvor man ser øens flotteste steder, 

og bl.a. kommer på elefant trekking og 

besøger Phaeng Waterfalls, hvor man kan 

tage en svømmetur. 

Eller – man kan leje scooter eller cykler og 

udforske øen på egen hånd. 

Er man til vandsport, er der en mængde forskellige 

aktiviteter at vælge mellem, fx. kite 

sufing, jet ski, bådture osv. 

Der er også dykkerture for øvede, samt 

begynderkurser, hvor man kan få dykkercertifikat. 

Eller – Big Game Fishing, og måske fange en 

fisk til aftensmaden. 

Hvis man ikke lider af højdeskræk, er Jungle 

Adventure og treetop trekking et godt bud 

på en udfordrende dag. Her kan man virkelig 

prøve kræfter med de mange forskellige 

klatrebaner i trætoppene. 

Thai Cooking Class er en mulighed, og flere 

tilbyder kurser i thailandsk madlavning. 

I C & M Kultur Center kan man deltage i forskellige 

workshops og kurser: thailandsk 

massage, madlavning, sprog, dans, kunsthåndværk 

eller yoga. 

Man kan også prøve en sølvworkshop, hvor 

man lærer at designe og lave sine egne 

smykker, ledet af en kvalificeret sølvsmed. 

Om aftenen kan man tage ind til Thongsala, 

som kun er få kilometer fra hotellet. Udover 

shopping og aftenmarked, er der mange 

gode spisesteder og musikbarer. 

Man kan også opleve thai boksning i Kobra 

Muay Thai Boxing Stadium, eller se en film i 

Moonlight Cinema. 

Skal det være den helt vilde fest, kan man 

opleve det berømte Full Moon Party på Hat 

Rin Stranden, hvor tusinder af backpackere 

mødes for at danse og feste hele natten. 

Det er høj musik, body paint og rigelige 

mængder af alkohol. »« 

Villaer 

• Kupu Kupu består af 32 Villaer med 

privat Pool samt 4 suiter. 

• Gratis L’Occitane toiletartikler på alle 

værelser. 

• Villaer og Suiter ligger enten med omgivelser 

til haven eller i første række til 

stranden. 

Sunset Pool Villa: 

• 90 Kvadratmeter. 

• Udsigt mod haven og omgivelserne, 

dog beliggende mod havet og fanger 

solnedgangen. 

• Villaerne er af træ og med privat mini 

pool. 

Seaview Pool Villa: 


• Beliggende i haven, anden række fra 

stranden. Vender mod havet og har 

begrænset havudsigt. 

• Romantiske villaer med privat mini 

pool bare få skridt til stranden. 

• Terrasse med solsenge og spisebord. 

Deluxe Beachfront Pool Villa: 


• Ligger i første række til stranden, med 

lækker fuld havudsigt fra den private 

pool terrasse. 

• Fra terrassen fanger du ligeledes en 

perfekt solnedgang. 

• Flere værelsetyper: Sea View Suite, 

Sea View double Suites. 

• Alle værelsetyper har: A/C, sikkerheds 

boks, satellit TV, DVD/CD afspiller, 

telefon, mini bar, badekar & separat 

brusebad, morgensko, kimono, hårtørrer, 

kaffe og te set, gratis drikkevand, 

L’Occitane toiletartikler. 

Rejser med ankomst i juni og juli 

måned, kan få 20 % rabat ved brug af 

koden IMAGE. 

Kontakt Best in life: 

www.bestinlife.dk 


Dansk Akupunktur 

Akupunktur stammer fra Kina, hvor det første 

gang blev beskrevet i “Den gule kejsers 

lærebog”. 

Bogen er fra cirka 200 år før Kristus. 

Men teorien og praksis har været benyttet i 

mange tusinde år. Det menes, at man opdagede 

akupunkturen, da det viste sig, at det 

er muligt at påvirke sygdomssymptomer 

ved at stimulere særlige punkter på kroppens 

overflade. 

Den traditionelle kinesiske medicin består 

af mange forskellige grene og en af disse er 

akupunkturen. 

– Akupunktur 

– Posturologi 

– Gua Sha 

– Cupping 

– Moxibustion – Moxa 

– Auriculoterapi 

Besøg vores hjemmeside: 

Dansk-Akupunktur.dk 

eller kontakt os på: 33 15 15 01 

Godkendt Akupunktur der virker 

• Charlottenlund • Hellerup • Gentofte • Klampenborg • Lyngby • København 


21

Du må godt drømme STORT 

Af Bettina Thyrring / Foto: Venligst udlånt af Lasse Spangenberg og Torben Iversen 

En helt almindelig torsdag eftermiddag har 

jeg sat Lasse Spangenberg i stævne i forretningen 

i det indre København. 

Tankerne og fantasien, inden jeg skal ind i 

forretningen, løber hurtigt. ”Åh de mange 

smukke kjoler - gu’ ved, om jeg en dag 

kommer i den lykkelige situation, at jeg selv 

skulle stå og få taget mål til min helt egen 

designede kjole fra Lasse Spangenberg”. 

En meget venlig pige tager imod, og mens 

hun henter Lasse, , flakker mine øjne rundt 

i forretningen. Det er som et stort walk-in 

closet med kjoler i alle tænkelige modeller, 

længder og nuancer. Der er lange røde 

selskabskjoler, sorte kjoler, korte kjoler, blazer 

jakker, glimmer og pailletter og meget 

mere. Ikke mindst, er der bryllupskjoler 

på hele endevæggen. De fastholder mine 

prinsessedrømme, og på få sekunder får 

min fantasi frit løb. Jeg får afbrudt mine 

dagdrømme ved, at Lasse Spangenberg 

kommer op af trappen, lidt forvirret, eller 

stresset, små løse tråde sidder fast på hans 

trøje. Han piller dem af med fingerknips 

mens han hilser på mig. 

Et stor smil 

Lasse Spangenberg er et stort smil. Det kan 

man ikke komme udenom, når man taler 

med ham. Han er service-mindet og lyttende, 

og man mærker med det samme, at han 

har en indgroet empati. Han undskylder, at 

han måske virker lidt stresset. ”Jeg har pt. 

meget at se til, ” siger han. 

I min nysgerrighed, vil jeg selvfølgelig gerne 

vide, hvem han designer kjoler til lige 

nu, men det er der er lukket for. Udover at 

Lasse selv sidder og syr på de mange fantastiske 

kjoler, har han også flere forskellige 


messer, han skal passe. Det er bryllupsmesser 

og andre inspirerende messer, hvor han 

præsenterer sine kjoler. Så ja, tiden skal 

planlægges omhyggeligt. Det forstår jeg 

nu, når jeg ser kjolerne tæt på med de mange 

perler og dimser, der er syet på i hånden. 

Har du altid været så positiv? 

Lasse smiler og svarer: ”Jeg er skilsmissebarn. 

Mine forældrene blev skilt, da jeg var 

seks år. Siden har jeg ikke haft noget forhold 

til min far. - Jeg ved, at min far findes, 

men han siger mig ikke noget. Dét, at han 

ikke har været der, har præget mig i stor 

stil. Jeg har svært ved at have med mænd 

at gøre. Hvis du havde været en mand, ville 

jeg bare have svaret ”ja” og ”nej” til dine 

spørgsmål. Det er jo lidt mærkeligt, når jeg 

er til mænd. Min far accepterer ikke homoseksualitet. 

”Torben Iversen fra H. C. Andersen Paraden, 

er nok den mest stabile mand, som har været 

i mit liv. Han har givet mig den familie, 


23

jeg ikke har haft,” fortæller Lasse Spangenberg. 

”Torben sagde til mig: ’Du tager af sted som den 

grimme ælling og kommer tilbage som en smuk 

svane’. Og jeg tænkte: ’Yeah right!’ Men altså, det 

er jo rigtigt.” siger Lasse Spangenberg og tilføjer, at 

man godt må drømme stort. 

H. C. Andersen Paraden 

Betyder meget for Lasse Spangenberg. Det er nemlig 

ham, som har kreeret kostumerne til snedronningen, 

hyrdinden og alle prinsesserne. 

”Da Torben spurgte, om jeg ville lave kjolerne, sagde 

jeg ja med det samme. Paraden har givet mig meget. 

Blandt andet har jeg rejst over hele verden med 

Paraden. Det har givet en masse inspiration, og jeg 

har lært, at man skal være impulsiv og positiv. Hvis 

en lynlås springer op, lige inden en forestilling, kan 

man ikke bare vente med at lave den til i morgen,” 

siger Lasse Spangenberg og tilføjer: ”At lave kjoler 

er lidt som at lave teater. Jeg laver eventyr og lever 

af eventyr. Jeg lever i min egen eventyrverden. Jeg 

er helt sikkert inspireret af teatret. Hele mit liv er nok 

sådan.” 

Lasse Spangenberg har selv spillet mange roller i 

sine ni år som skuespiller i Torben Iversens H. C. Andersen 

Paraden. Skorstensfejer, Klods Hans, Svinedreng 

er bare nogle af dem. ”Når vi var på tur, var 

det Torben, som sagde, hvornår vi skulle gå i seng. 

Det var ham, som passede på mig. Han har givet 

mig en far-figur,” siger Lasse Spangenberg. 

Når han ikke syr teaterkostumer, er det selskabs- og 

ikke mindst brudekjoler, Lasse Spangenberg lever 

af. Han er et veletableret navn i den danske og internationale 

modeverden med masser af kendte 

kunder. Både danske og udenlandske kendisser. 

Kommende brud 

Hvis du er kommende brud eller hvis du går med 

prinsesse drømmen og venter på din udkårende, 

har du sikkert en drøm eller en idé om, hvordan din 

brudekjole skal se ud. Måske går du efter en klassisk 


H. C. Andersen Paraden 

er en teatergruppe som hver sommer optræder 

på eventyrslottet i Lotzes Have ved H.C. 

Andersens Hus, og er anført af Torben Iversen i 

skikkelse af H.C. Andersen. 

Paraden siden etableringen i 1987 optrådt 

med mere end 5000 shows i Danmark og i 

udlandet. 

drømme. Det er en lang proces, inden du 

kan prøve den færdige kjole på. 

Det kræver lidt mere. Du skal besøge Lasse 

Spangenberg i butikken 3 til 4 gange. Ved 

det første besøg skal du prøve forskellige 

modeller for at finde den model og det snit, 

der passer til din figur. Du kan også se og 

mærke et stort udvalg af fabelagtige blon- 

og enkel brudekjole, eller måske drømmer 

du om det helt store skrud. Uanset hvad dit 

udgangspunkt er, vil du altid være centrum 

for din kjole hos Lasse Spangenberg. Det er 

så sikkert som dit ja i kirken! 

Det må være helt vildt spændende at designe 

kjoler til de mange kendisser? 

Lasse smiler, ”Ja, det er altid fantastisk at 

designe kjoler, der bliver fremvist på forskellige 

måder, der bl.a. bæres af folk fra 

den danske modeverden. Det kan være på 

den røde løber, i tv eller når jeg designer til 

de kongelige. Det er en ære. Gennem mine 

mange år som designer, har jeg fået lov til 

at arbejde med mange fantastiske mennesker, 

skabe unikke kreationer og været med 

til at udleve folks drømme og fantasier. Det 

sætter jeg en stor ære i, og dét at få lov til, 

at arbejde med det jeg brænder for, er et 

privilegium,” fortæller Lasse Spangenberg. 

Lasse Spangenberg har lavet kjoler til Søs 

Fenger, Szhirley, Sasha Dupont, Monique 

og Christiane Schaumburg-Müller. Han har 

også kunder i royale kredse - blandt andet 

hofmarskalens kone. 

Har du også udenlandske kunder? 

”Ja, men dem må jeg ikke nævne navnene 

på,” smiler Lasse. Men han vil gerne gå så 

langt som til at bekræfte, at han har haft en 

kjole med på den røde løber til den amerikanske 

Oscar-uddeling. Hvilket er noget af 

en hædersbevisning for en designer. 

Og det er da også i USA, at man skal finde 

én af de kvinder, som Lasse Spangenberg 

allerhelst ville klæde på. 

”Jeg har et eller andet med Julia Roberts, og 

ville nok heller ikke sige nej til Nicole Kidman,” 

siger Lasse Spangenberg og griner. 

Åbningen af første butik. 

Lasse Spangenberg åbnede sin første butik 

på 42 kvadratmeter i København i år 2000, 

med hjælp fra sin mor. Hun har altid støttet 

ham, også selvom hun syntes, at det var lidt 

specielt, da hendes søn begyndte at sy allerede 

som 10-årig. 

”Jeg cyklede hjem fra arbejde en dag og fik 

øje på butikken. Jeg ringede til min mor og 

sagde, at den var perfekt, og så sagde hun: 

’Godt, så får du den, og så må du ellers klare 

dig selv,’ fortæller Lasse. Og klare sig selv, 

må man sige, at han har gjort 

”Det går godt, selvom alle selvfølgelig har 

været berørt af finanskrisen, og forskellige 

andre udfordringer. Men – hvor der er vilje, 

er der vej,” siger han. 

Lasse Spangenberg syede sin første brudekjole 

som 13-årig til sin søsters veninde, 

og det er da også primært brudekjoler, han 

lever af i dag. Der har dog været svære tidspunkter, 

hvor det måske havde været nemmest 

at give op. 

Fra drøm til virkelighed 

Det er ikke helt som i fortællingen om 

Askepot, der står ved et græskar i en laset 

kjole. Et enkelt trylleslag fra den gode 

fe og drømmen bliver til virkelighed. Her i 

vores virkelighed, er det ikke en masse små 

mus, der arbejder i døgndrift, men derimod 

Lasse Spangenberg selv, der med kreativitet, 

erfaring og et godt håndværk får tryllet 

drømmekjolen frem. 

Hver kjole Lasse designer – om det er til en 

stor fest, nytår, eller bryllup – er alle helt 

unikke, for Lasse Spangenberg har som 

mål, at skabe en unik og personlig kjole til 

dig. Derfor lægges der også vægt på, at du 

er med i hele processen, lige fra den første 

samtale, hvor du fortæller om dine ideer og 


25

smukke kjoler, der hænger og taler til mig. 

”Ja, jeg har da drømme både privat og på 

arbejdsfronten. Jeg vil gerne gøre mere i at 

rejse ud og designe kjoler til hele verden, 

hvor der er brug for sådan en som mig. Jeg 

synes, at det er spændende at designe forskellige 

modeller, til forskellige mennesker. 

Der findes jo ikke to mennesker, der tænker 

ens, når vi taler om at få designet en kjole 

til en speciel lejlighed. Så det er en af mine 

drømme, siger Lasse. 

Hvad med vores mænd? 

”Ja, dem skal vi ikke glemme,” svarer Lasse, 

og giver mig et blink. ”Der er en del mænd 

der køber deres bryllupstøj som det vi kalder 

”stangvarer”, men jeg har efterhånden 

fået spørgsmålet en del gange, så det kunne 

godt være, at det var fremtiden også at 

designe tøj til mænd igen. For det har jeg 

gjort tidligere,” fortæller Lasse, ” og dér kan 

vi gå op i pasformen, tage et lille indsnit hist 

og her, så jakkesættet dækker det, der skal 

dækkes, eller fremhæver det, der skal fremhæves. 

Og man må godt drømme stort,” afslutter 

Lasse Spangenberg, inden han skal 

ned og sy videre i en travl tid. 

»« 

der og de blødeste silkestoffer. Ud fra dine 

mål, bliver der syet en prøvemodel, som du 

derefter skal prøve for at sikre, at pasformen 

er korrekt, inden kjolen bliver syet i de 

rigtige stoffer og blonder. 

Lasse Spangenberg og hans team af dygtige 

syersker tryller og forvandler meter 

efter meter af stoffer og blonder, som du 

har udvalgt til din drømmekjole. Når din 

brudekjole/kjole er syet, kommer du ind og 

prøver den, for at være helt sikker på, at den 

sidder perfekt. De sidste tilretninger bliver 

lavet og du kan derefter gå ud af butikken 

med din drømmebrudekjole. 

Eventmanager – Bryllupsplanner 

Kunne man efterhånden ikke kalde dig for 

eventmanager eller bryllupsplanner? 

”Jo, det kunne man nok godt,” fortæller 

Lasse Spangenberg, ”for det er jo sådan at 

man hurtigt får en stor berøringsflade når 

man laver det jeg gør. Og når der står en 

brud i min forretning, så opstår der en fortrolighed. 

Jeg hører om kundens drømme 

og ønsker, og der berører vi naturligvis alle 

emner lige fra makeup, smykker til blomster. 

Naturligvis vil jeg gøre alt, hvad der 

står i min magt for at kundens ønsker bliver 

opfyldt, så selve brylluppet bliver en succes. 

For denne dag er noget ganske særligt: 

”et minde for resten af livet”, fortæller Lasse. 

”At jeg er så privilegeret at jeg kan hjælpe 

med diverse ønsker, der måtte være, er 

en fornøjelse. Det er lige fra sko, smykker, 

blomster osv. Jeg ønsker bare, at mine kunders 

store dag bliver lige så perfekt som 

kjolen, der sidder på den smukke brud. 

Drømme og fremtiden 

Som i et rigtigt prinsesseeventyr, har du så 

drømme og planer for fremtiden? 

Lasse griner og syntes det er sjovt, at jeg 

forbliver i prinsessedrømmen, mens jeg 

stiller spørgsmål og rører ved de mange 

Lasse Spangenberg er 38 år. Han er 

vokset op med sin søster og mor. Han 

bor i en stor herskabslejlighed på det 

centrale Frederiksberg, i en klassisk 

ejendom fra 1840’erne. Han har fra de 

tidlige barneår drømt om at designe 

og i en alder af 13 år designede han 

sin første kjole. Han startede sit firma 

for 15 år siden, i et kælderlokale på 42 

m2 på H.C. Ørstedsvej, Nu har han 300 

m2 ved Torvehallerne. Der har været 

op- og nedture, men han har holdt fast 

i sine drømme og troet på sin kreative 

levevej. 

Lasse Spangenberg er vant til at gå 

sine egne veje. Han syntes ikke, der var 

nogen grund til at gå på designskole, 

for hans kreativitet viste ham vejen, og 

med hårdt slid og talent er det lykkedes 

ham at slå igennem. I dag har han 

stor succes med sine kreationer, der 

omfatter brudekjoler og gallakjoler, 

som man ofte ser på de røde løbere til 

premierer og gallafester. 


Dine drømme 

dit bad 

Din butik for bad & bolig 

Shape House A/S 

Islevdalvej 94 

2610 Rødovre 

Kontakt 

41 50 00 55 

shapehouse.dk 

Åbningstider 

Man — Fre 10 – 17 

Lørdag 10 – 14 


27

Normandiet 

Vi mærker historiens vingesus og tager på rundrejse i 

det nordvestlige Frankrig, og ser på D-dagens landskab 

og de mange smukke småbyer vi møder undervejs. 

Af Frank Juel Pedersen 

Foto: Frank Juel Pedersen & Anita Riis 

Monets franske forbindelse i Etretat 

Vi kører fra Orly lufthavnen i Paris med kurs 

mod Rouen. Det er faktisk næsten gammelt 

dansk land, for Normandiet er opkaldt efter 

dem fra nord. Det var vikingerne, der hærgede 

og senere slog sig ned. Der er stadig 

over 28 danske stednavne, som f. eks. Holbæk 

man kan støde på sin vej. 

Det flade smukke landskab, vi passerer, 

minder om det danske, men er fyldt med 

især hørmarker og sortbrogede køer, der 

græsser i massevis, hvis mælk bliver til alle 

de gode franske oste som f. eks. Camembert 

de Normandie. Næste morgen besøger 

vi kystbyen Etretat. Her i denne del af 

landet flager man med Normannerfyrsten 

Vilhelm Erobrerens (1027-1087), flag: to 

gyldne leoparder på rød baggrund. Så flot. 

Mange af husene er bygget med flintesten i 

stedet for almindelige mursten. 

Byen ligger smukt ved kysten og bølgerne 

bruser ind på stranden med rullesten i 

vandkanten. Udsigten til siderne glimrer 

med sine mægtige klippeformationer, Hygge på torvet i Etretat. 


I Honfleur sidder 

kunstnerne og maler 

smukke motiver fra 

havnen. 

Det normanske flag med to leoparder flagrer 

overalt. 

der er så imponerende at selveste Claude 

Monet, (1840-1926) den berømte kunstmaler, 

har gengivet flere motiver herfra. Han 

var draget hertil når han ind i mellem løsrev 

sig fra sin dejlige åkandehave i Giverny, tæt 

på Paris. 

Landsbyen Honfleur og brændevinen Calvados 

Så rumler maven. Vi trænger til frokost og 

fortsætter til Honfleur, der som vores Nyhavn 

ligger smukt ud til en kanal, med de 

høje gamle gråmelerede huse fra 1600-tallet 

med mørke skiffertage, linet op langs 

Sainte-Catherine kajen. 

Det vrimler med restauranter, cafeer, turister 

og lokale, der nyder at sidde under 

de mange røde parasoller, der er opstillet 

langs hele kajen. 

Udsigten byder på et varieret havnemiljø, 

med kunstnere der sælger deres malerier, 

masser af store rejekuttere og lystyachter, 

mens restauranterne byder på egnens specialiteter. 

jMuslinger, østers og Crepe Galette, 

der er en madpandekage lavet af boghvedemel, 

foldet sammen som en kuvert. 

En skive skinke og et spejlæg titter frem af 

”kuverten”. Den smager supergodt. 

Den specielle byggestil med flintesten og mursten 

i samme hus. 

Crepe Galette 

Så er der østers til alle. 


29

Livet nydes på kajen i Honfleur. 

De lokale skridter kajen af, mens de lufter 

deres elegante små skødehunde. Dem er 

der mange af her. Enhver fransk landsby 

med respekt for sig selv, har også en kirke, 

en slagter, et borgmesterkontor og en 

bager. For er der noget en indfødt sætter 

pris på, er det at kunne hente en friskbagt 

baguette (det hedder ikke flutes her), tre 

gange om dagen. Og det kan de! 

Tøjbutikkerne har et stort udvalg af de blå 

og hvidstribede St. Jamesbluser, som enhver 

kvinde må eje ser det ud til, når man 

kikker rundt i gadebilledet. Mændene er 

mere interesseret i hylderne, hvor flaskerne 

med æblebrændevinen Calvados, står. Vi er 

i calvadosland, hvor de mange æbleplantager 

rundtom byen sørger for ingredienserne 

til denne kraftige drik. 

En kort køretur fra Honfleur ligger ”Domaine 

des calvados Christian Drouin” ved 

Coudray-Rabut. I tre generationer har familien 

fabrikeret de gyldne drikke calvados, 

pommeau samt cider. Firmaet har gennem 

tiden modtaget over 165 guldmedaljer 

og priser for sine produkter. Destilleriet er 

placeret i nogle unikke 1700-tals bindingsværksbygninger, 

og Christian viser gerne 

turister rundt i sine lokaler. Han fortæller 

bl.a. at der går 40 kilo æbler til en flaske 

Calvados. Efter foredraget får man lov til at 

smage og købe de gyldne dråber. Calvados 

er en alkoholstærk drik på 40%, og koster 

Frokostpause og franskmændene lufter deres 

hunde. Her i Honfleur. 

for 70 cl. knap 300 kr., mens pommeauen 

ligger på 17% og har en pris på ca. 100 kr. 

Cider holder omkring 6% og fås for 28 kr. 

Vi kører så til næste destination, byen Caen, 

hvor vi overnatter. Næste dag er helliget 

invasionskysten og de begivenheder, der 

fandt sted på D-dagen den 6. juni 1944 og 

i dagene efter. 

Sainte-Mére-Eglise 

Den lille landsby var målet for de første 

amerikanske faldskærmstropper, der blev 

kastet ned. Men tyskerne stod og ventede 

på dem, alarmeret af flyvemaskinelarmen 

og en brand i byen. De hjælpeløse soldater 

blev beskudt mens de hang i faldskærmene 

på vej ned mod jorden. Først når de 

havde fast grund under fødderne kunne 

de flå faldskærmen af og så kunne de forsvare 

sig. En af soldaterne, John Steele, var 

Kunst skal gerne overraske. 

Det gør denne skulptur i hvert fald. 

Den populære Calvados fås i mange udgaver og 

årgange. 

Domaine des Calvados Christian Drouins smukke 

gamle lokaler. 


så uheldig at hans faldskærm satte sig fast 

i kirketårnet. Han blev ramt af skud i foden, 

og spillede død. Det blev hans held, for 

efter et par timer blev han reddet ned og 

overlevede episoden. 

Sidenhen, efter krigens slutning, besøgte 

John Steele byen og blev modtaget som en 

helt. Det synes han godt om, så det blev til 

mange besøg i Sainte-Mére-Eglise resten 

af hans liv. I dag hænger en vellignende 

skulptur af ham med faldskærmen og det 

hele, udenpå kirketårnet! 

Ikke langt fra torvet ligger et stort og spændende 

interaktivt krigsmuseum, Airborne 

Museum. Her kan du gå ind i en genskabt 

C-47 flyvemaskines indre og høre kommunikationen 

mellem piloter og navigatør og 

antiluftskyts, der eksploderer lige udenfor. 

Vellignende voksdukker iklædt uniformer 

sidder i flyets dunkle indre og venter 

spændt på at de skal kaste sig ud i mørket 

uden at vide, hvad der venter dem. Metalgulvet 

under dine fødder vibrerer, det er 

mørkt og tankerne flyver, mens man tænker 

på de stakler, hvis liv hang i en tynd tråd 

og en silkefaldskærm. Flere originale fly er 

udstillet, så man kan se hvor store/små de 

var i virkeligheden. Denne episode er med i 

krigsfilmen fra 1962 ”Den længste dag”. En 

tre timer lang film om begivenhederne under 

invasionen. 42 af den tids største skuespillere 

medvirker, bl.a. John Wayne, Henry 

Fonda, Richard Burton og Sean Connery. 

D-Dag 

Mere end 6.000 skibe, 11.000 fly og 

156.000 allierede soldater, deltog i invasionen 

på D-dagen, den 6. juni 1944 på Normandiets 

kyst. Denne begivenhed har på 

mange måder præget området helt frem 

til i dag. Mange byer blev lagt i ruiner, men 

er genopbygget i gammel stil, mens andre 

slap med mindre ødelæggelser. 

Operation Tonga 

Bénouville eller Pegasusbroen, som den 

nu bliver kaldt, efter det skulderemblem 

af en flyvende hest, de britiske angribere 

bar, var en grå metalvippebro, der kunne 

åbnes så skibe var i stand til at sejle igennem 

Caen kanalen. Det var en af de broer, 

der skulle sikres mod at tyskerne sprang 

den i luften eller brugte den til at sende 

forstærkninger som f. eks. kampvogne 

over. Så tre lette svævefly lavet af krydsfiner 

og trukket af transportfly fløj med 181 

mand afsted fra England til en ”Mission 

Impossible”. 

Ingen havde rigtig regnet med at flyene 

kunne lande næsten uskadte ved broen, 

men det lykkedes. De landede lydløst 

omtrent på række lige ved siden af broen, 

og kunne, efter en kort skudveksling, 

sikre den og afmontere det sprængstof, 

som tyskerne havde placeret der. Kun 10 

minutter skulle der til førend de totalt 

overraskede tyskere havde overgivet sig, 

og de allierede mistede kun to soldater 

ved dette angreb. 

På den anden side af broen ligger det første 

hus, der blev befriet i Frankrig. I dag 

ligger der en café i huset og ejerne, familien 

Gondrée, har tjent en formue på at 

lave cafe der. 

Det lille museum, Memorial Pegasus, 

markerer hændelserne ved broen og her 

kan man bl.a. se den originale bro. 

Ohama beach 

Den brede, lange sandstrand ser ganske 

fredelig ud i dagens overskyede vejr, men 

for 72 år siden genlød stedet af kanoner, 

geværild og død og ødelæggelse. Ved 

Pointe du Hoc, skulle soldaterne klatre op 

ad en over 30 meter høj stejl skrænt. Og 

ovenfor ventede en masse tyske betonbunkers 

med soldater klar til kamp. 

Selvom stedet først blev beskudt af krigsskibe 

fra havet og fly fra luften, blev mange 

allierede dræbt. Her på stedet kan man 

både se og gå ind i nogle af betonbunkerne, 

og overalt i landskabet er der stadig 

mange enorme huller efter bomberne 

der ramte plet. 

Tæt på stranden ved Colleville-Sur-Mer 

ligger der en amerikansk kirkegård med 

9.387 store opretstående marmorkors 

over de faldne, der ikke blev sendt hjem 

til USA. Et tilbud der ellers blev givet til 

familierne efter krigens afslutning. Det er 

et vældigt stort område med et vandbassin 

hvor åkanderne blomstrer. Der står en 

mægtig høj buet mindevæg og plancher, 

der beskriver invasionens forløb. Et par 

høje flagstænger med det amerikanske 

flag i toppen fuldender oplevelsen. USA 

har nemlig købt hele området, så vi går på 

et stykke Amerika. Det er herfra at krigsfilmen 

”Saving Private Ryan” fra 1998 med 

Tom Hanks og Matt Damon i hovedrollerne, 

begynder og slutter. 

Ikke langt herfra ligger en anden kirkegård 

for mere end 21.000 faldne tyskere. 

Her hviler mørke granitkors på jorden og 

ingen flag blafrer i vinden. 

Modeller af faldskærmssoldater i C-47 flyets indre. 


31

Et udsnit af Bayeux tæppet fra 1077. 

Bayeux 

Ikke langt fra D-dagens strande ligger 

den lille charmerende gamle velbevarede 

landsby Bayeux, som nok er et besøg værd, 

især for dens to verdensberømte seværdigheder. 

Det fantastiske billedtæppe fra 1077, 

der gennem 70 meter på tegneserievis, 

byder på historien om Vilhelm Erobrerens 

sejlads over kanalen til England og sejren 

over Kong Harold, i slaget ved Hastings i 

1066. En af deltagerne på Gislevrundturen 

udnævnte det til et ”kludetæppe”. Det blev 

han ikke populær på! 

Den anden attraktion er Notre-Dame katedralen 

hvor tæppet hang til skue, en gang 

om året, før i tiden. Læg især mærke til kirkens 

mange farverige glasmosaikker, og 

smut ned i den hvælvede dunkle krypt og 

gå på opdagelse mellem de gamle søjler 

og de smukke kalkmalerier, der findes på 

toppen af dem. I dag kan man se tæppet 

eller tapetet som nogle kalder det, nær ved 

katedralen i den gamle præsteskole, der er 

bygget om til museum. 

Den mægtige katedral i Bayeux 

Bayeux har lang 

tradition for 

syning og mange 

brodeributikker. 


Mont Saint Michel 

– Indenfor murerne - Tilbage til nutiden 

Det er en lille by omringet af tykke fæstningsmure 

og med et eventyrligt kloster fra 

1200-tallet, der har en glimtende forgyldt 

statue af ærkeenglen Mikael på toppen. 

Det hele er formet som en trekant. 

Byen ligger på en klippeø, men ved lavvande 

er det muligt at køre eller gå derud. 

Der er nemlig over 15 meters forskel på lav 

og højvande, så det gælder om at kende sin 

besøgstid. 

Byen dukker på spektakulær vis op i horisonten 

og kan ses langvejs fra. Det sidste 

stykke derud bliver man transporteret i 

specielle transit busser, der kører i pendulfart, 

og det er gratis at stige på og af. 

Saint Michel i toppen af klosteret. 

Sidste stop af de tre, der er, ligger foran hovedporten, 

og man kan så prøve at mase 

sig indenfor i den forjættende heksekedel. 

Man kan tage hestevognen ud til Mont Saint Michel 

Mont Saint Michel - Et imponerende skue, der kan ses på lang afstand i det ellers flade landskab. 


33

Omeletdejen 

hældes op i de 

brændvarme 

pander i 

La Mére Poulard. 

Tid til et hvil 

For her er tusindvis af andre turister, der 

møver sig frem og tilbage i en lind strøm. 

Håbløst at indtage den by, så vi stopper lige 

indenfor porten ved en verdensberømt restaurant, 

La Mére Poulard. 

Her kan man iagttage køkkenet i fuld sving, 

for det vender ud til gaden. De laver den 

dyreste omelet – en tyk og saftig sag – jeg 

nogen sinde er stødt på. Den koster 35 

euro eller 250 gode danske kroner. Men det 

er også fascinerende bare at se, hvordan 

den bliver tilberedt. Den er blevet tilberedt 

sådan siden 1888. Dejen piskes med håndkraft 

i en stor kobberskål. Et åbent brændende 

ildsted får en kævle mere lagt på, og 

et par pander med én meter lange skafter 

står og bliver opvarmet. Så hældes omeletdejen 

på den opvarmede pande og sættes 

over den åbne ild et par minutter, højst. 

Derefter tages den ud og rystes over på en 

ventende tallerken, der er forsynet med et 

par grønne salatblade, og vupti, et lækkert 

frokostmåltid kan begynde. 

Det må være en god forretning, at dømme 

efter de mange mennesker der sidder i restauranten 

og spiser disse berømte, dyre 

omeletter. Velbekomme. »« 

Fakta og fif: 

Vi rejste med Gislev Rejser på deres 

rundtur i Normandiet i en uge. Med fly 

til Paris og busrundrejse koster turen i 

alt 7.998 kr. 

Indkøb 

Smørbagte småkager som f. eks. Biscuitterie 

De la Baie du Mont St. Michel 

er velsmagende. 

Krydderier, sennep, lavendelsæbe og 

Calvados er også gode ting at tage 

med hjem. 

Bluser med de karakteristiske blå hvide 

striber, Saint James, er en praktisk ting 

at købe her. 

Gode www-adresser: 

www.gislev-rejser.dk 

www.calvados-drouin.com 

www.memorial-pegasus.org 

www.airborne-museum.org 

Tour de France har ikke levet forgæves. Cykelskulptur ved Mont Saint Michel. 


Shake 

& BBQ 

BBQ 

BBQ 

ll Round Grill 

SHAKE & BBQ 

SE MERE PÅ SIDEN... 

BBQ 

Barbeque Dallas 

Chilli Rub 

SHAKE & BBQ 

SE MERE PÅ SIDEN... 

Naturalia BBQ er en serie af grillkrydderier til alle typer af lækkert og spændende grillkød. 

Serien består af 6 forskellige produkter, der kan anvendes direkte på kødet, som almindeligt krydderi eller 

blandes op med olie, så det også kan bruges som en grillmarinade. Produkterne sælges i små praktiske dåser, 

der nemt opbevares i køkken og skabe. Forhandles i føtex, føtex food, Bilka og Netto. 


35

Velkommen til 

Akademikliniken 

I Sværtegade, i hjertet af København, har Akademikliniken til 

huse i lyse indbydende lokaler. Her kan man få foretaget en 

lang række kosmetiske behandlinger, bl.a. rynkereduktion, 

læbeforstørrelse, fillerbehandling og hudforyngelse. 

Af Bettina Thyrring / Foto: Akademiklinikken 

Nu åbner Akademiklinikken også dørene til endnu en klinik i Malmø, 

hvor de byder velkommen i smukke lokaler, hvor der er kælet for detaljerne. 

Skal man have udført en operation hos Akademiklinikken, 

afholdes der altid konsultation på klinikken i København, mens alle 

operationer udføres på den nye smukke klinik i Malmø på Einar Hansens 

Esplanad, centralt placeret nær Malmø station. 

Akademiklinikken køber Nygart 

Nygart Privathospital har fået nye ejere. Køberen er den svenske 

plastikkirurgikæde Akademikliniken, som blev stiftet af kirurgerne 

Per Hedén og Jan Jernbeck. Virksomheden startede for 25 år siden i 

Stockholm, men er siden ekspanderet til Danmark og Norge. Hovedaktionæren 

bag Akademikliniken er kapitalfonden Polaris, som i maj 

i år overtog ejerskabet af alle klinikker. 

Overtagelsen af Nygart Privathospital fandt sted 1. oktober 2016. 

Virksomheden tilbyder både kosmetiske behandlinger inden for bl.a. 

botox, filler og hårfjerning og plastikkirurgi. Nygart har tre afdelinger 

som ligger henholdsvis i København, Aarhus og Lyngby. Og nu også 

Malmø. 

Advertorial 

Skønhed gennem videnskab 

Akademiklinkens hudplejeserie bygger på videnskabelige facts og 

de nyeste opdagelser inden for medicinsk hudpleje. Hvert produkt er 

gennemtænkt ved hjælp af viden om hudens fysiologi, aldringsproces 

samt afprøvede metoder for at bevare og optimere hudens sundhed. 

Produkterne er udviklet for dels at komplementere klinikkens 

forskellige behandlinger/ kirurgi – dels for at kunne benyttes som en 

fritstående aktiv hjemmebehandling. 


”Med afsæt i den enkeltes ønsker, vil 

jeg gerne tilbyde æstetisk smukke og 

naturlige behandlinger. 

Fillerbehandling er ikke kun store 

læber, men meget mere nuanceret, 

ligesom at Botox ikke nødvendigvis 

betyder et mimikløst ansigt. 

Jeg er mig meget bevidst om, at jeg 

ved hver behandling sætter min signatur 

i en anden persons ansigt og 

derfor skal standarden altid være 

høj og sikkerheden i orden”. 

Flemming Lauridsen 

Hvert år behandler Akademiklinikens ekspertteam 

af plastikkirurger, hudlæger og 

hudterapeuter tusindvis af patienter. Ekspertsteamets 

kompetence er uvurderlig i 

udviklingen af Akademiklinikens hudplejeprodukter. 

Indsigten i hvordan hudens 

funktion er vigtig for et godt plastikkirurgisk 

resultat, har gjort at Akademikliniken 

i længere tid har arbejdet med forskellige 

hudplejeprodukter og samtidig været aktive 

i forskningen omkring anti-age inden 

for hudpleje. Dette var startskuddet til 

mere end tre års forskning og udvikling 

udført af et team af eksperter bestående 

af førende biokemikere, internationale 

kosmetiske eksperter, kirurger, hudlæger 

og hudterapeuter – alle med tilknytning til 

Akademikliniken. 

Akademiklinikken i København 

I København byder Klinikchef Liselotte Johansen 

hjertelig velkommen. Når du har 

bestilt en tid er der altid god tid til forundersøgelse 

og du får de ærlige svar på om 

du evt. skal have fyldigere læber eller andet. 

For Liselotte handler det om, at du skal 

se smuk og naturlig ud, selvom du får hjælp 

af fillers og botox. 

Flemming Lauridsen er speciallæge i plastikkirurgi 

og virksomhedsansvarlig læge 

på Akademikliniken i København. 

Kort fortalt mener Flemming Lauridsen. at 

Akademiklinikens styrke er: ”Erfaring, Erfaring 

og Erfaring.” Og det må man sige, at 

Akademiklinikken har. 

Om brystforstørrelse 

”Brystforstørrelse med silikoneproteser har 

siden midten af 1960érne været en af de 

mest almindelige kosmetiske operationer. 

Silikoneproteserne har i de sidste knap 50 

år gennemgået en enorm udvikling, og 

anses i dag for at have lang holdbarhed og 

være uden alvorlige komplikationer og bivirkninger, 

” fortæller Flemming Lauridsen. 

De proteser som anvendes i dag, består af 

en ydre skal af silikone, med en ru eller glat 

overflade. De er fyldt med en skærefast 

silekonegele, som kan have forskellig konsistens. 

Proteserne kan enten være runde 

eller dråbeformede og de findes i mange 

forskellige størrelser og profiler. Det store 

udvalg af proteser gør, at plastikkirurgen 

og patienten sammen kan skræddersy 

behandlingen således, at patienten opnår 

den brystform og størrelse, som ønskes. 


37

Produkterne er nu i Magasin 

Akademikliniken Skincare forhandles nu i Magasin og på Akademiklinikkens hjemmeside. 

Der er udviklet produkter til stort set alles behov lige fra ansigtsmasker, fugtpleje 

til læber, renseprodukter, serum, booster & olier, skintonic & toner, skrub & exfoliering, 

samt produkter til dine øjne. Jeg ville meget gerne skrive om alle produkterne, men jeg 

har valgt et lille udpluk, som du kan forkæle dig selv med. 

Pure Triple Peel 50 ml 

Pure Triple Peel er en kraftig exfolierende maske med tripplevirkende 

funktion som effektivt fjerner døde hudceller og urenheder 

fra hudens overflade. Indeholder polerende AHA syre og enzympeeling 

for at opnå et dybere resultat. Botaniske antioxidanter fra 

blandt andet hvid te og aloe vera genfugter og svaler. Æteriske olier 

fra citrus og lavendel giver peelingen en herlig frisk duft med tydelige 

citrustoner. Produktet kan tilpasses din huds behov. Produktet 

er helt fri for polerende plastpartikler, syntetiske frugtenzymer og 

farvestoffer, parabener og mineralolier. En unik og uhørt aktiv kombination 

af hydroxisyrer (glykol-, mælke- og salicylsyre), frugtenzymer 

(papaya/ granatæble) og polerende fine mikrokorn fra risklid, giver en 

umiddelbar følelse af forfinet glans og hudtone. Passer alle hudtyper. 

Type: Kemisk og mekanisk peel. Pure Triple Peel 50 ml. Kr.440,- 

Brystforstørrelse kan foretages via et lille 

hudsnit (4-6 cm) enten i furen under brystet, 

i nedre kant af brystvorteområdet 

eller via armhulen. ”Men vi anvender ikke 

snit i armhulen, ” siger Flemming. Protesen 

placeres i en lomme, enten over eller under 

den store brystmuskel. Det som afgør, om 

man vælger den ene eller den anden placering, 

afhænger dels af patientens eget ønske 

og dels af brystets udseende. I forhold 

til risiko for komplikationer er der ingen 

undersøgelser, som entydigt har vist, at 

den ene metode er bedre end den anden. I 

forbindelse med konsultationen vil plastikkirurgen 

nøje gennemgå muligheder i forhold 

til snitføring, protesevalg og placering 

af protesen. 

Pure Active Serum 50 ml 

Pure Active Serum er en AHA serum som virker udglattende på hud 

og hudtone. Det høje indhold af AHA/BHA hjælper huden med at afstøde døde 

hudceller samtidig med at cellefornyelsen fremskyndes. Bisabolol, Centella Asiatica 

og Aloe Vera virker beroligende og genoprettende. Pure Active Serum 

forbedrer cellefornyelsen, virker udglattende på fine linjer og pigmenteringer, 

virker exfolierende og modvirker tilstopninger og uren hud. Pure Active Serum 

50 ml Kr. 760,- 

Pure Repair Night 50 ml 

Pure Repair Night er Natserum indeholdende Retinol. En intensivtbehandlende 

serum med A-vitamin som effektivt modvirker tegn på for 

tidlig hudældning og solskader. Den høje koncentration af rent indkapslet retinol 

medvirker til at øge cellefornyelsen, hvilket giver en forbedret glans og elasticitet. 

Lakridsrod, hvid te og bisabolol virker udglattende, beskyttende og beroligende. Hyaluronsyre, 

kondroitin og adenosintrifosfat genfugter og vitaliserer. Pure Repair Night 

forstærker kollagenproduktionen og modvirker for tidlig ældning af huden. Passer til for 

tidlig ældet samt solskadet hud. Pure Repair Night 50 ml. Kr. 860,- 

Behandlinger 

Akademikliniken fortager mange forskellige 

behandlinger og når vi taler om brystet, 

kan du få foretaget behandlinger, der 

hjælper dig med indadvendte brystvorter, 

brystforstørrelse, brystløft og brystreduktion. 

Selv mænd kan blive besværet af for 

store bryster. Det hedder gynækomasti. 


Taler vi om ansigtet, er der også mange 

muligheder, lige fra ansigtsløft til læbeforstørrelse, 

og alt det, der ligger i mellem. 

Behandlinger som fedtsugning af hage, fillers 

der formindsker dine rynker, pandeløft, 

øjenbrynsløft og meget mere! 

Kropsbehandlinger inkluderer fedtsugning 

og armplastik, hvor der fjernes hængende 

og overskydende hud fra overarmene. Efter 

et stort vægttab kan man ende med at 

have en del hud i overskud. Plastikkirurgi 

kan afhjælpe dette ved at fjerne overskydende 

hud. Du kan også få fortaget en 

fedtsugning, som giver dig en bedre proportioneret 

krop. Eller det der kaldes lårplastik, 

hvis du har problemer med løs hud på 

lårene, f.eks. efter et stort vægttab. 

Akademikliniken udfører mange forskellige 

behandlinger, men deres motto er altid det 

Før og efter en fillerbehandling af panden. 

samme: Du kan opnå skønhed gennem 

videnskab. 

For Akademikliniken er det vigtigt at behandling 

og oplevelse samt resultat skal 

være af højeste kvalitet. Og så er personalet 

nogle af verdens førende eksperter inden 

for skønhedsbehandling, kosmetisk og 

rekonstruktiv kirurgi. 

Før og efter en fillerbehandling af læber. 

Virksomhedsansvarlig læge og plastikkirurg 

- Flemming Lauridsen blev 

uddannet som læge fra Københavns 

Universitet i 1977. Flemming har været 

tilknyttet Akademiklinikken siden juni 

2011. Forinden var han overlæge på 

Privathospitalet Hamlet i København. 

Han har en stor og bred erfaring indenfor 

kosmetisk plastikkirurgi med særlig 

interesse i kosmetisk ansigtskirurgi og 

brystoperationer. Han har undervist 

på nordiske plastikkirurgiske kurser, 

og på workshops i Skandinavien, USA, 

Polen, Slovakiet, Dubai og Mexico. 

Klinikchef og sygeplejerske - Liselotte 

Johansen er uddannet fra Hvidovre Sygeplejeskole 

i 1990. Hun har en stor og 

bred erfaring fra næsten 20 års ansættelse 

på Hvidovre Hospital. Siden 2008 

har Liselotte arbejdet med plastikkirurgi 

og kosmetiske behandlinger på 

forskellige privathospitaler. Liselotte 

er specialiseret i injektioner med botox 

og fillers og regnes for en yderst kompetent 

behandler. Hun har desuden 

stor ekspertise i at følge plastikkirurgiske 

patienter gennem deres forløb 

fra forundersøgelse til operation og 

efterfølgende kontrol. Liselotte sætter 

omsorg og tryghed vældig højt og det 

afspejles i hendes tætte samarbejde 

med patienterne. 

Se meget mere på og bestil en tid på: 

www.akademikliniken.dk 

Akademikliniken København, 

Sværtegade 3, 1., 

1118 København K. 

Tlf. +45 70 26 30 01. 

Email: info@akademikliniken.dk 

Akademikliniken Malmø, 

Einar Hansens Esplanad 29, 

Västra Hamnen, 211 75 Malmø 

Tlf. +46 40-26 30 00 

Email: info@ak.se 


39

Den løjerlige alpaka 

og dens hårdt trængte ejere 

Frisenvang garn køber deres uld direkte fra alpakaavlerne i Peru. 

I august 2016 besøgte Marianne Frisenvang og hendes datter de 

hårdt trængte alpakaavlere og blev mødt med åbne arme. 

Af: Marianne Frisenvang. 

Foto: Line Frisenvang Svare, Marianne Frisenvang, Ronald Quispe Bellido 

Vi går i 4700 meters højde i de peruvianske 

Andesbjerge midt i en flok med 

300 alpakaer. Dette lyder måske som en 

smuk drøm, men for os er det en drøm, 

der går i opfyldelse. 

Alpakaens sorgløse liv 

Alpakaernes tilværelse må være noget af 

det mest perfekte, et dyr kan ønske sig. 

Dagene tilbringes sammen med vennerne, 

frit gående rundt i de enestående smukke 

bjerge. Der er ingen hegn, der holder dem 

indespærrede, og når mørket begynder at 

falde på, går de hjem til deres alpakaavlerfamilier 

i samlet flok. Vi oplever denne fantastiske 

”mekanisme”, da vi besøger alpakaavlerne 

i august 2016. 

Et sjældent besøg i alpakaavlernes landsbyer 

Og hvad gør vi så der midt i den store flok 

af løjerlige og nysgerrige alpakaer. Den 

meget korte historie er, at vi for knap ét år 

siden begyndte at importere strikkegarn af 

alpakauld, som vi indkøber direkte fra alpakaavlerne, 

og lige nu er vi på besøg hos 

vores søde leverandører. Hvordan vi fandt 

frem til alpakaavlerne i Marcapata midt i de 

høje og ufarbare Andelsbjerge, er – som livet 

selv – et sammentræf af tilfældigheder 

og heldige sammenfald, men det er en hel 

historie i sig selv, så den gemmer vi til en 

anden gang. 

Turen til Andesbjergene har været planlagt 

længe, og vi glæder os usigeligt meget til at 

klø en alpaka under hagen samt til at møde 

de fantastiske mennesker, som gennem de 

sidste måneder har produceret vores dejlige 

håndspundne garn. 

Min datter Line, vores forlængede arm, og 

udvidede peruvianske familiemedlem Alvaro 

og jeg ankommer i fin form til hotellet i 

den gamle inkaby Cuzco i 3400 meters højde. 

Kort tid efter ankomsten, får vi besøg af 


Denne kvinde bor alene med 

sine 2 små børn under meget 

primitive forhold og skal samtidig 

tage sig af husholdningens 

flok på ca. 50 alpakaer. 

Ronald, som er vores uvurderlige bindeled 

og livline til alpakaavlerne i Marcapata. Vi 

mødtes for 1 ½ år siden, da vi var i Peru for 

at finde en vej ind til alpakaavlerne og produktionen 

af vores garn, og dette er et dejligt 

gensyn. Det første Ronald siger og gentager 

flere gange er, ”I er her virkelig, jeres 

besøg blev til noget”. En bemærkning som 

giver mening de kommende dage, hvor vi 

gæster de små landsbyer i bjergene. Det at 

få besøg, er en yderst sjælden begivenhed. 

Alpakaavlerne lever under den ekstreme 

fattigdomsgrænse 

Næste dag går turen i en lejet 4-hjulstrækker 

østpå mod Marcapata. Vi har bilen fyldt 

op med juice, sodavand, ost, små lækkerier 

og ikke mindst brød, som vi køber i en 

Brødby undervejs. Alle disse ting har vi med 

som ”værtindegave” til alpakaavlerne og 

deres familier. De hårde og svært fattelige 

data er, at hovedparten af de 150.000 peruvianske 

familier, som lever eller forsøger at 

leve af deres alpakaer, er så fattige, at mange 

af dem har en levestandard, der ligger 

under den ekstreme fattigdomsgrænse og 

halvdelen af de små børn under 5 år er permanent 

underernærede. Årsagerne er flere, 

men det største problem er, at avlerne bliver 

stærkt underbetalt for deres alpakauld. 

Markedet er domineret af 2 store producenter. 

Disse producerer hovedparten af al 

alpakauldgarn til håndstrikning samt garn/ 

tråd til industriel videreforarbejdning af varer 

produceret på strikkemaskiner og væve. 


41

Disse 2 opkøber ca. 80% af al den producerede 

alpakauld, hvilket er rigtig meget, 

da 80% af al verdens alpakauldproduktion 

foregår i Peru. Disse ”monopolister” kan således 

diktere indkøbspriserne fra alpakaavlerne 

og det benytter de sig af på den mest 

grusomme måde. De opkøber typisk alpakaulden 

for langt under det, det koster en 

alpakaavlerfamilie at producere den, oftest 

dækker den pris, der betales, kun halvdelen 

af kostprisen. Bjergbefolkningen lider derfor 

store tab, hver gang de sælger ét kg uld, 

men i et samfund hvor den eneste og primære 

indtægtskilde er alpakaulden, er lidt 

penge bedre end ingen penge. 

Marianne Frisenvang, her med Alvaro og datteren 

Line. Marianne etablerede garnfirmaet Frisenvang 

i 2014 med det formål at give danskere lettere 

adgang til kvalitetsprodukter fra Peru. 

Projektet der kan give alpakaavlerne en 

bedre tilværelse 

En lille gruppe på 265 alpakaavlerfamilier 

har taget sagen i egen hånd. De har opsat 

et projekt, hvor de selv tager sig af hele produktionsprocessen 

fra klipning af alpakaerne 

til spinding og bundtning af det færdige 

håndspundne garn. På denne måde får de 

selv hele profitten, hvilket giver dem mulighed 

for at skabe en bedre og mere holdbar 

tilværelse, med en levestandard, der på 

sigt kan skabe bedre liv for dem selv og 

deres børn. Det er denne gruppe familier, 

som producerer vores Frisenvang garn, og 

som vi er på vej til at besøge en kølig dag 

i august. 

Efter et par timers kørsel, gør vi stop hos 

Frederico i en lille by, hvor vi skal se hvordan 

ulden til vores garn bliver kartet. Eller 

rettere sagt, vi skal se på den gamle brugte 

kartemaskine, som det er lykkedes de fattige 

familier at indkøbe. Vi har forventet at se 

maskinen køre, men den er desværre ikke i 

gang særlig ofte. Faktisk kører den stort set 

kun, når vi placerer en ordre strikkegarn. 

De skræmmende informationer synker 

langsomt ind: Vi, hos Frisenvang, er projektets 

eneste kunde, og det eneste firma 

i verden, der støtter deres initiativrige, men 

hårde kamp om et bedre liv. Da vi forlader 

Frederico og hans kartemaskine, er vi meget 

tavse på bagsædet. Det er svært at 

bære, at de modige og slidsomme mennesker 

ikke får den nødvendige støtte, så de 

kan skabe sig en tålelig tilværelse. 

Klimaforandringerne har store konsekvenser 

for alpakaavlerne 

Vi passerer de smukkeste landskaber med 

massevis af dejlige alpakaer, der fredeligt 

går rundt og græsser. Peru har omvendt 

årstid, og lige nu er det vinter. De seneste 

måneder har, som følge af klimaforandringerne, 

budt på ekstreme kuldegrader, 

mange alpakaer er døde af kulde og flere 

familier har også mistet børn pga. kulden. 

Alpakaerne lever af den føde, de kan finde 

i bjergene, og denne plejer der at være rigeligt 

af. Bjergene vi passerer, er ikke flotte 

grønne, men gule. De mange planter har 


Marianne og Sabrina 

sammen med landsbyens 

kvinder . 

Ulden bliver håndrenset for at fjerne eventuelle 

små urenheder. 

Fredericio karter ulden i den gamle brugte, men 

meget effektive kartemaskine. 

Sabina spinder vores skønne garn både jævnt og 

stabilt. 

taget skade af frosten, hvilket giver et meget 

lavere niveau af næringsstoffer i planterne. 

Resultatet er, at de gravide alpakaer 

aborterer deres føl, hvilket er en katastrofe 

for alpakaavlerne, da en alpaka kun får ét 

føl ad gangen og dette efter 11-13 måneders 

graviditet. 

Kvinderne er fantastiske håndværkere 

Turen er fyldt med højdepunkter og store 

oplevelser. For eksempel vores besøg i Sabinas 

lille værksted. Her producerer hun 

vores garn sammen med dygtige kvinder 

fra landsbyen. Vi får en indgående indføring 

i det at producere garn, og én ting 

er sikker, det er en lang og møjsommelig 

proces at fremstille håndspundet alpakauldgarn. 

Alpakaerne klippes med en saks, 

som man klipper et får, dette sker hvert år 

i november. Derefter skal ulden vaskes og 

sorteres i 3 hovedkvaliteter; Royal, baby og 

fleece alpaka. Næste del af processen er at 

håndrense hver eneste millimeter af ulden. 

Små urenheder som sten, kviste, blade, 

hø osv. skal fjernes. Dette er et møjsommeligt 

pillearbejde som tager 10 timer pr. 

alpakauld (ca. 1,6 kg færdigt garn). Herefter 

bliver ulden leveret til Frederico, som kører 

det igennem kartemaskinen. Når vi bestiller 

plantefarvet garn, går kvinderne i gang 

med at finde naturfarver frem og derefter 

farves der i stor kar udenfor. Garnet produceres 

efter økologiske metoder, så farverne 

bindes med soda og en krystallignende 

sten. Efter tørring i det fri, er garnet endelig 

parat til at blive håndspundet. Kvinderne 

beviser hurtigt, at de absolut ved, hvad de 

har med at gøre. Vi ser måbende til, mens 

de spinder så hurtigt og jævnt, at man skulle 

tro, at det foregik på en spindemaskine. 

Først spindes én tråd og derefter spindes 

to tråde sammen og kort tid efter står jeg 

med et bundt fantastisk Frisenvang garn i 

hånden. Vores besøg afsluttes med en skøn 

frokost; Store majs, små bagte kartofler 

med skræl, salat og den lækreste marinerede 

alpakabøf. Vi tager afsked med knus 

kram og forhåbninger om snart at komme 

på besøg igen. 

Kvinderne har overtaget alpakaavler hvervet 

Efter besøget hos Sabina og hendes dygtige 

håndværkere, bliver vi mødt af en alpakaavler, 

som kører forrest på sin motorcykel 

og viser vej til sin landsby. Vi kører højere 

og højere op ad en bjergside på små smalle 

og stenede veje. Det er virkelig ikke sjovt, 

når man som jeg, er hunderæd for højder. 

Jeg prøver at bide det i mig og græder kun 

lidt af skræk omme på bagsædet, mens de 

2 mænd foran snakker hyggeligt i et væk. 

De har tydeligvis ikke samme fobi som mig. 

Målet er dog alle strabadserne værd. Vi møder 

en alpakaavlerfamilie bosiddende i et 


43

lille stenhus. Flere fra området er kommet 

for at hilse på og deres varme velkomst går 

lige i hjertet. Vi besøger naboen, en smuk, 

yngre alpakaavler kvinde. Hun bor alene 

med sine 2 små børn under meget primitive 

forhold og skal samtidig tage sig af husholdningens 

flok på ca. 50 alpakaer. Dette er en 

meget typisk konstellation. Kvinderne er 

blevet alpakaavlerne, mens deres mænd er 

rejst fra familien for at finde et job, der kan 

skabe en indtægt, så familien kan overleve. 

Den pudsige og nysgerrige alpaka 

Alpakaen er et pudsigt men virkelig nuttet 

udseende dyr. Den er i familie med kamelen 

og lamaen, men med en fantastisk blød 

og varm uld. En alpakaavler kender hver 

eneste af sine dyr indgående og ved, hvordan 

den enkelte skal håndteres. Alpakaen 

er et sky dyr men samtidig meget nysgerrigt. 

Man kan holde en alpaka fast, men den 

synes ikke, at det er sjovt. Der bliver hentet 

en lille køn alpaka ud af flokken og Ronald 

viser mig, hvordan jeg skal holde den, så 

den står stille. Med en flad hånd på ryggen 

og en hånd omkring ulden på halsen, står 

jeg pludselig der og holder en alpaka helt 

på egen hånd. Det er et stort øjeblik. Det 

uforglemmelige besøg hos avlerne byder 

også på en lille koncert på tromme og fløjte 

samt et traktement med munja te (meget 

velsmagende og god mod højdesyge) samt 

de lækreste oliebagte brød. 

Mellem 300 alpakaer i 4700 meters højde 

Næste dag skal vi besøge en stor flok alpakaer 

i 4700 meters højde. Vi kører langt og 

længe indtil vejen ikke længere er farbar i 

bil. Derefter foregår turen til fods over små 

vandløb, op og ned af bakker, mens jeg 

som et utålmodigt barn med bekymret 

stemme flere gange spørger Ronald, om 

han nu er sikker på at alpakaerne kommer 

hjem også i dag. Ronald beroliger mig med 

et smil og siger, at naturligvis er alpakaerne 

der, når vi kommer frem. Pludselig dukker 

et lille stenhus op, og vi kan se en kæmpe 

flok på 300 alpakaer komme gående stille 

og roligt i det begyndende tusmørke. Sceneriet 

er ubeskriveligt smukt og vildt betagende. 

Man må næsten nive sig i armen for 

at tro at vi faktisk står her midt i en flot løjerlige 

men på sin egen måde smukke dyr højt 

oppe i Andesbjergene. Vi hilser på den seje 

alpakaavler kvinde, som bor alene i stenhuset 

sammen med sin lille søn og en teenagedreng, 

som pt. er i lære som alpakaavler. 

Vi tilbringer en time med at filme, stille en 

million spørgsmål og i det hele taget bare 

nyde at være lige netop her i højderne med 

alpakaerne, før det er tid til at skynde os ad 

den vildsomme vej retur til bilen, inden det 

bliver helt mørkt. 

Vi forlader dagen efter Marcapata området 

efter et par uforglemmelige dage. 

Dette er et besøg, som gør, at man aldrig 

helt bliver den sammen igen. Vi har fået en 

række personlige oplevelser som vi altid vil 

huske som absolutte højdepunkter i livet 

og vi har mødt en gruppe arbejdsomme 

og modige mennesker, som altid vil være 

hos os i vores hjerter. Vi tager afsked med 

løfter både til Ronald og os selv om, at vi 

vil gøre absolut alt vi kan, for at få gang i 

salget af vores garn, så vi også i fremtiden 

kan støtte disse enestående og stolte mennesker 

i deres bestræbelser på at skabe sig 

en bedre tilværelse og en holdbar fremtid 

for deres børn. 

»« 


WellnessTime med Organique 


Det er den - og fylder hele 2m 2 . Dens fornemmeste opgave er at beskytte din krop mod 

både vind og vejr og snavs, bakterier osv. Så derfor – pas rigtig godt på den. 

Af Bettina Thyrring 

Basic serien fra Organique er et godt bud på en mild daglige hudpleje. 

Produkterne er omhyggeligt sammensat så de er tilpassede alle hudtyper. 

De innovative formler indeholder vegetabilske ekstrakter og miljørigtige 

ingredienser, bl.a. Proteol APL complex, som er udvundet fra 

æblejuice, giver særdeles effektive rengørende egenskaber. 

Produkterne påvirker ikke den hydrolipide hudbarriere og 

irriterer ikke øjnene. 

Basic Cleaner - tll alle hudtyper - også til sarte og 

allergiske hudtyper. Renser og opfrisker, og den 

efterlader huden blød og lækker. Kan nemt 

bruges som make-up fjerner. Andvendes 

dagligt, morgen og aften. 

Mild Tonic - genopretter hudens naturlige 

pH værdi, virker lindrende, fugter huden, 

og genopretter hudens komfort og 

lysstyrke. 

Enzymatic Peeling - en eksfolierende 

peeling, der opfrisker og blødgør og 

giver huden glød. Den enzymatiske 

virksomme peeling er forstærket med 

frugtsyrer og kaolin. Dens kraft fra 

krydderurteekstrakter beskytter og 

styrker huden under eksfoliering. 

Bruges til 3 gange ugentlig. 

Se mere eller find forhandler på: 

www.organiquespa.dk 


45

kultursiden 

Filmpremierer i maj 

KING UR 

PREMIERE: 11.05.2017 

ORIGINALTITEL: 

KING ARTHUR: LEGEND OF THE SWORD 

Filmen ’Kong Arthur: Legenden om sværdet’ genfortæller 

den velkendte historie om Kong Arthur, Ridder 

af Det Runde Bord. 

Da Arthur er en lille dreng, bliver hans far myrdet og 

hans onkel, Vortigern, kommer til magten. 

Drengen mister sin retmæssige titel og uden anelse 

om, hvem han i virkeligheden er, får han en opvækst 

under hårde vilkår i byens mørke og skumle baggårde. 

Men en dag trækker den unge Arthur sværdet Excalibur 

ud af den sten, hvor den har været indstøbt, så 

længe nogen kan huske, og han må nu konfrontere konsekvenserne og lede oprøret mod 

den diktatoriske Vortigern. 

Ridderen bliver spillet af Charlie Hunnam, som bl.a. har medvirket i monsterfilmen Pacific 

Rim. 

ALT ELLER INTET 

PREMIERE: 25.05.2017 

ORIGINALTITEL: 

EVERYTHING, EVERYTHING 

GENRE: DRAMA 

Dramaet ’Alt eller intet’ (Everything, Everything) 

følger en teenagepige, som lever et 

beskyttet liv, fordi hun er allergisk overfor 

alt. 

Sygdommen gør, at hun ikke kan forlade sit 

hus, men en dag flytter en ung dreng ind 

ved siden af, som pigen bliver forelsket i. 

Filmen er baseret på ungdomsromanen 

med samme titel, og hedder på dansk ’Alt 

eller intet’, som er skrevet af Nicola Yoon. 

Hovedrollen bliver spillet af Amandla Stenberg, 

der havde sin debut i The Hunger 

Games som Rue. 


ogudgivelse 

Djævlen i hullet 

- mere end en intens spændingsroman 

3 TING 

PREMIERE: 18.05.2017 

ORIGINALTITEL: 3 TING 

GENRE: THRILLER, DANSK 

I den danske spændingsfilm ’3 ting’ er den højtbegavede sprængstof-ekspert 

Mikael indgået i et vidnebeskyttelsesprogram. 

Mikael har været med til at stjæle 60 millioner kroner sammen med en gruppe 

serbiske kriminelle, og forsøger nu at redde sit eget liv ved at udlevere de andre. 

Han skal opholde sig på et hotelværelse indtil retssagen starter. I bytte for sit 

vidneudsagn har han bedt om tre ting: at PET opdriver en kvinde ved navn Camilla, 

at han får bragt en særlig kasse fra et opbevaringslager til sig, og at han 

kan modtage en bestilling på to gange butter chicken fra en restaurant i Valby. 

Rollen som den intelligente Mikael besiddes af Nikolaj Coster-Waldau, der senest 

har været aktuel i den mytologisk 

actionfilm Gods of Egypt. 

En intens spændingsroman om forræderi 

og loyalitet, en families opløsning og 

genforening, og de politiske spændinger 

mellem Vesten og Rusland. I 1993 forsvinder 

den danske efterretningsagent John 

Arnborg. Da han dukker op igen, er det på 

russisk side. Arnborg har forelsket sig i en 

russisk kvinde og arbejder nu for efterretningstjenesten 

FSB. Hjemme i Danmark har 

han efterladt sin kone og teenagedatteren, 

Laila. Faderens forræderi kaster en skygge 

over Lailas liv. Hun uddanner sig til sprogofficer, 

men efter to udsendelser til Irak 

bestyrer hun en campingplads i Bogense. 

Her modtager hun pludselig et brev fra sin 

far, og konfrontationen med fortiden sender 

Laila ud på rejse til det moderne Rusland. 

Hendes far har efterretninger, der kan 

blive afgørende for Danmark og de baltiske 

lande, men stærke kræfter søger at forhindre 

oplysningerne i at slippe ud. Laila bliver 

viklet ind i sin families ukendte historie, 

der trækker tråde tilbage til Den Kolde Krig. 

Med ”Djævelen i hullet” vender Leif Davidsen 

igen tilbage til Rusland i et spændende 

drama. 


47

Er din hud sommerklar..? 

Deep Hydration Treatment - gør underværker for huden, mens du sover! 

Vinder af Danish beauty Awards 2017 

Exuviance introducerer den nye Deep Hydration 

Treatment, en dybdevirkende fugtighedsmaske, 

som gør underværker for 

din hud, mens du sover. 

Denne unikke maske i gel-form, der anvendes 

om natten, reparerer og beskytter mod 

skader fra daglig påvirkning som forureninger, 

UV-stråling og temperatursvingninger. 

Deep Hydration Treatment kombinerer 

flere forskellige teknologier, som i fællesskab 

genfugter, beskytter og styrker hudbarrieren. 

Egenskaber 

• Styrker hudens barriere. 

• Tilfører fugtighed og lindrer en stresset 

hud. 

• Reparerer og neutraliserer den negative 

effekt af omgivende miljøfaktorer. 

• Genskaber hudens smidighed og 

spændstighed. 

• En let gel-konsistens, som smelter fint 

ind i huden. 

Indhold 

• Et aminosyrekompleks (Prodew®) genfugter 

og styrker hudens naturlige fugtindhold 

– Natural Moisturizing Factor 

(NMF). 

• Polyhydroxysyrerne glukonolakton og 

laktobionisk syre genfugter og styrker 

sammen med Evening Primrose Oil 

(blomst fra natlys) hudens barriere yderligere. 

• Glukonolakton og laktobionisk 

syre neutraliserer sammen med 

antioxidanten Lilac Leaf Cell Culture 

Extract resultatet af den daglige 

miljøpåvirkning. Ud over at 

neutralisere frie radikaler minimerer 

polyhydroxysyrerne også effekten 

af nedbrydende faktorer i huden 

(Elastase, Advanced Glycation 

End Products (AGE) og det vævsnedbrydende 

enzym Matrix Metalloproteinase 

(MMP)). Lilac Leaf Cell Culture 

Extract har også en hæmmende effekt 

på de inflammatoriske stoffer i huden, 

som stimuleres af UV-stråling og forureninger. 

• Biosaccharide gum, et polysakkarid, 

som hjælper huden med at bevare fugtigheden. 

• Glycerin og agurkeekstrakt virker genfugtende 

og beroligende. 

Anvendelse: 

Massér produktet let ind i det rengjorte ansigt 

om aftenen, så det smelter ind i huden. 

Efter ca. 5 minutter påføres nat¬creme oven 

på masken med det formål at optimere effekten 

af de virksomme ingredienser. Det 

allerbedste resultat opnås i kombination 

med Exuviance Evening Restorative Complex 

eller Age Reverse HydraFirm. Både 

maske og nat¬creme skal blive siddende 

om natten. Rengør herefter ansigtet som 

normalt om morgenen, så overskydende 

produkt bliver fjernet. Det anbefales at 

bruge produktet 2-3 gange pr. uge. 

Pris: Kr. 549,- /50g 


Exuviance Body Tone Firming Concentrate 

– Genskaber hudens fasthed, struktur, elasticitet og contour 

Det nye Exuviance Body Tone Firming 

Concentrate er særligt udviklet til at give 

kroppen en maksimal anti-aging effekt. 

Støttestrukturen i dermis bliver med årene 

svagere og huden mindre elastisk og 

spændstig. En svagere støttestruktur kan 

også betyde, at cellulitter bliver mere markante 

på visse dele af kroppen. Cellulitter 

kan ikke fjernes med hudpleje¬produkter. 

Derimod kan aktive ingredienser forbedre 

hudens fasthed og smidighed og således 

minimere synligheden af ujævnheder. 

Massage af påvirkede partier kan have en 

cirkulationsfremmende effekt og medvirker 

til at fjerne affalds¬stoffer (slagger) og 

er dermed en ekstra metode til at opnå et 

jævnere udseende. 

Hudens struktur og udseende kan forbedres 

ved at kombinere rollerapplikatoren, 

som stimulerer cirkulationen og de 

aktive ingredienser i Body Tone Firming 

Concentrate. 

Egenskaber 

• Gør huden mere fyldig og spændstig. 

• Udjævner huden og gør den jævnere. 

• Hurtigt absorberende sammensætning, 

som ikke fedter. 

• Giver resultat efter otte ugers kontinuerlig 

brug ca. 2 gange dagligt. 

• Parabenfri, oliefri. 

Indhold 

• NeoGlukosamin – en byggesten 

i hyaluron-syre, som stimulerer 

hudens naturlige fyldighed, forbedrer 

strukturen og gør huden 

mere jævn og spændstig. 

• CitraFill – et citronsyrederivat, som 

stimule-rer kollagensyntesen og 

gør huden fastere. 

• Aminofil – et aminosyrederivat, som 

stimulerer kollagensyntesen og forekomsten 

af hyaluronsyre, der skaber 

volumen og fasthed og et mere defineret 

udseende. 

• Koffein – virker stimulerende. 

Anvendelse 

Vrid toppen til ON. Tryk en passende 

mængde produkt ud, og massér med rolleren 

på det ønskede sted på huden et par 

minutter. Brug cirkelbevægelser. Massér 

overskydende produkt ind med hænderne, 

indtil produktet er absorberet. Afslut ved 

at vride toppen tilbage til OFF. Påfør Exuviance 

bodylotion ovenpå for at tilføre ekstra 

fugt og eksfoliere huden. 

Pris: kr. 549,- /147 ml. 


49

Et fandens godt 

mandearbejde 

L Æ S E R S E R V I C E 

En spirende forelskelse, det første kys og sommerfuglene i maven 

kan gøre, at man tænker WOAH! Han er et potentielt emne…! 

Kan du efterfølgende smide paraderne og være dig selv over for 

ham, så har han gjort et fandens godt mandearbejde! Det oplevede 

jeg efter, at jeg tålmodigt ventede 13 år på den helt rigtige. 

Så ja, det kan lade sig gøre! 

I starten tænkte jeg over makeup’en, mine glatbarberede ben og 

så skulle jeg naturligvis bære en fræk kjole, der skulle imponere 

ham. Hvis de ting ikke var i orden, tænkte jeg: ”Måske går alt tabt? 

” Og hvis du også sidder med den tanke… Så tager du helt fejl! 

Jeg lærte hurtigt: Først når paraderne er nede, har du overgivet 

dig helt og aldeles til ham, og jeres forhold kan begynde på den 

lange rejse sammen. Du behøver ikke at påføre dig en masse 

makeup, for hvis han gør sit mandearbejde, ser han din skønhed, 

som kommer indefra. Det gælder i hvert fald på hjemmebane, så 

brug makeup’en med måde, og gør dig først lækker, når i skal ud. 

Du kan godt, så snart du kommer ind ad døren, smide dit arbejdstøj, 

BH og hvad der ellers strammer, for at hoppe i hjemmedragten. 

Du kan faktisk godt være ganske sexet i hjemmedragten, og 

det er meget nemmere for ham at komme ind til dit indre, uden 

en bukselinning der strammer, siger jeg med et smil! 

Du behøver ikke sidde og nippe i salaten. Han kan sagtens tænde 

på dig, selvom du spiser flødesovs. Mange mænd kan faktisk 

godt lide kvinder, der spiser. Og du signalerer stadig ”jeg passer 

godt på mig selv og min krop” – og ja, han er ligeglad med, hvad 

du spiser. 

Hvis jeres forhold er nået dertil, hvor du har indviet ham i girltalk 

af bedste kaliber og kan bære benhård ærlighed, er fundamentet 

robust og kan klare det meste stormvejr. Og hvis du er ligefrem, 

stiller ham et spørgsmål, for eksempel om du er tyk, om dine ben 

kradser, eller om du lugter lidt af sved eller andre pinlige spørgsmål, 

som måske ikke er de mest sexede – så hviler du nok i dig 

selv, til at tage ham med om bord til pinlighedernes land. Og så 

har han gjort et helvedes godt mandearbejde med at få dig til at 

føle dig både tryg og sikker. Så nyd nuet, dig selv og pas rigtig 

godt på ham…! Han kan helt sikkert sit kram. 

Akademikliniken København 

Tlf.+45 7026 3001 

www.akademikliniken.dk 

Best in Life Aps. 

Tlf. +45 3121 1314 

www.bestinlife.dk 

dinTANDLÆGE fmba 

Tlf. +45 7022 1018 

www.dintandlaege.dk 

Dansk-Akupunktur.dk 

Tlf.+45 3315 1501 

www.dansk-akupunktur.dk 

Exuviance 

Tlf. +45 3391 9148 

www.exuviance.dk 

LCH A/S 

Tlf. +45 7766 3400 

www.lch.dk 

Nordic Te Firm 

Tlf.+45 45 5354 5500 

www.nordicteafirm.com 

Organique Spa Academie 

Tlf. +45 4499 4400 

www.Organiquespa.dk 

SengeSpecialisten 

Tlf. +45 8672 6085 

www.sengespecialisten.dk 

Shape House 

Tlf.+45 4150 0055 

www.shapehouse.dk 


Spørg 

dinTANDLÆGE 

IMAGE - Spørgsmål til dinTANDLÆGE 

Spørgsmål 

Hej, Jeg fik en visdomstand trukket ud 

for nogle dage siden. Hævelsen har fortaget 

og når jeg røre ved gummen føles 

det som om der er en revne i knoglen. 

Er det noget jeg skal bekymre mig om? 

Mvh Karina. 

Svar 

Hej Karina, 

Hvis du ikke har ondt behøver du ikke at 

bekymre dig. Det er sandsynligvis kanten 

af hullet som roden har efterladt du 

kan mærke. Det tager 3-4 måneder inden 

der er dannet ny knogle i hullet og 

det ikke kan ses at der har været en tand. 

Hvis du har ondt skal du få din tandlæge 

til at kigge på det. 

Med venlig hilsen 

dinTANDLÆGE 

Spørgsmål 

Jeg har en kindtand hvor tandhalsen er 

meget følsom over for berøring af tandbørsten 

og mad. 

Når jeg mærker på den med en negl gør 

det også ondt, men jeg kan ikke mærke 

noget hul, og tanden er ikke kuldefølsom 

eller øm. 

Hvad kan dette skyldes og hvad vil behandlingen 

være? 

Mvh Kim 

Svar 

Hej Kim, 

Følsomme tandhalse kan være irriterende. 

Først om fremmest skal du få kigget 

på din tand hos tandlægen, så du er sikker 

på, det er en følsom tandhals. 

Kuren mod en følsom tandhals er at 

børste forsigtigt, men holde rent. Dernæst 

skal du i en periode lade være med 

at spise/drikke sure ting. Det kan være 

danskvand med citrus, juice, frugtsodavand, 

cola, appelsiner, æbler, grapefrugt, 

frugtslik, osv. Når tanden er faldet til ro, 

kan du langsomt begynde med de sure 

ting, og se hvor meget din tand kan tåle. 

Du kan også forsøge dig med at lægge 

lidt tandpasta på tandhalsen inden du 

går i seng. Tør tanden af og kom tandpasta 

på tanden. Fluoren i tandpastaen kan 

få tandhalsen til at falde til ro. Det kan 

være du skal gøre det hver aften i en uge 

før det hjælper. 

Med venlig hilsen 

dinTANDLÆGE 

Magasinet IMAGE 

og dinTANDLÆGE 

bringer hver måned 

nye spørgsmål og svar 

om behandling 

og sundhed 

for dine tænder 


51

Exuviance AGE REVERSE Total Correct + Sculpt Serum 

Multivirkende serum, som 

løfter moderne antiaging 

til et nyt niveau 

NY! 

Triple Antiaging Complex 

behandler ALLE 

hudens alderstegn. 

Aminofil ® 

NeoGlukosamin ® 

Stabil C-vitamin 

Det nyeste inden for 

højteknologisk hudpleje, 

samlet i en enkelt flaske. 

Dag for dag, trin for trin, 

løfter du dit Exuviance 

AGE REVERSE-program 

til et nyt niveau. 

Minimal indsats, 

maksimal effekt. 

100% 

oplever, at 

huden er fastere* 

*% respondenter, som oplever 

en forbedring efter fire ugers brug 

to gange dagligt – som en del af Exuviance 

AGE REVERSE-hudplejeprogram. 

Dokumenterede data, NeoStrata Co, Inc. 

Udviklet af 

verdensførende eksperter 

i antiaging-hudpleje 

EKSPERTER I HUDPLEJE 

Pas godt på din hud – køb dine Exuviance-produkter hos en autoriseret forhandler, så du er sikker på at modtage 

originalprodukter. Kontakt os for at få information om en Exuviance hudplejeklinik tæt på dig. Tlf.: 33 91 91 48. 

www.exuviance.dk | Instagram @exuviance_nordic | facebook.com/ExuvianceNordic 

ORIGINAL QUALITY 

BY 

EXUVIANCE 

GUARANTEED

Magasinet IMAGE 7

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?