You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MEDLEMSBLAD FOR DE DANSKE FORENINGER<br />
Nr. 67 <strong>68</strong> marts juni - august - maj 2017<br />
OG INSTITUTIONER<br />
Nr. 50<br />
For 2 Euro er der i i pausen lidt lidt bespisning. bespisning.<br />
Programmet er er i i hæftet
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE<br />
DACHDECKEREI · ZIMMEREI · KLEMPNEREI<br />
Rosseer Weg 40-42 · 24340 Eckernförde<br />
Telefon 04351 - 8 27 <strong>68</strong> · Fax 04351 - 8 19 36<br />
Internet www.hans-hass-eckernfoerde.de
Kære læser<br />
Så er det forhåbentlig blevet varmt<br />
udenfor – selvom der stadig er lang tid<br />
til sommerferien.<br />
Inden du går i feriemodus, skal du gøre<br />
klar til den helt store fest.<br />
Vi fejrer et brag af et årsmødearrangement<br />
på friluftsmødepladsen den 10.6.<br />
i anledning af vores 70-års jubilæum.<br />
Husk, at vi starter med et optog fra<br />
Am Exer klokken 14.00 – godt nok er<br />
mottoet ”fornyelse skal der til”, men i<br />
<strong>Egernførde</strong> vil vi denne ene gang genoplive<br />
minderne fra 1947. Kom og vær<br />
med til at gøre optoget stort og bak op<br />
om dit mindretal her i byen!<br />
Hvad der ellers sker i <strong>Egernførde</strong> og omegn,<br />
kan du læse om i denne udgave af<br />
hæftet.<br />
Denne gang kan du af økonomiske<br />
grunde beklageligvis kun læse Eg-<strong>Nyt</strong><br />
på nettet. Vi håber at vi snarligt vender<br />
tilbage i den vante papirudgave.<br />
Hvis du fremover vil nøjes med onlineudgaven,<br />
giv os gerne et prej via sekretariatet,<br />
tlf. 04341-2527.<br />
God fornøjelse med denne sommerudgave<br />
af <strong>Egernførde</strong> <strong>Nyt</strong>.<br />
Redaktionen for <strong>Egernførde</strong> <strong>Nyt</strong><br />
SSF EGERNFØRDE<br />
EGERNFØRDE IF E.V.<br />
SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING<br />
JES KRUSE SKOLEN<br />
EN HAL FOR ALLE<br />
KIRKEN<br />
DSH - AKTIVE KVINDER<br />
ÆLDREKLUBBEN<br />
SDU´S BØRNE- OG UNGDOMSHUS<br />
EGERNFØRDE IF E.V.<br />
EGERNFØRDE BADMINTONKLUB<br />
RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT<br />
EGERNFØRDE UF E.V.<br />
KONTAKT<br />
DANSK SUNDHEDSTJENESTE<br />
KALENDER<br />
Impressum<br />
”<strong>Egernførde</strong> <strong>Nyt</strong> - redaktionen”,<br />
H.C.Andersen-Weg 8,<br />
24340 Eckernförde<br />
Indhold<br />
Sidste afleveringsdato for næste udgave er<br />
den 15. juli 2017 og gælder for<br />
perioden september - november 2017.<br />
Bladet udkommer 4 gange årligt.<br />
De deltagende institutioner og foreningers<br />
medlemmer får tilsendt hæftet gratis, ønsker<br />
du som ikke-medlem at modtage bladet,<br />
koster dette 5 euro årligt. Ring 0049 4351 2527<br />
Das Blatt erscheint 4 mal im Jahr.<br />
An Mitglieder der herausgebenden Institutionen<br />
und Vereine wird das Heft kostenlos verschickt.<br />
Für Nicht-Mitglieder ist dies für einen<br />
geringen Betrag i.H.v. 5 Euro jährlich möglich.<br />
Tel. 04351-2527<br />
Redaktion: Mads Mønsted m.fl.<br />
(e-mail: moensted@kirken.de)<br />
Annonceansvarlig: Arne Petersen<br />
(e-mail: arne@a-hytten.de)<br />
Distribution/Verteiler: Dansk Sekretariat<br />
Tryk/Druck: Layout & Copy, Flensborghus<br />
3
EGERNFØRDE<br />
... din kreative forening<br />
Kære medlemmer<br />
og venner<br />
Nu sku` det gerne være blevet lunt og<br />
solrigt – vi håber på masser af sol og<br />
varme til de kommende udendørsarrangementer.<br />
Vores første programpunkt i juni er en<br />
hyggelig morgenmad sammen med årets<br />
konfirmander den 6. 6., når vi inviterer<br />
dem på rundstykker og kakao i Medborgerhuset<br />
inden de drager med præsten<br />
på ”blå tirsdag” for at bruge nogle af<br />
deres konfirmationspenge – og de skal<br />
gerne have en lun tørvejrsdag.<br />
En god tradition, hvor vi ønsker konfirmanderne<br />
tillykke og samtidig fortæller<br />
lidt om foreningens arrangementer<br />
og gøremål.<br />
Juni byder på ÅRSMØDEWEEKENDEN<br />
i hele Sydslesvig og det danske mindretal.<br />
Årsmøderne fejres med mottoet ”Fornyelse<br />
skal der til”, og weekendens møder<br />
starter fredag d. 9.6. Her i <strong>Egernførde</strong><br />
fester vi lørdag eftermiddag til det store<br />
fælles frilufts-ÅRSMØDE/Jahrestreffen<br />
på idrætspladsen d. 10.6.<br />
Og fornyelse skal der til, som vi også<br />
skrev i forordet, derfor starter vi ikke med<br />
en koncert på pladsen, men vi mødes<br />
Am Exer og følger orkestret til friluftsmødepladsen<br />
på H.C.Andersensvej – vi<br />
starter klokken 14.00.<br />
Wir gratulieren den Konfirmanden und<br />
treffen sie im Medborgerhus zu einem<br />
gemeinsamen Frühstück am 6.6., bevor<br />
sie mit dem Pastor auf Shoppingtour<br />
fahren.<br />
Og hvorfor gør vi så det???<br />
Vi holder jubilæum! For første gang fejrede<br />
vi årmøde i 1947 her i <strong>Egernførde</strong>.<br />
Det var under besættelsestiden og under<br />
ganske særlige forhold. Vi vil gerne markere<br />
denne dag ved at gentage optoget<br />
og vise os i byens gader med Dannebrog<br />
og festglade mennesker – i 1947 var der<br />
ca. 2000 i optoget, kan vi slå den?<br />
4
EGERNFØRDE<br />
... din kreative forening<br />
Vi håber, at du og din famlie har lyst til<br />
at bakke op om denne fredelige markering<br />
af vores danske mindretal her i<br />
byen. Mødet på pladsen starter klokken<br />
15 eller når optoget er nået frem.<br />
Som endnu en nyhed vil vi slutte dagen<br />
af med et stort jubilæumsbanko klokken<br />
ca. 18 i teltet – overskuddet vil gå til<br />
”En hal for alle eV.” – så støt den nye forening<br />
og vind en dejlig jubilæumsgevinst.<br />
Vejle FDF orkestret spiller traditionen tro<br />
på Gänsemarkt om formiddagen.<br />
Et særligt årsmødeprogram følger seperat<br />
og findes desuden på www.syfo.de/<br />
aarsmoede og i Flensborg Avis.<br />
Vi vil her fra <strong>Egernførde</strong> alligevel gerne<br />
opfordre alle vore medlemmer til også at<br />
deltage i det store friluftsmøde i Slesvig<br />
om søndagen. Det er weekendens afsluttende<br />
programhøjdepunkt, og er et<br />
fællesarrangement for både Gottorp og<br />
Rendsborg/<strong>Egernførde</strong> amt. Her er der<br />
også en fornyelse, idet mødet i år for<br />
første gang finder sted foran A.P. Møller<br />
Skolen. Der bydes på mange spændende<br />
oplevelser og samtaler/ gensyn samt<br />
et flot optog til pladsen med flere orkestre<br />
og gymnaster.<br />
Resumé: Jahrestreffen <strong>Egernførde</strong> findet<br />
auf dem IF-Sportplatz am 10.6. statt.Wir<br />
fangen in diesem Jahr aus Jubiläumsgründen<br />
mit einem Festumzug an. Dieser<br />
startet um 14 Uhr von Am Exer. Am Ende<br />
der Veranstaltung (ca. 18 Uhr) spielen<br />
wir Jubiläumsbanko im Zelt. Der Gewinn<br />
wird dem neuen Verein „En hal for alle<br />
eV.“ gespendet. Ausführliches Programm<br />
folgt und wird zudem unter fla.de oder<br />
syfo.de veröffentlicht. Die Tageszeitungen<br />
im Umland werden auch berichten.<br />
Auch die große Abschlussveranstaltung<br />
am Sonntag in Schleswig (An der<br />
A.P.Møller Skole) ist ein absolutes Highlight<br />
und MUSS!<br />
Da vi nu endelig er<br />
nået til de lyse nætter<br />
og hyggelige grillaftener,<br />
er vi også<br />
fremme ved vores<br />
næste arrangement<br />
i denne periode.<br />
Den 23.6. fejrer vi<br />
Sankt Hans fest i<br />
Medborgerhusets<br />
have.<br />
Vi mødes klokken<br />
18 til fælles grill,<br />
hygge, musik og bål med båltale. Vi har<br />
fået tilsagn fra vores taler og kan byde<br />
Jette Waldinger-Thiering fra SSW velkommen<br />
i vores have. Selvfølgelig kommer<br />
Nissen og Frehr og underholder os<br />
med dejlig sang og musik.<br />
5
EGERNFØRDE<br />
... din kreative forening<br />
Som vi plejer, køber vi kød til grillen og<br />
alle tager en lækker salat eller brød med<br />
til en fælles buffet.<br />
Vi vil dog bede om et lille tilskud til udgifterne<br />
og tager derfor 2,50 € per voksen<br />
for al det kød / pølser, man kan spise!<br />
Børn er gratis.<br />
Drikkervarer kan igen købes til rimelige<br />
priser. Af hensyn til indkøb af kød vil vi<br />
gerne bede om tilmelding senest d. 20.6.<br />
kl. 12 per mail til Fred Witt:<br />
ssf-egernfoerde@t-online.de.<br />
Unser Mittsommerfest findet am 23.6.<br />
um 18 Uhr im Garten des Medborgerhus<br />
statt.<br />
Anmeldung bis zum 20.6., siehe oben.<br />
Grillfleisch satt gibt es für nur 2,50 € pro<br />
Person; Kinder sind frei!<br />
Salat oder Brot für ein gemeinsames<br />
Buffet bitte mitbringen. Getränke können<br />
gekauft werden.<br />
Og så holder vi alle en velfortjent sommerferie!!!<br />
Men her er lige en lille sommerferieaktivitet<br />
til børnehave- og skolebørn:<br />
ÅRETS LANTERNEPLAKAT<br />
skal findes!!!<br />
Måske er det jo netop dig, der har en<br />
skjult kunstner gemt indeni – og du skal<br />
bare igang. Så byder lejligheden sig nu.<br />
LANTERNE<br />
I<br />
EGERNFØRDE<br />
Vi har brug for en plakat, der indbyder<br />
alle til <strong>Egernførde</strong> og Risbys store lanterneoptog.<br />
Den skal afleveres på A3 højformat,<br />
ellers har du frie hænder og<br />
materialevalget er dit! Husk kun at skrive<br />
dit navn på bagsiden, så vi kan se plakaterne<br />
og udvælge en vinder uden at<br />
kunne se ophavsbarnets navn.<br />
Som i de seneste år, kårer vi en vinder<br />
både blandt skolebørn og børnehavebørn.<br />
Skolebørn vinder 50,- €, børnehavebørn<br />
25,- €, så hvis det er noget for<br />
dig, kan du jo bruge en regnvejrsdag i<br />
sommerferien på det. Den skal afleveres<br />
på sekretariatet senest d. 11.9. kl. 12.<br />
Held og lykke til jer alle!<br />
6
EGERNFØRDE<br />
... din kreative forening<br />
Endnu en af vores tilbud er vores 4-<br />
dages-tur til Danmark.<br />
Vores 4-dages-tur går til Sjælland og<br />
er fra den 21.-24.9.2017.<br />
Vi overnatter på hotel Comwell i Roskilde<br />
(www.comwellroskilde.dk), hvor<br />
der er morgenmad og aftensmad (3 rettersmenü).<br />
Udover Roskilde og omegn,<br />
er der planlagt en dagstur til København<br />
med besøg på Kastellet og den lille havfrue,<br />
en havnerundfart og tid til en shoppingtur<br />
på strøget. Den anden dagstur<br />
går til Hillerød, hvor vi møder den lokale<br />
Grænseforening. Sammen med dem<br />
tager vi til Frederiksborg slot og kører<br />
videre til Helsingør og Kronborg slot.<br />
Hjemturen går forbi Køge og Præstø inden<br />
vi sejler via Rødby-Puttgarden hjem<br />
til <strong>Egernførde</strong>.Vi er så tidligt ude, så du<br />
kan nå at spare sammen, hvis du har<br />
lyst til at være med.<br />
Medlemmer betaler per person: 395,- €<br />
for dobbeltværelse og 440,- € for et enkeltværelse.<br />
Ikke-medlemmer betaler 445,- € for et<br />
dobbeltværelse og 490,- € for et enkeltværelse.<br />
7<br />
Prisen inkluderer overnatning på hotellet<br />
med halvpension, bus/ færge med lækkerier,<br />
havnerundfarten, entré på slottene<br />
og smørrebrød til frokost lørdag i Hillerød<br />
og aftenhygge med sjov og leg.<br />
Seneste, bindende tilmeldingsfrist er<br />
d. 15.8. per mail/ telefon til Fred:<br />
0172-6208135 eller<br />
ssf-egernfoerde@t-online.de .<br />
Resumé: unsere 4-Tages-Tour geht nach<br />
Sjælland. Übernachtung im Comwell<br />
Hotel in Roskilde. Tagestouren sind nach<br />
Kopenhagen mit Hafenrundfahrt und<br />
nach Hillerød/ Helsingør geplant. Heimfahrt<br />
über Køge und Præstø.<br />
Mitgliedspreis pro Person: 395,- €/ Dobbeltzimmer;<br />
440,-€/ Einzelzimmer.<br />
Nichtmitglieder zahlen pro Person: 445,-<br />
€/ Dobbeltzimmer; 490,-€/ Einzelzimmer.<br />
Im Preis enthalten: Hotel, Bus und Fähre<br />
inkl. kleiner Überraschungen, Hafenrundfahrt,<br />
Eintrittspreise und Smörrebröd in<br />
Hillerød und Abendprogramm mit Spiel<br />
und Spaß.<br />
Bindende Anmeldefrist am 15.8. per Mail/<br />
Telefon an Fred: 0172-6208135 oder<br />
ssf-egernfoerde@t-online.de .<br />
Det er så sommerens program, men du<br />
kan allerede reservere de næste terminer<br />
i din kalender, selvom du først hører nærmere<br />
i efterårsudgaven.
EGERNFØRDE<br />
... din kreative forening<br />
KOMMENDE ARRANGEMENTER TIL EFTERÅR<br />
03/11/17 Fælles lanterne<br />
11/11/17 Mortensaften i Medborgerhuset – med lille foredrag og gåsesteg<br />
24/11/17 Jazzkoncert<br />
03/12/17 Fælles julebasar ved Aktive Kvinder og SSF i skolens store hal<br />
08/12/17 Banko i skolens store hal<br />
09/12/17 Juleindkøbstur til Lutherbyen Wittenberg<br />
28/12/17 Juletræsfesten i Medborgerhuset<br />
Vi glæder os til at se dig til et eller flere af vores arrangementer!<br />
Wir freuen uns auf dich!<br />
Mange hilsner fra<br />
Bestyrelsen/ der Vorstand<br />
VI VENTER PÅ SNE !!<br />
Eckernførde Idrætsforening e.V.<br />
H.-C.-Andersen-Weg 5, 24340 Eckernførde, Tel. 04351-3663 EGERNFØRDE IF E.V.<br />
www.eckernfoerde-if.de • webmaster@eckernfoerde-if.de<br />
Foto: Michael Kierstein, Eckernførder Zeitung<br />
Eckernførde IF inviterer hermed til<br />
Efterårbanko<br />
fredag den 02.10.2009<br />
kl. 19.30<br />
i Jes Kruse-Skolen, Lille hal<br />
Der Eckernførde IF<br />
lädt hiermit seine Mitglieder zum<br />
Herbstbanko<br />
Generalforsamlingen hos Eckernførde<br />
Idrætsforening var som vanligt godt besøgt.<br />
Udover årsberetninger fra alle afdelinger<br />
stod der også nyvalg på dagsordenen. Billedet<br />
viser den nye formand, Timo Passch<br />
og næstformand Birgit Guhlke, til højre.<br />
am Freitag den 02.10.2009<br />
in die Jes Kruse-Skolen, kleine Halle ein<br />
1 Spielkarte 3 € 4 Spielkarten 10 €<br />
3 Spielkarten 8 € 6 Spielkarten 15 €<br />
På venstre side er det den ny protokolfører,<br />
Eva Stammer-Leicht og Arne Petersen,<br />
der blev hædret for 50 års medlemskab<br />
i klubben af formanden Horst Dienesen, der<br />
som bebudet ikke ønskede genvalg til<br />
posten.<br />
in der Pause jede Spielkarte nur noch 1.50 €<br />
8
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE<br />
edeka<br />
PAASCH<br />
markt<br />
Den direkte veg til et godt og billigt inkøb<br />
med 75 år gammel tradition!<br />
Party- und Lieferservice · Lotto · Post · Getränkemarkt<br />
Hauptstrasse 17 · 24357 Fleckeby · Tel: 04354 - 997 60<br />
Nutzen Sie unsere<br />
Erfahrung.<br />
Versichern, vorsorgen, Vermögen bilden.<br />
Dafür sind wir als Ihre Allianz Fachleute die<br />
richtigen Partner. Wir beraten Sie umfassend<br />
und ausführlich. Überzeugen Sie sich selbst.<br />
Uwe Wintjen<br />
Allianz Generalvertretung<br />
Sauerstraße 10<br />
24340 Eckernförde<br />
uwe.wintjen@allianz.de<br />
www.allianz-wintjen.de<br />
Tel. 0 43 51.88 99 22<br />
Fax 0 43 51.88 99 21<br />
Besuchen Sie<br />
unsere Homepage!<br />
9
SYDSLESVIGSK VÆLGERFORENING<br />
SSW wächst!<br />
Zwei neue aktive Mitglieder möchte ich<br />
ganz herzlich begrüßen: Das sind Roger<br />
Bock und Olaf Wandel.<br />
Nur keine Scheu: Wer sich auch vorstellen<br />
kann aktiv die Kommunalpolitik mitzugestalten,<br />
der ist jederzeit herzlich willkommen!<br />
Wir treffen uns jeden Mittwoch<br />
von 19 bis 21:00 Uhr im MbH...<br />
Der SSW Eckernförde stellt jetzt den<br />
Ausschussvorsitzenden im Bauausschuss:<br />
Wir wünschen Thorsten Peuster<br />
gutes Gelingen.<br />
Am 22. Februar hatten wir eine gemeinsame<br />
Fraktionssitzung mit Kiel. Dies war<br />
eine rundum geglückte Veranstaltung.<br />
17 Personen haben an dieser Fraktionssitzung<br />
teilgenommen und hatten jede<br />
Menge Rede- & Diskussionsbedarf. Es<br />
wurden Problematiken zusammen besprochen,<br />
nach Lösungsvorschlägen<br />
gesucht und vieles mehr. Es sind weitere<br />
gemeinsame Fraktionssitzungen geplant.<br />
Leider steht die Kinder- und Geburtenstation<br />
auf der Kippe, da uns in Eckernförde<br />
aber regelrecht die Hände gebunden<br />
sind, müssen wir uns bei dieser<br />
Thematik auf unsere Kreistagsmitglieder<br />
verlassen. Wir würden es sehr sehr bedauern,<br />
wenn man die Stationen schließen<br />
würde, da sie qualitativ und überregional<br />
einen guten Ruf genießen. Meiner<br />
Ansicht nach bekommt man im Kultur<br />
und Gesundheitswesen nicht alles<br />
zum Nulltarif. Also setzen wir alles daran,<br />
die Stationen zu halten und einen vernünftigen<br />
Finanzierungsplan zu erstellen.<br />
Aber wie gesagt, das kann nur der<br />
Kreistag entscheiden. Aber meiner Vermutung<br />
nach wird dies ein schwieriges<br />
Unterfangen.<br />
Zu diesem Thema hatten auch wir uns<br />
sachkundig gemacht und uns Frau Doktor<br />
Büssen ins MBH eingeladen. Es entwickelte<br />
sich eine angeregte Diskussion.<br />
Dann noch eine Bitte, „Geht bitte alle<br />
zur Wahl.“ Wir hoffen mal auf einen<br />
guten Wahlausgang (7. Mai) für unseren<br />
SSW...Eckernförde ist plakatiert und hier<br />
möchte ich ganz besonders Olaf Sieger<br />
hervorheben, der das souverän gemeistert<br />
hat.<br />
Aber wie heißt es so schön:<br />
Nach der Wahl ist vor der Wahl!!!!<br />
Christoph Christiansen<br />
Ortsvorsitzender Eckernförde<br />
10
JES KRUSE SKOLEN<br />
<strong>Nyt</strong> fra skolen<br />
Stefanie Bernsee på barselsorlov<br />
Stefanie har for nogen tid siden meddelt,<br />
at hun er i lykkelige omstændigheder, hvilket<br />
på godt dansk betyder, at hun er gravid.<br />
Forventet nedkomst er i slutningen af<br />
juni, og derfor tilstår der hende en barselsorlovsperiode.<br />
Den begynder, den 3. maj<br />
og slutter i januar 2018. I den forbindelse<br />
har skolen søgt en barselsvikar, og det var<br />
slet ikke så nemt, da Stefanie underviser<br />
i matematik, fysik/kemi og hjemkundskab;<br />
men det er alligevel lykkedes os at finde<br />
en ansøger, som er parat til at påtage sig<br />
dette skema. Det er Nadine Schmidt fra<br />
Gammellund ved Slesvig. Hun færdiggør<br />
sin læreruddannelse med fagene matematik<br />
og fysik/kemi i løbet af påskeferien, så<br />
det kan ikke være bedre. Nadine begynder<br />
således, den 3. maj; men vil være på skolen<br />
af flere omgange for at forberede sig på<br />
den kommende udfordring. Med Stefanies<br />
barselsorlov overtager Jörg Lorenzen klasselærerfunktionen<br />
for 7.b.<br />
Jes Kruse-Skolen er blevet papirløs<br />
Før jul meddelte vi alle forældre, at i fremtiden<br />
skulle al kommunikation foregå via<br />
forældreintra. Det er lykkedes over al forventning.<br />
Der sendes mange beskeder<br />
mellem skole og hjem, og informationer<br />
om skolearrangementer og andre tilbud fra<br />
mindretallet kan også findes der. Det er imponerende,<br />
hvor godt skolens forældre har<br />
taget imod den forandring, og det er efter<br />
min mening et flot skridt ind i fremtiden.<br />
Vores skolesekretær, Birgit, sidder dagligt<br />
klar ved telefonen, hvis der er familier, som<br />
har mistet adgangskoden eller har brug for<br />
lidt vejledning.<br />
Lærerne har i løbet af vinteren drøftet, hvordan<br />
vi også kunne gå papirløs med eleverne.<br />
Det vil kræve, at eleverne har deres<br />
egen bærbare computer eller tablet med i<br />
skole. Sådan foregår det allerede mange<br />
steder i Danmark, og hos os er denne<br />
mulighed desværre i flere år bremset af en<br />
al for langsom forbindelse til internettet. Nu<br />
er Skoleforeningen på vej med en såkaldt<br />
digital motorvej til os, og så er der pludseligt<br />
nye muligheder. Så måske ændre undervisningen<br />
sig i løbet af det næste skoleår<br />
til at basere sig mere på digital læring. Det<br />
ville være et stort skridt ind i fremtiden.<br />
SydslesvigCrew 2017-2018<br />
Dansk Skoleforening for Sydslesvig henter<br />
store tilskud i Danmark til Sydslesvigs<br />
danske skoler. En ny ide, som støttes<br />
ekstraordinært af Sydslesvig-udvalget, er<br />
oprettelsen af et SydslesvigCrew ved Jes<br />
Kruse-Skolen. Tanken er, at elever i de<br />
ældste klasser kan vælge et særligt kursusfag,<br />
hvor de uddannes til en slags værter<br />
i forbindelse med besøg på skolen. Det<br />
sker nemlig af og til, at Jes Kruse-Skolen<br />
får gæster fra Danmark. Det er ofte danske<br />
11
JES KRUSE SKOLEN<br />
skoleelever, som besøger landsdelen enten<br />
i forbindelse med lejrskoleophold eller<br />
ved endags-ture. Nu vil vi uddanne et beredskab,<br />
som kan modtage disse gæster i<br />
øjenhøjde og være værter for dem. Det kan<br />
være at vise skolen frem eller deltage i ture<br />
rundt i <strong>Egernførde</strong>. Det særlige crew følges<br />
af en af vore lærere, som også står for uddannelsen.<br />
Kursusfaget er to ugentlige timer.<br />
Det bliver et spændende projekt, som<br />
vi nok kommer til at høre mere til.<br />
Heldagsskolen har fundet sin plads<br />
i kælderen<br />
Som vi tidligere har kunnet fortælle, måtte<br />
heldagsskolens ”aktivitet og læring” tilbage<br />
til skolen efter et gæstevisit i Børne- og Ungdomshuset.<br />
Der var simpelthen for mange<br />
tilmeldte elever til, at huset kunne rumme<br />
så stort et antal børn. Det kaldes også normeringer<br />
– altså tilladte pladser. Vi kender<br />
det lidt fra børnehaverne, hvor forældre<br />
ind i mellem oplever, at der ikke er plads<br />
til nye børn. Sabine, Jörg og Kirsten indrettede<br />
lokalerne i kælderen med hjælp fra<br />
pedellerne, og så kunne ”aktivitet og læring”<br />
fortsætte i skolens regi. Det er dog fortsat<br />
tanken, at vi samarbejder med Børne- og<br />
Ungdomshuset, hvor det kan lade sig gøre,<br />
og hvor det giver mening. Sammen kalder<br />
vi det for <strong>Egernførde</strong>s Fritidstilbud. Ud over<br />
”aktivitet og læring” byder heldagsskolen<br />
på flere andre aktiviteter, som alle kan ses<br />
i forældreintra under heldagsskolen. Ordningerne<br />
med Den lille Børnepakke og det<br />
fleksible tilbud fremgår også skolens hjemmeside.<br />
12<br />
Lærerne til næste års nye 1. kl.<br />
er på plads<br />
Det er hvert år meget spændende, hvem<br />
der bliver det nye team omkring 1. kl. Af forskellige<br />
grunde kan det af og til vare længe<br />
inden de rigtige personer er fundet; men i<br />
år er det på plads inden påske.<br />
Den kommende klasselærer bliver Martha<br />
Mortensen Müller. Hun underviser i dansk.<br />
Tysklæreren bliver Anika Christiansen og<br />
matematiklæreren bliver Markus Metzler.<br />
De tre vil nu indstille sig på at lære de kommende<br />
elever at kende. De vil afholde to<br />
indskolingsdage i juni og Martha vil besøge<br />
børnehaverne, så der bliver sikret en god<br />
brobygning i overgangen mellem børnehave<br />
og skole. I juni holders der også en<br />
info-aften for forældrene.<br />
Den kommende 7. årgang bliver på<br />
3 klasser med 58 elever.<br />
Skoleforeningen har netop godkendt, at<br />
7. årg. med 58 elever bliver 3 klasser. Derfor<br />
går jeg snarest i gang med at sætte<br />
navne på klasselærerteamet til den årgang.<br />
Det ligger dog fast, at årgangens elever<br />
mødes til en besøgsdag, den 13.06.2017,<br />
og samme dag er der om aftenen info-aften<br />
for forældrene kl. 19.00. Eleverne tager på<br />
ryste-sammen-tur til Vesterled i den første<br />
uge af det nye skoleår.<br />
Den årlige forældreaften finder sted, den<br />
27. april kl. 19.30 og i år er det med valg.<br />
Skolens nuværende samarbejdsråd har<br />
siddet i 3 år, og så er deres valgperiode<br />
udløbet. Derfor er der ved den store for-
JES KRUSE SKOLEN<br />
ældreaften ikke kun beretninger; men<br />
også valg til det næste samarbejdsråd. Det<br />
bliver for perioden 2017-2020.<br />
kan man læse om det i Skoleforeningens<br />
blad: Fokus, som udkommer sammen<br />
med Flensborg Avis.<br />
Da flere af de nuværende medlemmer<br />
ikke ønsker genvalg, er der brug for nye<br />
kræfter. Det er derfor vigtigt, at mange af<br />
skolens forældre dukker op og er med til at<br />
vælge det nye samarbejdsråd, som har 7<br />
forældrerepræsenter, 2 medarbejderrepræsentanter<br />
og to elevrepræsentanter. Samarbejdsrådet<br />
mødes 10 gange om året fra<br />
kl. 19.00 – 21.00.<br />
Samme aften skal der vælges 5 repræsentanter<br />
til Fællesrådet, som er Skoleforeningens<br />
øverste forældrevalgte organ.<br />
Også her er det vigtigt, at der er interesserede<br />
forældre, som vil påtage sig at deltage<br />
i arbejdet med at udvikle det danske skolevæsen.<br />
Fællesrådet mødes 2 gange om<br />
året i Flensborg-området og 2 gange lokalt<br />
her på skolen.<br />
Læsefestival 2017<br />
I 2 uger i marts gennemførtes læsefestivalen<br />
for 1. gang. Jes kruse-Skolens lærere<br />
holdt sig i første omgang lidt tilbage, for vi<br />
har gang i så mange ting. Da vi så, at man<br />
mange andre steder bød ind med mange<br />
spændende ting, syntes vi også selv, at<br />
vi måtte på banen. Det blev til en hel flyer<br />
fyldt arrangementer i hele perioden.<br />
Det var lige fra, at skolevennerne læser i<br />
1. kl. til en forfatteraften med Kirsten Barba,<br />
som præsenterede hendes debutroman.<br />
Det hele blev aftalt på få uger, og det var<br />
et imponerende resultat. Hvis vi er heldige,<br />
13<br />
Loppemarked i skolegården, den 20. maj<br />
fra kl. 10.00 – 14.00<br />
Kom og vær med på skolegården. Køb en<br />
stand: Pris 5 € pr. meter. Det er en mulighed<br />
for at komme af med alt det værdifulde<br />
ragelse, som man samler op i løbet af<br />
årene. Måske kan det omsættes til kontanter.<br />
Tovholder er Simone Skibbe - se plakaten<br />
på skolens hjemmeside.<br />
3 årgange på lejrskole<br />
6. årg. tager til København, den 29. maj, 5.<br />
kl. tager til Odense, den 19. juni og 10. årg.<br />
tager til Holland, den 10. juli<br />
Sommerferien begynder, den 24. juli<br />
Som altid slutter skoleåret med en udaf-huset-dag<br />
torsdag før sidste skoledag.<br />
Det er op til de enkelte klasser at arrangere<br />
en anderledes skoledag, og de fleste<br />
tager på ekskursion ud i landsdelen eller<br />
til Danmark.<br />
Peter Olesen Müller
EN HAL FOR ALLE<br />
Idéer til din hal - Workshop lørdag den 1. juli fra kl. 11 - 15 i Medborgerhuset<br />
Tilmeldingsfristen til workshoppen er den 16.06.2017<br />
ved Christina Mohrbach på email virco75@gmail.com<br />
Kl. 11.00<br />
Kl. 11.15<br />
Kl. 12.00<br />
Kl. 12.45<br />
Kl. 13.15<br />
Velkomst og baggrund for workshoppen<br />
v/ formanden for støtteforeningen.<br />
En guidet gåtur i bygningerne og det område som vi tænker<br />
udviklingsplanen kommer til at omfatte.<br />
Frokost<br />
Oplæg ved DGI. Trends og tendenser i Danmark. Hvordan tegner<br />
fremtiden sig i forhold til aktiviteter (inde og ude) samt faciliteter<br />
(inde og ude). Bud på hvordan der arbejdes med sammenhængskraft<br />
mellem bygninger og udearealer i Danmark.<br />
Tid til spørgsmål<br />
Workshop<br />
I 5 grupper kommer deltagerne med bud på hvordan<br />
”Det danske hjørne” i <strong>Egernførde</strong> kan tegne sig:<br />
Aktiviteter – inde<br />
Aktiviteter – ude<br />
Faciliteter – inde<br />
Faciliteter – ude<br />
Sammenhænge i området (Det danske hjørne)<br />
– hvordan kan der arbejdes med det?<br />
Alle deltagere bruger et kvarter i hver gruppe. Hvis der kommer<br />
mere end 40 deltagere, så ganger vi grupperne op, så der er<br />
omkring 8 deltagere i hver gruppesektion.<br />
Bestyrelsen udpeger til hver gruppe, en ”sekretær” der holder<br />
gang i snakken og får skrevet tilbagemeldinger ned.<br />
Kl. 14.30<br />
Kl. 14.50<br />
DGI Facilitetsudvikling lister rundt mellem bordene og sikrer,<br />
at den røde tråd holdes.<br />
Kort tilbagemelding fra grupperne ved ”sekretærerne”.<br />
Tak for inputtet og det videre forløb<br />
v/ formanden for støtteforeningen.<br />
14
JUNI - JULI - AUGUST 2017<br />
ÅRETS KONFIRMANDER<br />
<strong>Egernførde</strong> danske menighed ønsker årets konfirmander hjertelig tillykke med<br />
deres konfirmation og Guds velsignelse over deres videre liv.<br />
Tillykke til:<br />
Ann-Kathrin Schramm<br />
Jonas Baumann<br />
Mads Thomsen<br />
Nico Schiweck<br />
Alva-Selma Kronberg<br />
Erya-Emmi Kronberg<br />
Kira Angel Bastian<br />
Nova Maylin Bastian<br />
Per Ole Jürgensen<br />
Chiara Staewen<br />
Lina Delphine Gaedt<br />
Tjaard Krebs<br />
Richard Kristensen<br />
15
ARRANGEMENTER<br />
JUNI<br />
Torsdag den 1.<br />
TUR I DET BLÅ - FAHRT INS<br />
BLAUE<br />
Vi starter fra Jes Kruse Skolen kl.<br />
9.00 og fra kirken kl. 9.10, og så kører<br />
vi UD I DET BLÅ. Reisepas nicht<br />
vergessen. Undervejs bydes der på<br />
middag og bagefter er der indkøbstur.<br />
Vi er hjemme igen sidst på eftermiddagen.<br />
Prisen er 28,00 euro. Anmeldung<br />
im Pastorat bis zum 20. Mai.<br />
Lørdag den 10.<br />
ÅRSMØDE<br />
Igen i år vil kirken være repræsenteret<br />
med en bod på årsmødepladsen, så<br />
man kan høre nærmere om kirken.<br />
Kom og vær med til at festligholde<br />
dagen.<br />
Søndag den 11. kl. 9.45<br />
på kirkens parkeringsplads<br />
FLAGHEJSNING<br />
og koncert ved FDF-Vejle i forbindelse<br />
med Det Danske Årsmøde i <strong>Egernførde</strong>.<br />
Derefter fejrer vi sammen<br />
gudstjeneste i kirken.<br />
Fredag den 23. kl. 19.00<br />
SANKT HANS<br />
I MEDBORGERHUSET<br />
Kom og vær med til en hyggelig<br />
dansk aften sammen med de andre<br />
foreninger. Der er båltale og spisning.<br />
PROVSTIKURSUS<br />
Præsten er på obligatorisk provstikursus<br />
fra den 26. til og med den<br />
30. I perioden kan man henvende<br />
sig på kirkekontoret i Flensborg på<br />
tlf. 0461 5 29 25.<br />
JULI<br />
Søndag den 2. kl. 11.00<br />
på Kolonistenhof<br />
Slesvig, Rendsborg, <strong>Egernførde</strong> og<br />
Holtenå holder fælles gudstjeneste<br />
på Kolonistenhof, Bornbarg 11, 24791<br />
Neu Duvenstedt. Bagefter er der samvær,<br />
og man medbringer selv mad og<br />
drikke. Man bringt selber Essen und<br />
Getränke mit.<br />
16
ARRANGEMENTER<br />
Torsdag den 13. kl. 15.00<br />
i kirkens havestue<br />
SENIORENNACHMITTAG<br />
Eftermiddag for de ældre med kaffe<br />
og kage, underholdning og sang. Alle<br />
seniorer er velkomne til en hyggelig<br />
eftermiddag i dansk atmosfære.<br />
Søndag den 16. kl. 11.00<br />
i kirkens havestue<br />
KIRKEFROKOST<br />
Vi fejrer gudstjeneste kl. 10.00.<br />
Derefter spiser vi en dejlig dansk<br />
frokost og hygger os i kirkens havestue.<br />
Alle er velkomne. Das große<br />
kalte Buffet.<br />
Pris: 5 euro per voksne – børn gratis.<br />
Tilmelding til præsten på 04351-<br />
86644.<br />
AUGUST<br />
Torsdag den 10. kl. 15.00<br />
i kirkens havestue<br />
SENIORENNACHMITTAG<br />
Eftermiddag for de ældre med kaffe<br />
og kage, underholdning og sang. Alle<br />
seniorer er velkomne til en hyggelig<br />
eftermiddag i dansk atmosfære.<br />
OPLYSNINGER<br />
Præsten er på ferie fra og med den<br />
3.7. til og med 10.7. Fra og med den<br />
12.8 til og med den 27.8.<br />
I perioden kan man kontakte sognepræst<br />
Cecilie Brask på tlf. 04331 – 71<br />
127 eller Preben Kortnum Mogensen<br />
på tlf. 0461 50 52 85 45.<br />
Den 22.3.2017 havde vi menighedsrådsvalg<br />
i <strong>Egernførde</strong>:<br />
Formand: Peter Büchert.<br />
Næstformand: Tanja Stölting.<br />
Sekretær: Markus Staack.<br />
Kasserer: Joachim Pohl.<br />
Bisiddere: Renate Petersen, Fred Witt.<br />
Suppleanter: Mike Pohlmann,<br />
Kurt Kloster Sørensen, Antje Daniel.<br />
Præst: Mads Mønsted.<br />
Den 5.3.2017 havde vi menighedsrådsvalg<br />
i Holtenå:<br />
Formand: Ute Ruttkowski.<br />
Næstformand: Silke Martens.<br />
Kasserer: Friedbert Wendt.<br />
Sekretær og præst: Mads Mønsted.<br />
Bisidder: Armin Petersen.<br />
17
GUDSTJENESTER<br />
JUNI<br />
Lørdag 3. 14.30 <strong>Egernførde</strong> Konfirmation<br />
Søndag 4. 10.00 <strong>Egernførde</strong> Konfirmation<br />
Mandag 5. 10.30 Holtenå 2. pinsedag<br />
Søndag 11. 10.00 <strong>Egernførde</strong> Årsmødegudstjeneste<br />
Torsdag 15. 16.00 Ældreboligerne<br />
Søndag 18. 10.00 <strong>Egernførde</strong><br />
Søndag 25. 10.00 <strong>Egernførde</strong><br />
JULI<br />
Søndag 2. 11.00 Kolonistenhof - se inde i bladet<br />
- Holtenå Ingen gudstjeneste<br />
Søndag 9. 10.00 <strong>Egernførde</strong> v. Cecilie Brask<br />
Søndag 16. 10.00 <strong>Egernførde</strong> Kirkefrokost<br />
Torsdag 20. 16.00 Ældreboligerne<br />
Søndag 23. 10.00 <strong>Egernførde</strong><br />
Søndag 30. 10.00 <strong>Egernførde</strong><br />
AUGUST<br />
Søndag 6. 10.00 <strong>Egernførde</strong><br />
Søndag 13. 11.45 <strong>Egernførde</strong> v. Niels Henrik Olesen<br />
Søndag 20. 10.00 <strong>Egernførde</strong> v. Cecilie Brask<br />
Søndag 27. 10.00 <strong>Egernførde</strong> v. Preben Mogensen<br />
Præstens fridag: Mandag<br />
Mads Mønsted, Ostlandstr. 21, 24340 <strong>Egernførde</strong><br />
tlf. 04351-86644 - fax 04351-7<strong>68</strong>890, moensted@kirken.de<br />
Kirkens konto: Förde Sparkasse,<br />
IBAN: DE 61 2105 0170 0000 171819. BIC: NOLADE21KIE<br />
18
DSH FORENINGEN AF AKTIVE KVINDER<br />
Efter generalforsamlingen den 14. februar<br />
2017 sætter sig bestyrelsen sammen<br />
som følgende: Formand Renate Petersen,<br />
næstformand Antje Daniel, kasserer Elke<br />
Breiter, protokolfører Ulla Engel, bisidder<br />
Ellen Begier,suppleanter Heike Müller og<br />
Helma Valente og to kasserer-revisor Erna<br />
Rieve og Elli Holtorf.<br />
Til ”Nordens Husmoderdag” havde vi som<br />
tema Færøerne. Det var slet ikke så nemt<br />
at finde noget passende, men vi fand da en<br />
kage og en film, så det blev til en hyggelig<br />
eftermiddag.<br />
Den 18.-19. marts havde vi vores traditionelle<br />
weekend på Christianslyst. I år havde<br />
vi meget travlt med at arbejde med pil<br />
og maleri. Det var en meget hyggelig og<br />
effektiv weekend.<br />
Også en forårsbasar havde vi igen, men<br />
det kunne godt havde været lidt mere<br />
besøgt.<br />
Så kommer vi hen til ” Årsmødet”, og det<br />
er jo et særligt i år så vi har rigtig brug for<br />
hjælp til vores kagebord. Dem der gerne vil<br />
hjælpe med en kage kan gerne ringe mig<br />
op ( Renate Petersen 86345 ). Mange tak.<br />
Vi er også på rådhuset til optagt ”Aktion<br />
Ferienspass”, hvor vi også står med et<br />
kagebord.<br />
Derefter har vi endeligt også sommerferie,<br />
og vi håber at vejret er med os, så vi kan<br />
samle nye kræfter til de ting som kommer<br />
til efteråret.<br />
Kom og vær med. Vi har det hyggeligt.<br />
Renate Petersen og bestyrelsen<br />
19
ÆLDREKLUBBEN - SENIORENCLUB<br />
Liebe Freunde!<br />
Nun haben wir schon fast wieder das<br />
1. halbe Jahr hinter uns gebracht.<br />
Wir haben ja schon einige Nachmittage<br />
gehabt. Es war immer gut besucht, und<br />
wir haben es sehr lustig gehabt, mit Geschichten,<br />
Liedern, gutes Essen, Kaffee<br />
und Kuchen und Banko spielen.<br />
Eine Fahrt ins Blaue zusammen mit der<br />
Kirche hatten wir auch, darüber berichte<br />
ich das nächste mal.<br />
Im Juni werden wir auch wieder ein Sommerfest<br />
haben, wo wir gerne wieder grillen<br />
möchten, und hoffen natürlich auf<br />
schönes Wetter, bestellt ist es wenigstens.<br />
Somit ist das 1. halbe Jahr tatsächlich<br />
vorüber, und wir von der Arbeitsgemeinschaft<br />
wünschen Euch Allen einen wunderschönen<br />
Sommer, damit Ihr Euch gut<br />
erholen könnt.<br />
Genießt den Sommer, und wir sehen uns<br />
alle im August in aller frische wieder.<br />
Die Arbeitsgemeinschaft<br />
und Renate Petersen<br />
20
SDU´S BØRNE- OG UNGDOMSHUS<br />
Hans Christian Andersen Vej 6a, 24340 <strong>Egernførde</strong><br />
Anerkannte Kindertagesstätte und Jugendeinrichtung der dänischen Minderheit im Kreis Rendsburg-Eckernförde<br />
Kære læsere<br />
Ja. Nu har vi allerede april igen og tiden løber<br />
stærkt lægger vi mærke til. Efter god gammel<br />
dansk tradition fejrede vi fastelavn med vores<br />
børn fredag den 24.02.2017. Vi slog katten af<br />
tønden med vores fritidshjemsbørn. Om aftenen<br />
var der så fastelavnsdisko for de ældre.<br />
Også en overnatning for børn i 1. og 2. klasse<br />
afholdt vi her på institutionen fra lørdag den<br />
25.03 til søndag den 26.03.2017, men se selv<br />
på billederne.<br />
<strong>Egernførde</strong>s årsmøde bliver 70 år gammel<br />
i dette år. Vi vil gerne markere begivenheden,<br />
idet vi vil lave en særlig stor indsats<br />
for arrangementet i år og vi vil gerne opfordre<br />
alle vores brugere, til at være med, men også<br />
til at deltage i optoget igennem byen fra Exer<br />
til H.C. Andersen vej lørdag den 10.06.2017.<br />
Se nærmere på invitationen, som vil følge<br />
meget snart.<br />
For tiden er vi i gang med at planlægge et<br />
familiearrangement for alle vores brugere i<br />
maj måned. Det vil blive til en fælles kanotur<br />
på Füsinger Au. Vi vil afslutte med en grilleftermiddag<br />
her på institutionen. Med vores<br />
nabo <strong>Egernførde</strong> Børnehave vil vi gerne arrangere<br />
en fælles sommerfest fredag den<br />
30.06.2017 før vi går i gang med at organisere<br />
vores store cykeltur rundt om Svansø<br />
for de lidt ældre børn.<br />
Efter vi havde hæftet os på skolens madordning<br />
efter sommerferien vil vi nu efter påskeferien<br />
2017 igen selv tilbyde mad på institutionen<br />
for vores børn i fritidshjemsafdelingen.<br />
Desværre var der ikke særlig mange af<br />
vore yngste børn, som deltog i madordningen<br />
på skolen. Mad er en utrolig vigtig del af børnenes<br />
hverdag, så det var en tilstand, som vi<br />
ikke kunne ignorere. Ud over det er emnet<br />
”sund mad, mad og kostpolitik” en af vores<br />
kerneopgaver, som vi skal leve op til i forbindelse<br />
med SdU’s resultataftale med Sydslesvigudvalget<br />
for årene 2016 og 2017. Hele personalegruppen<br />
var og er ihærdigt i gang med<br />
kurser og videreuddannelser på dette område<br />
i SdU’s regi, og i et tæt samarbejde med UC<br />
Syd i Sønderborg.<br />
Sikkert har den ene eller anden af jer lagt<br />
mærke til, at vores hjemmeside ikke er på den<br />
nyeste stand, men vi arbejder meget på, at<br />
få en helt ny hjemmeside, og den skal være<br />
færdig og tilgængelig hurtigst muligt.<br />
Hvis nogle af jer endnu har brug for en<br />
fritidshjemsplads efter sommerferien vær så<br />
venlig, at henvende jer til os snarest muligt,<br />
da der kun er begrænset plads.<br />
Med venlig hilsen personalet på<br />
Børne- og Ungdomshuset<br />
21
Eckernførde Idrætsforening e.V.<br />
H.-C.-Andersen-Weg 5, 24340 Eckernførde, Tel. 04351-3663 EGERNFØRDE IF E.V.<br />
www.eckernfoerde-if.de • webmaster@eckernfoerde-if.de<br />
Eckernførde IF inviterer hermed til<br />
Fußball<br />
Die Wettkampfsaison ist bereits zu Ende. Die Senior holdet har haft en svær sæson i Kreisklasse<br />
A. Efter at der var mange spillere, som<br />
Jugendabteilung des Eckernførde Efterårbanko<br />
IF hat bedauerlicherweise<br />
nur eine Mannschaft ins Ziel skiftede klub før serien, var det ikke nemt for<br />
gebracht. Die C-Mädchen fredag (Bild den vom 02.10.2009<br />
letzten holdet. Om man har nået at holde klassen er<br />
Hallenturnier im Februar) von kl. Trainer 19.30 Christian<br />
Jes Kruse-Skolen, Hinske belegten Lille spillere hal har hver søndag gjort, hvad de kunne.<br />
i skrivende stund ikke sikkert. Jan Möller’s<br />
i<br />
einen Platz im oberen Også vores yngste spiller fodbold: Efter sommerferien<br />
zum har vi i IF tre ungdomshold i spil-<br />
Der Eckernførde IF<br />
lädt Mittelfeld hiermit seine in der Mitglieder Kreisklasselerserien:<br />
U17- og U15-pigerne og desuden<br />
også et U11-pige hold. Træner Kim Grewe<br />
Herbstbanko<br />
Die B-Mädchen, in der<br />
og hele klubben glæder sig over dets yngste<br />
Schleswig-Holstein<br />
hold.<br />
Liga am Freitag gemeldet, den 02.10.2009 konnten<br />
Jes Kruse-Skolen, wegen fehlender kleine Halle Badminton ein<br />
in die<br />
Anzahl an Spielerinnen<br />
die Saison leider nicht zu Ende spielen. Es ist ein Sport für Jung und Alt, für Frauen<br />
Spiele Badminton beim IF.<br />
1 Spielkarte 3 € 4 Spielkarten 10 €<br />
3 Spielkarten 8 € 6 Spielkarten<br />
und Männer,<br />
15 €<br />
Anfänger und Fortgeschrittene.<br />
Die Herren Mannschaft hat eine schwierige<br />
in der Pause jede Spielkarte nur noch Spaß 1.50 steht € an erster Stelle !!<br />
Saison in der Kreisklasse A hinter sich. Nach<br />
Wir spielen montags von 18:30 bis 21:00<br />
vielen Abgängen zu Beginn der Spielserie<br />
Uhr in der Sporthalle der dänischen Schule.<br />
tat man sich schwer. Ob der Klassenerhalt<br />
noch geschafft Kom werden og vær kann, med ist zu til Redak- en hyggelig Wir haben aften noch freie Plätze, jeder ist willkommen,<br />
besonders auch Anfänger. Einige<br />
med mange gode gevinster !!!<br />
tionsschluss noch nicht sicher. Aber die<br />
Mannschaft von Trainer Jan Möller gibt jeden<br />
Sonntag alles.<br />
Auch die Jüngsten spielen noch Fußball: Ab<br />
der kommenden Saison wird der IF neben<br />
einer C- und B-Mädchen Mannschaft auch<br />
eine E-Mädchen Mannschaft im Spielbetrieb<br />
haben. Trainerin Kim Grewe und alle im Verein<br />
freuen sich auf diese Mannschaft.<br />
Fodbold<br />
Spilleserien er allerede slut. Eckernførde IF’s<br />
ungdomsafdeling kunne desværre kun få et<br />
hold igennem hele sæsonen: U15-pigerne<br />
(billedet fra sidste indendørsstævne i februar)<br />
med træner Christian Hinske gik i mål på en<br />
god 3. plads i deres spilleserie.<br />
U17-pigerne, som spillede i Schleswig-Holstein<br />
Liga, blev desværre nød til at melde fra,<br />
fordi der simpelt hen ikke var nok spillere for<br />
så stor en opgave.<br />
22<br />
Schläger und Bälle liegen bereit.<br />
Kommen – schauen – mitmachen –<br />
völlig unverbindlich.<br />
Infos bei Klaus Röder Tel.: 04351 897770<br />
Mail: klaus.roeder@icloud.com<br />
Spil badminton i IF !<br />
Det er en sport for både unge og ældre, for<br />
mænd og kvinder, for begyndere og erfarne<br />
spillere. Sjov står i første række.<br />
Vi spiller mandage fra kl. 18:30 til 21:00 i<br />
Jes-Kruse Skolen’s idrætshal. Vi har stadig<br />
ledige pladser, så du kann sagtens være<br />
med. Især også for begyndere. Vi har et par<br />
ketchere og bolde liggende.<br />
Kom forbi – kig ind – vær med –<br />
uden forpligtelse.<br />
Information hos Klaus Röder,<br />
tlf.: 04351 897770<br />
Mail: klaus.roeder@icloud.com
EGERNFØRDE BADMINTONKLUB<br />
Vi træner i den store hal på Jes Kruse Skolen.<br />
Wir trainieren in der großen Sportshalle in der Jes Kruse Skolen.<br />
TRAININGSZEITEN :<br />
Børn U11 til U13 : Onsdag /Mittwoch kl. 17:00 til 18:30<br />
Voksne/Senioren : Onsdag/Mittwoch kl. 19:00 til 22:00<br />
Unge U15 til U17 : Torsdag/Donnerstag kl. 17:00 til 19:00<br />
Voksne/Senioren : Torsdag/Donnerstag kl. 19:00 til 22:00<br />
Du kan også besøge os på vores hjemmeside:<br />
www.egernfoerde-badmintonklub.de<br />
HUSK! Notér datoen i din kalender.<br />
23
RENDSBORG-EGERNFØRDE AMT<br />
Amtets kommende arrangementer:<br />
11/06/17 Rendsborg-<strong>Egernførde</strong> amts store fælles friluftsmøde med Gottorp amt<br />
på A.P. Møller Skolen fra kl. 14.30<br />
10/10/17 Fælles ældre eftermiddag med Gottorp amt og Det Humanitære Udvalg<br />
07/11/17 Amtets arrangement i efteråret<br />
02/12/17 Amtets juletur<br />
Nærmere informationer følger i kommende hæfte og i invitationerne, som sendes<br />
med posten. Vi glæder os til at se dig!<br />
Sekretariatet holder sommerferie fra den 31. juli – 25. august.<br />
Vi ønsker alle medlemmer og venner en rigtig dejlig sommer.<br />
Venlig hilsen<br />
Amtsstyrelsen for Rendsborg-<strong>Egernførde</strong> amt og amtets sekretariat<br />
Anne Mette Jensen (Fleckeby)<br />
Finja og Dorthe<br />
Niels-Jørgen Hansen (Risby)<br />
Bente Lange (Büdelsdorf/Bydelstorp)<br />
Margret Mannes (Borgstedt/Borgsted)<br />
Ulf Born (Okslev)<br />
Susanne Thomsen (Alt Duvenstedt)<br />
Britta Jöns (Hummelfeld)<br />
24
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE<br />
Rundblick02-2008.qxd 24.01.2008 08:52 Seite 20<br />
25
EGERNFØRDE UF E.V.<br />
Ved den traditionelle UF-Vinterfest d.<br />
19.02.2017, hvor også den årlige generalforsamling<br />
fandt sted, mødtes knap<br />
60 af vores medlemmer og venner i<br />
Medborgerhuset. Ved bestyrelsesvalget<br />
blev alle genvalgt. Med en særlig tak til<br />
bestyrelsen, Co-træner, træner og deres<br />
hustruer for lån i træningstimerne, for<br />
deres engagement i året der er gået og<br />
fremover. Med et blik på det forgangende<br />
år i foreningslivet blev der vist, hvad der<br />
rører sig, og at bestyrelsen, samt træner<br />
har nok om ørerne med planlægning af<br />
indendørs turneringerne ved SdU, ved<br />
siden af de i alt 14 aktive UF hold . Ved<br />
de indledende runder i SdU- (Sydslesvigske<br />
danske Ungdomsforenings) turnering<br />
har både EUF´s Puslinge, Drenge og<br />
Herre Junior vundet Mesterskabet. Drenge<br />
holdet deltog ved Landmesterskabet<br />
i Fredericia, hvor de dog ikke fik fingerne<br />
i denne ”store” pokal.<br />
Mikropuslinge i deres nye spillertrøjer<br />
Med glæde har vores Mikropuslinge fået<br />
nye spillertrøjer. Tusind tak til sponsor<br />
Thomas Pohl.<br />
MIKROPUSLINGE I DERES NYE<br />
SPILLERTRØJER<br />
Med stor succes ved Kredsmesterskabet<br />
i indendørs fodbold Futsal<br />
Alt i alt har det været en stor succes at<br />
deltage ved de tyske Kredsmesterskaber<br />
i Futsal. Lilleputterne blev Vizemester og<br />
Drengene ”Team Förde“ blev endda indendørs<br />
Mestre.<br />
UF-DRENGE I FREDERICIA<br />
26<br />
LILLEPUTTER VIZE-KREISHALLEN-<br />
MEISTER
EGERNFØRDE UF E.V.<br />
DRENGE KREISHALLENMEISTER<br />
Til stor glæde er vi igen kommet med<br />
bolden på græs. Endnu engang kan vi<br />
byde de yngste hold velkommen til en<br />
SdU-turnering d. 17.juni. Mens de store<br />
(lilleputter og Herre junior) skal spille i<br />
Slesvig d. 16.juni.<br />
Vi er igen, at finde på den danske sportsplads<br />
overfor Jes Kruse skolen.<br />
Miniputter (E) årgang 2007 og 2006:<br />
Tirsdag og fredag kl. 14.30-16.00<br />
Lilleputter (D) årgang 2005-2004:<br />
Tirsdag og torsdag kl. 16.30-18.00<br />
For vores ældrere spiller, er der dannet<br />
et sammensat hold Team Förde og dertil<br />
findes mere info på vore Homepage:<br />
www.egernfoerde-uf.de<br />
Sommertræningstider er:<br />
Mikropuslinge (G) årgang 2010 og yngre<br />
: Tirsdag kl. 16.30-18.00<br />
Puslinge (F) årgang 2009 og 2008:<br />
Tirsdag og torsdag kl. 16.30-18.00<br />
Vi hilser alle drenge og piger, som har det<br />
lige så sjovt med fodbold, som vi har det,<br />
velkommen til at prøvetræne sammen<br />
med os. Kom bare forbi.<br />
27
KONTAKT til institutioner og foreninger<br />
<strong>Egernførde</strong> Badmintonklub<br />
Jens Büßen<br />
tlf. 04351-896737<br />
e-mail: jubuessen@t-online.de<br />
Biblioteket<br />
Jes Kruse-Skolen<br />
H.C.Andersen-Weg 2<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-720265<br />
e-mail: ege@dcbib.de<br />
Borreby Børnehave<br />
Saxtorfer Weg 58a<br />
24340 Eckernførde<br />
tlf. 04351-81478<br />
e-mail: lene.roost@skoleforeningen.de<br />
<strong>Egernførde</strong> Børnehave<br />
H.C.Andersen-Weg 6<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-5478<br />
e-mail: Ralf.Timm@skoleforeningen.org<br />
<strong>Egernførde</strong> IF<br />
Horst Dienesen<br />
Krummland 7<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-43812<br />
e-mail: hd-636746@versanet.de<br />
<strong>Egernførde</strong> UF<br />
Andrea Stelzer<br />
tlf. 04351-767220<br />
e-mail: info@destillerie-altenhof.de<br />
<strong>Egernførde</strong> Fritidshjem<br />
Wolfgang Lausten<br />
H.C.Andersen-Weg 6a<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-476330 – kontor<br />
e-mail: egernfoerde-fritidshjem@sdu.de<br />
DSH Foreningen af Aktive kvinder<br />
Renate Petersen<br />
tlf. 04351-86345<br />
e-mail: R-Petersen.Eck@gmx.de<br />
Jes Kruse-Skolen<br />
H.C.Andersen-Weg 2<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-71570<br />
e-mail: peter_mueller@skoleforeningen.de<br />
Aftenskolen<br />
Kontakt Inge Nielsen<br />
på Jes Kruse-Skolen<br />
Kirken/præsten<br />
Mads Mønsted<br />
Ostlandstr. 21-23<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-86644<br />
e-mail: moensted@kirken.de<br />
Seniorklubben <strong>Egernførde</strong><br />
Renate Petersen<br />
tlf. 04351-86345<br />
e-mail: R-Petersen.Eck@gmx.de<br />
SSF <strong>Egernførde</strong> (Sydslesvigsk Forening)<br />
Fred Witt<br />
tlf. 0172-6208135<br />
email: f-witt@t-online.de,<br />
ssf-egernfoerde@t-online.de<br />
SSW <strong>Egernførde</strong> (Sydslesvigsk Vælgerforening)<br />
Christoph Christiansen<br />
Saxtorfer Weg 58<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 0171-7821006<br />
Dansk Sundhedstjeneste for Sydslesvig<br />
Hjemmepleje/skolesundhedspleje:<br />
tlf. 0461-570580<br />
e-mail: info@dksund.de<br />
Dansk Sekretariat<br />
(Medborgerhuset)<br />
H.C. Andersen Weg 8,<br />
24340 Eckernförde<br />
tlf. 04351-2527,<br />
fax 04351-5183<br />
(Ejderhuset)<br />
Brandtstr. 29,<br />
24782 Büdelsdorf<br />
tlf. 04331-4388077<br />
Amtskonsulent: Dorthe Salchow, dorthe@syfo.de<br />
Kontorassistent: Finja Schulz, finja@syfo.de<br />
28
Dansk Sundhedstjeneste<br />
står til rådighed for det danske mindretal i hele Sydslesvig<br />
Hjemmepleje<br />
- Pflegeversicherung/Krankenkasseleistungen<br />
Forebyggende hjemmebesøg<br />
Plejehjem<br />
- Aflastning (Kurzzeit- und Verhinderungspflege<br />
- Pleje<br />
Skolesundhedstjeneste<br />
Mødrerådgivning<br />
Socialrådgivning<br />
Fodpleje<br />
Undervisning i faglige emner<br />
0049 (0)461 570 58 0 www.dksund.de<br />
for Sydslesvig e.V.<br />
tlf. 0049 (0)461 570 58 0<br />
info@dksund.de<br />
www.dksund.de<br />
29
VORES GODE SAMARBEJDSPARTNERE<br />
der holz<br />
techniker<br />
fachgerechte<br />
holzarbeiten...<br />
möbelbau<br />
innenausbau<br />
türen und fenster<br />
reparaturen<br />
...preiswert.<br />
kompetenz<br />
in holz<br />
uwe schmidt<br />
an der bundesstr. 4<br />
24340 gammelby<br />
tel.: 04351- 48 95 65<br />
fax: 04351 - 75 24 99<br />
info@der-holztechniker.de<br />
www.der-holztechniker.de<br />
Heizung & Sanitär Service<br />
Taxi-Ruf<br />
Gebührenfrei<br />
0800 5000 123<br />
“Unser Service - Ihr Vorteil”<br />
Notdienst 24 Stunden<br />
Goldammerweg · 24340 Eckernförde<br />
Tel. 04351/87691 · Fax 04351/83892<br />
Brennwerttechnik<br />
Solarenergie<br />
Regenwassernutzung<br />
Badmodernisierung<br />
Heizungstechnik<br />
Sanitäranlagen Schornsteinsanerung<br />
Öl und Gas Kundendienst<br />
Wasserentkalkungsanlagen<br />
Verkauf von Sanitär- und<br />
Heizungsanlagen an Selbstbauer<br />
30
KALENDER<br />
JUNI<br />
01/06/17 Tur i det Blå - seniorer<br />
06/06/17 Blå tirsdag med konfirmanderne kl. 8.00<br />
08/06/17 JKS - Samarbejdsrådsmøde<br />
10/06/17 Årsmøde på idrætspladsen, optoget starter på Exer kl. 14.00<br />
11/06/17 Rendsborg-<strong>Egernførde</strong> amt og Gottorp amt inviterer til stort friluftsmøde<br />
på A.P. Møller Skolen fra kl. 14.25<br />
19/06/17 JKS - 5. kl. lejrskole til Odense<br />
23/06/17 Sankt Hans i Medborgerhusets have kl. 18.00<br />
29/06/17 Sommerfest - seniorer<br />
30/03/17 JKS - Skolefest for 7. - 10. årg.<br />
JULI & AUGUST<br />
LAV DIN LANTERNEPLAKAT !!<br />
10/07/17 JKS - 10. årgang lejrskole til Holland<br />
11/07/17 JKS - Samarbejdsrådsmøde<br />
19/07/17 JKS - Dimissionsfest<br />
20/07/17 JKS - Ud-af-huset dag i skolen<br />
20/07/17 Aktion Ferienspaß på rådhuset - Aktive Kvinder<br />
21/07/17 JKS - Sidste dag før sommerferien<br />
24/07 - Sommerferie<br />
01/09/17<br />
31/07 - Sekretariatet holder sommerferie<br />
25/08/17<br />
SEPTEMBER<br />
21/09 -<br />
24/09/17<br />
4-dages-tur til Sjælland
Dansk Sekretariat<br />
H.-C.-Andersen-Weg 8<br />
24340 Eckernförde<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
CREATE_PDF2200667185_6.2.EPS;(91.72 x 82.20 mm);19. Aug 2008 17:24:12<br />
NATURKOST<br />
KÖRPERPFLEGE<br />
STEHCAFÉ<br />
Vollsortiment mit mit täglich<br />
großer Frischeabteilung wechselndem<br />
Fleisch<br />
Mittagstisch<br />
Wurst<br />
Kuchen<br />
Brot<br />
Käse<br />
Snacks<br />
Regionales<br />
OBST & GEMÜSE<br />
Speicherpassage Öffnungszeiten<br />
24340 Eckernförde Mo.–Fr. 9.00–18:30<br />
Tel.: 04351-2282 Sa. 9.00–14:30