Tlf. 86 38 78 99 - Fjellerup
Tlf. 86 38 78 99 - Fjellerup
Tlf. 86 38 78 99 - Fjellerup
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Hver dag er der friskrøgede<br />
varer fra eget røgeri<br />
• Alt i fersk og røget efter årstiden<br />
• Hjemmelavede salater<br />
• Hjemmelavede sild i flere<br />
varianter<br />
• Varme fileter og fiskefrikadeller<br />
• Is, vand og øl<br />
• Jedes Tag frische Rauchwaren<br />
aus eigener Räucherei<br />
• Alles frisch und geräuchert<br />
Jahreszeitlich<br />
• Selbstgemachte Salaten<br />
• Selbstgemachte Heeringe<br />
• Heisse Filets und Fischfrikadellen<br />
• Eis, Sprudelwasser und Beer<br />
Åbent hele året / Ganzjahrig geöffnet<br />
Åbningstider: 9-18 i sommerperioden / Offen: Sommer 9-18 Uhr<br />
Klitvej 1 · <strong>Fjellerup</strong> Strand · Telefon <strong>86</strong> 31 82 11
Sommerhusspecialisten -<br />
mere end 28 år i sommerlandet<br />
RANDERS<br />
FJORD<br />
ST. SJØRUP<br />
LYSTRUP<br />
SKOVGÅRDE<br />
FJELLERUP<br />
BØNNERUP<br />
SELKÆR<br />
MØLLE<br />
GJERRILD<br />
NORDSTRAND<br />
ANHOLT<br />
Mæglerne i Sommerlandet<br />
Strandvejen · <strong>Fjellerup</strong> · 8585 Glesborg · <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 80 00 · <strong>86</strong> 31 72 00 · Fax <strong>86</strong> 31 80 66<br />
Email: 258@ edc.dk · Åbent hver dag, også weekend, kl. 10-16<br />
EDC Mæglerne er selvstændige ejendomsmæglerfirmaer, der deltager i EDC-gruppen. EDC samarbejder med BRFkredit.<br />
3
4<br />
Grillbar med mad<br />
ud af huset...<br />
Minigolfbane med<br />
21 baner...<br />
Gammeldags<br />
isvafler med<br />
hjemmelavet guf...<br />
Juli - august<br />
Helstegt pattegris<br />
- husk bordbestilling<br />
"GOLFEN"<br />
FJELLERUP<br />
Grillbar - auch<br />
Essen ausser<br />
Hause<br />
Minigolf-anlage -<br />
21 Loch<br />
Hausgemachte<br />
Eiswaffeln<br />
Juli bis August<br />
Durshgebraten<br />
Saugferkel<br />
- Vorbestellung<br />
erforderlich<br />
TLF. <strong>86</strong> 31 77 41<br />
MØLLEBÆKVEJ 1
Strandkroen<br />
Klitvej 9 • <strong>Fjellerup</strong> • <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 82 13<br />
Stedet hvor man hygger sig<br />
Åben hver dag til kl. 02.00<br />
� �<br />
Musik<br />
hver dag fra kl. 22.00 - 02.00<br />
Musikcaféen<br />
byder på store øl & drinks, som de fås sydpå<br />
Spillehal & poolcenter<br />
hver dag fra kl. 11.00 - 02.00<br />
Pizzariaet<br />
laver de bedste pizzaer i byen til en fabelagtig pris!<br />
Ring og bestil - ingen ventetid - eller spis her!<br />
5
6<br />
...discount<br />
Hilsen Henrik. fakta-medarbejder<br />
Alt murerarbejde udføres<br />
Nybygning • Ombygning • Tilbygning<br />
Speciale: Tagarbejde, reparationer samt flise- og klinkearbejde<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> <strong>78</strong> <strong>99</strong> · Bil 21 74 <strong>78</strong> <strong>99</strong><br />
Salbovej 8<br />
8585 Glesborg<br />
Fax <strong>86</strong> <strong>38</strong> <strong>78</strong> 97<br />
E-mail: jannielsensmurerforretning@mail.tele.dk<br />
Vi åbner i maj<br />
Torvet 6 i Glesborg<br />
Hverdage 9-20<br />
Lørdage 9-17<br />
Søndag 10-17<br />
Vi giver gerne et uforbindende tilbud...
Strandvejen 34, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 77 63, Mobil 30 70 77 63<br />
Vi kan lave alt indenfor:<br />
• Vand<br />
• Varme<br />
• Ventilation<br />
• Sanitet<br />
• Blik<br />
Salg af VVS artikler:<br />
hos Ungstrup Super, Telefonvejen 28, <strong>Fjellerup</strong><br />
7
8<br />
Tættere på<br />
Veksling af valuta<br />
Geldwechsel<br />
Foreign<br />
exchange<br />
Åbningstider:<br />
Mandag 10.00-16.00 Bønnerup<br />
Tirsdag 10.00-16.00 <strong>Fjellerup</strong><br />
Onsdag Lukket<br />
Torsdag 10.00-18.00 Bønnerup<br />
Fredag 10.00-16.00 <strong>Fjellerup</strong><br />
BØNNERUP - <strong>86</strong> <strong>38</strong> 60 20<br />
FJELLERUP - <strong>86</strong> 31 70 55
TIL ALLE SOMMERHUSEJERE – KRAV OM TILKOBLING TIL KOMMUNALT KLOAKNET<br />
Om vi kan grave en usynlig grøft fra<br />
terrassen ved tørrestativet gennem<br />
blomsterbedet mod udepejsen til hundehuset<br />
– uden at vække »Trofast«?<br />
Damborg & Co. er en moderne, teknisk<br />
veludrustet entreprenørvirksomhed som<br />
bl.a. udfører alle typer gravearbejder med<br />
stor præcision. Vores erfarne stab tager<br />
de specielle hensyn til miljø og grundejere,<br />
Spørg Henning Damborg<br />
Han har lokalkendskabet og<br />
kompetencen til at sikre, at din<br />
kloakering kommer gnidningsløst i hus!<br />
Ring direkte på tlf. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 40 61<br />
der er nødvendige i et følsomt fritidsområde<br />
som <strong>Fjellerup</strong> Strand. Vi er tilsluttet<br />
»Kloakmestrenes Kvalitetskontrol«, der er<br />
din garanti for, at arbejdet bliver udført<br />
fagligt korrekt.<br />
Damborg & Co. · Dyrehavevej 1, Gjerrild · 8500 Grenaa<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 40 61 · Fax <strong>86</strong> <strong>38</strong> 43 30 · www.damborg.nu<br />
9
10<br />
TLF. <strong>86</strong> 31 71 91<br />
Opvarmet swimmingpool<br />
Aufgewärmter Swimmingpool<br />
Hestehaven Camping<br />
Fælledvej 2 ★ ★ ★<br />
Supermarked<br />
Møntvaskeri<br />
Gas<br />
Hytter og campingvogne<br />
udlejes<br />
Brød fra Ørsted Bageri<br />
Solarie<br />
HESTEHAVENS<br />
MØNTVASKERI<br />
FÆLLEDVEJ 2<br />
Vore topmoderne industrimaskiner<br />
er din garanti for effektiv og lynhurtig<br />
vask samt kort tørretid i tørretumbleren.<br />
Vi bruger kun de bedste vaskemidler.<br />
Den billigste måde at få dit tøj<br />
rent og velduftende på, er med<br />
garanti Møntvaskeriet.<br />
Supermarkt<br />
Schnellwäscherei<br />
Gas<br />
Campinghütte und Campingwagen<br />
zu vermieten<br />
Brot von Ørsted Bäckerei<br />
Solarium<br />
Unsere hochmodern Industriewaschmaschinen<br />
waschen Ihre<br />
schmutzige Wäsche effektiv und<br />
schnell, und wenn Sie unsere<br />
Wäscheschleuder benutzen, ist die<br />
Wäsche bald sauber und trocken.<br />
Wir verwenden nur das beste<br />
Waschpulver.<br />
Wir garantieren, dass Ihre Wäsche<br />
sauber und frisch wird, wenn Sie<br />
unseren Münzwaschsalon benutzen.<br />
ÅBEN HVER DAG . JEDEN TAG GEÖFFNET<br />
Connie og<br />
Mogens Jakobsen<br />
Betal med DANKORT
Pladsen<br />
ved vandet<br />
• Stort strandareal<br />
• Børnevenlig strand<br />
• Altid rent badevand<br />
• Gode fiskemuligheder<br />
• Sektionsopdelt - 100 kvm pr. plads<br />
• Stor, moderne toiletbygning<br />
• Stort el-køkken<br />
• Mønt-vaskeri<br />
• Legeplads m. hoppepude<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strands<br />
Camping ★★★<br />
Møllebæksvej 6<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 71 16<br />
www.fjellerup-strand.dk<br />
MODERNE<br />
VELINDRETTEDE<br />
CAMPINGHYTTER<br />
MODERNE SUPER-MARKED<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 77 47<br />
Åben hele sæsonen - Alle ugens dage<br />
Brød fra <strong>Fjellerup</strong> Bageri<br />
Vi har de fleste dagligvarer - bl.a.:<br />
Friskbagt brød • Kolonial • Dybfrost<br />
Is • Vand • Kolde øl<br />
Blade & aviser • Stort udvalg i strandting<br />
Med venlig hilsen<br />
og på gensyn<br />
Sonja Anker<br />
11
12<br />
Alt murerarbejde udføres<br />
• Nybyg<br />
• Tilbyg<br />
• Ombyg<br />
• Reparation<br />
• Totalløsninger<br />
Nørager Murerforretning<br />
v/Jens Østergaard<br />
Hjørnevej 3 · Nørager<br />
8961 Allingåbro<br />
<strong>Tlf</strong>.: <strong>86</strong> 48 74 84 · Fax: <strong>86</strong> 48 68 84<br />
Mobil: 29 24 40 88<br />
www.noeragermurerforretning.dk
Mange års erfaring i<br />
• Nybygning<br />
• Tilbygning<br />
• Ombygning<br />
• Reparation<br />
Vi sætter pris på kvalitet og godt håndværk.<br />
Vi vil gerne stå til rådighed med idéer og vejledning.<br />
Opført og tegnet af Kim Andersen<br />
Går I i byggetanker, skulle I prøve at få et tilbud<br />
på en håndværkerbolig i træ.<br />
Kim B. Andersen’s<br />
Tømrerfirma<br />
Skovbrynet 7 - 8581 Nimtofte - <strong>Tlf</strong>. 87 <strong>86</strong> 50 00 - Mobil 29 45 73 17<br />
E-mail: brams@post.tele.dk<br />
13
Ringridning i <strong>Fjellerup</strong><br />
Konkurrencer - Opvisning - Countrymusik<br />
Aktiviteter for hele familien!<br />
En af sommerens store aktivitetsweekender i <strong>Fjellerup</strong> løber i år af stabelen lørdag den<br />
24. og søndag den 25. juli, hvor der traditionen tro afholdes ringridning med mere. Ud<br />
over ringridningen kommer der til at foregå en række øvrige aktiviteter såsom optog,<br />
line-dance, cykelringridning samt hestevognstur langs stranden. Der vil også være<br />
aktiviteter for børnene, der således kan se frem til ansigtsmaling, hoppepude og<br />
snobrødsbagning.<br />
Countryfest, cowboykonkurrencer og festlig stemning!<br />
Lørdag bliver der afholdt forskellige konkurrencer som Barrel-race, pole-bending,<br />
Reining og trail. Desuden er der orienteringsridt for rytterne – og alle kan deltage.<br />
Djurs Country Liners vil stå for det musisk festlige indslag med en opvisning.<br />
Udklædning og præmier!<br />
Søndagen starter kl. 10.00 med optog gennem byen fra <strong>Fjellerup</strong> Østergaard til festpladsen<br />
ved <strong>Fjellerup</strong> Strand, hvor ringridningen vil foregå. Her er en bane til hver af<br />
de to kategorier: store heste og ponyer. Både heste og ryttere deltager i konkurrencen<br />
om bedste udklædning. Desuden vil der selvfølgelig også være fine præmier at hente<br />
for både 1., 2. og 3. plads i ringridningskonkurrencerne.<br />
Stemning og godt<br />
humør!<br />
Kom og tag del i sommerens<br />
hyggelige sammenkomst<br />
for hele familien.<br />
Vær med til konkurrencer,<br />
find din indre cowboy<br />
frem, eller vær blot med på<br />
en kigger. Der vil være<br />
mulighed for at købe mad<br />
og drikke hele weekenden.<br />
Endeligt program tilgår<br />
senere – hold øje med<br />
opslag i byen samt den<br />
lokale presse for nærmere<br />
information.<br />
Med venlig hilsen<br />
<strong>Fjellerup</strong> og<br />
Omegns Borgerforening<br />
14
16<br />
Markisen skaber miljø<br />
og forlænger sæsonen<br />
Kærvejen 4<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strand<br />
8585 Glesborg<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 60 00<br />
Fax <strong>86</strong> 31 60 09<br />
Bil 40 63 65 14<br />
kontor@hlrmontage.dk · www.hlrmontage.dk<br />
Ta´hesten med på ferie<br />
Nyd de dejlige omgivelser for hest<br />
og rytter ved skov og strand<br />
HESTEHOTEL JESHOLM<br />
Kærvejen 4 · <strong>Fjellerup</strong> Strand · 8585 Glesborg · <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 60 70<br />
www.jesholm.dk
�����������<br />
�����<br />
�����<br />
�����<br />
�������<br />
�������������<br />
�������<br />
�������������<br />
���������������������������<br />
�������������<br />
������������������<br />
������������������������������<br />
Damhuset s<br />
• Frugt og grønt / Obst und Gemüse<br />
• Salmonellafri kontrollerede æg<br />
• Cykler lappes og repareres<br />
Åge Helgren<br />
• Mini marked<br />
• Mini golf<br />
• Petanquebane<br />
• Værelser udlejes<br />
• Børnevenlig strand<br />
• Hytter og campingvogne udlejes<br />
• Rolig familieplads i smuk natur<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bygade 33 · <strong>Fjellerup</strong><br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 72 87 · Fax <strong>86</strong> 31 80 40<br />
Betal med DANKORT<br />
NORDKYSTVEJEN 65 · SKOVGÅRDE<br />
DK-8961 ALLINGÅBRO · TLF. <strong>86</strong> 31 70 13<br />
17
18<br />
UDFLUGTSMÅL<br />
Sted Afstand Seværdigheder<br />
A Bønnerup ca. 10 km Fiskeri- og lystbådehavn m.m.<br />
B Grenå ca. 20 km Grenå Fiskerimuseum - med bl.a. arkæologisk<br />
samling m.m.<br />
Kattegatcentret <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 32 19 88 -<br />
Oplev livet under havets overflade<br />
C Gjerrild ca. 20 km Sostrup Slot - nonnekloster og ferielejligheder m.m.<br />
D Ryomgård ca. 20 km Jernbanemuseum m.m.<br />
E Thorsager ca. 25 km Thorsager Rundkirke - Jyllands eneste m.m.<br />
F Auning ca. 20 km Gl. Estrup Herregårdsmuseum og Gl. Estrup<br />
Landbrugsmuseum m.m.<br />
G Ebeltoft ca. 45 km Fregatten Jylland, Farvegården, Ebeltoft Rådhus,<br />
Den Siamesiske Samling m.m.<br />
H Randers ca. 40 km Helligåndshuset, Den jyske Hingst, Niels Ebbesens Hus m.m.<br />
I Stendysserne ca. 4 km Blandt Danmarks mest velbevarede - beliggende<br />
mellem <strong>Fjellerup</strong> og Vivild.<br />
J Ramten sø ca. 8 km Et meget rigt fugle- og dyreliv.<br />
K Djurs Sommerland ca. 10 km Danmarks største sommerland med masser af<br />
underholdning for børnene.<br />
L Kalø slotsruin ca. 35 km Ruinerne af Erik Menveds slot fra år 1313.<br />
M Mols Bjerge ca. 40 km Blandt de smukkeste bakkelandskaber i Danmark med<br />
mange muligheder for vandreture o.lign.<br />
N Mosebrugsbanen ca. 7 km Gammel tog-mosebane gennem naturskønt område.<br />
Mosebrugscentret ca. 7 km Velkommen til en verden af nye oplevelser i fortiden. Se side 20.<br />
O Sangstrup Klint ca. 25 km En af Danmarks største klinter.<br />
P Randers Fjords Færgefart Historiske overfarter i skøn natur. Se side. 67.<br />
Q Naturcenter Randers Fjord Velkommen til en dag med oplevelser. Se side 49.<br />
R Pottehuset Keramikværksted. Se side 53.<br />
AUSFLUGSZIELE<br />
Ort Entfernung Sehenswürdigkeiten<br />
A Bønnerup ca. 10 km Fischerei- und Yachthafen u.a.m.<br />
B Grenå ca. 20 km Grenaa Fischereimuseum - mit archäologischer<br />
Sammlung u.a.m.<br />
Kattegatcentret <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 32 19 88<br />
Erleben Sie das Leben unter dem Meeresspiegel<br />
C Gjerrild ca. 20 km Schloss Sostrup - Nonnenkloster und<br />
Ferien-Wohnungen u.a.m.<br />
D Ryomgård ca. 20 km Eisenbahnmuseum u.a.m.<br />
E Thorsager ca. 25 km Thorsager Rundkirche - die einzige ihrer Art in Jütland u.a.m.<br />
F Auning ca. 20 km Das Herrenhofmuseum Gl. Estrup und das.<br />
Gl. Estrup Landwirtschaftsmuseum u.a.m.<br />
G Ebeltoft ca. 45 km Die Fregatte Jütland, Färberhof, Das Ebeltofter Rathaus,<br />
die Siamesische Sammlung u.a.m.<br />
H Randers ca. 40 km Heiliggeisthaus, der jütländische Hengst (Statue),<br />
Niels Ebbesens Haus u.a.m.<br />
I Stendysserne ca. 4 km Hünengräber, gehören zu den best erhaltenen<br />
(Hünengräber) ihrer Art in Dänemark.<br />
J Ramten sø ca. 8 km Reichhaltiges Vogel- und Tierleben.<br />
K Djurs Sommerland ca. 10 km Dänemarks grösstes Sommerland mit vielen Aktivitäten<br />
für gross und klein.<br />
L Kalø slotsruin ca. 40 km Ruinen von Erik Menveds Schloss aus dem Jahre 1313.<br />
M Mols Bjerge ca. 45 km Gehört zu den schönsten Hügellandschaften Dänemarks.<br />
Viele Wandermöglichkeiten.<br />
N Mosebrugsbanen ca. 7 km Alte Moorbahn durch naturschönes gebiet.<br />
Das Moorbetriebscenter Einer Welt von neuen Erlebnissen aus der Vergangenheit. Seite 20.<br />
O Sangstrup Klint ca. 25 km Einer der grösste Steilküste Dänemarks.<br />
P Fährbetrieb auf Randers Fjord Geschictliche überfahrten in schöner Natur. Seite 67.<br />
Q Das Naturcenter Randers Fjord Willkommen zu einem Tag mit Erlebnissen. Seite 49.<br />
R Pottehuset Keramishe Werkstätte. Seite 53.
H<br />
P<br />
Q<br />
P<br />
F<br />
Kort over udflugtsmål<br />
I<br />
<strong>Fjellerup</strong><br />
R<br />
K<br />
L<br />
M<br />
D<br />
E<br />
A<br />
N<br />
J<br />
G<br />
C<br />
O<br />
Murerfirmaet Bent Klausen ApS<br />
Aut. kloakmester<br />
Kratbakken 10, Ørum<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 11 60 • Biltlf. 40 63 32 60 • Telefax <strong>86</strong> <strong>38</strong> 16 01<br />
www.bentklausen.dk<br />
B<br />
19
Stenvad Mosebrugscenter<br />
. .<br />
Café Moseudstilling Smalsporsbane<br />
Stendyssevej 14, Stenvad, 85<strong>86</strong> Ørum Dj. 87 79 32 20<br />
info@stenvadmosebrugscenter.dk<br />
www.stenvadmosebrugscenter.dk<br />
Moorausstellung<br />
Lorenzug<br />
Café<br />
Før 10. juni og fra 15. august:<br />
Mandag-torsdag/Montag-<br />
Donnerstag 09 - 16. Entre excl. togtur/<br />
ohne Zugfahrt kr. 30, børn u/12 år kr. 10.<br />
Togtur kun efter aftale.<br />
14. juni til 15. august:<br />
Søndag-torsdag/Sonntag-Donnerstag<br />
10-17. Entre incl. togtur kr. 50, børn u/12<br />
år kr. 20.<br />
Helligdage lukket.
DIGITAL MODTAGER<br />
Modtag digital TV<br />
DR1 - DR2 -<br />
TV2<br />
Uden parabol,<br />
kort og ekstra abonnement<br />
NYHED<br />
SALG - SERVICE<br />
Du ringer - vi kommer - hver dag 9.00-17.00 også LØRDAG<br />
Har du problemer<br />
med det elektroniske<br />
udstyr i sommerhuset<br />
- ring <strong>86</strong> <strong>38</strong> 11 68<br />
Du låner et apparat<br />
(uden beregning)<br />
mens vi reparerer<br />
Vi reparerer også for<br />
Novasol - Dansommer - Dancenter<br />
Åbningstider butik:<br />
Mandag-torsdag 9-17 - Fredag 9-18 - Lørdag 9-12<br />
FIRAN RADIO<br />
Åbrovej 29 . 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 11 68<br />
E-mail: firan.radio@2tal.dk<br />
21
22<br />
Jord- og kloakarbejde,<br />
septiktanke<br />
og nedsivningsanlæg<br />
udføres<br />
Gravearbejde<br />
med Pel Job minigraver<br />
(kun 1 m bred)<br />
Aut. kloakmester<br />
HENRY ABRAHAM ApS<br />
85<strong>86</strong> Ørum Djurs<br />
TLF. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 15 80<br />
BIL-TLF. 40 26 52 03
NØRRE DJURS<br />
KLOAKSERVICE<br />
v/ULRIK SINDING<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 71 29<br />
www.u-sinding.dk<br />
23
24<br />
• Mere end 25 års erfaring i opførelse af fritidshuse • Alle størrelser og efter individuelle ønsker •<br />
v/Jørn Krause · Kanneshøjvej 20 · <strong>Fjellerup</strong> · 8585 Glesborg<br />
<strong>Tlf</strong>.: <strong>86</strong> 31 71 05 · Fax: <strong>86</strong> 31 75 14 · Bil: 40 29 70 05<br />
• Livskvalitet...også i fritiden •<br />
Strandens Vejrenovering<br />
• Renovering af grusveje<br />
• Udlægning og planering af grus<br />
Vagn Thomsen · Strandparken 13 · <strong>Fjellerup</strong><br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 73 52 · Fax <strong>86</strong> 31 83 52 · Bil 23 46 51 94
Du ser godt ud ..... gennem Djurs Glas<br />
• Flise- og klinkearbejde<br />
• Reparationer<br />
• Belægningsarbejder<br />
Vi giver gerne et<br />
uforbindende tilbud<br />
Montering og levering af:<br />
Termoglas/Lav-energiglas - Enkeltlagsglas/Drivhusglas - Vinduer/Døre<br />
Vi er hurtige og kvalitetsbevidste - til meget lave priser<br />
Ring til os og få et godt tilbud<br />
Djurs Glas<br />
Døgnvagt<br />
Niels Bachmann Hansen<br />
<strong>86</strong> 33 75 60<br />
Fax <strong>86</strong> 33 79 60<br />
www.djursglas.dk<br />
SKAFOR godkendt<br />
Torben Nielsen<br />
Stenvad ApS<br />
• Staldbygninger<br />
• Nybygning/ombygning<br />
• Tagarbejde<br />
Tjørnevænget 5 · 85<strong>86</strong> Ørum Djurs<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 20 <strong>38</strong> · Bil 20 32 20 <strong>38</strong> · Fax <strong>86</strong> <strong>38</strong> 20 28<br />
25
26<br />
Vi lover godt<br />
håndværk og er<br />
omfattet af:<br />
ALT TØMRER-<br />
& SNEDKER-<br />
ARBEJDE<br />
UDFØRES...<br />
☞ NYBYGNING<br />
☞ OM- OG TILBYGNING<br />
☞ REPARATIONSARBEJDE<br />
☞ GLARMESTERARBEJDE<br />
☞ ISOLERING<br />
☞ LÅSESERVICE<br />
RAMTEN TØMRER- &<br />
SNEDKERFORRETNING<br />
PETER MADSEN<br />
TLF. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 10 46 • BIL. 20 66 10 46
Alt i snedker<br />
og tømrerarbejde<br />
udføres.<br />
NYBYGNING • TILBYGNING • REPARATIONER<br />
GLESBORG SNEDKER- &<br />
TØMRERFORRETNING<br />
v/ Palle Juul . 8585 Glesborg<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 70 54 . Biltlf. 23 42 23 52<br />
Har du brug for en tømrer?<br />
En hjælpende hånd til: ☞ tilbygning<br />
☞ udskiftning af vinduer<br />
☞ isolering<br />
☞ køkken<br />
☞ tag<br />
☞ reparationer m.m.<br />
Så henvend dig til:<br />
<strong>Fjellerup</strong> Tømrerforretning<br />
v/ Jens Jørgen Thomsen<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bygade <strong>38</strong><br />
(privat) Ågade 14<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 72 <strong>78</strong><br />
27
28<br />
Den grønne kommune med de blå kvaliteter<br />
Nørre Djurs Kommune byder dig og din familie velkommen og håber, at I<br />
vil få nogle dejlige feriedage hos os.<br />
Der er i år Blå Flag ved <strong>Fjellerup</strong> strand, Bønnerup strand,<br />
Gjerrild nordstrand, Bønnerup havn<br />
Blå Flag Stationen, Klitvej 5, <strong>Fjellerup</strong> Strand.<br />
Blå Flag Stationen er et gratis informations og aktivitetscenter. Det handler om kystens miljø<br />
og natur. Vi har udstillinger om sten, hvaler, livet i badevandet m.m. Der kan lånes fiskenet,<br />
spande. Der er personale, en naturvejleder og en assistent, der kan hjælpe med, at<br />
bestemme jeres strandfund. Stationen er et led i Blå Flag Kampagnen og det betyder, at vi<br />
også har oplysninger om badevandets kvalitet.<br />
Åbningstider: 5. juni - 6. august kl. 11.00-17.00.<br />
Der tages forbehold for ændrede åbningstider.<br />
I skolernes efterårsferie kl. 10.00-16.00.<br />
Guidede naturture<br />
Der bliver arrangeret guidede naturture. De er gratis og alle er velkomne. Se i øvrigt også<br />
Århus amts natur- og kulturturs folder. Her findes andre ture i Nørre Djurs og omegn.<br />
Se evt. www.naturnet.dk<br />
Søndag 23. maj Danske forsteninger på Norddjursland<br />
kl. 11.00 For børn med forældre<br />
For mange år siden var der hav, hvor Sangstrup klint ligger i dag. I havet levede mærkelige<br />
havdyr.<br />
Disse dyr er nu blevet forstenede, og vi forsøger at finde dem. Men hvad er en forstening<br />
og hvordan bliver den til? Det vil turlederen vise og forklare nærmere på denne tur.<br />
Arrangør: Nørre Djurs Kommune<br />
Turleder: Niels E. Jessen <strong>Tlf</strong>. 40 50 23 65<br />
Mødested og tid: Søndag 23. maj klokken 11.00. Parkeringspladsen for enden af Hjembækvej.<br />
Husk: Tøj der må blive beskidt, en lille hammer, en lille skruetrækker, lup, noget at drikke<br />
og godt humør. Turen varer ca. 2 timer.<br />
Onsdag 16. juni Hvad finder du på stranden?<br />
kl. 18.00 En aftenvandring langs stranden ved Gjerrild Nordstrand.<br />
Turlederen fortæller indledningsvis om det Blå Flag og hvad det betyder. Herefter er der<br />
tur på stranden, hvor nogle af de processer, der former kysten er emnet. Stenene, opskyllet,<br />
dyr og planter er på programmet. På turen kan du måske finde nogle svar på dine<br />
børns/børnebørns mange spørgsmål.<br />
Mødested: Ved infobygning, Gjerrild Nordstrand, under det Blå Flag<br />
Tid: Onsdag 16. juni kl.18.00<br />
Arrangør: Nørre Djurs Kommune<br />
Turleder: Niels E. Jessen tlf. 40 50 23 65<br />
Praktiske oplysninger: Det kan være køligt og blæsende. Vi kommer til at gå i sand.<br />
Turen varer ca.1 1 /2 time.
Onsdag 23. juni Aftenfangsttur på Bønnerup Lystbådehavn<br />
kl. 18.00 For børnefamilier<br />
Tag dit eget fiskenet og syltetøjsglas med. Sammen med turlederen undersøges livet i havnen.<br />
Hvad er det for mærkværdige dyr der lever her, og hvorfor har de lige valgt at bo i<br />
havnen. Tid: Onsdag 23. juni, kl.18.00<br />
Mødested: Ved turistinformationen, Bønnerup lystbådehavn.<br />
Praktiske oplysninger: Børn skal følges med en voksen og husk net samt vandtæt<br />
beholder. Turleder: Niels E. Jessen<br />
Onsdag 7. juli Aftentur på vestmolen og stranden<br />
kl. 18.00 Stranden vest for Bønnerup havn ser ikke ud af meget, men rummer både natur og<br />
kulturhistorie. For eksempel de mange store sten, eller historien om et søslag.<br />
Det og andet beretter turlederen om på denne aftentur med kikkert.<br />
Tid: Onsdag 7. juli, kl. 18.00<br />
Mødested: Ved turistinformationen, Bønnerup lystbådehavn.<br />
Praktiske oplysninger: Husk kikkert. Turleder: Niels E. Jessen<br />
Onsdag 14. juli Hvad finder du på stranden?<br />
kl. 18.00 For børnefamilier<br />
Se beskrivelse under 16. juni.<br />
Mødested: ved infobygning, Gjerrild Nordstrand, under det Blå Flag<br />
Tid: Onsdag 14. juli kl.18.00<br />
Arrangør: Nørre Djurs Kommune. Turleder: Niels E. Jessen tlf. 40 50 23 65<br />
Praktiske oplysninger: Det kan være køligt og blæsende. Vi kommer til at gå i sand.<br />
Turen varer ca.1 1 /2 time.<br />
Onsdag 21. juli Aftenfangsttur på Bønnerup Lystbådehavn<br />
kl. 18.00 For børnefamilier<br />
Tag dit eget fiskenet og syltetøjsglas med. Sammen med turlederen undersøges livet i havnen.<br />
Hvad er det for mærkværdige dyr der lever her, og hvorfor har de lige valgt at bo i<br />
havnen. Tid: Onsdag 21. juli, kl. 18.00<br />
Mødested: Ved turistinformationen, Bønnerup lystbådehavn.<br />
Praktiske oplysninger: Børn skal følges med en voksen og husk net, samt vandtæt<br />
beholder. Turleder: Niels E. Jessen<br />
Onsdag 28. juli Hvad finder du på stranden?<br />
kl. 18.00 For børnefamilier<br />
Se beskrivelse under 16. juni.<br />
Mødested: ved infobygning, Gjerrild Nordstrand, under det Blå Flag<br />
Tid: Onsdag 28. juli kl.18.00<br />
Arrangør: Nørre Djurs Kommune. Turleder: Niels E. Jessen tlf. 40 50 23 65<br />
Praktiske oplysninger: Det kan være køligt og blæsende. Vi kommer til at gå i sand.<br />
Turen varer ca.1 1 /2 time.<br />
Søndag Danske forsteninger på Norddjursland<br />
12. september For børn med forældre<br />
kl. 11.00 Se beskrivelse under 23. maj.<br />
Arrangør: Nørre Djurs Kommune. Turleder: Niels E. Jessen <strong>Tlf</strong>. 40 50 23 65<br />
Mødested og tid: Søndag 23. september klokken 11.00. Parkeringspladsen for enden af<br />
Hjembækvej.<br />
Husk: Tøj der må blive beskidt, en lille hammer, en lille skruetrækker, lup, noget at drikke<br />
og godt humør. Turen varer ca. 2 timer.<br />
God fornøjelse!<br />
29
Lidt om <strong>Fjellerup</strong> By. (En vandretur gennem <strong>Fjellerup</strong>)<br />
Den danske landsby er ikke, hvad den har været.<br />
- Slet ikke <strong>Fjellerup</strong>.<br />
I 1800-tallet prægedes bybilledet af de 11 gårde, der<br />
lå langs bygaden, suppleret af en del småhuse, hvis<br />
beboere var afhængige af arbejdet hos gårdfolket<br />
eller på de to herregårde: Østergaard og Meilgaard.<br />
Tiden er faret hårdt hen over dette bybillede. Gårde er<br />
nedbrændte, flyttet ud eller ombygget til andet formål<br />
end landbrug, og de fleste småhuse er borte eller<br />
ombygget, så de har mistet det oprindelige præg.<br />
Bondefrigørelsen og udskiftning af jordene, landbrugets<br />
omlægning af driftsformen omkring 1870, overgangen<br />
fra naturalie til pengeøkonomi, andelsbevægelsens<br />
sejrsgang - alt dette bidrog til den specialisering<br />
i landbruget, der gav plads til småhandlende<br />
og småhåndværkere.<br />
De udfyldte de sidste grunde langs bygaden og skabte<br />
sidegaden Asbergvej. Smeden, der var eneste nødvendige<br />
håndværker i bondesamfundet, suppleredes<br />
nu med træskomand, bødker, skrædder, maler,<br />
købmand, skomager osv. og det flerstrengede samfunds<br />
øgede krav til viden medførte, at den stråtækte<br />
skole, der endnu var spor af i min skoletid, afløstes af<br />
en nyere, som datidens skolegang husede 7 årgange i<br />
4 klasser.<br />
Men også dette <strong>Fjellerup</strong> ændrede sig. Tydeligst efter<br />
2den Verdenskrig, da turismen blev byens vigtigste<br />
anliggende. Strandens brogede liv i de hektiske sommermåneder<br />
blev en magnet, der trak handelen ned<br />
ad Strandvejen, Fælledvejen og Telefonvejen, ja selv<br />
til Klitvejen. Gårdene udstykkede sommerhusgrunde,<br />
campingpladser gav billige overnatningsmuligheder<br />
for familier, og parkeringspladser sikrede éndagsturister<br />
adgang til vandet, som ved Middelalderens helgenmarkeder<br />
fulgte de handlende som nævnt efter.<br />
Mange fastboende er nu inddraget i servicefagene<br />
eller de pendler til arbejdet andet steds. Den mobili-<br />
30<br />
tet, bilen har givet os, har sprængt det fællesskab,<br />
som nærheden er blevet udvidet?<br />
Går man gennem <strong>Fjellerup</strong> by i dag, må man altså<br />
have både fantasi og historisk fornemmelse med, hvis<br />
man vil “søge slægtens spor i stort og småt”.<br />
Med kortet “<strong>Fjellerup</strong> og Omegn” (kort side 42 i guiden)<br />
går, cykler eller biler vi f.eks. af Telefonvejen til<br />
Fælledvejen, drejer til højre og kort efter til venstre<br />
ad Løgholmvej. Fremme ved Kastbjergvej drejes til<br />
venstre og derefter til højre mod <strong>Fjellerup</strong>. Turen går<br />
nu gennem de store, karakteristiske herregårdsmarker,<br />
der stort set afsluttes ved Østergaard.<br />
En lille Herregård, hvor kun hovedbygningen er tilbage.<br />
Udlængerne er genopført på Frilandsmuseet i<br />
Lyngby. Østergaards historie føres tilbage til 1458, og<br />
såvel prædikestol som smukke gitterdøre i <strong>Fjellerup</strong><br />
kirke vidner om samhørighed mellem senmiddelalderens<br />
magtcentre: Storbonden og kirken.<br />
Lidt fremme og udenfor haven ligger smededammen,<br />
foran den gamle smedie, der også er nedrevet. Nærmere<br />
byen boede træskomanden (hus nr. 40).<br />
Derefter følger snedker og tømmerforretning nr. <strong>38</strong>,<br />
andelsmejeriet der blev bygget i 1893 nr. 36. Og i nr.<br />
34 boede maleren, hvor tidligere hans driftige kone<br />
havde bog- og papirhandel i en lille tilbygning. Praktisk<br />
lå den lige overfor den gamle nedlagte skole, der<br />
blev afløst af en nyere på Strandvejen, der også nu er<br />
nedlagt (1<strong>99</strong>1).<br />
Overfor ligger Præsteboligen (nr. 28), der blev bygget<br />
1917-18. Og bag det, præsteembedets forpagtede<br />
landbrug (nr. 30).<br />
Præstegården grænser op til kirken. Oprindelig en<br />
kampestenskirke, ved en senere udvidelse i 15 hundredetallet,<br />
er anvendt kvadre. De magre jorder<br />
omkring <strong>Fjellerup</strong> kan være medvirkende årsag til, at<br />
kirken ikke som mange andre landsbykirker er bygget<br />
om med krydshvælv og sligt.
Den gamle brugs (nr. 26) er flyttet til Strandvejen.<br />
Møllestien overfor fører forbi “Møllegården”, der i<br />
dag kaldes “Lunøgaarden”, hvor der før var vindmølle<br />
til den ombyggede gamle vandmølle, der også havde<br />
rugbrødsbageriet, og senere udvidede til også at<br />
bage wienerbrød og lign. Nedlagdes omkring 1932.<br />
Vi vender tilbage til Bygaden. Den gamle <strong>Fjellerup</strong><br />
Kro er sikkert omkring 120 år gammel (nr. 9). (Er nu<br />
delvis nedlagt). Tæt ved ligger byens købmand, nr. 7,<br />
der også rummer posthus. Overfor har vi <strong>Fjellerup</strong><br />
Bageri; der breder sig over vore oldeforældres hus -<br />
der blev nedrevet i 1981. I den ene ende af huset havde<br />
Anne Marie en lille slikbutik, også med lidt brød.<br />
For 5 øre kunne man få bolsjer i et kræmmerhus af<br />
avispapir, - eller karamel i kræmmerhus af pergament,<br />
- den tids slikkepind.<br />
Djurslands Bank (nr. 6) ligger, hvor den gamle landsbysmedie<br />
lå, og lidt længere fremme har vi krydset<br />
Aasbjergvej, Kanneshøjvej og Strandvejen.<br />
Der ligger byens smukke anlæg, som har fået navnet<br />
“David Jensens Plads”. Opkaldt efter karetmager og<br />
bådbygger Peter David Jensen.<br />
Overfor ligger en gammel gård, - måske byens ældste.<br />
Den vestlige længe blæste omkuld for få år siden.<br />
Skråt overfor ligger <strong>Fjellerup</strong> Manufakturhus, der i<br />
“gamle dage” blev kaldt “Filialen”, da den var filial<br />
af en manufakturforretning i Vivild.<br />
Overfor denne (nr. 2) måske byens ældste købmandsforretning,<br />
der er nedlagt. Lidt længere fremme finder<br />
vi (nr. 6) et af byens gamle huse, en daglejerbolig,<br />
der har hørt under Østergaard.<br />
Nr. 8 er den tidligere telefoncentral, der blev nedlagt<br />
1972. Allerede i 1892 var der en samtalestation - den<br />
eneste i <strong>Fjellerup</strong>. 1911 oprettedes telefoncentral med<br />
16 abonnenter. Selvfølgelig kunne centralen ikke<br />
brødføde en familie. Centralbestyreren var skomager,<br />
tillige skohandler.<br />
I nr. 14 - der var en lille landejendom - oprettedes i<br />
1896 byens sparekasse. Tæt op ad denne ligger missionshuset,<br />
der er bygget i 1917.<br />
Nr. 16 er ligeledes et gammelt gulkalket hus, der også<br />
har hørt under Østergaard. Et godt stykke længere<br />
fremme (nr. 26) omkring 19hundredetallet og frem til<br />
omkring 1915-16 en Pigeskole. Ann-Marie Møller<br />
lærte de 6-7 årige børn at stave, lære den lille tabel og<br />
salmevers, så de havde visse forkundskaber, når de<br />
skulle i skole.<br />
Omtrent overfor (i nr. 35) byggedes 1893 byens forsamlingshus,<br />
der en kort overgang efter 2den Verdenskrig<br />
var vandrehjem. Det er nu beboelse. Lidt<br />
længere fremme går en smal vej op til Kanneshøj, der<br />
er mødeplads, med god udsigt over egnen. Vejen fører<br />
forbi det gamle hus, der har hørt til slægten Kanne.<br />
Efterkommere deraf har skænket pladsen til byens<br />
borgere.<br />
Vejen går nu videre og fører forbi Djurslands Efterskole,<br />
over for Byggemarkedet. Og fortsætter vi op ad<br />
Hegedalsbakken, har vi på højre hånd den meget<br />
smukke kampestensbygning “Hegedalsgården”. Over<br />
for denne findes “Baunehøj”, der i vores barndom<br />
blev kaldt “Baunen”, der før var et af Norddjurslands<br />
skønneste udsigtspunkter og fortjener at der bygges et<br />
udsigtstårn, der når op over de høje graner.<br />
Og her slutter vi så turen gennem <strong>Fjellerup</strong>, landsbyen<br />
der gennem sin forvandling spejler samfundsudviklingen,<br />
særlig i dette århundrede.<br />
Johannes og Arne Aabenhus<br />
31
Die Geschichte <strong>Fjellerup</strong>s (Wandertour durch <strong>Fjellerup</strong>)<br />
Die dänischen Dörfer haben sich sehr geändert -<br />
auch <strong>Fjellerup</strong>.<br />
In den 1800 Jahren wurde das Dorf von den 11<br />
Höfern geprägt, die an der Hauptstraße plaziert<br />
waren, sowie von einigen kleinen Häusern, deren<br />
Einwohner von der Arbeit auf den zwei Herrensitze<br />
“Østergaard” und “Meilgaard” sehr abhängig waren.<br />
Dieses Bild gehört aber zu der Vergangenheit. Viele<br />
Höfe sind abgebrannt oder für andere Zwecke als<br />
Landwirtschaft umgebaut. Und die meisten kleinen<br />
Häuser sind entweder weg oder umgebaut, damit sie<br />
ihr ursprüngliches Gepräge verloren haben.<br />
1) Die Bauer Freimachung und die Auswechslung<br />
vom Land - 2) etwa 1870 änderte die Landwirtschaft<br />
die Bewirtschaftung - 3) es wurde von Naturalwirtschaft<br />
zu Geldwirtschaft gewechselt. Dieses hat<br />
zu der Spezialisierung in der Landwirtschaft gefüht,<br />
und mehrere Kleinhändler und Kleinhandwerker<br />
etablierten sich. Sie haben die Seitenstraße<br />
Asbergvej gegründet. Der Schmied, der der einzige<br />
notwendige Handwerker im Dorf war, wurde jetzt<br />
mit einem Holzschuhmacher, Böttcher, Schneider,<br />
Mahler, Kaufmann, Schuhmacher usw. ergänzt. Die<br />
alte strohgedeckte Schule wurde niedergelegt und<br />
durch eine neue Schule ersetzt. Es gab damals 7<br />
Jahrgänge, die auf 4 Klassen verteilt waren. Dieses<br />
Bild von <strong>Fjellerup</strong> hat sich auch geändert. Nach dem<br />
zweiten Weltkrieg wurde die Tourismus das wichtigste<br />
Geschäft des Dorfes. Es gab so viel Leben am<br />
Strand in dem Sommermonaten, daß die Geschäfte<br />
auch näher an den Strand zogen. z.B wurde Strandvejen,<br />
Fælledvejen, Telefonvejen und Klitvejen sehr<br />
attraktiv. Die Höfe parzellierten ihr Land für Sommerhäuser,<br />
und auf den Campingplätzen konnte man<br />
billig übernachten. Die Parkplätze waren für Ausflugturisten<br />
sehr beliebt, wenn sie einen Tag aus<br />
Strand verbringen mochten. Viele Leute in <strong>Fjellerup</strong><br />
sind heute in der Servicebranche beschäftigt, oder<br />
sie fahrer anderswo zur Arbeit. Das Auto hat uns<br />
eine größere Freiheit gegeben. Wenn man heute durch<br />
<strong>Fjellerup</strong> geht, muß man sowohl Fantasie als<br />
auch historische Empfindung mit sich bringen, wenn<br />
man “die Spuren der Vergangenheit” suchen.<br />
Mit der Karte “<strong>Fjellerup</strong> By og Omegn” (siehe Seite<br />
42 dieser Brochure) in der Hand, entweder spazieren,<br />
radfahren oder fahren wir von Telefonvejen<br />
nach Fælledvejen, dann rechts und wieder links<br />
nach Holmvej fahren. Bei Kastbjergvej wieder links<br />
fahren und dann rechts nach <strong>Fjellerup</strong>. Jetzt geht die<br />
Fahrt durch die großen charakteristischen Herrensitze,<br />
die bei Østergaard enden.<br />
Østergaard ist ein kleiner Herrensitz, von dem nur<br />
der Hauptgebäude übrig ist. Die Gebäudeflügel sind<br />
aber wieder in dem Freilichtmuseum in Lyngby auf-<br />
32<br />
gebaut. Die Geschichte Østergaards geht zum 1458<br />
zurück, und sowohl die Kanzel als die schönen Gittertüren<br />
in <strong>Fjellerup</strong> erzählen, da· eine Verbundenheit<br />
zwischen die Machthaber des Spätmittelalters:<br />
der Gro·bauer und die Kirche existierte. Au·erhalb<br />
dem Garten vor der alten Schmiede, die auch abgerissen<br />
worden ist, liegt der Schmiedeteich. Näher am<br />
Dorf wohnte der Holzschuhmann (Nr. 40). Dann<br />
folgt die Tischlerei und die Holzhandlung (Nr. <strong>38</strong>).<br />
Die Molkereigenossenschaft in Nr. 36 wurde in<br />
1893 gebaut, und in Nr. 34 wohnte der Mahler. Seine<br />
Frau hatte eine Buch- und Papirhandel in einem<br />
Anbau des Hauses, Praktisch wohnten sie gegenüber<br />
die alte Schule, die später niedergelegt und von der<br />
neuen Schule auf Strandvejen abgelöst wurde. Diese<br />
neue Schule wurde in 1<strong>99</strong>1 niedergelegt.<br />
Das Pfarrhaus (Nr. 28) wurde in 1917-18 gebaut,<br />
und liegt gegenüber das Haus des Mahlers. Hinter<br />
dem Pfarrhaus liegt der verpachtete landwirtschaftliche<br />
Betrieb des Pfarramtes (Nr. 30). Das Pfarrhaus<br />
liegt an der Kirche, die ursprünglich eine Feldsteinkirche<br />
war.<br />
Die alte Konsumgenossenschaft (Nr. 26) ist nach<br />
Strandvejen gezogen. Der Møllesti gegenüber führt<br />
an den “Møllegården” vorbei, der heute “Lunøegaarden”<br />
genannt wird. In der umgebauten alten Wassermühle<br />
gab es eine Schwarzbrottbäckerei, die später<br />
auch Feingebäckt machte. Diese Bäckerei wurde in<br />
1932 niedergelegt.<br />
Wir kehren zu der Hauptstraße zurück. Das alte<br />
Wirtshaus ist ungefähr 120 Jahre alt (Nr. 9). Es ist
heute teilweise niedergelegt. Nahe am Wirtshaus<br />
liegt der Kaufladen (Nr. 9), er funktioniert auch als<br />
Postamt. Gegenüber haben wir die Bäckerei. Genau<br />
dort wurde in 1981 das Haus unserer Urgroßeltern<br />
abgebaut. In der einen Ende des Hauses hatte Anne<br />
Marie einen Süßwarenladen und verkaufte auch ein<br />
bi·chen Brot. Für 5 øre konnte man Bonbons in<br />
einer Tütte aus Zeitungspapir oder Karamelbonbons<br />
in einer Tütte aus Pergament kaufen - Luscher der<br />
Vergangenheit.<br />
Djurslands Bank (Nr. 6) liegt heute wo die alte<br />
Schmiede lag, und fahren wir ein Stück weiter<br />
haben wir die Kreuzung Aasbjergvej, Kanneshøjvej<br />
und Strandvejen. Dort liegt die schöne Anlage des<br />
Dorfes, die “David Jensen Plads” heißt. Diese Anlage<br />
ist nach dem Wagenbauer und Bootsbauer Peter<br />
David Jensen getauft.<br />
Gegenüber liegt ein sehr alter Hof - vielleicht der<br />
älteste Hof des Dorfes. Der Westgebäudeflügel fiel<br />
während eines Sturms um. Schräg gegenüber ist das<br />
Textilwarengeschäft, das früher “Filialen” genannt<br />
wurde. Es war eine Filiale eines Textilwarengeschäftes<br />
in Vivild. Gegenüber dieses Geschäft lag<br />
der älteste Kaufmannsladen des Dorfes (Nr. 2), er ist<br />
heute niedergelegt. Fahren wir weiter sehen wir (Nr.<br />
6) eines der alten Häuser, eine Tagelöhnerwohnung,<br />
die zu Østergaard gehörte.<br />
Nr. 8 ist die frühere Telefonzentrale, die in 1972 niedergelegt<br />
wurde. Schon in 1892 gab es eine öffentliche<br />
Sprechtstelle - die einzige in <strong>Fjellerup</strong>. In 1911<br />
wurde die erste Telefonzentale mit 16 Abonnenten<br />
eröffnet. Die Zentrale war aber kein gutes Geschäft,<br />
und deshalb war der Leiter auch Schuhmacher und<br />
Schuhhändler.<br />
In Nr. 14, die früher ein kleiner Landsitz war, wurde<br />
in 1896 die Sparkasse des Dorfes eingerichtet. Nahe<br />
an der Sparkasse liegt der Betsaal, der in 1917<br />
gebaut wurde.<br />
Nr. 16 ist ein altes gelbgekalten Haus, das auch zu<br />
Østergaard gehört hat. Etwas weiter (nr. 26) lag von<br />
etwa 1<strong>99</strong>0 bis 1915-16 eine Mädchenschule. Die 6-7<br />
jährigen Kinder wurden von der Lehrerin Ann-Marie<br />
Møller unterrichtet, damit sie für die richtige Schule<br />
bereit sein konnten.<br />
Ungefähr gegenüber (Nr. 35) wurde 1893 das<br />
Dorfgemeinschaftshaus gebaut, das in einer Periode<br />
nach dem zweiten Weltkrieg als eine Jugendherberge<br />
verwendet wurde. Heute ist es Bewohnung. Weiter<br />
vorne geht eine schmale Straße nach Kanneshøj, wo<br />
man eine sehr schöne Aussicht über die Gegend hat.<br />
Die Stra·e läuft an das alte Haus vorbei, das der<br />
Kanne Familie gehört hat. Die Nachfolger der Familie<br />
hat diesen Platz dem Dorf geschenkt.<br />
Wir fahren weiter und passieren Djurslands<br />
Heimvolkshochschule gegenüber dem Baumarkt,<br />
und wenn wir die Hegedalsbakke hinauf fahren, finden<br />
wir rechts die schöne Feldsteingebäude “Hegedalsgården”.<br />
Links liegt “Baunehøj”, die früher<br />
“Baunen” genannt wurde. Es ist einer der schönsten<br />
Aussichtspunkten Norddjurslands. Dort müßte man<br />
einen Aussichtsturm bauen, der höher als die hohen<br />
Tanne sein sollte.<br />
Hier endet unsere Wandertour durch <strong>Fjellerup</strong> - das<br />
Dort, das durch seine Verwandlung die Gesellschaftsentwicklung<br />
abspielgelt, besonders in diesem<br />
Jahrhundert.<br />
Johannes og Arne Aabenhus<br />
33
34<br />
VALDEMAR’S<br />
MALERFIRMA<br />
Alt ind- og udvendigt malerarbejde udføres,<br />
med miljøvenlige materialer, til rimelige priser.<br />
Uforbindende tilbud gives.<br />
VALDEMAR JOHANSSON<br />
HAVET 54 • BØNNERUP STRAND • TELEFON <strong>86</strong> <strong>38</strong> 61 32<br />
BILTLF. 30 82 00 20 • 21 73 62 90<br />
OLE´S TAXA<br />
TLF. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 72 52<br />
• Vildtremiser og læhegn<br />
• Skovplanter af høj kvalitet<br />
• Juletræs- og pyntegrøntproduktion<br />
• Bredt sortiment i løv- og nåletræer<br />
• Grosikre, friskoptagne planter<br />
• Konkurrencedygtige priser<br />
• Planter til naturgrunde<br />
SKOVPLANTESKOLEN<br />
HOLMEGAARD A/S<br />
Hovedvejen 5 · Kirial · 8500 Grenaa<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 71 11 · Fax <strong>86</strong> <strong>38</strong> 73 11
TOPKAPNING<br />
TRÆPLEJE<br />
Skånsomt arbejde, altid forsikringsdækket.<br />
Over 10 års erfaring med træer,<br />
faglærte skovarbejdere.<br />
Vi udfører alle opgaver indenfor:<br />
- Træfældning<br />
- Topkapning, hvor pladsen er trang<br />
- Beskæring af træer<br />
- Flishugning af grene<br />
- Stødfræsning af træstubbe<br />
- Rydning af grunde og arealer<br />
- Genetablering af bevoksning<br />
- Udlægning af flis i bede<br />
Tilbud gives<br />
Skoventreprenør Torben Nør<br />
<strong>Tlf</strong>. 40 11 52 22<br />
35
Fjæsing<br />
Selvom fjæsingen ikke plejer at komme<br />
ind på det lave vand her ved <strong>Fjellerup</strong><br />
Trachinus draco<br />
strand, kan det alligevel være en fordel,<br />
at vide noget om dens levevis og om den er farlig.<br />
Fjæsingen er måske den mest berømte fisk vi har i Danmark. Eller skal vi sige berygtet.<br />
Kontakt med denne fisk har da også kostet en del, smertefulde stik, gennem tiderne.<br />
Årsagen til at det kan være betænkeligt, at komme i nærheden af fjæsingen er, at den<br />
ved hovedet er forsynet med nogle nålespidse giftpigge. Formålet med piggene er selvforsvar<br />
overfor rovdyr. Fjæsingen "angriber" altså ikke sine ofre.<br />
Fjæsingen er egentlig nataktiv, og gemmer fortrinsvis sig om dagen. Det er dog generelt<br />
og undtagelser kan forekomme. Fjæsingen lever på sandbund, hvor den ligger mere<br />
eller mindre nedgravet om dagen. Om aftenen vrikker den sig fri af sandet og natten<br />
igennem søger den føde i de åbne vandmasser. Den kan dog sagtens finde på at tage en<br />
lækkerbisken midt på dagen.<br />
Når badegæster indimellem stikker sig på fjæsingen er det næsten altid om dagen. De<br />
træder uforvarende på fjæsingen, der forsvarer sig med sine giftpigge. Men det sker<br />
næsten oftere, at det er lystfiskere der stikker sig på fjæsingen under kystnært fiskeri.<br />
Også her forsvarer fjæsingen sig i mod det den opfatter som et angreb.<br />
Om man stikker sig i hånden eller i foden er i og for sig ligegyldigt for smerten er den<br />
samme.<br />
Smerten ved fjæsingens stik kan være meget stærk og det kan være et voldsomt chok<br />
for især børn at blive stukket. Ofte hæver det stukne sted en hel del. Mange vælger at<br />
søge læge og det kan da heller ikke frarådes. Der er dog ikke mange der er døde af<br />
fjæsingstik i Danmark, hvis det overhovedet er forekommet.<br />
Selv om smerten fortager sig igen og hævelsen falder, kan der dog gå betændelse i<br />
såret. Alene af den grund kan det være en fordel at kontakte en læge.<br />
36
Førstehjælp ved stik af fjæsing er: Bevar roen, gå ikke i panik, Stik det stukne sted ned<br />
i noget meget varmt vand. Dog ikke skoldende. Hold det der så længe du kan holde det<br />
ud. Tage eventuelt en hovedpinepille. Ved længerevarende hævelse eller utilpashed, søg<br />
læge. (varmtvands behandlingen neutraliserer i nogen grad giften) Snit aldrig i stikket.<br />
Fjæsingen er i øvrigt en udmærket spisefisk og den fanges kommercielt i danske<br />
farvande. De fleste eksporteres dog til udlandet.<br />
I øvrigt findes der mange morsomme myter og historie om Fjæsingen:<br />
F.eks. at en ældre mand engang skar sin egen finger af for at rede livet efter et stik.<br />
Eller at fiskere er så bange for Fjæsinger, at de straks smider dem ud igen.<br />
I øvrigt så døde fiskeren i Hans Kirks "Fiskerne" ikke af fjæsingstikket, men af den<br />
efterfølgende infektion. Dengang havde man ikke penicillin.<br />
I en førstehjælpshåndbog fra 1922 (skrevet af en læge) Angives behandlingen af fjæsingstik<br />
til at være den samme som ved hugormebid. Slår man herefter op under hugormebid<br />
tilrådes der til, at den tilskadekomne skal have rigeligt med snapse. Det lyder<br />
besnærende, men må bestemt frarådes da alkohol kan øge chokvirkningen.<br />
Et dårligt råd<br />
Et andet gammelt råd/myte er, at skære tværsnit og suge giften ud.<br />
Virker kun i gamle westerns. Det vil bare gøre det hele værre. Dette må kraftigt frarådes.<br />
En helt anden fisk beskyldes ofte for at være en fjæsing. Det er ulken, der i øvrigt er<br />
helt uskyldig i den sammenhæng. Ulken lever modsat Fjæsingen på stenbund og altså et<br />
sted hvor badegæster sjældent kommer. Den er mere plump i kropsbygningen og har en<br />
mørk camouflagefarve på ryggen. Dens pigge er ikke så spidse som Fjæsingens og de<br />
er ikke giftige. Får man en Ulk på krogen kan den med forsigtighed tages af og slippes<br />
løs igen. Ulken er i øvrigt også en spændende og farvestrålende fisk. Men det er en<br />
anden historie.<br />
Niels E. Jessen<br />
37
<strong>38</strong><br />
VVS-fagmanden i<br />
Sommerlandet<br />
gå til<br />
fagmanden<br />
POUL ERIK UDSEN<br />
Aut. Vand- & Gasmester<br />
Strandvejen 5 • <strong>Fjellerup</strong> • 8585 Glesborg<br />
Telefon <strong>86</strong> 31 74 33 • Telefax <strong>86</strong> 31 75 <strong>38</strong>
WESTERN STÆVNER: DM i Team- og<br />
cattlepenning<br />
Hytten Western Riders afholder<br />
DM i Team Penning, Cattlepenning<br />
m.m. på Landsskuet i Herning,<br />
The National Show, fra den<br />
24. juni til den 26. juni 2004.<br />
Se evt. www.landsskuet.dk<br />
• Udlejning af western heste<br />
• Rideture i naturen.<br />
Stævneadresse:<br />
Hyttenvej 3, 8585 Glesborg.<br />
Kontakt: Bente Laursen på<br />
tlf. 20 76 22 94 / <strong>86</strong> <strong>38</strong> 27 27.<br />
Formand: Finn Børsting Jensen,<br />
tlf. 40 68 51 66 / <strong>86</strong> 48 40 19.<br />
Team- og<br />
cattlepenning<br />
4. og 5. sept. Afholdes i Hytten<br />
39
40<br />
VI BYDER DEM<br />
Velkommen<br />
- Sommerlandet<br />
Deres lokale Håndværker – Handelsforbindelse HURTIGT OG NEMT<br />
DAGLIGVARER:<br />
Dagli' Brugsen, Bønnerupvej 12, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 6126<br />
Dagli' Brugsen, Strandvejen 8, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7010<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bageri, <strong>Fjellerup</strong> Bygade 20, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7<strong>99</strong>9<br />
Superbrugsen, Glesborg Bygade 54, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>48 3511<br />
FORENINGER M.M.:<br />
Bønnerup Havn, Bønnrup Havn, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 6133<br />
<strong>Fjellerup</strong> og Omegns Borgerforening<br />
Kanneshøjvej 8, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 8884<br />
ND Shiitake, Stendyssevej 16, Stenvad, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1977<br />
Meilgaard Avlsgård, Meilgårdsvej 6, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7043<br />
FREMSTILLING:<br />
Bønnerup Skibs- og Bådebyggeri<br />
Isingvej 12, Bønnerup Str., 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 6244<br />
ES Smede- & Maskinservice ApS<br />
Sangstrupvej 1, Voldby, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>33 2055<br />
HÅNDVÆRK M.V.:<br />
Carlo F. Christensen A/S, Kastbjergvej 15, Hedegård, 8585 Glesborg . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7666<br />
Damborg & Co, Dyrehavevej 1, Gjerrild, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 4061<br />
Firan Radio, Åbrovej 29, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1168<br />
<strong>Fjellerup</strong> Tømrerforretning, <strong>Fjellerup</strong> Bygade <strong>38</strong>, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg . . . <strong>86</strong>31 72<strong>78</strong><br />
Glesborg Murerforretning, Idrætsvej 8, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7281<br />
Glesborg Tømrerforretning, Glesborg Bygade 66, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7054<br />
Grama Design, Horsemosevej 8, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>42 3702<br />
International Furniture A/S, Savværksvej 2, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 2222<br />
Malermester Karsten Molbech<br />
Åbrovej 55, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1682<br />
Murerfirmaet Nyborg Sørensen<br />
Ramten Hedevej 19, Ramten, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1266<br />
Murerfirmaet Torben Nielsen<br />
Tjørnevænget 5, Stenvad, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 20<strong>38</strong><br />
Murermester Bent Klausen<br />
Kratbakken 10, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1160<br />
Novo Design<br />
Havet 100, Bønnerup Strand, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 6700
Nr. Djurs Elforretning<br />
Sangstrupvej 12, Voldby, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>33 2072<br />
Ramten Tømrer- og Snedkerforretning<br />
P. Madsensvej 29, Ramten, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1046<br />
Skoventreprenør Viggo Mathiasen<br />
Svanegårdsvej 9, Ramten, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1604<br />
Skovplanteskolen Holmegaard<br />
Hovedvejen 5, Kirial, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7111<br />
Tandlægehuset i Glesborg<br />
Gl. Rimsøvej 23, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7177<br />
Una Form<br />
Strandvejen 46 A, <strong>Fjellerup</strong> Strand, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 8017<br />
Valdemars Malerfirma<br />
Havet 54, Bønnerup Strand, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 6132<br />
VVS-<strong>Fjellerup</strong><br />
Strandvejen 5, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7433<br />
Ørum El-forretning<br />
Overbrovej 5, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1091<br />
RÅDGIVNING M.V.:<br />
Danske Bank<br />
Storegade 5, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>32 1000<br />
Djurslands Bank<br />
Havrevej 14, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>32 1555<br />
Mægleren i Sommerlandet<br />
Strandparken 15, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7200<br />
Revisor Jytte Nyborg Sørensen<br />
Ramten Hedevej 19, Ramten, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 1266<br />
team2 A/S<br />
Niels Brocks Gade 8, 8900 Randers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7020 1270<br />
Voldby Andelskasse<br />
Dolmervej 4, Voldby, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>33 2044<br />
Mercatus Reklamebureau A/S<br />
Østergade 20, 2., 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>30 0619<br />
VOGNMÆND:<br />
Vognmand Arne Østergaard Kjeldsen<br />
Laenvej 35, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7650<br />
Vognmand Hans Egon Andersen<br />
Hestehavevej 6, Gjerrild, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 4145<br />
SPISESTEDER, VANDRERHJEM M.V.:<br />
Albertine Camping, Albertinelund 3, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 6233<br />
Emmedsbo Skov, Emmedsbovej 11, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4056 3750<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strands Camping<br />
Møllebæksvej 6, <strong>Fjellerup</strong> Strand, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7116<br />
Gjerrild Kro<br />
Gjerrild Bygade 16, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 4020<br />
Gjerrild Nordstrand Camping<br />
Langholmvej 26, Gjerrild, 8500 Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 4200<br />
Hestehaven Camping<br />
Fælledvej 2, <strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7191<br />
Meilgård Slotskro<br />
Meilgårdsvej 7, 8585 Glesborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7174<br />
41
42<br />
<strong>Fjellerup</strong> By og<br />
Strandområde<br />
Pilevænget<br />
© Kortet er redigeret af<br />
<strong>Fjellerup</strong> Borgerforening<br />
Legeplads<br />
Møllebækken<br />
Børnehave<br />
Skov<br />
Gl. Østergaard
Hegedalsområdet<br />
Dalgård<br />
Camping<br />
Skov<br />
43
– DIN BUTIK I SOMMERLANDET...<br />
– FRISK, BILLIG OG LIGE I NÆRHEDEN!<br />
Dagli’Brugsen er billig – også i sommerlandet!<br />
Du får ingen prischock, når du handler i Dagli’Brugsen. Vores priser ligger altid<br />
på samme fornuftige niveau sommer og vinter, i byen og på landet.<br />
I Dagli’Brugsen finder du alt, hvad du har brug for i ferien, lige fra fødevarer til<br />
badebolde. Du slipper for at bruge den kostbare ferietid på at løbe fra den ene<br />
forretning til den anden.<br />
Friske varer hver dag i Dagli’Brugsen<br />
Sådan bør det være – og sådan er det! Hver dag får vi friske forsyninger af frugt<br />
og grønt, mælk, brød, fersk kød og alle de andre varer, som skal være helt på<br />
toppen, når du køber ind.<br />
Brug dit medlemskort<br />
og få 4% bonus på vores egne mærker<br />
• Frisk bagerbrød fra Otto’s Bageri<br />
• Håndkøbsudsalg<br />
– VI HAR ÅBENT ÅBENT HVER HVER DAG! DAG!<br />
Dagli’Brugsen <strong>Fjellerup</strong><br />
Strandvejen 8 · 8585 Glesborg · <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong>31 7010<br />
44<br />
Betal med DANKORT
Penge når du vil<br />
Kontantservice<br />
– Kontantservice døgnet rundt<br />
Du behøver aldrig at løbe tør for kontanter.<br />
Uanset om det er tidligt eller sent, hverdag eller<br />
weekend.<br />
Danske Banks pengeautomater er overalt, i<br />
<strong>Fjellerup</strong> finder du den ved Dagli’ Brugsen.<br />
Her kan du hæve med dit Dankort, Visa/Dankort<br />
eller kundekort. 7 dage om ugen. Døgnet rundt.<br />
Penge til tiden. I Kontantservice.<br />
45
46<br />
Grethes Busser/Rougsø Rejser<br />
Vivild<br />
Buskørsel i moderne busser. Http: //www.rougsoerejser.dk<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong>48 6477 . Fax <strong>86</strong>48 6577 . E-mail: rougsoe.rejser@mail.tele.dk<br />
Kom og se vores store udvalg i fiskegrej,<br />
jagtbeklædning og rideudstyr.<br />
Bitte kommen Sie, um unsere Grosse<br />
Auswahl in Angelzubehör, Jagdbekleidung und<br />
alles für den Reitsport zu sehen.<br />
Åbent/Geöffnet:<br />
Man.-tors./Mon.-Don. kl. 10.00-17.00<br />
Fredag/Freitag kl. 10.00-18.00<br />
Lørdag/Samstag kl. 19.30-13.00<br />
Bunkedal 2, Vivild, 8961 Allingåbro<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 60 <strong>99</strong><br />
Vi sælger: mindre antikviteter og gode antikvariske bøger<br />
Wir verkaufen: kleinere Antiquitäten und gute antiquarische Bücher<br />
Wir sprechen Hochdeutsch!<br />
Greta’s Antik, A.O.’s Antikvariat<br />
Hovedgaden 62, Allingåbro, <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 06 07<br />
Alt til lystfiskeren!<br />
Alles was der Angler braucht!<br />
Glesborg Bygade 46 . Glesborg . <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> <strong>78</strong> 88
Få et OK Benzinkort til billig benzin og diesel<br />
og styrk <strong>Fjellerup</strong> og Omegns Borgerforening<br />
OK støtter lokalt<br />
OK er altid billig med benzin, samtidig<br />
støtter OK forskellige foreninger og<br />
klubber, bl.a. <strong>Fjellerup</strong> og Omegns<br />
Borgerforening.<br />
Så kom og få et OK Benzinkort, så giver<br />
vi et beløb til foreningen, hver gang du<br />
tanker hos os.<br />
<strong>Fjellerup</strong><br />
Med et OK Benzinkort får du:<br />
• altid billig benzin<br />
• mere end 500 tanksteder i Danmark<br />
• mulighed for at tanke i Norge og<br />
Sverige<br />
• en månedlig opgørelse<br />
• kort til broafgift på Storebæltsbroen<br />
og Øresundsbron ®<br />
47
Sæler ved stranden<br />
Er du morgenfrisk og har en kikkert, er der først og sidst på sommeren mulighed for at se sæler<br />
ved stranden.<br />
Sælerne tilhører ofte arten Spættet Sæl (pohca vitulina) og den er almindelig ved danske kyster.<br />
Når sælerne ikke jager eller er på farten, hviler de ofte på sandbanker eller sten og det er her vi<br />
har mulighed for at studere dem.<br />
Spættede sæler lever overvejende af fisk, men tager ind imellem også krebsdyr og bløddyr. Sælerne<br />
kan blive op til 2 m lange og veje op til 130 kg. Voksne sæler kan æde 3-5 kg fisk om dagen<br />
og de er derfor ikke altid lige populære hos deres konkurrenter fiskerne. Sælerne er dygtige jægere<br />
og kan være neddykket i 5-10 minutter. I nødstilfælde endnu længere. Deres blod er som<br />
hvalernes, specielt udviklet til at holde længe på ilten. Samtidig kan de nedsætte hjerterytmen og<br />
reducere blodgennemstrømningen til ydre organer. Det kolde vand klarer de ved at have et tykt<br />
lag af spæk og for ikke at få koldt blod fra lufferne ind i kroppen er de udstyret med vekselvarmere<br />
der opvarmer det blod der strømmer tilbage i kroppen. Sælerne er altså godt tilpasset livet i<br />
vandet. Alligevel føder de deres unger på land.<br />
Sælerne føder deres unger på land, ånder med lunger ligesom landpattedyr og bruger sten og<br />
sandbanker som hvilepladser. Det skyldes, at de som hvalerne oprindeligt er udviklet fra landlevende<br />
dyr. Hvaler føder dog i vand og er langt mere tilpassede livet i havet. Sælerne lever mere<br />
kystnært og er afhængige af kysten eller isranden. Ungerne fødes på land om foråret eller først på<br />
sommeren og er afhængige af deres mor i ca. 8 uger. Der er i denne tid vi kan finde de hylende<br />
sælunger på strandene.<br />
De ser søde og ynkelige ud. Det kan være svært at lade dem ligge.<br />
Det er ikke så tit, at dette sker i <strong>Fjellerup</strong> men det kan alligevel være godt at vide, hvad man skal<br />
gøre. Lad ungen blive liggende. Hunsælen er sandsynligvis på jagt i nærheden (det kan godt tage<br />
flere timer) og kommer ikke til ungen, så længe der er mennesker i nærheden. Observer ungen i<br />
et døgns tid. Kommer hunnen ikke, er den måske forladt. I så fald kan du ringe til det nærmeste<br />
statsskovdistrikt (Fussingø <strong>86</strong>454500) eller Falcks Redningskorps. Der er udgivet et informationshæfte<br />
der kan fås på Blå Flag Stationen.<br />
Mange mennesker har set sæler i fangenskab. De er som regel meget tamme og er ofte trænet til<br />
forskellige øvelser, enten for at de ikke skal kede sig eller med videnskabe- lige formål.<br />
Sælerne ved <strong>Fjellerup</strong> Strand og andre steder langs kysten er ikke tamme. Det er vilde dyr. De<br />
kan dog virke tillidsfulde, og deres flugtafstand er relativt kort. Lystfiskere kan komme ret tæt på,<br />
hvilket måske kan skyldes, at de ikke udviser snigende adfærd. Men sælerne vil ikke klappes. Det<br />
sker ofte, at sælerne ligger og hviler sig for så at blive skræmt væk af velmenende, naturinteresserede<br />
mennesker, der lige skal se, hvor tæt de kan komme på eller have det helt rigtige naturfoto.<br />
Da sælerne kun kan komme til hvilepladserne ved lavvande bliver deres hviletid jo noget forkortet,<br />
hvis de ustandselig skal i vandet for at komme i sikkerhed.<br />
For ikke at forstyrre sælerne kan man bruge en kikkert. Sætte sig i klitten og studere dem og<br />
måske more sig lidt over deres sære hvilestilling. På afstand ligner de sorte bananer. Og så i<br />
øvrigt nyde naturens relative barskhed, der ikke umiddelbart synes at påvirke sælernes middagslur.<br />
At sælerne indimellem bliver jaget af pladsen ødelægger ikke deres nattesøvn, for de kan faktisk<br />
sove i vandet, men er en af årsagerne til, at sælunger og deres mødre kan blive væk fra hinanden.<br />
Vil du se sæler helt tæt på, er der adskillige store naturcentre, der har tamme sæler, enten til<br />
forskning eller til undervisning og underholdning.<br />
Midt på sommeren er det sjældent at se sælerne. Om det skyldes de mange badegæster eller at de<br />
er taget ud for at finde nogle artsfæller vides ikke med sikkerhed. Men de vender ofte tilbage når<br />
ferien er forbi, og der falder ro over stranden igen. Sælerne yngler ikke ved kysten her, men er<br />
nærmest på gennemrejse. Der er derfor ingen garanti for at se dem. Men når du alligevel skal ud<br />
48
Kræmmermarked<br />
Lørdag den 26. juni 2004 i <strong>Fjellerup</strong> bymidte og den 15.-18. juli 2004<br />
på den store parkeringsplads ved Møllebæksvej.<br />
Krämermarkt<br />
Spættet sæl<br />
(phoca vitulina)<br />
på strandvandring, så tag en kikkert med, for man kan jo aldrig vide. Sælerne er i dag fredet og i<br />
fremgang efter sygdommen i 1988, der næste halverede bestanden, men de har tidligere været<br />
jaget både for kødet og pelsens skyld. De har også i starten af sidste århundrede været forsøgt<br />
udryddet, som unyttige konkurrenter til kystfiskeriet. Fremgangen for sælerne kan visse steder<br />
give fiskerne problemer, og det diskuteres ind imellem, hvad løsningen er. Det er med sælerne<br />
som med så mange andre, naturgivne ting, der griber ind i menneskets hverdag. Det kan være<br />
svært at finde et kompromis. Men undvære dem helt, det kan vi ikke.<br />
Sonnabend, den 26. Juni 2004 in der Stattmitte von <strong>Fjellerup</strong> und<br />
15.-18. Juli 2004 auf dem grossen Parkplatz bei “Møllebæksvej”.<br />
Niels E. Jessen<br />
49
Meilgård Slot<br />
Den skønne hvide bygning liggende som en perle i noget af Djurslands smukkeste natur, er i sin nuværende<br />
form blot en baby mellem vore fortidsminder, knapt 100 år, men Meilgård nævnes første gang under dets<br />
oprindelige navn “Medelgård”, da godset gik over på andre hænder efter Niels Griis i 1345.<br />
Gennem århundreder skiftede godset ejerskab mellem mange forskellige slægter, her skal blot i flæng nævnes<br />
nogle få som Jørgen Kås, lensmand på Københavns Slot, han ejede Meilgård fra 1559 til sin død 1619.<br />
Af andre kan nævnes A.E. von Pentz - kendt som den onde Pentz for hans mange misgerninger - bl.a. skal<br />
han i arrigskab have dræbt et af sine børn og kastet liget i voldgraven, derfor går han igen, efter hvad der<br />
siges, joh, Meilgårdsgodset er skam gammelt nok til at have sit spøgelse, som det sig hør og bør på et rigtigt<br />
gods.<br />
I 1<strong>86</strong>8 overtog Baron C.F. Juel-Brockdorff godset, der siden da har været i slægtens eje, den nuværende ejer<br />
driver det intensivt som land- og skovbrug; slottet er lejet ud efter ejeren har bygget sig en mere tidsvarende<br />
bolig syd for slottet. Hestestalden er lavet om til en hyggelig og unik restaurant.<br />
Das schöne Gebäude, das wie eine Perle in der herrlichen Natur Djurslands liegt, ist in seiner jetzigen form<br />
sozusagen nur ein Kind unter unseren Denkmälern, knapp 100 Jahre alt, aber Meilgård wurde zum erstenmal<br />
unter seinem ursprünglichen Namen “Medelgård” erwähnt, als nach Niels Griis im Jahre 1345 der Besitzer<br />
des Gutes wechselte.<br />
Jahrhundertlang war das Gut im Besitz vieler verschiedener Geschlechter. Hier sollen nur einzelne von ihnen<br />
erwähnt werden, z.B. Jørgen Kås, Lehensmann auf dem Schloss Kopenhagen. Er besass Meilgård ab 1559 bis<br />
zu seinem Tod im Jahre 1619. Ferner kann A.E. Pentz erwähnt werden, der wegen seiner vielen öbeltaten der<br />
böse Pentz genannt wurde. Unter anderem soll er wegen Giftigkeit eins seiner Kinder umgebracht haben und<br />
danach die Leiche in den Wallgraben geworfen haben. Deshalb soll er heute noch im Schloss umgehen, ja,<br />
das Gut Meilgård ist schon alt genug, sein Gespenst zu haben, wie es sich für ein richtiges Gut gehört.<br />
1<strong>86</strong>9 übernahm Baron C.F. Juel-Brockdorff das Gut, das seitdem im Besitz seines Geschlechtes ist. Der<br />
gegenwärtige Gutsbesitzer bewirtschaftet es intensiv als Land- und Forstwirtschaft.<br />
Südlich des Schlosses wohnt der Gutsbesitzer in einen zeitgemässen Haus. Das Schloss ist deshalb heute<br />
vermietet und im Pferdestall ist ein gemütliches und einzigartiges Restaurant eingerichtet.<br />
50
Meilgaard Slotskro 2004<br />
Åbningstider<br />
Juli<br />
Torsdag, fredag & lørdag kl. 15.00-22.00<br />
Prøv vores sommertilbud<br />
Barbecue spareribs<br />
med mixed salat & flutes kr.98,-<br />
______ • ______<br />
Vildt hakkebøf<br />
med dagens kartoffel & flødevildtsauce kr.88,-<br />
Se også vores A la Carte kort med mange spændende retter<br />
Vi har åbent for selskaber alle dage<br />
Eks. velkomstdrink, 3 retter’s festmenu, vin ad libitum,<br />
dessertvin, kaffe med cognac el. likør & natmad,<br />
frit valg af farve på dug, servietter & blomster<br />
kr. pr. cov.460,-<br />
Meilgaardvej 7 - Meilgaard - 8585 Glesborg - tlf. <strong>86</strong> 31 71 74<br />
Besøg os på: www.meilgaard-slotskro.dk & e-mail: post@meilgaard-slotskro.dk<br />
Ret til ændringer forbeholdes<br />
51
Djurs Gruppen<br />
Grafisk Support<br />
52<br />
Strategi- &<br />
konceptudvikling<br />
Kreativ design & DTP<br />
Tidsskrifter<br />
Brochurer &<br />
andre tryksager<br />
E-handel &<br />
Baseshop BtB<br />
Internetkoncepter<br />
& design<br />
Digital fotografering<br />
Mediakampagner<br />
Bøger<br />
post@dgr.dk<br />
www.djurs-gruppen.dk<br />
Auning<br />
Industrivej 18<br />
8963 Auning<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 36 33<br />
Grenaa<br />
Kalkværksvej 3<br />
8500 Grenaa<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 32 45 00<br />
Ebeltoft<br />
Strandgårdshøj 27<br />
8400 Ebeltoft<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 34 25 00
POTTEHUSET<br />
Keramikvej 6<br />
Fjerup Gårde<br />
ved Nørager<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 63 65<br />
Åbningstider:<br />
1. juni til 1. september 10-17<br />
Resten af året efter aftale<br />
KERAMIK<br />
Solvejg Rasmussen<br />
Nordkystvejen 26<br />
Rygårde Strand<br />
8961 Allingåbro<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 67 00<br />
POTTEHUS<br />
KERAMIK<br />
Pottehus Keramik ligger i<br />
udkanten af Løvenholmskoven,<br />
ca. 7 km fra <strong>Fjellerup</strong>. Keramikken,<br />
der fremstilles, er højtbrændt<br />
lertøj med begitnings<br />
dekorationer. Inspiration til<br />
brugsting samt unikarbejder<br />
finder kunsthåndværkerne i<br />
traditionelt dansk lertøj og i<br />
den natur, der omgiver Pottehus<br />
Keramik. Foruden keramikproduktion<br />
er der hver sommer<br />
maleriudstilling i butikken.<br />
Åbent:<br />
hver dag<br />
10-18<br />
Søndag<br />
lukket<br />
Bollegaard<br />
Udlejning af:<br />
Ferielejlighed<br />
eller værelser<br />
m. morgenmad<br />
v/Birgit Nørgård<br />
Voer Færgevej 2<br />
Hevring - 8950 Ørsted<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 80 <strong>78</strong><br />
53
54<br />
Friskbagt bagerbrød fra<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bageri<br />
Statoil Servicenter<br />
Jens Nørlem<br />
Strandvejen 17,<br />
<strong>Fjellerup</strong>, 8585 Glesborg<br />
Butik telefon <strong>86</strong> 31 71 50<br />
Åbningstider:<br />
Mandag - fredag 6.00 - 22.00<br />
Lørdag - søndag 6.00 - 22.00<br />
• Pølsebar<br />
• Kolde øl og vand<br />
• Mælk og pålæg<br />
• Aviser og ugeblade<br />
• Udlejning af videofilm<br />
Værksted<br />
Dalgaard Auto<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 39 47 00<br />
Åbningstider:<br />
Mandag - fredag 7.30 - 16.30<br />
Torsdag 7.30 - 21.00
NØRRE DJURS STØRSTE BUTIK<br />
Sommer (uge 25-32)<br />
Hver dag<br />
åben til kl. 19<br />
- også lørdag og søndag<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Hele året<br />
ÅBEN ALLE DAGE<br />
- undtagen<br />
1. juledag og<br />
1. nytårsdag<br />
1270 m 2 moderne supermarked med egen slagterafdeling,<br />
frugt og grønt, kiosk, isenkram,<br />
tekstil, benzin, frisk bagerbrød - desuden tips,<br />
online, quick, lotto, apotek, foto og café/internet.<br />
Altid mindst 160 forskellige danske og udenlandske<br />
øl.<br />
Betal med udenlandsk valuta (bankkurs).<br />
Fotofremkaldelse.<br />
Stor P-plads med fri parkering.<br />
NETTORVET<br />
www.superbrugsen.dk<br />
e-mail 02318@coop.dk Tel. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 70 02<br />
Til opslagstavlen!<br />
GLESBORG<br />
NØRRE DJURS grösster Supermarkt<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Sommer (woche 25-32)<br />
Täglich bis 19 Uhr<br />
geöffnet<br />
- auch samstags und<br />
sonntags<br />
Das ganze Jahr über<br />
TÂGLICH GEÖFFNET<br />
- außer<br />
1. Weihnachtstag und<br />
Neujahrstag<br />
1270 m 2 moderner Supermarkt mit eigener Fleischerabteilung,<br />
Obst und Gemüse, Kiosk, Eisenwaren, Textilien, Benzin,<br />
frisches Brot.<br />
Auch Tips, Online, Quick, Lotto, Apotheke, Foto, und<br />
Café/Internet.<br />
Immer mindestens 160 verschiedene dänische und ausländische<br />
Biersorten.<br />
Bei uns können Sie mit ausländischer Währung zu Bankkurs<br />
bezahlen.<br />
Bei uns ist alles günstig - auch der Preis.<br />
Filmentwicklung.<br />
Kostenlose Parkmöglichkeiten auf grossem Parkplatz.<br />
GLESBORG<br />
55
56<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirke<br />
Gudstjeneste i<br />
<strong>Fjellerup</strong> kirke hver søndag<br />
(Se sommer-kirkebladet hos de handlende)<br />
Koncerter i <strong>Fjellerup</strong> kirke<br />
(Se opslag i butikker og aviser)<br />
������������<br />
� � ����������������������������������<br />
��������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
����������������������������������<br />
��������������������������������������������������������������<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirche<br />
Jeden Sonntag Gottesdienst in der<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirche.<br />
(In den Geschäften liegt ein Sommerkirchen<br />
blatt aus)<br />
Konzerte in der <strong>Fjellerup</strong> Kirche<br />
(Beachten Sie Anschläge in den<br />
Geschäften und Zeitungsanzeigen)
<strong>Fjellerup</strong> Kirke<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirke er en gammel kirke, hvor den lokale bonde- og fiskeribefolkning i århundreder har hørt<br />
Guds ord forkyndt i vekslende udlægninger, og hvor denne lange række af generationer har mødtes i<br />
glæde ved dåb og bryllup som i sorg ved begravelse.<br />
Kirkens østlige halvdel og kor bygget i granitkvadre, stammer fra ca. år 1200, betragt det smukke<br />
kvadrearbejde og tænk på dette arbejde gjort med spidshammer og håndkraft, en utrolig arbejdsindsats.<br />
Lægger man mærke til sokkelstenens rækker, finder man afbrydelser i nordsiden og sydsiden, hvor de<br />
to middelalderlige indgange, en for kvinder og en for mænd, har været. Udtryk for ligeberettigelse i så<br />
gammel tid: hvert køn sin indgang, ikke noget med kvinden sagtmodig følgende manden i hælene?<br />
nej slet ikke: kvindens indgang var i den nordlige skyggeside, og den varme sydlige var forbeholdt<br />
mændene.<br />
Dette kun et glimt af de mange interessante oplysninger om vor kirke, der kan fås ved køb af de foldere,<br />
der ligger til salg i våbenhuset. Kirken er åben hver dag fra solopringning, prøv et besøg også uden<br />
for gudstjenestetid.<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirche ist eine alte Kirche, in die die lokale Bauer- und Fischerbevölkerung seit Jahrhunderten<br />
das Wort Gottes in verschiedenen Ausgelegungen gehört hat, und in die sich diese lange Reihe von<br />
Generationen sowohl in Freude über Taufe und Hochzeit als auch in Trauer über Beerdigungen getroffen<br />
hat.<br />
Die östliche Hälfte der Kirche und der Chor, in Granitquadern gebaut, stammen aus der Zeit um 1200,<br />
betrachten Sie diese schöne Quaderarbeit und denken Sie daran, dass sie mit Spitzhammer und Handkraft<br />
gemacht ist, eine unglaubliche Leistung.<br />
Bemerkt man die Reihen des Sockelsteins, findet man in der Nordseite und in der Südseite Unterbrechungen,<br />
wo die beiden mittelalterlichen Portale, eins für Frauen und eins für Männer, gewesen sind.<br />
Ausdruck für Gleichberechtigung in so alter Zeit; jedes Geschlecht seinen Eingang der Frau befand<br />
sich in der nördlichen Schattenseite, und der warme, südliche war den Männern vorbehalten.<br />
Dies wäre bloss ein bisschen von unserer alten Kirche über die viele Informationen vorliegen. Falls Sie<br />
weitere Auskünfte wünschen, besteht für Sie die Möglichkeit, einen Faltprospekt in der Kirchenvorhalle<br />
zu kaufen.<br />
Die Kirche ist jeden Tag nach Sonnenaufgang offen. Besuchen Sie auch die Kirche ausserhalb der<br />
Gottesdienstzeit.<br />
57
58<br />
<strong>Fjellerup</strong> og Omegns<br />
Borgerforening<br />
Foreningens formål er bl.a. at stå for forskellige projekter og arrangementer der<br />
er til gavn for byens borgere og turister.<br />
Ud over den årlige <strong>Fjellerup</strong> Guide er der en række arrangementer i løbet af året.<br />
Fastelavnsfest for børn i alle aldre, Ringridning der strækker sig over en hel<br />
weekend i uge 30, Skt. Hans bålet ved det gamle <strong>Fjellerup</strong> Østergaard som i de<br />
sidste år har fået stadig større tilslutning.<br />
Sammen med byens øvrige foreninger er vi med til at arrangere Kræmmermarkeder,<br />
det “lille” i <strong>Fjellerup</strong> Bygade lørdag i uge 26, samt det store kræmmermarked<br />
på Markedspladsen i uge 29.<br />
Det årlige Julebal arrangeres også i samarbejde med byens øvrige foreninger<br />
ligesom vi med til at drive byens nye Aktivitetshus, se side 79.<br />
Borgerforeningen står også for flagalléen, vedligeholdelse af informationstavler,<br />
bænke, tennisbaner, legepladsen m.m.<br />
Henvendelse vedrørende bestilling af Flagallé kan ske til Åge Helgren (Damhuset),<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bygade 33, telefon: <strong>86</strong>31 7287.<br />
Bestyrelsesmedlemmer<br />
Carsten Wiborg, Strandparken 22 (Formand) . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 80<strong>78</strong><br />
Erik Bjerregaard (næstformand), Telefonvejen 14 . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 6212<br />
Mads Rokkjær Hammer (sekretær), <strong>Fjellerup</strong> Bygade 28 . . . <strong>86</strong>31 7035<br />
Bent Sølyst, Kastbjergvej 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7794<br />
Tove Andersen, <strong>Fjellerup</strong> Bygade 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2423 6255<br />
Edel Pedersen, Strandparken 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7980<br />
Karen Pouline Gardelli, <strong>Fjellerup</strong> Bygade 27 . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7707<br />
Suppleanter:<br />
Winnie Steen, Kanneshøjvej 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 6767<br />
Benny Hammer, Hovedvejen 5, Kirial . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong><strong>38</strong> 7111<br />
Kasserer:<br />
Bente Velling, Åsbjergvej 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong>31 7370<br />
Støt vore annoncører<br />
- de støtter os!
Gravearbejde<br />
udføres<br />
Al slags kloak - planering -<br />
rydning af grunde o.s.v.<br />
udføres med rendegraver<br />
og minigraver<br />
med betonhammer<br />
Kontakt:<br />
Orla Birch<br />
Hovedvejen 19<br />
Mastrup - 85<strong>86</strong> Ørum Djurs<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 73 90<br />
Bil 22 30 59 48<br />
M/S<br />
RIKKE-DIKKE<br />
Gælder det fiske-,<br />
jagttur, dykkerudflugt,<br />
aftenture m.v.<br />
I sommerperioden kan<br />
der arrangeres aftenture<br />
efter ønske.<br />
Spil tennis<br />
på vores tennisbaner<br />
ved turistinformationen.<br />
Spielen Sie Tennis auf<br />
den Tennisplätze bei der<br />
Touristinformation.<br />
Leje af<br />
tennisbanerne<br />
(vermietung)<br />
Hestehaven Camping<br />
Fælledvej 2<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 71 91<br />
FJELLERUP OG OMEGNS<br />
BORGERFORENING<br />
Angel-, Jagd-, Taucher-,<br />
Abendausflüge usw.<br />
Nach Wunsch können<br />
Abendausflüge in der<br />
Sommerperiode<br />
arrangiert werden.<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 64 34 eller <strong>86</strong> <strong>38</strong> 62 49<br />
59
Hurtige penge fås ”kort og kontant” i områdets eneste pengeautomat<br />
i Vivild og Omegns Sparekasse. 20 timers nonstop<br />
udbetalingsservice - alle ugens dage kl. 05-03, søndag<br />
dog kl. 06-02.<br />
Schnelles Geld gibt es ”bar auf die Hand” am einzigen Geldautomaten<br />
der Umgebung, in Vivild og Omegns Sparekasse.<br />
20 Stunden Non-stop Bargeldservice - Mo. bis Sa. 05 - 03<br />
Uhr, So. 06 - 02 Uhr.<br />
Instant cash is available from the only cash dispenser in the<br />
area, situated at Vivild og Omegns Sparekasse. 20 hours of<br />
nonstop cash withdrawal - every day of the week 5am - 3am,<br />
Sundag only 6am - 2am.<br />
Service Sparekassen<br />
Vivild og Omegns<br />
Sparekasse<br />
Langgade 42, Vivild, 8961 Allingåbro, Telefon <strong>86</strong> 48 60 22<br />
Hovedgaden 104, 8961 Allingåbro, Telefon <strong>86</strong> 48 17 55<br />
Centervej 8, 8963 Auning, Telefon <strong>86</strong> 48 47 66<br />
Sønderport 2, 8500 Grenå, Telefon 87 79 79 79<br />
- Den nemmeste vej til hurtige penge!<br />
- Der bequemste Weg zu schnellem Bargeld!<br />
- Instant cash the easy way!
Udplantningsplanter - blomster - kranse og haveplanter<br />
Åbningstider: Hverdage 8.00-12.00/13.00-17.30<br />
Lørdag 8.00-12.00/13.00-16.00 - Søndag og helligdage lukket.<br />
Brændtvad Gartneriet<br />
BRÆNDTVADVEJ 16 . 85<strong>86</strong> ØRUM DJURS<br />
TLF. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 10 36<br />
<strong>Fjellerup</strong><br />
Idrætsforening<br />
<strong>Fjellerup</strong> Idrætsforening har ca. 125 passive og 150 aktive medlemmer<br />
fordelt på aktiviteterne: herrefodbold, damefodbold, dart, volleyball, børnegymnastik,<br />
badminton og line-dance. Har du lyst til at deltage i en eller flere af vore aktiviteter,<br />
er du altid velkommen til at kontakte Martin Udsen på telefon <strong>86</strong>31 8220.<br />
Den 11-13. juni 2004 afholder foreningen den årlige Sportsuge på sportspladsen ved skolen.<br />
Her vil der alle dage foregå mange forskellige aktiviteter for både store og små. I forbindelse<br />
med Sportsugen afholdes der lørdag den 12. juni 2004 fællesspisning med underholdning<br />
i <strong>Fjellerup</strong> Aktivitetshus. Alt dette kan du læse mere om på opslagene i byen samt i<br />
lokal avisen i slutningen af maj, se eventuelt også www.fjellerupif.dk.<br />
Sidst i november 2004 afholder vi sammen med <strong>Fjellerup</strong> Borgerforeningen og <strong>Fjellerup</strong><br />
Husmoderforeningen et julebal i skolens gymnastiksal.<br />
Den årlige generalforsamling finder sted den 2. tirsdag i februar kl. 19.30.<br />
Vi vil gerne opfordre alle - medlemmer såvel som ikke-medlemmer - til at bakke op om foreningens<br />
aktiviteter og arrangementer. Alle er velkommen! M.v.h. <strong>Fjellerup</strong> IF - Bestyrelsen<br />
Plænetraktorer<br />
fra kr. 8.<strong>99</strong>5,-<br />
Kom og se vores store udvalg<br />
i skov-, have- og parkmaskiner.....<br />
Midtdjurs Traktorlager A/S<br />
Tøstrupvej 50 • 8581 Nimtofte • <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 39 84 88<br />
FIF<br />
FJELLERUP<br />
IDR Æ TSFORENIN G<br />
Plæneklippere<br />
fra kr. 1.295,-<br />
61
62<br />
�� ������������ ����� �� ��� �� ��� ������� ���������� ��� �� �����<br />
���������� ��� � ���� ��� ������� ������ ��<br />
� ������� � ����������� �� ������<br />
� ��� ��� �� ������� ����� ���� � ��� �� � �� �������� ��� ��������<br />
�������� ���� ������� �������� ������<br />
� ������ � ������� ������������ ���� ���� ��������������<br />
� ����� ��������� ���� ���� �� ����� ��� ���� ����� ������ ��� ��� ����<br />
� ��� ��� �� ����� �����<br />
��� ����� ��� ��� �� ��� ��������<br />
��� ��� ����� ������� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� ������<br />
����� �<br />
������ ���� ���� ����� � ��� ������<br />
����� ��� ����<br />
���������� �����<br />
������������ ��� �����<br />
�����������������������������<br />
�����������������<br />
�����������<br />
��������������������������������������
Velkommen til Randers<br />
Ta’ på shoppingtur i de gamle brostensbelagte gader med de mange specialbutikker.<br />
Randers Regnskov - den eneste zoo i Danmark baseret på verdens regnskove.<br />
Randers - en historisk by med atmosfære og moderne byliv.<br />
Randers Turistbureau<br />
Tørvebryggen 12 · DK-8900 Randers<br />
Tel.: +45 <strong>86</strong> 42 44 77 · Fax: +45 <strong>86</strong> 40 60 04<br />
E-mail: randers@visitranders.com<br />
www.visitranders.com<br />
visitranders.com<br />
Randers<br />
63
64<br />
Vandværkets telefon <strong>86</strong> 31 74 92 eller 21 65 97 25<br />
svarer på hverdage mellem 16-18. Fax <strong>86</strong> 31 74 <strong>99</strong>.<br />
De kan også henvende Dem personligt på<br />
samme tidspunkt på Klara Hansensvej 30.<br />
I tilfælde af ledningsbrud kan De kontakte<br />
Aut. vand- og gasmester P.E. Udsen,<br />
Strandvejen 5, <strong>Fjellerup</strong> på tlf. <strong>86</strong> 31 74 33.<br />
Venlig hilsen<br />
Bestyrelsen
• TELTE • BORDE • BÆNKE •<br />
• STOLE • SCENE • DANSEGULV •<br />
• HOPPEBORG • M.M. •<br />
Søndervangen 1A · 8950 Ørsted<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 48 89 65 · <strong>86</strong> 48 89 24 · Fax <strong>86</strong> 48 89 89<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strand<br />
BÆKKELUND CAMPING<br />
Hytter og campingvogne udlejes<br />
Velassorteret minimarked - vi fører bl.a.:<br />
Is - slik - pålæg - mejeriprodukter - kolonial - legetøj - tobak<br />
spiritus - øl - vand - aviser - blade - flaskegas<br />
udlejning af fadølsanlæg<br />
Friskbagt brød hver dag - hele dagen<br />
Åben hver dag<br />
Strandvejen 56 · 8585 Glesborg · <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong>31 7173 · 2924 2408<br />
65
Holbækgaard<br />
Bønnerup Gj<br />
Estruplund<br />
Strand No<br />
Holbæk<br />
Bønnerup<br />
Kare<br />
<strong>Fjellerup</strong> Havn<br />
Ll. Sjørup<br />
Lystrup<br />
Strand<br />
Gj<br />
Mellerup<br />
St. Sjørup Strand Rygård<br />
Strand Hegedal<br />
NaturcenterVoer<br />
Hevring<br />
Hemmed<br />
<strong>Fjellerup</strong><br />
Rds. Fjord Ørsted Lystrup<br />
Skovgårde<br />
Mejlgaard Slot<br />
Vivild<br />
S<br />
Stenalt Gods<br />
Tustrup Tranehuse<br />
Rimsø Præstegård<br />
Uggelhuse<br />
Allingåbro<br />
Jernbane<br />
Nørager<br />
50 kr. høj<br />
Rimsø<br />
Stenvad<br />
museum<br />
Selkær<br />
Djursland for<br />
Glesborg<br />
Dansk Landbrugsmuseum Gjesing<br />
Runeste<br />
fuld Damp<br />
Mosebrugs-<br />
Jyllands Herregårdsmuseum<br />
bane<br />
Fausing<br />
Ramten<br />
Assentoft<br />
Gl. Estrup<br />
Auning<br />
Ørum<br />
Tøstrup<br />
Ensl<br />
Årslev V. Alling Ø. Alling<br />
Djurs Sommerland<br />
Fannerup<br />
Marie Magdalene<br />
Ginnerup<br />
Hørning<br />
Nimtofte<br />
Pindstrup<br />
Vejlby<br />
Søby<br />
Koed<br />
Ryomgård<br />
Søbyfarmen Lyngby<br />
Lime<br />
Jernbane<br />
Ho<br />
Clausholm Slot<br />
museum<br />
KANO<br />
Skaføgård<br />
Kolind<br />
Albøge<br />
Thorsager<br />
Tru<br />
Hjortens Verden<br />
Mørke<br />
Nødager<br />
Voldum<br />
Thorsager<br />
Pederstrup<br />
Hoed<br />
Rosenholm Slot<br />
Rundkirke<br />
Stabrand<br />
Hornslet<br />
Århus/Tirstrup<br />
Halling<br />
Ødum Mejlby<br />
Løgten<br />
Lufthavn<br />
Rønde<br />
Kalø Slot<br />
Egens<br />
Kalø<br />
Møllerup Gods<br />
Slotsruin<br />
Agri<br />
Vrinners<br />
Femmøller Strand<br />
Tirstrup<br />
Ru<br />
Hylleste<br />
Gravlev<br />
Ebeltoft Je<br />
Familiepark<br />
Dråby<br />
M/S Skødshoved<br />
Knebel<br />
Poskær Stenhus<br />
Trige Egå<br />
Skødshoved<br />
Dejret Tved<br />
Trehøje<br />
Fuglsø<br />
Fregatten<br />
Jylland<br />
Ebeltoft Ebelto<br />
Glasmuseum<br />
»Eventyrkort« © Djurslands Turistforening<br />
66<br />
Udbyhøj<br />
Århus<br />
Moesgård<br />
Udby<br />
Isgård<br />
VANDLAND<br />
MEXICANA GOLF<br />
AFRIKALAND<br />
SOMMERLAND<br />
Helgenæs<br />
Sletterhage Fyr<br />
Odden<br />
Øer<br />
Elsegård
errild<br />
rdstrand<br />
errild<br />
ostrup Slot<br />
n<br />
ev<br />
gaard Slot<br />
d<br />
Gjerrild<br />
Klint<br />
Veggerslev<br />
Voldby Sangstrup<br />
må<br />
Ålsø<br />
strup<br />
rnhatten 49 m<br />
e<br />
ft<br />
Karlby<br />
Klint<br />
Hammelev<br />
Grenaa<br />
Djurslands Museum<br />
Dansk Fiskerimuseum<br />
Katholm Slot<br />
Kalkbrud<br />
Fiskeplads<br />
Fornæs<br />
Fyr<br />
Anholt By<br />
Kattegat Centret<br />
Anholt<br />
Halmstad<br />
Varberg<br />
Tag en genvej over fjorden<br />
med udsigt til naturen<br />
Randers Fjords Færgefart<br />
Historiske overfarter<br />
Udbyhøj & Mellerup-Voer<br />
Randers<br />
Hadsund<br />
Tvede<br />
Mariager Fjord<br />
Dalbyovre<br />
Randers Fjord<br />
Mellerup-Voer<br />
Udbyhøj<br />
Allingåbro<br />
Hevring<br />
Færgefart over Randers Fjord<br />
Vi sejler når I kommer<br />
både vinter og sommer<br />
Overfartstid 4 minutter<br />
Ventetid 0-10 min.<br />
Ring<br />
<strong>86</strong>47 3188<br />
for information<br />
Vivild<br />
<strong>Fjellerup</strong><br />
Randers Fjord strækker sig fra Randers mod nordøst<br />
til Kattegat ved Udbyhøj. Fjorden adskiller Nørhald og<br />
Rougsø kommuner, hvis eneste inbyrdes<br />
forbindelseslinier over fjorden består af 2 færgesteder.<br />
Ved Udbyhøj og mellem Mellerup og Voer ved Naturcenter<br />
Randers Fjord. Overfarten, der betjenes hele<br />
året, tager 4 minutter begge steder og der transporteres<br />
omkring 50.000 personbiler årligt.<br />
Historie<br />
Første overfart startede i år 1610 ved Mellerup. I<br />
1740 blev overfarten Kgl. Privilegeret og er Danmarks<br />
ældste Kgl. Priviligerede overfart. Overfarten betjenes<br />
i dag af Danmarks mindste bilfærge der blev bygget<br />
til overfarten i 1963. Færgen er enmandsbetjent og<br />
kan medtage 4-5 personbiler. Som led i den planlagte<br />
vej langs østkysten fra Frederikshavn til Grenå etableredes<br />
der i 1967 en overfart med bilfærge ved Udbyhøj.<br />
Færgen er oprindeligt bygget til overfarten på<br />
Svendborgsund i 1947. I dag er det stadig den samme<br />
færge der benyttes til overfarten og er Danmarks<br />
ældste træbilfærge af sin art i daglig drift. Den betjenes<br />
af 2 mand og har en kapacitet på 10-12 personbiler<br />
(eller 60-70 biler pr. time) foruden lastbiler og<br />
anden tung trafik. Udover færgernes historiske værdi<br />
er begge beliggende i naturskønne omgivelser som er<br />
et besøg værd.<br />
67
Den rigtige kontakt<br />
EL-INSTALLATIONSFORRETNING<br />
STRANDVEJEN 1<br />
FJELLERUP<br />
Ring <strong>86</strong> 31 71 62<br />
Biltlf. 20 27 71 62<br />
Vagttelefon 40 44 66 77<br />
69
Fra <strong>Fjellerup</strong> strand til kultpladsen i Tustrup<br />
(stendysserne)<br />
Et af Nordeuropas mest markante minder fra Bondestenalderen (ca. 3500 til 2500 år f.Kr.) findes<br />
på Tustrup Hede ca. 5 km vest for <strong>Fjellerup</strong>.<br />
Et besøg dér er en stor oplevelse, og er man cyklist eller vandrer, kan oplevelsen forøges ved fra<br />
Stranden at følge skiltet “Sti til <strong>Fjellerup</strong>” ca. 50 m øst for “”Det gamle hus”, Klitvej 18. Stien<br />
når Fælledvejen, der følges ca. 75 m til højre, så drejer man til venstre ad den gamle kirke- og<br />
skolesti, der fører gennem smukt, oprindeligt naturlandskab med enge, krat og den lille skov<br />
“Tornen”. Her deler stien sig. Begge dens grene går til <strong>Fjellerup</strong>, men vælg den til højre. Den<br />
fører over Kastbjergvejen forbi den gamle vandmølle (nu beboelse), og den gamle Møllegård til<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bygade. Stien fra Stranden til <strong>Fjellerup</strong> gøres i sommerhalvåret farbar af Johannes<br />
Aabenhus.<br />
Bygaden følges til højre gennem byen, over Hegedalsbakken og krydset Tustrup/Skovgård-vejen<br />
til man ca. 5 km fra <strong>Fjellerup</strong> har skiltet “Stendysserne” på venstre hånd.<br />
Fra P-pladsen dér går stien over en dalsænkning, hvis rislende bæk er rest af den fjordarm, Kultpladsen<br />
skød sig ud i som en halvø.<br />
Kultpladsen består af to enkeltgrave (runddysser), en fællesgrav (Jættestue) og en tempelruin.<br />
Gå forbi den første runddysse til templet, der formentlig er Kultpladsens ældste anlæg. Det er<br />
åbent mod øst-sydøst, så morgensolen kan ramme bagvæggen. I jernalderen og vikingetiden var<br />
der anbragt gudebilleder skåret i træ (findes f.eks. i museet på Gottorp slot). Om bondestenalderens<br />
mennesker har dyrket sådanne guder, vides ikke, kun at de ofrede til kræfter uden for dem<br />
selv. Den sten, vi ser i templets åbning, er uden tvivl en offersten. Inden for den findes spor af en<br />
grube, der indeholdt potteskår og forbrændte dyreknogler, og den er Kultpladsens centrum: fra<br />
den er der samme afstand til alle øvrige anlæg.<br />
Templets vægge bestod inderst af kløvet eg. Op mod den var udvendigt fyld af jord og sten. Taget<br />
var pyramideformet og bygget af birkebark dækket af græstørv.<br />
Templet har kun stået kort tid - højst 50 år - og måske har det kun skulle tjene til indvielse af<br />
Kultpladsen. Kulten har været en dødekult og den egentlige offerplads ligger foran jættestuen.<br />
Fra templet går vi længere frem på Kultpladsen til den store runddysse. Overliggeren er fjernet,<br />
men vogterstenene er imponerende. En af disse er ikke rejst, heldigvis. Den viser, hvordan man i<br />
Middelalderen brugte oldtidsgravenes store sten til de kvadre, man byggede kirkerne af.<br />
Denne sten er fejlet for stenmesteren. Han har hugget render, der angiver kvaderens størrelse, lagt<br />
tørt bøgetræ i en af renderne og gjort det vådt. Træets udvidelse skulle efter hans beregning<br />
sprænge stenen. Det gjorde det, men træet sprang forkert.<br />
Fra denne enkeltgrav går vi til fællesgraven, Jættestuen. De store overliggere forklarer, hvorfor<br />
man har udstyret fortidens mennesker med overnaturlige kræfter. Gravkammeret var sammenstyrtet<br />
ved udgravningen og kun det venstre hjørne længst borte viser den oprindelige stabling med<br />
flade sten i mellemrummene. Til højre er et ret stort bikammer. Det findes kun ved enkelte jættestuer<br />
og man kender ikke dets funktion.<br />
Jættestuens indre har ligget i mørke, men ved genopbygningen lod man en overligger blive tilbage<br />
ovenpå jættestuen for at give besøgende lys. Læg mærke til, hvor fint den passer til de sten,<br />
den skulle hvile på.<br />
Det menes, at stammen, der har anlagt Kultpladsen, kun har omfattet et par hundrede mennesker.<br />
Hvor de har boet, det vides ikke. Måske mod vest for at undgå stank, man ved det ikke. Derimod<br />
ved man, at der mellem anlæggene er fundet spor af begravelser. Om det er “undermennesker”<br />
eller stammemedlemmer døde før Kultpladsen var en realitet, det kan man kun gætte på.<br />
Tilbageturen: Først ad vejen, vi kom ad. Ved krydset Tustrup/Skovgård drejes til venstre mod<br />
Skovgaard, opkaldt efter et gods, hvis ruiner ses til venstre, før vi når Nordkystvejen.<br />
Turen er ca. 15 km i alt.<br />
God tur... Arne Aabenhus<br />
70
Von <strong>Fjellerup</strong> Strand bis zum Kultplatz in<br />
Tustrup (die Dolmen)<br />
Eines der bekanntesten Dänkmäler von der Bauernsteinzeit (etwa 3500 bis 2500 v.Chr.G)<br />
steht auf Tustrup Heide etwa 5 km. westlich von <strong>Fjellerup</strong>.<br />
Ein Besuch zu dieser Heide ist ein großes Erlebnis, und fährt man mit dem Rad oder geht man zu<br />
Fuß, wird das Erlebnis eben besser, wenn man vom Strand dem Schild “Sti til <strong>Fjellerup</strong>” =<br />
“Fußweg nach <strong>Fjellerup</strong>”) folgt. Dieser Fußweg fängt etwa 50 m ostlich vom alten Haus, Klitvej<br />
18, an. Der Fußweg führt zur Fëlledvej, die etwa 75 m. rechts gefolgt wird. Dann fährt man links<br />
auf den alten Kirche- Schulfußweg, der durch eine schöne Natur mit Weiden, Gesträuchen und<br />
dem kleinen Wald, dem “Tornen” = “der Dorn” genannt wird durch führt Der Fußweg trennt sich<br />
hier. Es gibt jetzt 2 Möglichkeiten, um <strong>Fjellerup</strong> zu erreichen, aber zu empfehlen ist es, nach<br />
rechts zu gehen. Dieser Fußweg führt uns zu Kastbjergvej vorbei der alten Wassermühle (jetzt für<br />
Wohnung verwendet) und dem alten Mühlehof nach <strong>Fjellerup</strong> Bygade. Der Fußweg vom Strand<br />
bis zur <strong>Fjellerup</strong> wird im Sommer vom Herrn Johannes Aabenhus freigehalten.<br />
Der Bygade wird nach rechts durch die Stadt über Hegedalsbakken und die Kreuzung Tustrup /<br />
Skovgårdvej gefolgt, und nach etwa 5 km. steht der Schild “Stendysserne” = “die Dolmen) auf<br />
der linken Seite.<br />
Vom Parkplatz führt uns der Fußweg über eine Talsenke, deren rieselnden Bach das Letzte von<br />
der Fördemündung, in welcher der Kultplatz wie eine Halbsee lag, zurückgeblieben ist.<br />
Der Kultplatz besteht aus 2 Einzelgräben (Runddolmen), einem Gemeinschaftsgrab (Ganggrab)<br />
und einer Tempelruine.<br />
Hinter dem ersten Runddolmen liegt der Tempel, der wahrscheinlich die älteste Anlage des Kultplatzes<br />
ist. Der Tempel steht in Richtung ost-südost offen, damit die Morgensonne auf der Hinterwand<br />
scheinen kann. Dort war in der Eisenzeit und in der Wikingerzeit Götterbilder aus Holz<br />
geschnitten (diese Bilder können z.B in Gottorp Schloß gesehen werden). Wir wissen nicht, ob<br />
die Menschen vom Bauernsteinalter solche Götter angebeten haben, nur wissen wir, daß sie<br />
höheren Kräften geopfert haben. Der Stein, der im Eingang zu dem Tempel steht, ist ohne Zweifel<br />
ein Opferstein. Hinter dem Stein gibt es Spuren von einer Grube, die Scherbe und verbrannte<br />
Tierknochen enthielt. Diese Grube ist Zentrum des Kultplatzes. Von dieser Stelle ist der Abstand<br />
zu den anderen Anlagen genau gleich.<br />
71
Die Wände des Tempels bestehen nach innen aus gespalteter Eiche. Draußen gegen diese Wände<br />
waren Erde und Steine. Das Dach war pyramidenförmig und bestand aus Birkenrinde von Grassode<br />
gedeckt.<br />
Der Tempel bestand aber nur in kurzer Zeit - höchstens 50 Jahren - und hat vielleicht zu der<br />
Einweihung des Kultplatzes gedient. Der Kult ist eine Todeskult gewesen, und der eigentliche<br />
Opferplatz liegt vor dem Ganggrab.<br />
Vom Tempel gehen wir weiter vorne im Kultplatz zum grossen Runddolmen. Der Träger ist weg,<br />
aber die Hütersteine sind imponierend. Einer dieser Steine ist glücklicherweise nicht aufgerichtet.<br />
Er zeigt, wie man im Mittelalter die grossen Steine der vorzeitlichen Gräber für die Quader verwendete,<br />
aus denen die Kirchen gebaut wurden.<br />
Dieser Stein ist für den Steinmeister nicht gelungen. Er hat Rinden gehauen, die die Größe des<br />
Quaders angeben, danach hat er trockenes Eichholz in einer der Rinden angebracht, und hat es<br />
naß gemacht. Seiner Berechnung nach, sollte die Erweiterung des Holzes den Stein zerspringen.<br />
Dieses geschah zwar, aber das Holz zersprang nicht richtig.<br />
Von diesem Einzelgrab gehen wir zum Gemeinschaftsgrab, dem Ganggrab. Die grossen Träger<br />
erklären, warum man sich die Vorzeitmenschen als Menschen mit übernatürlichen Kräften vorgestellt<br />
hat. Die Grabkammer war beim Ausgraben zusammengestürtzt, und nur die linke Ecke ganz<br />
hinten besteht noch mit der ursprünglichen Stapelung flacher Steine in den Zwischenräumen.<br />
Rechts hinter einem Stein war vielleicht ein Frauengrab. Gefundene Bernsteinperlen deuten darauf<br />
hin. Links gibt es eine ziemlich große Nebenkammer. Diese Nebenkammer kommt nur selten<br />
in den Ganggräben vor, und ihre Funktion ist unbekannt.<br />
Ganz innen im Ganggrab war dunkel, aber beim Wiederaufbau wurde oben auf dem Ganggrab<br />
ein Träger liegen gelassen, damit Licht hineindringen konnte. Bemerken Sie, wie genau dieser<br />
Träger zu den Steinen paßt, auf denen er liegt.<br />
Es wird vermutet, daß der Stamm, der diesen Kultplatz gegründet hat, nur ein paar hundert Leute<br />
umfaßt hat. Wir wissen nicht, wo sie gewohnt haben. Vielleicht in westlicher Richtung, um den<br />
Gestank zu vermeiden. Wir wissen aber, daß zwischen den Anlagen Spuren von Begräbnissen<br />
gefunden sind. Wir können nur raten, ob es “Untermenschen” oder Stammverwandte sind, die,<br />
bevor der Kultplatz fertig gebaut war, gestorben sind.<br />
Rückfahrt: Zurück mit der Straße, von der wir gekommen sind. Bei der Kreuzung Tustrup / Skovgaard<br />
links in Richtung Skovgaard fahren. Skovgaard ist nach einem Gutshof benannt, dessen<br />
Trümmer links zu ersehen ist, bevor wir die Nordkystvej erreichen.<br />
Diese Fahrt ist insgesamt etwa 15 km. Gute Fahrt .... Arne Aabenhus<br />
72
HEGEDAL MASKINSTATION<br />
Aut.kloakmester Ole Willesen<br />
● KLOAKERING<br />
● ALT ARBEJDE MED RENDE-<br />
OG MINIGRAVER<br />
● LEVERING AF STEN OG GRUS<br />
● REPARATION AF VEJE<br />
Autoriseret<br />
Hegedal 14, <strong>Fjellerup</strong> . 8585 Glesborg<br />
Telefon <strong>86</strong> 31 70 27 . Mobil 20 22 52 22<br />
E-mail: hegedalmsk@city.dk<br />
73
74<br />
Et af Jyllands største udvalg i fiskeudstyr og garn, ruser m.m.<br />
Hver dag: sandorm, børstorm, regnorm, melorm, bait m.m.<br />
Jeden Tag: Sandwurm, Haarwürm, Regenwurm, Mehlwurm, Bait.<br />
Åbningstider:<br />
man.-tors.10-18 - fre. 10-19 - lør. 9-14 - søn. lukket<br />
Hovedgaden 13 • 8961 Allingåbro<br />
<strong>Tlf</strong>./Fax <strong>86</strong> 48 03 20 • Mobil 40 18 07 81<br />
www.fiskeshop.dk<br />
<strong>86</strong> <strong>38</strong> 10 18<br />
Fax <strong>86</strong> <strong>38</strong> 11 22<br />
Åbrovej 67, 85<strong>86</strong> Ørum Djurs<br />
Besøg også butik<br />
Mellem himmel og jord<br />
Torvegade 6 · 8963 Auning<br />
Åben hverdage<br />
Vi udfører alt indenfor<br />
bygge- og anlæg<br />
SKAL DU HA’:<br />
• Bygget en hal<br />
• Nyt hus<br />
• Skiftet taget<br />
• Lavet en tilbygning<br />
• Renoveret dit gamle hus<br />
• Udvidet med en udestue<br />
• Fornyet køkkenet<br />
• Skiftet vinduer<br />
• Repareret tagrenden<br />
Vi hjælper dig gerne med skitseforslag<br />
og diverse ansøgninger<br />
HUSK<br />
Kræmmermarked<br />
Se side 49<br />
Støt vore annoncører<br />
- de støtter os!
ES Smede- &<br />
Maskinservice ApS<br />
Veggerslevvej 11, Voldby<br />
• Vand<br />
• Varme<br />
• Sanitet<br />
• Ventilation<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 33 20 55<br />
Telefax <strong>86</strong> 33 20 41<br />
essmede@mail.tele.dk<br />
Aut. gas- og vandmester<br />
Privat Carsten Sørensen <strong>86</strong> 32 48 32<br />
Niels Aa. Svensson<br />
Vognmandsforretning og<br />
kranservice<br />
• Specialtransport med langt gods<br />
• Kraner op til 115 t.meter m/fly-jib<br />
• Bådtransport<br />
• Levering af sten og grus<br />
• Nedbygget udtrækssættevogn<br />
• Mandskabskurv<br />
• Containerudlejning<br />
Niels Aage Svensson - <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 14 31<br />
Fax <strong>86</strong> <strong>38</strong> 14 31 - Biltlf. 40 52 14 31<br />
Containerbil: Kjeld Olsen - Biltlf. 40 56 60 31<br />
Huldremosevej 6 - Ramten - 85<strong>86</strong> Ørum Djurs<br />
Arnes Vindmølleservice<br />
Hegedal 16 . <strong>Fjellerup</strong> . 8585 Glesborg<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 71 77 . Mobil 40 76 35 48<br />
Kontakt...<br />
Nørager Taxi, Liftbusser<br />
& Turistbusser<br />
Taxi 4-8 personer - Bus 20-49 personer<br />
Telefon <strong>86</strong> 48 65 60<br />
www.noragerturist.dk<br />
75
76<br />
Folkekirkens Nødhjælps<br />
Genbrugsbutik<br />
Kanneshøjvej 1<br />
<strong>Fjellerup</strong><br />
Åbningstider:<br />
Mandag-tirsdag.: 13-17<br />
Onsdag-torsdag: 10-17<br />
Fredag: 10-18<br />
Lørdag: 10-13<br />
UNA FORM<br />
Strandvejen 46A • <strong>Fjellerup</strong> Strand<br />
Telefon <strong>86</strong> 31 80 17<br />
www.unaform.dk<br />
• Æsker • Gaveartikler<br />
• Kurvevarer • Filturoer<br />
• Brugskunst • Trælegetøj<br />
ÅBNINGSTIDER:<br />
Se opslag i butikken<br />
FJELLERUP TRÆLAST- & BYGGEMARKED<br />
FJELLERUP TRÆLAST-<br />
OG BYGGEMARKED<br />
Kanneshøjvej 60 - <strong>Fjellerup</strong> - <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 72 33
<strong>Fjellerup</strong> Husmoderforening<br />
Banko<br />
Legedag<br />
Skov<br />
Badestrand<br />
Hver mandag kl. 19.30<br />
i <strong>Fjellerup</strong> Aktivitetshus<br />
Altid fine gevinster<br />
Alle er velkommen<br />
Skt. Hans<br />
Banko<br />
77
<strong>78</strong><br />
v/Jette Nielsen · Glesborg Bygade 31 · 8585 Glesborg<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> <strong>38</strong> 77 11<br />
Mandag lukket - Tirs.-Tors. 9-17 - Fredag 9-18 - Lørdag 8-12<br />
- Kig ind i vor forretning -<br />
Trænger gulvtæppet/vinylet til udskiftning.<br />
Skal møblerne ombetrækkes eller<br />
mangler du en gave.<br />
Dahlerup’s Møbler<br />
v/ Kirsten & Niels Dahlerup<br />
Vivild . 8961 Allingåbro . Telefon <strong>86</strong> 48 60 50
<strong>Fjellerup</strong> Aktivitetshus<br />
Den 28. februar 2004, blev det nye medborgerhus, <strong>Fjellerup</strong> Aktivitetshus, indviet. Det<br />
var en festlig dag, som mange af os havde set frem til.<br />
Da byggegrunden for flere år siden blev stillet til rådighed af kommunen blev der vist<br />
stort gå-på mod blandt alle i <strong>Fjellerup</strong>. Der blev samlet penge ind gennem aktietegning<br />
ligesom overskuddet fra de årlige Kræmmermarkeder som flere af byens foreninger står<br />
bag, blev øremærket til projektet. Kommunen lovede endvidere at yde et tilskud til<br />
huset, når <strong>Fjellerup</strong> skole var solgt til Århus Amt. Der skulle siden opstå mange problemer.<br />
De udarbejdede byggeforslag var enten for dårlige eller for dyre, og endelig blev<br />
<strong>Fjellerup</strong> Skole heller ikke solgt til Amtet som forventet. <strong>Fjellerup</strong>s borgere var utålmodige,<br />
og vi besluttede at påbegynde byggeriet for de indsamlede penge.<br />
Da vi gik i gang, kunne vi godt se, at vi ikke selv kunne gabe over byggeriet af et medborgerhus,<br />
som kunne rumme alle de aktiviteter, der var på Værestedet (den Gamle<br />
<strong>Fjellerup</strong> Skole), vi havde simpelthen ikke penge nok. Byggeriet måtte derfor opføres i<br />
to etaper. Første etape blev således et forsamlingshus med mulighed for udvidelse.<br />
Anden etape med færdiggørelsen af Aktivitetshuset, så det kan rumme alle aktiviteter,<br />
der fra Værestedet, må så følge, når Nørre Djurs Kommune får solgt <strong>Fjellerup</strong> gl. skole,<br />
eller når vi selv har indsamlet penge nok.<br />
Vi slog et stort brød op ved at lade et fuldmuret råhus opføre, som vi så skulle færdigbygge<br />
med frivillig arbejdskraft. Det har været et stort arbejde som næsten alle i byen<br />
har deltaget i. Unge såvel som ældre håndværkere har brugt en stor del af deres fritid<br />
på at arbejde i huset, andre frivillige rundt i byen har sørget for forplejning til håndværkerne.<br />
Vi er stolte over resultatet og glæder os over det dejlige hus. Huset fremstår lyst, venligt<br />
og imødekommende. Huset indeholder et topmoderne køkken med alt i service til 130<br />
personer, en stor sal med en lille scene og plads til ca. 120 personer samt et mindre<br />
lokale med plads til ca. 36 personer.<br />
Henvendelse vedrørende leje af huset kan ske til Hanne Magnus tlf.: 2283 4980,<br />
bedst mellem 16-18, eller på <strong>Fjellerup</strong>s Aktivitetshus’ hjemmeside:<br />
www.fjellerupaktivitetshus.dk.<br />
Her vil man også kunne se priser samt hvornår huset er ledigt.<br />
<strong>Fjellerup</strong> Aktivitetsforening er en sammenslutning af <strong>Fjellerup</strong> Husmoderforening, <strong>Fjellerup</strong> Idrætsforening,<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kræmmerforening og <strong>Fjellerup</strong> og Omegns Borgerforening<br />
79
T<br />
F<br />
L<br />
S<br />
M<br />
T<br />
O<br />
T<br />
F<br />
L 10<br />
T 13<br />
O 14<br />
T 15<br />
F 30<br />
80<br />
1<br />
2<br />
3<br />
AKTIVITETSKALENDER 2004<br />
APRIL MAJ JUNI JULI<br />
14 L 1<br />
T 1<br />
23 T 1<br />
4 Palmesøndag<br />
Banko kl. 19.30<br />
5 Husmorforeningen<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Skærtorsdag<br />
Langfredag<br />
S 11 Påskedag<br />
M 12 2. påskedag<br />
15<br />
S<br />
M<br />
T<br />
O<br />
T<br />
F<br />
L<br />
2<br />
Banko kl. 19.30<br />
3 Husmorforeningen<br />
4<br />
5<br />
S 9<br />
Banko kl. 19.30<br />
M 10 Husmorforeningen<br />
T 11<br />
16 O 12<br />
Danmarks befrielse<br />
T 13<br />
Kronprinsparrets<br />
F 14 bryllup<br />
L 15<br />
19<br />
20<br />
23<br />
O<br />
6<br />
S 6<br />
7<br />
St. Bededag<br />
Konfirmation Valgmenigh. M 7<br />
8<br />
T 8<br />
T<br />
F<br />
L<br />
O<br />
T 10<br />
24<br />
F<br />
L<br />
S<br />
M<br />
T<br />
O<br />
T<br />
F<br />
2<br />
3<br />
L 10<br />
F 30<br />
L 31<br />
4<br />
Banko kl. 19.30<br />
5 Husmorforeningen<br />
6<br />
7 Naturvandring s. 29<br />
F 11<br />
S 11<br />
L 12 Sportsfest, idrætsfore.<br />
Banko kl. 19.30<br />
M 12 Husmorforeningen 29<br />
S 13<br />
T 13<br />
M 14<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 25 O 14 Naturvandring s. 29<br />
T 15 Valdemarsdag T 15<br />
F 16<br />
S 16<br />
O 16 Naturvandring s. 28 F 16<br />
Kræmmermarked<br />
L 17<br />
M 17<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 21 T 17<br />
L 17<br />
Møllebækvej<br />
S 18<br />
T 18<br />
F 18<br />
S 18<br />
M 19<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 17 O 19<br />
L 19<br />
Banko kl. 19.30<br />
M 19 Husmorforeningen 30<br />
T 20<br />
T 20 Kristi Himmelfartsdag S 20<br />
T 20<br />
O 21<br />
F 21<br />
M 21<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 26 O 21 Naturvandring s. 29<br />
T 22<br />
L 22<br />
T 22<br />
T 22<br />
F 23<br />
S 23 Naturvandring s. 28 O 23<br />
Skt. Hans fest, BF<br />
Naturvandring s. 29 F 23<br />
L 24<br />
M 24<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 22 T 24<br />
L 24<br />
Western- &<br />
S 25 Konfirmation<br />
T 25<br />
F 25<br />
S 25<br />
ringridning<br />
M 26<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 18 O 26<br />
L 26<br />
Kræmmermarked<br />
Bygaden<br />
Banko kl. 19.30<br />
M 26 Husmorforeningen 31<br />
T 27<br />
T 27<br />
S 27<br />
T 27<br />
O 28<br />
F 28<br />
M 28<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen 27 O 28 Naturvandring s. 29<br />
T 29<br />
L 29<br />
T 29<br />
T 29<br />
S 30 Pinsedag<br />
M 31 2. pinsedag<br />
2<br />
3<br />
4<br />
O 30<br />
5 Grundlovsdag<br />
9<br />
Banko kl. 19.30<br />
Husmorforeningen<br />
8<br />
9<br />
28
Indholdsfortegnelse:<br />
Side<br />
HANDEL OG SERVICE<br />
A/S Søren Jensen . . . . . . . . . . . . 69<br />
Allingåbro Lystfiskershop . . . . . . . 74<br />
Arnes Vindmølleservice . . . . . . . . . 75<br />
Bent Klausen ApS, Murer &<br />
Kloakmester . . . . . . . . . . . . . . . . . 19<br />
Bollegaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Brændtvad Gartneriet . . . . . . . . . . 61<br />
Bækkelund Camping. . . . . . . . . . . 65<br />
CC Arbejdstøj-Ridning-Jagt-<br />
Fiskeriudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Dagli’ Brugsen . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
Dahlerup's Møbler . . . . . . . . . . . . <strong>78</strong><br />
Dalgård Camping . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Damhusets Frugt & Grønt . . . . . . . 17<br />
Danske Bank, DK Automat . . . . . . 45<br />
Djurs Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Djurs Gruppen, Grafisk Support . . 52<br />
Djurslands Bank . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
EDC Mæglerne i Sommerlandet . . 3<br />
Emmedsbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68<br />
ES Smede-& Maskinservice ApS . 75<br />
Fakta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6<br />
Firan Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
<strong>Fjellerup</strong> Bageri & Brødshoppen i<br />
Bønnerup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strands Camping . . . . . . 11<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strands Vandværk . . . . . 64<br />
<strong>Fjellerup</strong> Trælast- og Byggemarked 76<br />
<strong>Fjellerup</strong> Tømrerforretning . . . . . . 27<br />
Folkekirkens Nødhjælp . . . . . . . . . 76<br />
Glesborg Snedker-&<br />
Tømrerforretning . . . . . . . . . . . . . 27<br />
Golfen, Grill Bar & Minigolf . . . . . . 4<br />
Gretas Antik og A.O.`s Antikvariat . 46<br />
Grethes Busser/Rougsø Rejser . . . 46<br />
Hegedal Maskinstation . . . . . . . . . 73<br />
Side<br />
Henning Damborg, Murer og<br />
Kloakmester . . . . . . . . . . . . . . . . . 9<br />
Hestehaven Camping . . . . . . . . . . 10<br />
Hestehotel Jesholm . . . . . . . . . . . 16<br />
HLR-Montage, Markiser m.m. . . . 16<br />
Jan Nielsen's Murerforretning ApS 6<br />
KERAMIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Kim B. Andersen's Tømrerfirma . . 13<br />
Klippebixen . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>78</strong><br />
Kloak & Gravearbejde, Orla Birch . 59<br />
Kloakmester Henry Abraham APS 22<br />
Kløver Fritidshuse . . . . . . . . . . . . 24<br />
M/S Rikke-Dikke, Sejlture . . . . . . . 59<br />
Meilgaard Slotskro . . . . . . . . . . . . 51<br />
Midtdjurs Traktorlager A/S. . . . . . . 61<br />
Murerfirmaet Nyborg Sørensen ApS 24<br />
Murerfirmaet Torben Nielsen<br />
Stenvad ApS . . . . . . . . . . . . . . . . 25<br />
Nørager Murerforretning . . . . . . . . 12<br />
Nørager Taxi og Turist . . . . . . . . . 75<br />
Nørre Djurs Kloakservice . . . . . . . 23<br />
OK Benzin <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . . . . . . 47<br />
Oles Taxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
Pizza Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Pottehuset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53<br />
Poul Erik Udsen - VVS . . . . . . . . . <strong>38</strong><br />
Prebens Fisk . . . . . . . . . . . . . . . . 2<br />
Ramten<br />
Tømrer-& Snedkerforretning . . . . . 26<br />
Randers Fjords Færgefart . . . . . . . 67<br />
Skoventreprenør Torben Nør . . . . 35<br />
Skovplanteskolen Holmegaard A/S 34<br />
Statoil Servicenter . . . . . . . . . . . . 54<br />
Stenvad Mosebrugscenter . . . . . . 20<br />
Strandens Vejrenovering . . . . . . . . 24<br />
Strandkroen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
Super Brugsen Glesborg . . . . . . . 55<br />
81
82<br />
Side<br />
Tømrermester Henrik Hedeager . . 74<br />
Una Form, Brugskunst . . . . . . . . . 76<br />
Ungstrup VVS & BLIK . . . . . . . . . . 7<br />
Valdemar's Malerfirma . . . . . . . . . 34<br />
Vivild og Omegns Sparekasse . . . 60<br />
Vivild Taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
Vognmand Niels AA. Svensson . . . 75<br />
Værksted, Dalgaard Auto . . . . . . . 54<br />
Ørsted Telte . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<br />
INFORMATION<br />
Aktivitetskalender . . . . . . . . . . . . . 80<br />
Den Grønne Kommune . . . . . . . . . 28<br />
<strong>Fjellerup</strong> Aktivitetshus . . . . . . . . . . 79<br />
<strong>Fjellerup</strong> Husmoderforeningen<br />
(Banko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
<strong>Fjellerup</strong> Idrætsforening . . . . . . . . . 61<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirke . . . . . . . . . . . . . . . . 56<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strands Vandværk. . . . . . 64<br />
<strong>Fjellerup</strong> Turistinformation . . . . . . . 83<br />
<strong>Fjellerup</strong> Valgmenighed . . . . . . . . . 56<br />
Kræmmermarked . . . . . . . . . . . . . 49<br />
Nørre Djurs Erhvervsråd . . . . . . . . 40<br />
Randers Fjords Færgefart . . . . . . . 67<br />
Randers Turistbureau . . . . . . . . . . 63<br />
Tennisbaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
Vigtige telefonnumre . . . . . . . . . . . 83<br />
ARTIKLER<br />
Artikel - Fra strand til kultplads . . . 70<br />
<strong>Fjellerup</strong> Aktivitetshus . . . . . . . . . . 79<br />
<strong>Fjellerup</strong> Kirke . . . . . . . . . . . . . . . . 57<br />
<strong>Fjellerup</strong> og<br />
Omegns Borgerforening . . . . . . . . 58<br />
Fjæsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36<br />
Lidt om <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
Lidt om <strong>Fjellerup</strong>, Tysk . . . . . . . . . 32<br />
Mejlgård Slot . . . . . . . . . . . . . . . . . 50<br />
Side<br />
Ringridning i <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . . . . . 14<br />
Sæler ved stranden . . . . . . . . . . . . 48<br />
KORT<br />
Djursland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
<strong>Fjellerup</strong> By og Strandområde . . . 42<br />
Udflugtsmål . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
AKTIVITETER<br />
Emmedsbo Skov. . . . . . . . . . . . . . 68<br />
Fjordcentret - Voer Færgested . . . 62<br />
Hestehaven Camping . . . . . . . . . . 10<br />
Hytten Western Riders . . . . . . . . . 39<br />
M/S Rikke-Dikke, Sejlture . . . . . . . 59<br />
Ringridning i <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . . . . . 14<br />
Stenvad Mosebrugscenter . . . . . . 20<br />
Tennisbaner . . . . . . . . . . . . . . . . . 59<br />
SPISESTEDER<br />
Golfen, Grill Bar & Minigolf . . . . . . 4<br />
Meilgaard Slotskro . . . . . . . . . . . . 51<br />
Pizza Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . 17<br />
Strandkroen . . . . . . . . . . . . . . . . . 5<br />
PENGEAUTOMATER<br />
Danske Bank<br />
v/Dagli’ Brugsen, <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . 45
Vigtige telefonnumre:<br />
Brand og ulykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112<br />
Politiet i Nørre Djurs . . . . . . . . . . . . 87 79 20 35<br />
Hyacintvej 1, 8585 Glesborg<br />
Mandag, tirsdag og onsdag . . . . . . . . . . kl. 13.00-14.00<br />
Torsdag kl. 15.00-17.00 Fredag . . . kl. 9.00-10.00<br />
Politi: Grenaa . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> 32 10 11<br />
Falck: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 10 20 30<br />
Lægehuset: Glesborg . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> <strong>38</strong> 71 22<br />
Vagtlæge: Aften - Weekend . . . . . . . <strong>86</strong> 20 10 22<br />
Randers Centralsygehus . . . . . . . . . 89 10 20 00<br />
Apotek - håndkøb (<strong>Fjellerup</strong> Brugs) <strong>86</strong> 31 70 10<br />
Tandlæge: Glesborg . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> <strong>38</strong> 71 77<br />
Dyrlæge: Vivild . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> 48 66 77<br />
Sognepræst, <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> 31 70 35<br />
Valgmenighedspræst, <strong>Fjellerup</strong> . . . . 87 79 09 08<br />
Posthus: <strong>Fjellerup</strong> . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> 31 70 53<br />
Hos Byens Købmand<br />
Åbent: Hverdag 8.00-16.30 Lørdag 8.00-12.00<br />
Posthuset/Post Danmark Glesborg . 87 12 89 00<br />
Åben Hverdag: 11.30-16.45. Lørdag: Lukket.<br />
<strong>Fjellerup</strong> Strands Vandværk,<br />
Kassereren, kl. 16.00-18.00 . . . . . . <strong>86</strong> 31 74 92<br />
El-selskab NRGI . . . . . . . . . . . . . . .87 39 04 04<br />
El-selskab Elro . . . . . . . . . . . . . . . . .87 10 15 20<br />
Kloakservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> 31 71 29<br />
Kloakservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . <strong>86</strong> <strong>38</strong> 15 80<br />
Kommunekontoret . . . . . . . . . . . . . 87 79 11 11<br />
Lossepladsen ved Glesborg, Håndværksvej,<br />
Tirsdag - fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 13.00-18.00<br />
Lørdag, søndag og helligdage . . . . . . . . kl. 09.00-13.00<br />
Offentlige telefoner:<br />
TELEFONBOKSE:<br />
Stranden ved opkørslen til campingpladsen<br />
Købmanden på Telefonvejen<br />
Hestehaven Camping<br />
Klitvej v/blå flag station<br />
Mønttelefoner: (kun i åbn.tid).<br />
Brugsen, Campingpladserne,<br />
Telefaxservice:<br />
Brødshop’en, Bønnerup Strand<br />
Statoil, <strong>Fjellerup</strong><br />
<strong>Fjellerup</strong> Guide udgives af <strong>Fjellerup</strong> og<br />
Omegns Borgerforening (C)<br />
Velkommen på Turistbureauet<br />
Her finder du information over såvel lokalområdet som hele Djursland. Mangler du indkvartering,<br />
hvad enten du vil bo på hotel, i ferielejlighed, på kro, på campingplads, på vandrerhjem, i feriehus<br />
eller privat, kan vi hjælpe dig. På Turistbureauet kan du købe vandrerkort og lejrpas, fisketegn og<br />
fiskekort, kanoudlejning og meget mere.<br />
Willkommen im Touristbüro<br />
Hier finden Sie Informationen über Djursland und natürlich die nähere Umgebung. Suchen Sie nach<br />
einer Übernachtungsmöglichkeit? - Wir können Ihnen helfen, ganz gleich, ob Sie im Hotel, einer<br />
Ferienwohnung, im Gasthof, auf dem Campingplatz, in der Herberge, in einem Sommerhaus oder<br />
privat wohnen wollen. Bei uns erhalten Sie Campingpässe, Kanuvermietung und Angelscheine.<br />
Kurz gesagt, haben Sie einen Wunsch - dann sind Sie bei uns genau an der richtigen Adresse.<br />
<strong>Fjellerup</strong> Turistinformation v/Destination Djursland 2004<br />
Møllebækvej 2, <strong>Fjellerup</strong> Strand, 8585 Glesborg, <strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 72 30.<br />
Åbningstider/ Öffnungszeiten/ Opening hours:<br />
Åbent fra medio maj til medio august.<br />
Henvendelse i øvrigt/Weitere Information/Further Information:<br />
GrenaaTuristbureau,Torvet 1, 8500 Grenaa, <strong>Tlf</strong>.: 87 58 12 00, Fax: 87 58 12 12.<br />
www.visitdjursland.com, e-mail: grenaa@destinationdjursland.dk
Kom og se vores udvalg af brød og kager<br />
Willkommen zur Bäckerei mit der reichen Auswahl<br />
von Brot und Kuchen<br />
Med venlig hilsen Pia og Mogens<br />
Åbningstid: Man. - fre. 7.00 - 17.00<br />
Lør. - søn. og helligdage 7.00 - 16.00<br />
<strong>Tlf</strong>. <strong>86</strong> 31 79 <strong>99</strong><br />
Brød-Shop’en<br />
Frisk brød hver dag fra eget Bageri<br />
Åbningstid: Alle dage kl. 7.00 - 21.00<br />
Brød-Shop’en<br />
Skibsbyggervej 4 . Bønnerup Strand . <strong>86</strong> <strong>38</strong> 63 00<br />
Djurs Gruppen Grafisk Support <strong>86</strong> 48 36 33
Change language