You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> er medlem af Dansk <strong>Kro</strong>ferie, hvis varemærke<br />
DK er den røde hane. Den røde hane er gæstens garanti for høj<br />
standard og kvalitet. Dansk <strong>Kro</strong>ferie er Danmarks ældste og<br />
største krosammenslutning.Vi er udelukkende velrenommerede<br />
kroer og hoteller med hver vores individuelle særpræg.<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> ist einem Verein dänischer Gasthöfe (Dansk<br />
D <strong>Kro</strong>ferie) angeschlossen, dessen Warenzeichen der rote<br />
Hahn ist. Der rote Hahn bürgt für hohen Standard und Sonderklasse.<br />
Dansk <strong>Kro</strong>ferie ist der älteste und größte Verein dänischer<br />
Gasthöfe. Wir sind nur angesehene Gasthöfe und Hotels,<br />
ein jedes mit seiner individuellen Eigenart.<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> is a member of Dansk <strong>Kro</strong>ferie, whose trade<br />
GB mark is the red weathercock.The trade mark is the guest’s<br />
guarantee for high standard and quality. Dansk <strong>Kro</strong>ferie is<br />
Denmarks oldest and largest association of inns. We are solely<br />
inns and hotels of good reputation, each one with its own individual<br />
and distinctive character.<br />
Sekretariat: Vejlevej 16 · DK-8700 Horsens<br />
Tel. 75 64 87 00 · Fax 75 64 87 20<br />
www.danskkroferie.dk · danske@kroer-hoteller.dk<br />
Hårsbjerg<br />
antage<br />
Omegnen • Die Gegend • The surroundings<br />
Nr Kollemorten<br />
Vonge<br />
Tørring<br />
Åle<br />
Ølholm Uldum<br />
Mølle<br />
Rask<br />
Mølle<br />
Givskud<br />
E45 170<br />
459<br />
Løvepark<br />
Kragelund<br />
Lindved<br />
Øster<br />
Snede Løsning<br />
Ølsted 52<br />
Stenderup<br />
Sejet<br />
Bjerre<br />
Skov<br />
G<br />
dbjerg<br />
442<br />
Jelling-<br />
Højene<br />
13<br />
58<br />
Hedensted<br />
Sr Bjerre<br />
Rårup<br />
Jelling<br />
Jelling 442<br />
Skov<br />
Grejs<br />
59<br />
170<br />
Bredal<br />
Daugård<br />
Hornsyld 52<br />
Over<br />
18<br />
23<br />
60 Bredballe<br />
Østengård<br />
Storskov<br />
Nørreskov Kongeskov<br />
Bredsten 28<br />
Skibet<br />
p<br />
18<br />
VEJLE Andkær<br />
Nr VilstrupSønder-<br />
Vig<br />
skov Vinding Skov Strandskov<br />
441 417<br />
61 MUNKEBJERG<br />
Jerlev<br />
Stouby<br />
Stouby Skov<br />
Lottrup 4<br />
Skov<br />
23<br />
Barrit Tykke<br />
Barrit Klakring<br />
Sønderskov<br />
Staksrode<br />
Skov<br />
Ødsted<br />
170<br />
Højen<br />
E45<br />
Sønder-<br />
Skov<br />
Brejning<br />
Gauerslund<br />
Skov<br />
Børkop<br />
185<br />
➞<br />
<strong>Korning</strong><br />
Uldum Hornborg 57<br />
Børkop<br />
Mølle<br />
Lund<br />
56<br />
Hatting<br />
Hansted<br />
HORSENS<br />
Boller<br />
Nederskov<br />
Haldrup<br />
Stensballe<br />
Skov<br />
HORSEN<br />
FJORD<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> – bl.a. kendt for sit gode køkken - ligger i en naturskøn<br />
DK egn nær Horsens, med mange gode ferie- og weekendoplevelser<br />
inden for rækkevidde, herunder flere golfbaner. Nem adgang til E 45<br />
og til Vestvejen mellem Horsens og Billund gør desuden kroen til et perfekt<br />
opholdssted for rejsemontører og repræsentanter.<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> – u.A. bekannt für seine gute Küche – liegt naturschön<br />
D in der Nähe von Horsens, mit vielen guten Möglichkeiten für Ferienund<br />
Wochenenderlebnisse in Reichweite, hierunter mehrere Golfbahnen.<br />
Die einfache Zufahrt zur E45 und der westlichen Bundesstrasse<br />
(vestvejen) zwischen Horsens und Billund machen den Gasthof ausserdem<br />
zum perfekten Auftenhaltsort für Reisemonteure und Handelsvertreter.<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> – known for, among other things, its cuisine – is situated<br />
GB in an area of scenic beauty near Horsens.The area has many exciting<br />
holiday and weekend activities within reach including several golf<br />
courses. Easy access to E 45 and the Vestvejen (west bound road) between<br />
Horsens and Billund, makes the inn a perfect place of sojourn for travelling<br />
fitters and representatives.<br />
<strong>Korning</strong>vej 143 · DK-8700 Horsens<br />
Tel. 75 67 35 69 · Fax 75 67 38 66<br />
www.korningkro.dk · kromanden@korning-kro.dk<br />
241998 www.jellingbogtrykkeri.dk<br />
<strong>Korning</strong><br />
<strong>Kro</strong><br />
★★★<br />
47
Dansk <strong>Kro</strong>ferie er Danmarks ældste<br />
og største krosammenslutning<br />
Dansk <strong>Kro</strong>ferie ist der älteste und<br />
größte Verein dänischer Gasthöfe<br />
Dansk <strong>Kro</strong>ferie is Denmarks oldest<br />
and largest association of inns<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> ligger midt i<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> liegt mitten in<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> is situated in the<br />
DK<br />
Danmark – nær fjordbyen<br />
Horsens med Forum Hor-<br />
D<br />
Dänemark – in der Nähe der<br />
Fördestadt Horsens, mit dem<br />
GB<br />
middle of Denmark – near<br />
the fiord town of Horsens<br />
sens, sport og kulturliv, shopping<br />
Forum, Sport- und Kulturleben,<br />
with Forum Horsens, sports and<br />
og golfbane.<br />
Shopping und Golfbahn. In der<br />
cultural life, shopping and a golf<br />
I nabolaget ligger Billund med luft-<br />
Nachbarschaft liegt Billund mit<br />
course.The town of Billund, with<br />
havn og Legoland, samt Givskud<br />
dem Flughafen und dem Legoland,<br />
an airport, is in the neighbourho-<br />
Zoo.<br />
sowie Giveskud Zoo. Nördlich lieod,<br />
as well as, Legoland and Giv-<br />
Mod nord ligger Århus og det midtgen<br />
Århus und das Seehochland in<br />
skud Zoo (safari park).To the north<br />
jyske søhøjland.<br />
der Mitte Jütlands.<br />
is the city of Århus and the lake<br />
district of Central Jutland.<br />
Egnen omkring landsbyen <strong>Korning</strong><br />
Die Umgebung um das Dorf Kor-<br />
er skøn og afstressende.<br />
ning ist schön und wirkt entspan-<br />
The area around the village of<br />
Her er frisk luft og høj himmel.<br />
nend. Hier ist die Luft frisch und<br />
<strong>Korning</strong> is beautiful and relaxing<br />
Skove, hvor en vandretur giver ro i<br />
der Himmel blau. Die Wälder, in<br />
with lots of fresh air and open sky.<br />
sjælen, eller en løbetur sætter pul-<br />
welchen ein Spaziergang Ruhe in<br />
Woods, where a hike gives peace<br />
sen op. Stille veje til cykelture.<br />
der Seele schafft, oder ein Lauf den<br />
of mind or a run increases the<br />
Åer og søer med fiskemuligheder.<br />
Puls in die Höhe treibt. Stille Wege<br />
pulse. Quiet roads for cycle trips.<br />
Udstrakte kær med nattergale om<br />
für Radtouren. Bäche und Seen mit<br />
Streams and lakes with angling<br />
foråret og ellers et rigt fugleliv året<br />
Angelmöglichkeiten. Nachtigallen<br />
opportunities. Extensive water<br />
rundt. Smukke kirker. Historiske<br />
im Frühjahr und ansonsten ein rei-<br />
meadows with nightingales in the<br />
herregårde. Og idylliske landsbyer.<br />
ches Vogelleben das ganze Jahr<br />
spring, altogether a rich birdlife all<br />
über. Schöne Kirchen. Historische<br />
the year round. Beautiful churches.<br />
Selve kroen er det bedst tænkelige<br />
Gutshöfe. Und idyllische Dörfer.<br />
Historic manor houses and idyllic<br />
udgangspunkt for ferie- eller andet<br />
villages.<br />
ophold.<br />
Der Gasthof selbst ist der Best<br />
En nybygget fløj fra 2004 rummer<br />
denkbare Ausgangspunkt für Ferien<br />
The inn itself is the best possible<br />
22 dobbeltværelser, heraf 2 handi-<br />
und andere Aufenthalte. Ein neuer<br />
starting point for a holiday or any<br />
capværelser. De kan udvides til<br />
Flügel von 2004 verfügt über 22<br />
other stay.A newly built wing from<br />
familieværelser, og kæledyr må ger-<br />
Doppelzimmer, hiervon 2 Behinder-<br />
2004 has 22 double rooms, 2 of<br />
ne medtages!<br />
tengerechte Zimmer. Diese können<br />
which are rooms for persons with<br />
Alle værelser har TV og Internet-<br />
zu Familienzimmern erweitert wer-<br />
a disability.They can be extended<br />
adgang.den,<br />
und Haustiere dürfen gerne<br />
to family rooms and pets are<br />
<strong>Kro</strong>ens højt berømmede mad er<br />
mitgebracht werden! Alle Zimmer<br />
welcome.All rooms have TV and<br />
både det danske og det inter-natio-<br />
sind mit TV und Internetzugang<br />
internet access.<br />
nale køkken.<br />
ausgestattet. Die berühmte Küche<br />
The inn’s famous cuisine offers a<br />
Restauranten har plads til ca. 65,<br />
des Gasthofes ist sowohl dänisch<br />
Danish menu as well as an interna-<br />
selskabslokalerne til ca. 200.<br />
als auch international orientiert. Im<br />
tional menu.<br />
<strong>Korning</strong> <strong>Kro</strong> driver desuden en<br />
Restaurant gibt es Platz für ca. 65<br />
The restaurant has room for<br />
omfattende diner transportable.<br />
Personen und in den Gesellschafts-<br />
approx. 65 persons and function<br />
räumlichkeiten für ca. 200.<br />
<strong>Korning</strong><br />
rooms for approx. 200 persons.
Change language