i hele verden - Alt om Erhverv

Når store hjerter giver små smil 

Patrich og hans forældre har mødt hospitalsklovnen Lulu på H.C. Andersen Børnehospital 

i Odense. I brevet til Hospitalsklovnene kan du læse om deres oplevelse. 

Hej Hospitalsklovne! 

Vi har en søn Patrich, som blev syg på sin 2 års fødselsdag for fem 

år siden. Det viste sig at være en alvorlig lungebetændelse. Patrich 

var indlagt i fi re dage, kom hjem i tre dage og blev indlagt igen, 

da han fi k en maveinfektion fra H. C. Andersens Børnehospital 

- afdeling H4. Han var meget syg og fi k mad med drop. Efter cirka 

et halvt år blev det konstateret, at Patrich har det, der hedder 

nedsat immunforsvar med overvejende antistofmangel. Dette betød, 

at Patrich i cirka et år skulle have medicin hver uge igennem maven, 

hvilket gjorde meget ondt at tænke på. 

Med sin blide og lidt naive fi gur kan 

hospitalsklovnen spejle disse 

følelser og få barnet til at løsne op i 

ubehagelige situationer og få en lys, 

glad stund med masser af smil. 

For cirka et år siden kom vi på hospitalet en gang om måneden for 

at få medicinen intravenøst. Dette varer cirka seks timer, timer, og det er 

her, vi møder vores kære Lulu. Lulu får bare Patrich til at gøre gøre alt 

det, vi ikke har kunnet kunnet få vores knægt til at gøre. Patrich taber 

sig meget og skal derfor spise godt. Her har Lulu hjulpet hjulpet 

utroligt meget. Blandt andet har hun spist om kap med 

Patrich. Hun har drukket kakaomælk sammen med ham, 

for det drikker en ko jo, i hvert fald Kakaomælkekoen 

Lulu. Lulu. Patrich synes, det det er kanon sjovt, når når de gør gør det. 

Lulu er der der også, når Patrich skal have lagt droppet, 

som som indimellem driller en del. Men så bander bander de to lidt, 

og ja ja så mærker han ikke, de prikker ham. Det er kun i 

den situation, situation, man må bande, har de to aftalt. Patrich 

har har altid altid sin sin PSP eller Nintendo med på hospitalet, som 

han blandt blandt andet spiller fodbold på. Lulu og Patrich får 

sig en snak om alle de fodboldnavne, der er. 

Da vi var til behandling d. 22. november, var Lulu igen en god 

støtte. Hun er ligesom en hjælp - et pusterum - for os, imens hun er 

der, for der tager hun opmærksomheden og fl ytter den væk fra sygehuspersonalet, 

fra medicinen og så videre. Vi oplever, vi kan slappe 

mere af, når Lulu er der og eksempelvis sidde og læse lidt 

og tale med Lulu og Patrich. 

Patrich skal igen have medicin d. 22. december, og her får Lulu 

endnu fl ere plusser og klap på skulderen. Lulu ringede os op 

personligt for at fortælle, at den dag ville hun også komme. 

Lulus mail virkede ikke, så hun ville da lige ringe os op og 

orientere os. Den dag kom Patrichs lillebror med på hospitalet, 

for han ville gerne opleve Lulu og være lidt sammen med hende 

og Patrich. 

Min familie og jeg vil gerne indstille Lulu som årets hospitalsklovn, 

fi ndes sådan en kåring? For hun er og bliver vores Lulu. 

Hun er lidt skør sammen med børnene, og det er jo også det, hun 

skal være. Lulu har hjulpet vores familie, så det ikke er en “lorte 

dag”, når Patrich en gang om måneden skal ind at have sin medicin. 

Kærlig hilsen familen 

Annika og Lars Grænse, Otterup 

- fokus på erhvervslivet i Aalborg og Himmerland! 

ÅRGANG 2. NR. 02-2011 

AAlborG flyver rundt 

i hele verden 

Hjælp os med at gøre en vigtig forskel 

Send en sms med teksten 

KLOVN 100 

til 1919 og støt 

hospitalsklovnene med 100 kr. 

• Hospitalsklovnene er professinoel 

støtte til indlagt børn 

• De besøger 21 hospitaler 

rundt om i landet 

• Hospitalsklovnene får ingen 

offentlig støtte 

Danske Hospitalsklovne • Jyllandsgade 20 • 9000 Aalborg • Tlf.: + 45 29 66 54 47 • www.danskehospitalsklovne.dk 

Facebook/Hjælp De Danske Hospitalsklovne 

Det Grå Guld stiller 

nye krav til kontoret 

Beløbet bliver trukket via din mobilregning og du har 14 dages 

fortrydelsesret jf. www.sms1919.dk/fr 

www.sms1919.dk/fr 

Når store hjerter 

giver små smil 

Nordjysk globa- 

liseringsprogram 

www.altomerhverv.dk

Varme vinde 

på vej 

lEDEr: af Niels Henriksen, redaktør 

- Arbejdsmarkedet er vendt. Vi begynder så småt at tro på det. 

Sådan sagde cheføkonom i Danske Bank Steen Bocian for nylig, 

da de seneste ledighedstal blev offentliggjort. Tallene for februar 

viste nemlig, at bruttoledigheden var faldet med 2900 personer i 

forhold til måneden før. I alt er der brutto 163.000 ledige, og det er 

faktisk 4000 færre end for blot tre måneder siden. 

Steen Bocian erkender, at tallene er spinkle, men han hæfter sig 

ved, at med det billede, som aktuelt tegner sig for dansk økonomi, 

så tør han godt tro på en vending. 

For de mange unge, der ønsker at dygtiggøre sig og forberede sig 

på fremtiden, er der også godt nyt. Nye tal viser nemlig, at markant 

flere unge sidste år fik en praktikplads i bygge- og anlægsbranchen. 

Og her er det især murer-, tømrer- og snedkerfagene, der viser 

fremgang med tilsammen godt 30 pct. Antallet af praktikpladser 

steg således for hele bygge- og anlægsbranchen med 25,5 pct. 

På Aalborg Citys generalforsamling kunne formand Nils Andersen 

glæde sig. Han ser lyst på fremtiden og tror på, at 2011 bliver bedre 

end 2010. 

Dagene er blevet længere og lysere. Den lille kviksølvssøjle i termometeret 

bevæger sig langsomt opad. Det er forår og varme vinde 

er på vej. 

2 

Kvalitet, Indhold og Pris 

- er nøgleordene for os! 

www.altomerhverv.dk 

alt om 

- fokus på din by 

Alt om Erhverv ApS 

City House, Jyllandsgade 20 · DK-9000 Aalborg 

CVR nr.: 33 26 81 06 

Telefon: 70 21 04 50 · Fax: 70 21 04 51 

mail@altomerhverv.dk · www.altomerhverv.dk 

Magasinerne distribueres 

med Post Danmark til 

alle aktive virksomheder 

og butikker i udgivelsesområderne. 

Jammerbugt 

Hjørring 

VENDSYSSEL 

Frederiks- 

Frederiks- 

havn 

Brønderslev- 

Dronninglund 

Aalborg 

Aalborg - 

Himmerland 

Vest- Vest- 

himmerland Rebild 

Marigerfjord 

Randers 

Norddjurs 

ØSTJYLLAND 

Syddjurs 

Favrskov 

Aarhus 

Skanderborg 

Odder 

Vendsyssel: Oplag: 6.500 expl. 

Aalborg·Himmerland: Oplag: 8.000 expl. 

Østjylland: Oplag: 14.000 expl. 

John Andersen 

Direktør / udgiver 

Tlf. 70 21 04 52 

ja@altomerhverv.dk 

Lotte Sørensen 

Mediakonsulent 

Tlf. 70 21 04 57 

ls@altomerhverv.dk 

Svend Christensen 

Fotograf 

Tlf. 70 21 04 64 

sc@altomerhverv.dk 

Knud Vestergaard 

Bogtrykker / udgiver 

Tlf. 70 21 04 60 

kv@altomerhverv.dk 

Lennarth Overgaard 


Tlf. 70 21 04 58 

loj@altomerhverv.dk 

Marianne Holm 

AD’er 

Tlf. 70 21 04 50 

mh@altomerhverv.dk 

Egon Lindtofte 

Mediakonsulent / udgiver 

Tlf. 70 21 04 55 

el@altomerhverv.dk 

Tasia Andersen 


Tlf. 70 21 04 54 

ta@altomerhverv.dk 

Charlotte Hansen 

Grafi ker 

Tlf. 70 21 04 62 

ch@altomerhverv.dk 

Affotografering eller benyttelse af fotos mv. er alene tilladt med forud indhentet tilladelse hos os. 

Artikler bragt i Alt om Erhverv kan dog frit citeres mod tydelig kildeangivelse. 

Magasinet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. 

Magasinerne fi nansieres via annoncer og sponsorede artikler 

der er markeret med ”PROFIL”. 

” 

Hos act2learn arbejder 

vi målrettet med at udvikle 

de nordjyske virksomheder. 

Gennem magasinet Alt om 

Erhverv når vi på en personlig 

måde ud til vores kunder 

med vores budskab og 

værdier 

” 

Sophie Lanng Gulstad, 

markedsføringskoordinator 

Bent Monrad 

Mediakonsulent / udgiver 

Tlf. 70 21 04 56 

bm@altomerhverv.dk 

Rikke Friis 


Tlf. 70 21 04 59 

rf@altomerhverv.dk 

Trine Jørgensen 

Grafi ker 

Tlf. 70 21 04 63 

tj@altomerhverv.dk 

Niels Henriksen 

Redaktør 

Tlf. 70 21 04 61 

nh@altomerhverv.dk 

Bettina Sprogø 

Salgsassistent 

Tlf. 70 21 04 50 

bs@altomerhverv.dk 

Lotte Jul Lunøe 

Bogholder 

Tlf. 70 21 04 50 

ljl@altomerhverv.dk 


VI UDVIKLER TIL 

LOKAL UDVIKLING 

Integrating knowledge and technology 

Fra basen i Aalborg har Logimatic gennem mere end 20 

år udviklet og supporteret egne IT-løsninger til et bredt 

udvalg af nationale og internationale kunder i såvel 

den private som i den offentlige sektor. 

Vi rådgiver, udvikler, sælger, implementerer og supporterer 

løsninger inden for industriel og maritim automation, 

digitale mangellister, lagerstyring, affaldsadministration, 

fotodokumentation, planlagt vedligehold og 

indkøb samt kundetilpassede IT-løsninger. 

Se mere om os og vores varemærker på hjemmesiden 

WWW.LOGIMATIC.DK 

• FotoDok 

• DigiTjek 

• LOGIA WMS 

• LOGIHOLD 

• RENOMATIC 

Logimatic Gruppen 

Sofiendalsvej 5 

9200 Aalborg SV 

Tlf: 9634 7000 

Fax: 9634 7001 

E-mail: lmc@logimatic.dk 


3

MoMsfrADrAG 

for udgifter til personalegoder og biler 

Af VAT manager 

Rune Grøndahl, Ernst & Young 

Virksomheder har som udgangspunkt 

ret til momsfradrag vedrørende 

varer og ydelser, som 

anvendes til virksomhedens momspligtige 

aktiviteter. Fradragsretten 

kan imidlertid være indskrænket/ 

begrænset, når det drejer sig om 

indkøb af personalegoder der stilles 

til rådighed for medarbejderne. 

For så vidt angår personalegoder 

afhænger momsfradraget af godets 

type og anvendelse. Alt efter hvil- 

4 


ket gode der er tale om, kan der 

enten være fuld, delvis eller ingen 

fradragsret. 

Der er fuld fradragsret 

for moms, når et gode 

udelukkende anvendes 

i forbindelse med 

virksomhedens moms- 

pligtige aktiviteter. 

Eksempler herpå er 

indkøb af arbejdstøj, 

computere, kontor- 

stole, skærmbriller, 

skriveborde og vare- 

biler på gule plader. 

Delvis fradragsret for moms opnås, 

når et gode både anvendes 

erhvervsmæssigt og privat. Eksempler 

er mobiltelefoner og hjemmecomputere. 

Der er ingen fradragsret for 

moms, når et gode har karakter 

af naturalaflønning (foræring til 

medarbejderen). Eksempler herpå 

er mad, drikkevarer, ugeblade, adgang 

til arrangementer m.v. 

biler anskaffet 

til personalebrug 

Biler som er indkøbt til virksomhedens 

personale bliver betragtet forskelligt 

i forhold til hvordan de er 

indregistreret. 

Personbil 

Der er som udgangspunkt intet fradrag 

for indkøb eller drift af personbiler. 

Dette gælder også selvom, 

bilen kun bliver benyttet til virksomhedens 

formål. Hvis virksomheden 

vælger at lease bilen kan der 

dog opnås et særligt momsfradrag. 

En forudsætning for momsfradrag 

ved leasing af personbiler er, at bilens 

erhvervsmæssige anvendelse 

udgør minimum 10% og at bilen 

bliver leaset i mindst 6 sammenhængende 

måneder. 

Varebiler på gule plader 

Anskaffer virksomheden sig derimod 

en varebil på gule plader som 

udelukkende bliver brugt til momspligtig 

kørsel, vil virksomheden 

opnå fuldt momsfradrag på anskaffelsen 

samt momsen på de løbende 

driftsudgifter. Dette er uafhængigt 

af, om bilen er købt eller leaset. 

blandet benyttelse af varebil 

Bliver varebilen også anvendt til 

andre formål end momspligtige 

aktiviteter, f. eks. fri bil, sker der 

en begrænsning i momsfradraget, 

som afhænger af bilens totalvægt. 

Har bilen en tilladt totalvægt 

der ikke overstiger 3 tons, er der 

ikke fradragsret ved køb af bilen, 

men der er dog fuld fradragsret 

for de løbende driftsomkostninger. 

Leaser man samme bil, er der 

kun fradragsret for en tredjedel af 

momsen på leasingydelsen og stadig 

fuld fradragsret for de løbende 

driftsomkostninger. 

Har bilen en tilladt totalvægt på 

mellem 3 og 4 ton, er der delvis fradragsret 

for momsen vedrørende 

anskaffelse, drift eller leasing. Den 

delvise fradragsret beregnes på 

baggrund af en omsætningsfordeling 

eller et skøn over den erhvervsmæssige 

kørsel. Foruden at der 

sker en begrænsning i fradragsretten 

for momsen, skal der også betales 

halv privatbenyttelsesafgift, 

når bilen anvendes privat og er indregistreret 

første gang som ny her i 

landet efter den 2. juni, og som har 

en tilladt totalvægt under 4 tons.

Det er ikke ligegyldigt hvor du 

deponerer dine midler i forbindelse 

med køb af fast ejendom 

Vidste du, at der gælder andre regler for erhvervshandler end 

for private? At deponerede midler ikke er fuldt ud dækket hvis 

pengeinstitutter går i betalingsstandsning eller går konkurs? 

Der er dog en sikker løsning på dette problem. 

Er du nervøs for dit pengeinstituts økonomi, så anbefaler vi, 

at et større beløb indsættes på egen advokats klientkonto, som 

med Justitsministeriets godkendte klientkontovedtægt, nyder 

ubegrænset dækning - uanset hvad fremtiden måtte bringe. 

Vi anbefaler at du altid taler med en advokat før du træffer 

større økonomiske dispositioner. Du kan altid få en klientkonto 

hos os. 

KRAGBAK & OLESEN • Gabels Torv 5 • 9000 Aalborg • Tlf. 9631 8800 • Fax 9631 8808 • advokat@kragbak-olesen.dk • www.kragbak-olesen.dk

AAlborG flyver r 

i hele verden 

6 


undt 

Flere nye ruter er på vej mod 

en endnu større lufthavn 

Da Aalborg Lufthavn blev endnu en prik på KLM/Air Frances gigantiske 

rutenet, blev der skabt det hul til hele verden, som lufthavnen og direktør 

Søren Svendsen altid har ønsket sig. Men samarbejdet med det store 

internationale luftfartsselskab betyder ikke kun, at danske passagerer direkte 

fra Aalborg får adgang til hele verden med omstigning i Schipol i Amsterdam. 

Samarbejdet betyder også, at hele verden får meget lettere ved at 

komme til Aalborg – som endda bliver markedsført på samtlige KLM/Air 

Frances fly. 

- I den seneste udgave af KLM/Air Frances flight magazine, der ligger i 

lommen på stoleryggen på samtlige luftfartsselskabets fly over hele verden, 

er der er en tre sider lang artikel om Aalborg. Bedre markedsføring 

kan man næsten ikke ønske sig, smiler direktør i Aalborg Lufthavn, Søren 

Svendsen, der ikke et øjeblik er i tvivl om, at samarbejdet med de hollandske 

og franske partnere er det største, lufthavnen nogen sinde har præsteret. 

Champagne 

- I de tre år, jeg har været direktør i lufthavnen, har jeg ført forhandlinger 

med KLM /Air France og til sidst fik jeg selskabet overbevist om, at det 

skulle placere en rute til og fra Aalborg. Vi er glade og stolte over den beslutning, 

og vi skålede da også i et enkelt glas champagne, da aftalen var på 

plads. Men jeg ved også, at aftalen vakte glæde i Amsterdam, hvor der også 

blev åbnet en flaske. Ruten til Aalborg er nemlig selskabets eneste nye destination 

i Europa i 2011, fortæller Søren Svendsen. 

- KLM/Air France er et fantastisk alternativ til Star Alliance, som SAS jo 

er en del af. Hvis vi f. eks. skal flyve direkte til USA med SAS, kan vi flyve 

til New York, Washington eller Chicago. KLM/Air France har 22 direkte 

flyvninger fra Amsterdam til destinationer i USA. Selskabet flyver direkte 

til 17 destinationer i Afrika, hvor Star Alliance ikke har nogen. Desuden 

har KLM/Air France et utal af direkte flyvninger til Østen og Sydamerika. 

46 mio. passagerer flyver årligt ud af lufthavnen i Amsterdam, gør Søren 

Svendsen opmærksom på. 

Til sammenligning håndterer personalet i Aalborg Lufthavn knap 1,4 

mio. passagerer årligt, og det tal går nøjagtig samme vej, som når et stigende 

antal fly letter fra den nordjyske lufthavn, nemlig opad. 

International lufthavn 

I de tre år, Søren Svendsen har stået i spidsen for lufthavnen, er der sket 

en voldsom udvikling fra at være nordjydernes lufthavn til at være en topprofessionel, 

moderne og fremfor alt international lufthavn, der er klar til 

at spise kirsebær med de store. Og det sidste kirsebær er ikke spist endnu. 

- Da jeg tiltrådte efter en lang årrække hos SAS formulerede vi en vision 

med en række mål, som vi gerne ville nå senest i 2013. Vi ville placere os 

i superligaen, vi ville gøre os kendt i hele Danmark og komme på landkortet 

og så skulle vi være meget mere professionelle i vores måde at agere 

på og i forhold til det signal vi sender. Det kan ikke nytte, at vi går rundt 

i en hjemmestrikket sweater og vores private bukser. Vi har fået ens uni- 


7

former, vi taler det rigtige, internationale 

lufthavnssprog og vi har 

i det hele taget fået et meget mere 

professionelt snit over lufthavnen 

– samtidig med at vi aldrig glemmer 

den karakteristiske nordjyske 

venlighed. 

lige så kendt som Coca Cola 

Efter at have studeret en omfattende 

markedsanalyse af hele Jylland 

og Fyn besluttede vi straks at tredoble 

vores markedsføringsbudget. 

Markedsanalysen viste faktisk, at 

vi havde en kendskabsgrad på niveau 

med Coca Cola, men der var 

bare alt for få, der vidste, hvad vi 

Vi skal være en 

attraktiv charterlufthavn 

med et godt og 

interessant udbud 

af rejsemål. 

i virkeligheden stod for. Altså, det 

svarer lidt til, at vi alle godt ved, 

hvad McDonald’s er, men vi ved ikke 

rigtigt, hvad virksomheden arbejder 

med. Der havde vi en udfordring, 

og den har vi effektivt taget 

op. Helt kontant kan vi konstatere, 

at vi nu er en af de tre store luft- 

8 


havne i Danmark. Sidste år havde 

vi 35.000 passagerer fra Sønderjylland, 

som er kørt forbi både Billund 

og Aarhus for at komme til Aalborg 

Lufthavn. Vi har fordoblet vores 

passagertal fra Aarhus, hvor potentialet 

dog er mange gange større. 

De positive tal bruger vi strategisk 

overfor luftfartselskaberne, når vi 

f. eks. forhandler om etablering af 

nye ruter, siger Søren Svendsen, 

der selv er en aktiv frontfigur i 

markedsføringen af lufthavnen. 

Passagerernes lufthavn 

- Nu hvor vi allerede har opfyldt 

målene i den oprindelige vision, 

har vi selvfølgelig formuleret en 

ny, hvor vi ønsker at arbejde ud 

fra, at vi skal være passagerernes 

foretrukne lufthavn. Vores kunder 

er jo luftfartsselskaberne, og passagererne 

er luftfartsselskabernes 

kunder, og det er jo klart, at vi har 

en fælles interesse i, at passagererne 

har en god oplevelse ved at 

flyve fra Aalborg Lufthavn. Derfor 

skal vi også lægge os endnu mere i 

selen for, at især jyderne vil opfatte 

Aalborg lufthavn som deres lufthavn. 

Vi arbejder aktivt med visionen 

hver dag og implementerer den 

helt ned på gruppeniveau, hvor vi 

ønsker, at den enkelte medarbejder 

spørger sig selv: Hvad kan jeg gøre 

for, at vi bliver passagerernes foretrukne 

lufthavn. Resten af visionen 

går i virkeligheden blot ud på, at vi 

skal arbejde endnu mere i den retning, 

som den gamle vision lagde 

op til, fortæller lufthavnsdirektøren, 

der vil præsentere visionen for 

medarbejderne på møder i april. 

fire strategiske mål 

Men udover en formuleret vision 

arbejder Aalborg lufthavn også efter 

fire strategiske mål. 

- Vi arbejder efter en hub-strategi, 

hvor vi kontinuerligt skal være 

gode til at tilbyde vores rejsende 

gode forbindelser til verden, og 

det er vi i hvert fald blevet i kraft 

af samarbejdet med KLM/Air 

France, og flere nye ruter er på 

vej. I første fase flyver KLM/Air 

France morgen og eftermiddag fra 

Aalborg, men vi håber jo på – og 

det har selskabet da også allerede 

givet udtryk for – at vi kan komme 

op på tre daglige afgange, således 

at vores passagerer også kan ramme 

Schipol om aftenen, hvor de 

vigtige fly mod Østen sendes afsted 

fra Amsterdam. Vi arbejder på at 

åbne flere direkte ruter, både til vores 

charterkunder og til vores business-kunder. 

Vi skal være en attraktiv 

charterlufthavn med et godt 

og interessant udbud af rejsemål. 

Og så skal 

vi fastholde 

vores position som 

Danmarks største og 

bedste indenrigslufthavn. Vi 

forsøger at gøre forholdene endnu 

mere smidige og dermed være i 

stand til at sænke omkostningerne 

for vores kunder, nemlig luftfartsselskaberne. 

Jo mere interessant 

vi er for dem, jo mere interessant 

bliver lufthavnen også for de seks

nordjyske kommuner, som ejer os, 

påpeger Søren Svendsen. 

Udvidelse 

Med flere ruter og flere passagerer 

er der automatisk også mere tryk 

på faciliteterne i lufthavnen. Derfor 

har repræsentantskabet truffet 

beslutning om at udvide for endnu 

150 mio. kr. Antallet af gates bliver 

fordoblet til 12, ankomsthallerne 

bliver meget større, café-områder- 

Jeg er meget mere 

interesseret i en 3. 

Limfjordsforbindelse, 

som vil gå lige forbi 

lufthavnen og/eller en 

jernbanesløjfe, således 

at det bliver muligt at 

køre i tog direkte til 

lufthavnen. 

ne bliver syvdoblet i størrelse, antallet 

af standpladser forøges lige 

som taxfree-shoppen udvides. Allerede 

fra den 1. april blev der etableret 

en tredje security-passage for 

at lette presset i myldretiden. 

Aalborg lufthavn råder i øjeblikket 

over 3000 gratis parkeringspladser, 

og netop gratis-princippet 

er et overordentligt vigtigt parameter 

i lufthavnens bestræbelser på at 

tiltrække endnu flere gæster. 

- Der er ting, vi godt vil betale for, 

og så er der ting, som vi overhovedet 

ikke vil betale for. Vi betaler 

meget nødigt for at parkere vores 

bil, og hvis rejsende kan parkere 

deres bil i Aalborg Lufthavn, i en 

uge eller to, og spare op mod en tusindkroneseddel 

i forhold til, hvad 

de skulle betale i andre lufthavne, 

så vælger de Aalborg. Det ved vi, 

og derfor har vi heller ingen planer 

om at indføre parkeringsafgift – 

heller ikke når vi i forbindelse 

med byggeriet udvider med 

yderligere 1000 pladser, siger 

Søren Svendsen, der 

selvfølgelig godt ved, 

at der fra de yderste 

pladser bliver lidt 

langt ind til lufthavnsbygningen. 

- Men vi 

vil ikke 

indføre 

en shuttlebus. Sådan en holder alligevel 

aldrig der, hvor vi har parkeret 

bilen. Vi tænker i stedet på 

at etablere et rullende fortov med 

mange muligheder for at stige på 

og formentlig med en overdækning, 

så passagererne i fred og ro 

kan lade sig transportere fra bil til 

lufthavnsbygning. 

Arbejdet med anlæg af parkeringspladser 

og standpladser til 

flyene kan relativt hurtigt sættes 

i gang efter en indbudt licitation, 

mens udvidelsen af selve lufthavnsbygningen 

skal ud i EU-udbud med 

forventet byggestart omkring den 

1. juni næste år og indvielse i maj 

2013. 

Infrastrukturen 

Flere afgange, flere passager og 

større internationalisering stiller 

også øgede krav til infrastrukturen 

omkring lufthavnen. Der har været 

talt om en letbane fra lufthavnen 

over midtbyen til universitetet. Eller 

en øget bustransport til midtbyen. 

Men det er slet ikke i den retning, 

lufthavnsdirektøren tænker. 

- Jeg er meget mere interesseret i 

en 3. Limfjordsforbindelse, som vil 

gå lige forbi lufthavnen og/eller en 

jernbanesløjfe, således at det bliver 

muligt at køre i tog direkte til lufthavnen 

som i Københavns Lufthavn. 

En motorvej og en direkte 

togforbindelse – sidstnævnte kan i 

øvrigt forholdsvis let etableres for 

der har for mange år siden været 

ført skinner herud og funderingen 

ligger stadig i jorden og er klar til 

skinnerne – vil virkelig batte noget 

i vores bestræbelser på at tiltrække 

endnu flere passager fra i hvert fald 

hele Midt- og Østjylland. Med en 

motorvej og en jernbane lige udenfor 

vores dør, kan rejsende fra eksempelvis 

Aarhus komme hurtigere 

til Aalborg end til Billund, og hvis 

de er i bil, kan de endda parkere helt 

gratis, påpeger Søren Svendsen, der 

kontinuerligt arbejder på at skaffe 

ny ruter fra Aalborg Lufthavn. 

- Vi arbejder altid med mange nye 

muligheder og i øjeblikket har vi 

først og fremmest fokus på en rute 

til Stockholm, som vi fra undersøgelser 

véd, vil være særdeles interessant. 

Men vi har også Rom, Faro 

ved Algarvekysten i Portugal og 

Berlin på vores ønskeseddel. Berlin 

vil give os forbindelse til hele den 

gamle østblok, siger Søren Svendsen, 

der arbejder tæt sammen med 

Invest in Denmark, VisitAalborg og 

VisitNordjylland i bestræbelserne 

på ikke alene at sende rejsende ud 

af landet men også på at vende noget 

af trafikken, således at turister 

fra udlandet også får øjnene op 

for Aalborg og Nordjylland. 


9

ANBOLIG 

DANBOLIG 

Erhverv 

EKT SÆLGES I UDBUD 

absolutte centrum ved 

ser og ældre bygning. 

lejere. 

BORG CITY AALBORG CITY 

SÆLGES I 

�� UDBUD. 

REKVIRER 

�� 

G�� 

ATERIALE 

SÆLGES I 

�� UDBUD. 

REKVIRER 

�� 

�� 

MATERIALE 

SAG: 90-1086 

10 

3 ERHVERVSUDLEJNINGSEJENDOMME MED STORT POTENTIALE 

Ejerlejlighederne består samlet af 12 erhvervslejemål, hvoraf 9 er udlejet 

(kontor/klinik/butik). Del af forretningsejendomme opført 1987/2004. 

Ejendommene har stor synlighed i gadebilledet. Solidt investeringsprojekt. 

AREAL 2.395 KVM 

SALG 

• FORRENTNINGSPROCENT 6,8 % 

SALG SAG: 90-1181 SAG: 90-1181 

INVESTERINGSEJENDOM 

JERNBANEGADE, 4880 NYSTED 


DEL AF DEL STJERNEKRYDSET, AF STJERNEKRYDSET, 9700 BRØNDERSLEV 

BRØNDERSLEV 

LEJE SAG: 90-0940 

KONTANTPRIS 18.000.000 

SAG: 90-1129 

IGE STORBUTIKKER 3 LEDIGE STORBUTIKKER MED STÆRK PROFILERING 

MED STÆRK PROFILERING 

FLOT BEVARINGSVÆRDIG FLOT BEVARINGSVÆRDIG EJENDOM 

alt ALBORG 

beliggende Optimalt i på beliggende hovedfærdselsåren i på BLYTÆKKERVEJ, hovedfærdselsåren til/fra Hjørring. til/fra Hjørring. Ca. 1,5 9000 km Ca. 1,5 til AALBORG 

km Opført til Opført 1911/1990 1911/1990 i gode i gode materialer. Bebygget areal 149 kvm. Udnyttet 

og 1 km E39 til Hjørring og 1 km City. til Hjørring Genbo City. til Jem Genbo & til Fix, Jem Skousen, & Fix, Skousen, Garant, Garant, tagetage LAGER-/PRODUKTIONSEJENDOM tagetage på 117 på 117 kvm kvm kan kan ombygges til til bolig. Ejendom UDLEJES med mange 

center m.v. Farvecenter Mulighed m.v. for leje Mulighed af ekstra for leje lagerfaciliteter. af ekstra lagerfaciliteter. Ca. 170 P-pladser. Ca. 170 P-pladser. muligheder. muligheder. Overtages Overtages fri for fri lejere. for lejere. 

SAG: 90-1170 

Lejemålet 

LEJE 

er beliggende i veletableret SAG: 90-1119 erhvervsområde nær motor- 

L 227 / 460 / AREAL 537 KVM 227 / 460 / 537 KVM 

AREAL : vej AREAL ERHVERV og : ERHVERV Aalborg 266 KVM 266 Havn. KVM / BOLIG / Lager/produktionsareal BOLIG 149 149 KVM KVM• •GRUND GRUND 1.423 på 270 KVM 

m2, administration 

på 150 m2. Lejemålet er beliggende KONTANTPRIS i rammeområde 

1.500.000 

ND TIL GRUND BOLIGPROJEKT TIL BOLIGPROJEKT I VISSE, I AALBORG 

VISSE, AALBORG 

SALG 

SALG SAG: 90-1170 SAG: 90-1170 

DIGTERVEJEN 9-11, 9200 AALBORG SV 

9230 Svenstrup JAREAL 

: ERHVERV 266 KVM / BOLIG 149 KVM • GRUND 1.423 KVM 

LEJE: Kontor/Lager/Produktion 

Areal 512 m2 • årlig leje kr. 286.000 


9400 Nørresundby 

SALG: Bolig-Erhverv. Investering - Afkast 6,6% 

Areal 684 m2 · Grund 787 m2 · Kontantpris kr. 5.795.000 

9000 Aalborg - LEJE: Butik/Lager/Forretning 

Lejemål 28A: Areal 739 m2 • Årlig leje kr. 336.000 

Lejemål 28: Areal 1.214 • Årlig leje kr. 696.000 

Sagsbehandler 

til erhverv søges 

Til vor erhvervsafdeling søges sagsbehandler til 

styring af erhvervssager. Vi forventer, at du har 

kendskab til ejendomsbranchen bolig/erhverv 

- enten gennem din uddannelse eller i dit nuværende 

eller tidligere job. Jobstedet er i Aalborg. 

Vi er ikke afvisende over for en evt. deltidsstilling. 

Tiltrædelse hurtigst muligt. 

Kontakt dir./indehaver Ove Andersen på tlf. 6163 2244 

for at høre nærmere om mulighederne, eller send os 

lidt om dig selv til ove.andersen@danbolig.dk 

Alle henvendelser vil 

blive behandlet fortroligt. 

SALG 

SAG: 90-1111 

LEJE 

WWW.DANBOLIG.DK/ERHVERV 

DanBolig Erhverv Aalborg Aalborg 

STATSAUTORISEREDE EJENDOMSMÆGLERE & VALUARER & VALUARER 

JYLLANDSGADE 20 - POSTBOKS 20 - POSTBOKS 320 - 9100 320 AALBORG - 9100 AALBORG 

TLF. TLF. 70 70 211 211 274 274 

AALBORG.ERHVERV@DANBOLIG.DK 

PRÆSENTABELT OG LYST KONTOR-/KLINIKLEJEMÅL 

Særdeles centralt beliggende i Aalborg midtby. Kort afstand til offi 

cielle instanser og butik- og forretningsliv. Hall i stueetagen på 

48 m2, 1. sals kontorareal på 132 m2. Lejemålet har indtil for ny- 

H1, Sølyst, og må anvendes til værksted, industri, specialbutik, lig været anvendt til konsulentfi rma, men er også meget velegnet 

forretningsvirksomhed. El-kapacitet: 230/400 v – 80 amp. til mange andre former for liberalt erhverv og klinikformål. 

BLYTÆKKERVEJ, AREAL BLYTÆKKERVEJ, 420 M29000 

9000 AALBORG 

AREAL 180 M2 • 1 STK P-PLADS UDEN YDERLIGERE VEDERLAG 

ÅRLIG LEJE KR. 156.000 ÅRLIG LEJE KR. 126.000 

SAG: 90-1119 

AMALIENBORGVEJ 17, 9400 NØRRESUNDBY 

LEJE SAG: 90-1143 

Tidligere anvendt af � ansen og er særdeles velegnet til enhver form 

for liberale erhverv, herunder salgskontor eller lign. virksomhed 

med behov for stor profi leringsbehov. Bygningen er indrettet med 

6 selvstændige kontorlokaler samt et stort mødelokale. Endvidere 

forefi ndes toiletter, køkken/kantine, rengøringsrum samt arkivrum. 

AREAL 305 M2 • GRUND 1.795 M2 

ÅRLIG LEJE KR. 168.000 

ENGKILDEVEJ / BRÅDALSVEJ, AALBORG SØ 

SALG SAG: 90-1170 

9310 Vodskov 

DEN EJENDOM SJÆLDEN TIL PARKERINGSANLÆG EJENDOM TIL PARKERINGSANLÆG ELLER PROJEKT ELLER SÆLGES PROJEKT I SÆLGES UDBUD I UDBUD 3 ERHVERVSUDLEJNINGSEJENDOMME 3 ERHVERVSUDLEJNINGSEJENDOMME MED MED STORT POTENTIALE 

LEJE: Lager/Produktion 

ATTRAKTIVT BELIGGENDE KONTORLEJEMÅL GRUND TIL BOLIGPROJEKT I VISSE, AALBORG 

rg Citys eneste Aalborg Areal 1.275 ledige Citys m2 eneste grund · Grund ledige beliggende grund 3.809 i beliggende m2 det · absolutte Årlig i det leje absolutte centrum kr. 450.000 centrum ved Ejerlejlighederne ved Lejemålene Ejerlejlighederne består er består beliggende samlet samlet af i af 12 kontorkompleks 12 erhvervslejemål, på hvoraf hvoraf Skalborg 9 er Bakke udlejet Ejendommen er under udstykning i 4 matrikler. Nærværende matrikel 

fi og C.W. Budolfi Obels og Plads. C.W. Anlagt Obels Plads. med Anlagt 24 P-pladser med 24 og P-pladser ældre og bygning. ældre bygning. (kontor/klinik/butik). tæt (kontor/klinik/butik). ved Hobrovej Del og Del motorvejen. af af forretningsejendomme Afhængig af dellejemål opført (samlet 1987/2004. / 7g, Visse By, Nøvling er et grundareal på 17.776 m2 grundareal med ret 

til p-anlæg Egnet eller til byggeprojekt. p-anlæg eller byggeprojekt. Overtages tom Overtages for lejere. tom for lejere. 

Ejendommene Ejendommene har stor har synlighed stor synlighed i gadebilledet. i gadebilledet. Solidt investeringsprojekt. 

hver for sig), er indretningen en kombination af enkelt og dobbelt til bebyggelse af 21-31 boliger i form af åben-lav og tæt lav bebyggelse. 

D 893 KVMGRUND 

893 KVM 

AREAL 2.395 AREAL KVM 2.395 KVM • FORRENTNINGSPROCENT • FORRENTNINGSPROCENT 6,8 6,8 % % 

kontorer, storumskontor, møderum, kantine med fuldt monteret Lokalplan er udarbejdet, men endnu ikke vedtaget. Belig. med udsigt 

køkken m.m. Mulighed for at medleje KONTANTPRIS kælderarealer. KONTANTPRIS Der 18.000.000 er tilhø- over dal og op til eksisterende boligbebyggelser. Sælges for konkursbo. 

rende p-pladser til det enkelte lejemål. 

GRUNDAREAL 17.776 M2 

DERIKSHAVNSVEJ, FREDERIKSHAVNSVEJ, 9800 HJØRRING 9800 HJØRRING 

FORHØR NÆRMERE 

JERNBANEGADE, 4880 4880 NYSTED 

KONTANTPRIS KR. 2.600.000 

LEJE LEJE SAG: 90-1086 SAG: 90-1086 KAOLINVEJ 5, 9220 AALBORG SALG 

Ø SAG: 90-1111 VESTERBRO 29 B, 9000 AALBORG 

FLOT BEVARINGSVÆRDIG EJENDOM 

LEJE SAG: 90-1164 LEJE SAG: 90-1244 

ørring. Ca. 1,5 km til Opført 1911/1990 i gode materialer. Bebygget areal 149 kvm. Udnyttet 

Fix, Skousen, Garant, tagetage på 117 kvm kan ombygges til bolig. Ejendom med mange 

er. Ca. 170 P-pladser. muligheder. Overtages fri for lejere. 

NYT CENTER TIL STORBUTIKKER MED STÆRK PRIFILERING 

af åben-lav og tæt-lav I Aalborgs mest attraktive erhvervsområde opføres bytikscenter til 

6 KVM GRUNDAREAL 

17.776 KVM GRUNDAREAL 

NYT CENTER NYT CENTER TIL STORBUTIKKER TIL STORBUTIKKER MED MED STÆRK PRIFILERING 

dtaget. Beliggende med pladskrævende virksomheder. Evt. medindflydelse på indretning. Gode 

d ret til - bebyggelse med ret til af bebyggelse 21-31 boliger af 21-31 i form boliger af i åben-lav form af og åben-lav tæt-lav og tæt-lav I Aalborgs I Aalborgs mest mest attraktive attraktive erhvervsområde opføres bytikscenter til til 

gelse. ælges Lokalplan for bebyggelse. konkursbo. er udarbejdet, Lokalplan er men tilkørselsforhold udarbejdet, endnu ikke men endnu vedtaget. og ikke masser Beliggende vedtaget. af Beliggende P-pladser. med pladskrævende med Mulighed pladskrævende virksomheder. for kun virksomheder. at leje Evt. kontorlokaler. 

Evt. medindflydelse på indretning. indretning. Gode 

over dal og udsigt op over til eksisterende dal og op til boligbebyggelser. eksisterende boligbebyggelser. Sælges for Sælges konkursbo. for konkursbo. tilkørselsforhold og masser og masser af P-pladser. af P-pladser. Mulighed for for kun at leje leje kontorlokaler. 

AREAL : BUTIK FRA 400-3.150 KVM / KONTOR FRA 100-300 KVM 

AREAL : FLOT AREAL BUTIK : BUTIK FRA KONTOREJENDOM 400-3.150 FRA 400-3.150 KVM KVM / KONTOR / KONTOR TÆT FRA FRA 100-300 VED KVM HJØRRINGVEJ 

KVM 

ANTPRIS 2.600.000 

KONTANTPRIS KONTANTPRIS 2.600.000 2.600.000 

KRÜGERSGADE 7, 9560 HADSUND 

SALG SAG: 90-1117 

INVESTERINGS-/PROJEKTEJERLEJLIGHED 

Ejerlejlighed opført i 1900, om-/tilbygget i 2009. Fordelingstal 

42/100. Beliggende på torv ved havneområdet. Gode anvendelsesmuligheder 

inden for butik eller anden servicevirksomhed. Er i stueetagen 

indrettet med stort forretningslokale, tidligere anvendt af Aldi. 

1. salen er indrettet til privat beboelse. Ledig for købers disposition. 

ERHVERVSAREAL 608 M2 • BOLIGAREAL 108 M2 


JERNBANEGADE 4, 9510 ARDEN 

SALG / LEJE SAG: 90-0688 

BOLIG-/ERHVERVSEJENDOM 

Flot og velvedligeholdt ejendom opført i 1954 til investering / 

eget brug. Erhvervsareal på 219 m2 er ledig for købers disposition. 

130 m2 1. sals boliglejlighed er udlejet. Mulighed for leje af 

erhvervslokaler på attraktive vilkår. Forhør nærmere. 

AREAL 349 M2 • GRUND 390 M2 


HJØRRINGVEJ 170, 9400 NØRRESUNDBY 

SALG / LEJE SAG: 90-1078 

SPÆNDENDE LEJEMÅL MED GOD PROFILERING 

Ejendommen er beliggende på trafi keret indfaldsvej og med kort afstand 

til motorvejstilslutningen. 398 m2 kontorlokaler/showroom og 72 m2 

lager/værksted. Blev i 1999 gennemgribende ombygget og moderniseret 

og har siden været anvendt af Velfac til udstilling samt salgskontor. I 

2005 blev ejendommen udvidet med tilbygning, kundetoilet m.m. 



A 

S 

A 

B 

E 

G 

F 

3 

O 

E 

F 

A 

G 

1 

- 

b 

u

DANBOLIG 

�� UDBUD. �� UDBUD. 

REKVIRER 

�� 

REKVIRER 

�� 

G �� 

Erhverv 

EKT SÆLGES I UDBUD 

absolutte centrum ved 

ser og ældre bygning. 

lejere. 

ALBORG AALBORG CITY CITY 

SÆLGES ISÆLGES 

I 

MATERIALE MATERIALE 

SAG: 90-1086 

WWW.DANBOLIG.DK/ERHVERV 

DanBolig Erhverv Erhverv Aalborg Aalborg 

3 ERHVERVSUDLEJNINGSEJENDOMME MED STORT POTENTIALE 

STATSAUTORISEREDE EJENDOMSMÆGLERE EJENDOMSMÆGLERE & VALUARER & VALUARER 

JYLLANDSGADE JYLLANDSGADE 20 - POSTBOKS 20 - POSTBOKS 320 - 9100 AALBORG 320 - 9100 AALBORG 

TLF. 70 211 TLF. 274 70 211 274 

Ejerlejlighederne består samlet af 12 erhvervslejemål, hvoraf 9 er udlejet 

AALBORG.ERHVERV@DANBOLIG.DK 

(kontor/klinik/butik). Del af forretningsejendomme opført 1987/2004. 

Ejendommene har stor synlighed i gadebilledet. Solidt investeringsprojekt. 

DEL PORSVEJ DEL AF STJERNEKRYDSET, STJERNEKRYDSET, 3, 9000 AALBORG 9700 BRØNDERSLEV 

AREAL 2.395 KVM • FORRENTNINGSPROCENT 6,8 % 

SALG SALG SAG: SAG: 90-1206 90-1181 

INVESTERINGSEJENDOM SAG: SAG: 90-1202 90-1129 SAG: 90-1129 

HADSUNDVEJ 7, 9575 TERNDRUP 

SALG 

JERNBANEGADE, 4880 NYSTED 

LEDIGE STORBUTIKKER 3 LEDIGE STORBUTIKKER MED STÆRK MED PROFILERING 

STÆRK PROFILERING 

FLOT BEVARINGSVÆRDIG EJENDOM 

ALBORG 

ptimalt beliggende Optimalt beliggende i på hovedfærdselsåren i på BLYTÆKKERVEJ, hovedfærdselsåren til/fra til/fra Hjørring. Hjørring. Ca. 9000 Ca. 1,5 1,5 km AALBORG 

km til til Opført 1911/1990 i gode materialer. Bebygget areal areal 149 149 kvm. kvm. Udnyttet Udnyttet 

39 og 1 E39 VELHOLDT km og til 1 Hjørring km ERHVERVSEJD. til Hjørring City. Genbo City. TIL Genbo til INVESTERING Jem til & Jem Fix, & Fix, Skousen, / Skousen, EGET Garant, BRUG Garant, tagetage ENGROSBUTIKKER/ tagetage på 117 kvm kan KONTORLOKALER ombygges til til bolig. bolig. Ejendom Ejendom I ”HÅND- med med mange mange 

arvecenter Farvecenter Egner m.v. Mulighed m.v. Mulighed for leje af for ekstra leje af lagerfaciliteter. ekstra lagerfaciliteter. Ca. 170 Ca. 170 P-pladser. 

muligheder. Overtages fri for lejere. 

SAG: sig 90-1170 til erhvervsmæssige formål så som detailhandel, liberale VÆRKERKVARTERET” LEJE 

SAG: I NYOPFØRT 90-1119 EJENDOM 

REAL 227 / AREAL erhverv 460 / 227 537 og / KVM 460 off / entlig 537 KVMadministration. 

Ejendommens store grund- AREAL I AREAL nyopført : ERHVERV : ERHVERV ejendom 266 KVM indrettes / / BOLIG 7 149 stk 149 KVM engros-/håndværkerbutikker KVM• GRUND • GRUND 1.423 1.423 KVM KVM eller 

lignende med kontorfaciliteter fra 400 m2 KONTANTPRIS til samlet KONTANTPRIS 3.150 1.500.000 m2 1.500.000 samt 

areal kan sikre en bygningsmæssig udvidelse samt at der er gode 

parkeringsmuligheder. Indretningen kan anvendes til fl ere former 5 stk velindrettede kontorlokaler beliggende på 1. sal fra 100 m2 til 

for liberalt erhverv eller til butiksformål. 

samlet 940 m2. Den årlige leje andrager ca. kr. 700 kr. pr. m2. Lejer 

RUND GRUND AREAL TIL BOLIGPROJEKT 472 TIL BOLIGPROJEKT M2 • GRUND I VISSE, 2.480 I VISSE, M2 AALBORG 

BLYTÆKKERVEJ, betaler BLYTÆKKERVEJ, herudover andel 9000 af ejendomsskatter AALBORG og fællesudgifter. 

KONTANTPRIS KR. 4.950.000 FORHØR NÆRMERE 

SALG SALG 

SAG: SAG: 90-1170 

LEJE 


SALG 

SAG: 90-1111 

9400 Nørresundby 

JÆLDEN EJENDOM STILFULD SJÆLDEN EJENDOM TIL PARKERINGSANLÆG EJENDOM TIL PARKERINGSANLÆG TIL EGET ELLER BRUG ELLER PROJEKT PROJEKT EL. SÆLGES INVESTERING 

SÆLGES I UDBUD I UDBUD 3 LAGER- ERHVERVSUDLEJNINGSEJENDOMME 3 ERHVERVSUDLEJNINGSEJENDOMME OG PRODUKTIONSEJENDOM 

MED MED STORT STORT POTENTIALE 

LEJE: Forretning/Lager/Produktion 

alborg Citys Klassisk Aalborg eneste Citys og ledige bevaringsværdi eneste grund ledige beliggende grund tidligere beliggende retsbygning i det i absolutte det absolutte opført centrum 1886 centrum sælges ved ved Ejerlejlighederne MED Ejerlejlighederne KONTOR består OG samlet VELFÆRDSFACILITETER 

af af 12 12 erhvervslejemål, hvoraf hvoraf 9 er 9 udlejet er udlejet 

Areal 201 m2 · Årlig leje kr. 94.740 

udolfi og Budolfi C.W. og Obels C.W. Plads. Obels Anlagt Plads. Anlagt med 24 med P-pladser 24 P-pladser og ældre og ældre bygning. 

(kontor/klinik/butik). (kontor/klinik/butik). Del af af forretningsejendomme opført opført 1987/2004. 1987/2004. 

for statens ejendomme. Grundarealets størrelse giver mulighed for Lejemålet er indrettet med kontor i 2 plan og isoleret/opvarmet 

gnet til p-anlæg Egnet til eller p-anlæg byggeprojekt. eller byggeprojekt. Overtages Overtages tom for tom lejere. for lejere. 

Ejendommene har stor synlighed i gadebilledet. i gadebilledet. Solidt Solidt investeringsprojekt. 

udstykning. Bygningerne overtages tom for lejere. Ejendommes lagerhal. Ejendommen er sikret med 100 amp. Gode infrastruktu- 

RUND 893 GRUND KVM 893 KVM 

AREAL 2.395 KVM • FORRENTNINGSPROCENT 6,8 % 6,8 % 

beliggenhed midt i Terndrup by gør den egnet til formål inden for relle forhold, med kort afstand til mororvejstilslutning syd/nord. 

kontor, off entlig administration, kultur eller udvikles til boliger. Må anvendes til lager- og lettere fremstillingsvirksomhed. 

KONTANTPRIS 18.000.000 18.000.000 


KONTORAREAL 252 M2 • LAGER 628 M2 

REDERIKSHAVNSVEJ, FREDERIKSHAVNSVEJ, 9800 

KONTANTPRIS 

9800 HJØRRING 

KR. 2.450.000 

JERNBANEGADE, JERNBANEGADE, 4880 NYSTED 


LEJE LEJE SAG: SAG: 90-1086 

VODSKOVVEJ 18, 9310 VODSKOV SALG SALG SAG: 90-1111 SAG: 90-1111 

BLYTÆKKERVEJ 4, 9000 AALBORG 

FLOT BEVARINGSVÆRDIG SALG SAG: 90-1154 

EJENDOM 

LEJE SAG: 90-1119 

rring. Ca. 1,5 km til Opført 1911/1990 i gode materialer. Bebygget areal 149 kvm. Udnyttet 

Fix, Skousen, Garant, tagetage på 117 kvm kan ombygges til bolig. Ejendom med mange 

er. Ca. 170 P-pladser. muligheder. Overtages fri for lejere. 

AREAL : ERHVERV 266 KVM / BOLIG 149 KVM • GRUND 1.423 KVM 

9382 Tylstrup 


SALG: Forretning/Kontor 

Areal 80 m2 · Grund 967 m2 · Kontantpris kr. 450.000 

HÅNDVÆRKERVEJ 24, 9000 AALBORG 

LEJE SAG: 90-1183 

LEJE LEJE 

SUNDSHOLMEN 19, NØRRESUNDBY 

SAG: 90-1119 SAG: 90-1119 

NYT CENTER TIL STORBUTIKKER MED STÆRK PRIFILERING 

af åben-lav og tæt-lav I Aalborgs mest attraktive erhvervsområde opføres bytikscenter til 

7.776 KVM 17.776 GRUNDAREAL KVM GRUNDAREAL 

NYT NYT CENTER TIL STORBUTIKKER MED STÆRK PRIFILERING 

dtaget. Beliggende med pladskrævende virksomheder. Evt. medindflydelse på indretning. Gode 

med ret - til med bebyggelse ret til bebyggelse af 21-31 af boliger 21-31 boliger i form i form af åben-lav af åben-lav og og tæt-lav tæt-lav I I Aalborgs mest mest attraktive erhvervsområde opføres opføres bytikscenter bytikscenter til til 

ebyggelse. ælges for bebyggelse. Lokalplan konkursbo. Lokalplan er udarbejdet, er tilkørselsforhold udarbejdet, men endnu men endnu ikke og vedtaget. ikke masser vedtaget. Beliggende af Beliggende P-pladser. med med Mulighed pladskrævende for kun virksomheder. at leje kontorlokaler. 

Evt. Evt. medindflydelse på på indretning. indretning. Gode Gode 

dsigt over udsigt dal og over op dal til og eksisterende op til eksisterende boligbebyggelser. Sælges Sælges for for konkursbo. 

tilkørselsforhold og masser af af P-pladser. Mulighed for kun for kun at leje at kontorlokaler. leje kontorlokaler. 

HÅNDVÆRKERKVARTERET 

AREAL : BUTIK FRA 400-3.150 KVM / KONTOR FRA 100-300 KVM 

AREAL BOLIG-/ERHVERVSEJENDOM 

AREAL : BUTIK : BUTIK FRA 400-3.150 KVM / KONTOR / KONTOR FRA FRA 100-300 100-300 KVM KVM 

ANTPRIS – MED 2.600.000 HØJLOFTET HAL – ATTRAKTIVE KONTANTPRIS LEJEVILKÅR 

2.600.000 

Beliggende i fuldt udbygget erhvervsområde. Direkte afkørsel til Sundshol- 

Nyistandsatte erhvervslokaler velegnet til mange former for lager/ men fra motorvejen. Genbo er Mercedesforh. Ejner Hessel. God profi lering 

produktion med tilhørende kontor/velfærd. Lejemål 24D er på mod trafi kken. 677 m2 udstillingslokale, 50 m2 kontor og køkken, 85 m2 

529 m2, heraf 290 m2 kontor. Lejemål 24E er på 385 m2, heraf lager/værksted. Indhegnet varegård. Loftshøjde ca. 3,00 meter. 1 stk. aluhej- 

86 m2 kontor. 


seport. El-kapacitet 220/380 v – 100 amp. Hovedkabel er på 225 amp. 



9000 Aalborg 

LEJE: Kontor 

Areal 238 m2 · Årlig leje kr. 158.856 

ØSTERAAGADE 13,1, 9000 AALBORG 

LEJE SAG: 90-0856 

BEDSTE BELIGGENHED MED UDSIGT TIL NYTORV 

Lejemålet består af 173 m2 kontorlokale, showroom eller butik på 1. 

sal. Indrettet med storrum, køkken og toilet. Mulighed for udvidelse 

af lejemålet ved at indrette tagetagen til kontor eller bolig. Lejer må 

for egen regning selv forestå en indretning af tagetagen. Adgangen til 

lejemålet sker fra Nytorv i fælles indgang med stueetagebutikken. 

AREAL: 173 M2 


LEJE 

HOBROVEJ 48, 9530 STØVRING 

SALG 

SAG: 90-1189 

SAG: 90-1238 

VELHOLDT INVESTERINGSEJENDOM - ERHVERV 

Med god profi lplacering ud til hovedstrøg midt i Støvring by sælges velholdt 

investeringsejendom. Ejendommen er opført 1963 og væsentlig ombygget 

1999 til den nuværende anvendelse til ejendomsmæglerforretning. 

Kontor/forretningsareal 142 m2, tør arkivkælder 142 m2 - heraf 100 m2 

ledig. Ubebyggede areal er anlagt til parkering. Lejekontrakt med EDC. 

AREAL 142 M2 • GRUND 670 M2 • AFKAST 6,7% 


9200 Aalborg SV 

LEJE: Lager/Produktion - 2 lejemål 

Areal ca. 480 m2 pr. lejemål · Årlig leje kr. 400 /m2 

Erhvervsmæglere søges 

Der er gang i markedet 

derfor søger vi erhvervsmæglere til Aalborg, Hjørring, 

Frederikshavn, Hobro og Thisted til vurdering, 

udlejning og salg af erhvervsejendomme. 

Vigtigt for os er, at du først og fremmest har et godt 

kendskab til erhvervslivet og kan skabe gode kontakter. 

Mulighed for deltidsjob. 

Kontakt dir./indehaver Ove Andersen på tlf. 6163 2244 

for at høre nærmere om mulighederne, eller send os 

lidt om dig selv til ove.andersen@danbolig.dk 

Alle henvendelser vil 

blive behandlet fortroligt. 


11

Det Grå Guld 

stiller nye krav 

til kontoret 

Arbejdsbelysningen er vigtig for aldrende 

øjne og bidrager til en dæmpet 

og behagelig belysning. Brugeren 

bør desuden have mulighed for 

at stå op i løbet af dagen, ligesom 

det er vigtigt, at fjerne forstyrrende 

baggrundsstøj. 

Regeringen rasler med 

sablen og varsler en 

snarlig død for efterlønnen. 

Nye prognoser 

forudser, at i 2020 vil næsten 

halvdelen af de voksne i EU være 

over 50 år. Længere levetid og 

lavere fødselstal betyder, at vi 

skal indstille os på at være længere 

tid på arbejdspladsen. Flere 

ældre stiller således også nye 

krav til, hvordan vi indretter os 

på kontoret. 

Kinnarps, der er en af Europas 

førende leverandører af arbejdspladsløsninger, 

har taget 

udfordringen op. I et forsknings- 

12 


projekt med titlen ”Welcoming 

Workplace” har Kinnarps i samarbejde 

med forskere i England, 

Japan og Australien sat fokus 

på den aldrende arbejdsstyrke. 

Forskningen blev udført på kontorer 

i større virksomheder i London, 

Melbourne og Yokohama. I 

alt deltog godt 80 medarbejdere 

i undersøgelsen. 

To kategorier 

Resultaterne af undersøgelsen 

kan deles op i to kategorier, de 

fysiske krav til arbejdsstedet og 

hvordan kontoret kan understøtte 

forskellige arbejdsmetoder. 

Udfordringen gik for kontorudviklere 

og designere på at understøtte 

ældre, ressourcestærke 

medarbejdere i at forblive 

produktive på arbejdspladsen i 

længere tid. 

Rapporten giver en række vejledninger 

indenfor både fysiske 

og psykiske områder som syn, 

hørelse, fysisk ergonomi, kognition 

samt sundhed og velvære. 

Rapporten peger også på, at ældre 

medarbejdere kan have behov 

for i hvert fald tre alternative 

områder, som traditionelt ikke 

tænkes ind i kontorlandskaber, 

nemlig steder til samarbejde, 

koncentration og muligheden for 

at fordybe sig og reflektere. 

Tre miljøer 

Et område til samarbejde kan 

f.eks. indeholde en dynamisk 

belysning, der gør brugeren i 

stand til at tilpasse belysningen 

til arbejdet og de ergonomiske 

behov. Flytbare møbler og store 

arbejdsborde er velegnet til både 

teamarbejde og til enkeltpersoner, 

der har brug for at brede 

deres arbejde ud. 

I områderne til koncentration 

skal der være vinduer for at skabe 

kontakt til omverdenen, og

Scandinavia sofa med høje lysabsorberende vægge, der skaber et rum i rummet perfekt til 

afslapning, møder eller koncentration. 

der skal være mulighed for at filtrere 

det naturlige lys med gardiner. 

Arbejdsbelysningen er vigtig 

for aldrende øjne og bidrager til 

en dæmpet og behagelig belysning. 

Brugeren bør desuden have 

mulighed for at stå op i løbet 

af dagen, ligesom det er vigtigt, 

at et intelligent lydmaskeringssystem 

kan fjerne forstyrrende 

baggrundsstøj. 

Området til fordybelse må gerne 

indeholde en hvilebriks eller 

en ergonomisk lænestol. Grønne 

planter giver et godt miljø, ligesom 

et vandgardin giver et roligt 

lydmiljø og en luftfugtighed, der 

bidrager med en fornemmelse af 

renhed. Halvgennemsigtige rumdelere 

giver lidt privatliv. 

”Welcoming Workplace” konkluderer, 

at en designtilgang, der 

introducerer generelle forbedringer 

af arbejdspladsen, som gavner 

hele arbejdsstyrken, i højere 

grad vil understøtte ældre medarbejderes 

specifikke behov, end 

hvis man skiller dem ud ved at 

skabe designløsninger til netop 

deres specifikke behov. 

Limpan moderne fortolkning af gyngestolen 

- langt fra middagslur og morfar. 


13

225 mio. kr. 

til nye investeringer 

og arbejdspladser 

SpAREkASSEN HimmERLAND pÅtAGER SiG Et mEDANSVAR FoR At 

SkABE yDERLiGERE VækSt oG ERHVERVSuDVikLiNG i SpAREkAS- 

SENS ViRkEomRÅDE, SiGER uNDERDiREktøR ALLAN H. tHomSEN. 

De seneste par 

år har dansk 

erhvervsliv på 

grund af den 

internationale 

afmatning haft 

vanskeligt ved at skaffe kapital til 

finansiering af ny vækst, som f.eks. 

modernisering af butikker og produktionsapparatet. 

Sparekassen 

Himmerland har dog hele tiden 

bakket sunde projekter op og sætter 

nu flere ressourcer ind på at 

sikre aktivitet og finansiering til 

erhvervslivet. 

Det sker ved, at sparekassen introducerer 

en erhvervslånepulje, 

der især skal fremme vækst og erhvervsudvikling 

i sparekassens 

markedsområde samt en boligpulje, 

der skal sætte gang i det private 

boligbyggeri. 

Medansvar 

- Vi har en rigtig god soliditet og 

dermed grundlaget for at stille 

14 


penge til rådighed for spændende 

erhvervsprojekter. Derfor påtager 

vi os et medansvar for at skabe 

yderligere vækst og erhvervsudvikling 

i vores virkeområde, forklarer 

underdirektør Allan H. Thomsen 

fra Sparekassen Himmerland. 

Sparekassens nye erhvervslånepulje 

henvender sig til etablerede 

virksomheder, der ønsker at effektivisere 

og udvikle virksomheden, 

f.eks. gennem energibesparende 

foranstaltninger eller ved indførelse 

af ny teknologi. Erhvervspuljen, 

hvor det er muligt at låne op til 

750.000 kr. til 4,95 pct., kan også 

anvendes i forbindelse med ejerskifte 

og etablering af ny virksomhed. 

oplagt mulighed 

- Sparekassen stiller ikke særlige 

krav for at få del i lånepuljen. Det 

er dog en oplagt mulighed at sætte 

ting i gang i samarbejde med 

Vækstfonden. Fordelene ved at 

Vores mål er at få skabt 

ny udvikling, vækst og 

arbejdspladser 

– til gavn for både 

erhvervsliv og private. 

samarbejde med Vækstfonden er 

blevet forbedret markant med regeringens 

vedtagelse af Erhvervspakken, 

fortsætter Allan H. Thomsen. 

- Det vigtigste for os er, at der er 

fornuft i tingene, og at vi kan se et 

fremtidsperspektiv i investeringerne. 

Så er det underordnet, om 

der er tale om opgradering af en 

eksisterende virksomhed eller om 

et ejerskifte, understreger underdirektøren. 

Boligpuljen, der retter sig mod 

forbedringer i den private boligmasse, 

kommer i høj grad bygge- 

og anlægsvirksomheder til gavn i 

form af flere opgaver. 

Allan H. Thomsen. 

Økonomisk vækst 

- Så vores mål er at få skabt ny udvikling, 

vækst og arbejdspladser – 

til gavn for både erhvervsliv og private 

i hele området, understreger 

Allan H. Thomsen. 

- Danmark har nu oplevet fem 

kvartaler i træk med økonomisk 

vækst, men den nuværende vækst 

vil desværre ikke være nok til at 

vende ledighedskurven. Ledighedskurven 

ligger i øjeblikket på 

knap seks pct. af arbejdsstyrken. 

- Men vi har det seneste års tid oplevet, 

at optimismen på nogle områder 

så småt er begyndt at vende 

tilbage i erhvervslivet, og at dansk 

økonomi er på vej frem, selv om det 

sker i et langsomt tempo. Under 

alle omstændigheder er den eneste 

vej ud af krisen løbende at forbedre 

sin konkurrenceevne – og det kan 

bl.a. ske ved at udvikle virksomheden. 

Det håber vi, at vores to lånepuljer 

kan medvirke til, slutter Allan 

H. Thomsen.

Fra sygefravær til produktivt nærvær 

Medarbejderne er virksomhedens vigtigste res- 

source. Sådan hører man tit. Derfor er det også afgørende, 

at medarbejderne trives med deres arbejde, 

og at de - hvis de får en arbejdsskade eller bliver 

syge - kommer tilbage til arbejdspladsen hurtigst 

muligt. 

Det kan KIApro hjælpe med 

KIApro er en privat virksomhed med centre i København 

og Vendsyssel. Virksomheden blev grundlagt 

i 2007 på baggrund af mange års erfaring fra 

sundheds- og beskæftigelses-sektoren og senest i 

et videnskabeligt forskningsprojekt, som begyndte 

i 2003. 

Faglig ekspertise 

KIApro har stor erfaring og faglig ekspertise i at 

hjælpe medarbejdere tilbage til arbejde efter en sygemelding 

og at hjælpe virksomheder med at fastholde 

medarbejdere, der er truet på arbejdsevnen, 

forebygge sygefravær eller fremme produktivt nærvær 

på organisationsniveau. 

Medarbejder kom tilbage på fuld tid ved LAUNIS 

For Launis Fiskekonserves i Aalbæk har bekendtskabet med KIApro været 

en særdeles positiv oplevelse. En af virksomhedens ellers solide medarbejdere 

i sildeafdelingen havde fået problemer med en skulder og en arm 

og var langtidssygemeldt. Med KIApros hjælp er medarbejderen nu tilbage, 

endda på fuld tid. 

- KIApro gik straks i 

gang med et udredningsarbejde, 

hvor vi fik kortlagt, 

hvilke bevægelser, 

der gav vores medarbejder 

dårlig skulder og 

arm. Efterfølgende fandt 

vi sammen frem til arbejdsfunktioner, 

som ville 

være mere skånsom 

for medarbejderen, lige 

som rotationen i løbet af arbejdsdagen blev ændret. Endelig fik medarbejderen 

tilbudt at komme tilbage på arbejde med nogle kortere dage i 

begyndelsen, fortæller Pia Skat, der er HR-ansvarlig for medarbejderne i 

sildeafdelingen. 

Lært meget 

- Vi satte medarbejderen til nogle arbejdsfunktioner, som er normale i virksomheden 

- vi var altså ikke ude at opfinde opgaver specielt til hende, og 

efter en periode, hvor antallet af timer gradvist er steget, er den 

pågældende nu tilbage på Launis på fuld tid, siger Pia Skat, der har lært 

meget af samarbejdet med KIApro. 

- I KIApro har medarbejderne en bred vifte af kompetencer 

indenfor både sundhedssektoren og social-/beskæftigelsessektoren. 

Vore tværfaglige team 

udreder hurtigt årsagen til fravær/risiko for fravær. 

Efterfølgende laves en plan, som kan bringe medarbejderen 

tilbage på sporet. Dette sikrer virksomhedens 

produktivitet samt sparer udgifter til ny 

rekruttering. Derfor tilbyder vi også indsatsen før 

medarbejderen bliver en sag i Jobcentret, forklarer 

administrerende direktør og stifter af KIApro, Jørgen 

Kilsgaard, og områdeleder Tine Lønsmann Christensen. 

Direkte kontakt til virksomhederne 

- Når KIApro bliver inddraget i en sag, er det hidtil 

sket igennem Jobcentret, men som noget nyt tilbyder 

vi nu en direkte kontakt til virksomhederne. Det 

gør vi, fordi erfaringen viser, at medarbejdere, der 

trives på arbejdspladsen og føler sig sunde, er mere 

effektive og har et lavere sygefravær. På den måde 

kan langvarige sygefravær forebygges, understreger 

Jørgen Kilsgaard og Tine Lønsmann Christensen. 

Daglig leder af KIApro i Vendsyssel, 

Tine Lønsmann Christensen (th) og psykolog Bente Sabah-Olsen 

har hele landsdelen som deres arbejdsplads. 

VI TILBYDER 

• Kompetent ledersparring 

og rådgivning ved fravær 

• Sundhedsfaglig udredning 

- før fraværet bliver 

langvarigt 

• Kortlægning af sygefravær 

og friskfaktorer 

• Workshops, temamøder, 

kurser - få inspiriration 

og sparring til at styrke 

produktivt nærvær 

- Vi har bl.a. lært at fokusere på medarbejdernes rutiner og sætte ind, før 

skader og sygdom bliver en realitet, for vi har jo flere medarbejdere, der 

risikerer at pådrage sig de samme skavanker, gør Pia Skat opmærksom på. 

Medarbejdere fik nye funktioner ved ABC-service 

Holger Moss, der siden 1996 har drevet ABC Service i Østervrå, har tre gange 

via Jobcentret arbejdet sammen med KIApro, hvorefter medarbejdere 

har bibeholdt deres faste ansættelser i firmaet. 

- To af vores rengøringsassistenter har fået nye arbejdsfunktioner på 

grund af sygefravær. Den ene er blevet tilknyttet vores kvalitetskontrol, 

mens den anden er begyndt som social- og sundhedshjælperelev på SOSU 

Nord, fortæller Holger Moss, der beskæftiger 45 medarbejdere. 

En af dem er Mette Mose Nielsen, der egentlig kom i arbejdsprøvning på 

kontoret, men som nu har fast arbejde og løser en bred vifte af administrative 

opgaver. 

info@kiapro.dk www.kiapro.dk 

KIApro Gladsaxevej 342 DK-2860 Søborg Telefon +45 70 26 08 44 info@kiapro.dk www.kiapro.dk 


15 

PROFIL

EksPorTVæksT præger 

revideret nationalregnskab 

2010 var et økonomisk »mellemår«. Det er fortsat konklusionen 

efter, at Danmarks statistik netop har offentliggjort 

revideret nationalregnskab for 4. kvartal og 

dermed for hele 2010. Dansk Erhverv forventer ikke, at 

2011 bliver meget bedre. 

»Den økonomiske vækst landede 

på moderate 2,1 pct. i 2010, og det 

private forbrug steg med 2,2 pct., 

hvilket ikke er imponerende i betragtning 

af den kraftige fremgang 

i de disponible indkomster i 2010,« 

siger økonom Bo Sandberg, Dansk 

Erhverv. 

større samhandel med udlandet 

end i seneste opgørelse 

Det reviderede nationalregnskab 

skiller sig især ud ved, at samhandlen 

med udlandet steg mere i 2010 

end først opgjort. Således gik eksporten 

frem med 3,6 pct. sidste 

16 

Transporter. 

Til alle jer der mener, at opsvinget ikke skal tales ihjel. 

Transporter er en bil af få ord. 

Udover at passe sit arbejde passer den stort set sig selv. F.eks. 

går der let 40.000 km imellem, at den ydmygt beder om et service-eftersyn. 

Så tavshed er vitterlig guld.Dens avancerede TDI 

motorer siger heller ikke meget. De har ellers fået mere overarm 

- men samtidig bruger de langt mindre brændstof og udleder 

Bare alle gjorde deres arbejde lige så godt. 

Transporter fås fra kr. 153.999,- ekskl. levering kr. 3.660,- og moms. Brændstofforbrug ved blandet kørsel fra 

12,0 til 13,9 km/l (direktiv 80/1268/EØF). CO 2 udslip fra 190 til 261 g/km. - Bilen er vist med ekstraudstyr. 

AALBORG: Ny Kærvej 47, 9000 Aalborg, Tlf: 9649 4949 smc-biler.dk 


år – mod blot 2,4 pct. i den første 

offentliggørelse for en måneds tid 

siden. Importvæksten er ligeledes 

opjusteret med ca. 1 procentpoint. 

»En eksportvækst på 3,6 procent 

i 2010 passer bedre med Dansk Erhvervs 

egne medlemsundersøgelser 

og prognoser – især havde eksportsektoren 

stor gavn af den faldende 

Euro i 1. halvår 2010, idet kronen er 

fast knyttet op til den fælles europæiske 

valuta. Derfor bør man heller 

ikke ligge søvnløs over udsigten 

til nye eventuelle fald i eurokursen, 

for det vil være en god nyhed for 

dansk eksport,« siger Bo Sandberg. 

mindre CO 2 . Det er derfor, de er som skabt til opture. Skulle du i 

øvrigt være det mindste i tvivl om, hvorvidt en Transporter nu 

også er en god forretning, så er vi parat til at underskrive en 

3-årig service- og reparationsaftale op til 60.000 km, der koster 

dig under en krone om dagen! Siger det ikke mere end mange 

ord? 

Forhandlerbund 

offentligt forbrug faldt mod 

slutningen af 2010 

»De nye nationalregnskabstal bekræfter, 

at det fra 2. halvår 2010 

var den private sektor, der bidrog 

mest til den økonomiske vækst – 

især eksport og bilkøb. Både i 3. 

og 4. kvartal 2010 var der negativt 

vækstbidrag fra det offentlige 

forbrug, og for 2010 som helhed er 

den offentlige forbrugsvækst nedjusteret 

betydeligt fra 1,7 pct. til nu 

1,0 pct.« siger han. 

bilsalget vigtig motor for den 

økonomiske vækst 

Med de justerede nationalregnskabstal 

for 2010 er den i forvejen 

kraftige betydning, som bilsalget 

havde for den økonomiske vækst 

sidste år, opjusteret yderligere. 

Bilsalget steg med hele 34,2 pct. i 

2010. Det er iflg. Dansk Erhverv en 

positiv økonomisk strømpil, men 

der er ikke mange danske arbejdspladser 

i denne stigning, som også 

rummer et strukturelt skift i retning 

af flere leasede biler. 

stadig pil ned for beskæftigelsen 

Til trods for en samlet økonomisk 

fremgang i Danmark på 2,1 pct., så 

var det som ventet ikke nok til også 

at sikre en beskæftigelsesfremgang 

– tværtimod faldt beskæftigelsen i 

2010 med 2,1 pct. svarende til ca. 

59.000 beskæftigede. 

Den tendens stemmer overens 

med Dansk Erhvervs seneste økonomiske 

prognose fra februar, der 

peger på en forventet omsætningsfremgang 

i servicesektoren, men at 

det næppe vil være nok til for alvor 

at få gang i privat beskæftigelse og 

nye private investeringer. 

Ord er godt, men handling er bedre! Kom ind og 

se og prøv hvorfor det er unødvendigt med mange 

fine ord om Transporter. Den arbejder bare - dag 

efter dag, år efter år - uden at “beklage” sig. 

Jes Sittrup Jensen, erhvervSråDgiver

Nyd udsigten ud over 

Limfjorden fra skibets 

nye helårsisolerede 

store Dæksalon 

Vi fejrer åbningen af vores nye Dæksalon, 

med fantastiske kulinariske tilbud til dig... 

Matrosens fi skefrikadeller 

Serveret med hjemmesyltet pickles og hjemmerørt 

remoulade, groft rugbrød, citron og hjemmerørt smør. 

Pr. couvert kr. 125.- 

Stjerneskud ”Prinsessen’s way” 

Stegt og dampet fi sk serveret på ristet brød. 

Hertil mayonnaise, dild og lakserogn. 


Blåmuslinger fra Limfjorden 

Dampede blåmulinger serveret i egen sauce med urter. 

Hertil håndskårne pommes frites og aioli. 


Hvidløgsgratineret Jomfruhummer 

Serveret med hjemmelavet urtecreme og hvidløgsmayonnaise, 

smør og 2 slags hjemmebagt lunt brød. 


Serveres i Dækssalonen alle dage fra kl. 11.00 i perioden 20. april til 31. maj 2011. 

”Vores gæster kan roligt 

have høje forventninger. 

Alt vores mad er nemli’ 

hjemmebagt, hjemmerørt 

eller hjemmelavet. 

Vi sætter en ære i at lave 

maden helt fra bunden”, 

fortæller køkkenchef 

Anders Thorsager. 

155.-

mode- - kun for kvinder! 

& 

GOURMET 

10. maj og 11. maj 2011 kl. 18.30 

ombord på Restaurantskibet 

Prinses Juliana, Vestre 

Havnepromenade 2 

i Aalborg... 

■ Velkomstdrink 

■ Overraskelser 

■ Modeshow 

■ Gourmet menu 

■ Vin menu 

■ Kaffe & The 

■ Gavelodtrækninger 

■ Rabat på køb 

Kvindernes Gourmet & Mode Menu: 

Velkomstdrink 

*** 

2 slags hjemmebagt lunt brød 

med smør og tapanader 

*** 

Hellefl ynder - Unghane - Okse 

- i én og samme anretning 

Syltet hellefl ynder serveret på lun salat af tomat, kartoffel og ricotta. 

Hertil sauce på brunet pighvarben. 

Ballotine af unghane pocheret i egen fars med urter, 

serveret på lun kartoffelpure med persille. 

Hertil forårsrulle med piment – oliven – basilikum 

og nye ærter samt reduktion på fjerkræ. 

Helstegt velkrydret Oksemørbrad. 

Serveret saute af asparges og små løg. Hertil kalveglace. 

*** 

Chokolade 

2 lags chokoladekage - serveret med syrlig solbærsorbet 

toppet med chiffon af solbær og lakrids. 

Hertil friske bær og brændte mandler. 

*** 

Gourmet stempelkaffe og Kusmi the fra Paris 

- serveres under desserten. 

*** 

Hvidvin, rødvin, øl og vand 

ad libitum under middagen. 

Lad dig forkæle ombord på 

Prinses Juliana med lækre gourmetretter, 

lifl ige vine, inspirerende 

tøj fra inderst til yderst, fl otte og 

frække frisurer, spændende 

make up, overraskelser, 

gaver samt en helt 

unik stemning. 

Billet til helaftensarrangement 

”Gourmet & Mode - 

kun for kvinder” kr. 495,- 

Køb billetter online via 

www.prinsesjuliana.dk 

Se opdateret liste over aftenens deltagende samarbejdspartnere på www.prinsesjuliana.dk

Uhmm... Superlækker Weekend-Brunch 

- lørdage og søndage fra kl. 11 til 14: 

Byens bedste Brunch: 

Yoghurt 

- med hjemmelavet mysli. 

Røræg 

- med purløg og ristet bacon. 

Brunchpølser 

- med grov hjemmelavet ketchup. 

Stegte kartofl er 

- med aioli. 

Hønsesalat 

- med braiseret ananas. 

Hjemmelavet amerikanske pandekager 

- med sirup. 

2 slags oste 

- med hjemmelavet solbærmarmelade. 

Frisk frugt 

Gourmet Stempel Kaffe samt 

Kusmi The fra Paris - ad libitum. 

Serveres med 2 slags hjemmebagt lunt brød 

og hjemmerørt smør. 

Pr. couvert kun kr. 150,- 

Priserne har fået 

pip i påsken... 

Vi gi’r -10% rabat 

på alt mad i hele påsken!!! 

(Brunch - frokost - brasserie menuer - gourmet menuer) 

Husk! Brunch 

alle påskedage 

fra kl. 11-14. 

Vi har åbent 

alle påskedage 

fra kl. 11.00

Fest til fast pris ombord på skibet 

Bryllup, konfirmation, 

reception, jubilæum, 

fødselsdag eller 

noget helt tredje... 

Uanset anledningen kan Prinses Juliana 

tilbyde de perfekte rammer om en særlig 

festdag. En festdag, som gæsterne vil 

huske tilbage på med glæde i mange år. 

Prinses Juliana sammensætter gerne ethvert 

arrangement, så det bliver individuelt 

tilpasset med gæsternes ønsker og 

forventninger til en vellykket fest. Skibet 

har plads ombord til omkring 150 gæster 

til selskaber fordelt på fl ere saloner. 

For receptioner og lignende er der dog god 

plads til 300 personer. Få et godt tilbud på 

et festarrangement, hvor der f.eks. også er 

mulighed for at råde over hele skibet med 

besætning. 

F.eks. Kaptajnens helaften: 

Velkomst med små snacks 

*** 

Appetizer 

*** 

Torsk 

Torsk bagt på skindet med salt og olivenolie. 

Serveret med selleri som puré og sprødt, 

i røgede omgivelser. Hertil rigelig kørvel, 

lakseæg og lidt sur/sød bacon. 

*** 

”Renser” 

*** 

Kalv 

Kalvemørbrad marineret i citron og timian 

- perfekt stegt til 52˚c og trukket det sidste. 

Serveret på kompot af bagt kartoffel med 

løvstikke samt to sorter af marinerede løg, 

grønt fra torvet og foie gras mousse. 

Hertil kalveglace. 

*** 

Æble 

Mascapone mousse med æble. 

Serveret med shot af æble, 

granatæble og hasselnødder. 

Hertil æblesorbet og sprød chips. 

Menu - pr. couvert kr. 395.- 

* 

Menu inklusiv velkomstdrink, spændende 

vine samt øl og vand ad libitum 

under middagen samt efterfølgende 

gourmet stempelkaffe og 

Kusmi the fra Paris 

Samlet pris pr. couvert kr. 745.- 

F.eks. Prinsesse-Buffet 2: 

Carpaccio af tun 

- stænket med citron og olivenolie. 

Serveret med høvlet parmesan 

samt krydderurtesalat. 

Koldpocheret skærising 

- serveret med vakuumsyltet fennikel. 

Rimmet hellefl ynder 

- serveret med blåmuslingerisotto 

og vinaigrette. 

Foie gras ”au tochon” 

- serveret med granatæble 

i syrlig gelé. 

Spansk Bresaola 

- serveret med kartoffelpuré 

og kalve glace. 

Coq au vin 

- serveret med svinebryst, 

perleløg og svampe. 

Rosastegt kalvemørbrad 

- serveret med salat 

af petit pommes. 

Spændende europæiske oste 

- serveret med syltede valnødder, pære i 

honning og rugkiks fra solskinsøen. 

Vanilje penna cotta 

- serveret med müsli og braiserede bær. 

”Tuc-kage” 

- serveret med syrlig creme med urter. 

Friske frugter 

- til at slutte af på. 

Hertil lunt brød og hjemmerørt smør. 

Buffet - pr. couvert kr. 375.- 

* 

Buffet inklusiv velkomstdrink, spændende 

vine samt øl og vand ad libitum 

under middagen samt efterfølgende 

gourmet stempelkaffe og Kusmi the fra Paris 

Samlet pris pr. couvert kr. 695.-

Vi leverer gerne vores mad ”ud af skibet” 

F.eks. Prinsesse-Buffet 1: 

Dampet fi let af vesterhavsspætte 

- serveret med sauté af spinat 

og krydderurter. 

Gratineret med sauce Mornay. 

Torskenakke 

- syltet med citron og rosmarin. 

Serveret med panchetta og 

æble-/timiankompot. 

Små italienske specialiteter 

- serveret med oliven 

og små tørrede tomater. 

Carpaccio af røget ungkvægmørbrad 

- serveret med sprød parmesan 

og spæde salater. 

Ballotine af bornholmsk unghane 

- serveret på ragout 

af svampe med citron. 

Kalvemørbrad stegt til 52c° 

- serveret med salat af haricotvert, 

fromage frai og bacon. 

Hertil små ristede kartofl er 

og nedkog på kalveben. 

Spændende europæiske oste 

- serveret med syltede valnødder 

og pære i honning. 

Hertil rugkiks fra solskinsøen Bornholm. 

2 lags chokoladekage 

- serveret med creme fraiche 

rørt med vanilje. 

Små mascarponemousse 

- med appelsin og lime. 

Serveret med bær og grønt. 

Friske frugter 

- til at slutte af på. 

Hertil lunt brød 

og hjemmerørt smør. 

Diner Transportable Buffet 

- pr. couvert kr. 295.- 

F.eks. ”Den frække”: 

Havtaske 

Confi t af havtaske tilsmagt med timian. 

Serveret i bisque af røget blåmusling. 

Hertil salat af syltet fennikel. 

*** 

Kalv 

Helstegt kalvemørbrad 

marineret i citron og salvie. 

Serveret med portvinsglaserede 

skalotter, ”salte” gulerødder 

og sellerifondant. 

Hertil pommes Anna og trøffel glace. 

*** 

Æble 

Mascapone mousse med æble. 

Serveret med shot af æble, 

granatæble og hasselnødder. 

Hertil æblesorbet og sprød chips. 


Diner Transportable menu 


F.eks. ”Den utraditionelle”: 

Hummer - som Kaptajnen elsker den! 

Ristet hummer fl amberet i ouzo 

og nedkogt med fl øde. 

Serveret med stykker af urter og piment. 

Hertil cremefraiche og krydderurter. 

*** 

Kalvemørbrad 

Rosastegt kalvemørbrad serveret med 

blomkål x 2, saltet selleri og 

glaserede rødbeder. Hertil pommes 

bagt i lag og kalve glace. 

*** 

Chokolade 

Letbagt mørk chokoladekage 

med fyld af hasselnødder. 

Serveret med svesker vendt i 

portvinskaramel og myntesirup. 

Hertil basilikum parfait. 


Diner Transportable menu 


Skal festen holdes hjemme 

- så bringer vil selvfølgelig 

mad hjem til dig! 

Prinses Juliana leverer også gerne mad og 

vin “ud af skibet”. Menuerne bliver pakket 

praktisk ned, og der medfølger en 

skriftlig vejledning til brug for færdigtilbe- 

redning og anretning i hjemmet eller i virksomheden. 

Mangler der alligevel lidt professionel hjælp 

på den store dag, så “udlejer” skibet gerne 

en dygtig kok og evt. tjener på festdagen. 

Så er det bare at læne sig tilbage i stolen 

og se maden blive tilberedt og serveret 

med samme høje standard som ombord 

på Prinses Juliana. 

Kontakt Prinses Juliana og få en uforpligtende 

snak om menuforslag og vine.

Oplev unik gastronomi og forkælelse i 

”Prinsessens Gourmet” 

Tasting Menu: 

Man.-lør. i april fra kl. 17.30: 

Appetizer – ”Æggemad” 

Pighvar & Foie Gras 

Ristet Vesterhavspighvar og stegt foie gras. 

Serveret på grov kompot af æbler og pærer. 

Hertil skalotter, crust og nedkog på æble, 

peberrod og persille. 

Rogn 

Stenbiderrogn serveret med karamelliseret 

rødløg og cremefraiche som skum. 

Hertil rugbrødsstøv og dild-mayonnaise. 

Forfriskning – ”Lime med lime” 

Kalv & due 

Stegt kalvemørbrad og rosa duebryst. 

Serveret med kartofl er på 4 måder: 

Saltet – røget – sprødt – puré. 

Hertil spæde rødbedeblade og reduktion. 

Lyssej 

Skindstegt lyssej serveret på lun salat 

af nye kartofl er, tomater og oliven. 

Hertil et hav af krydderurter og sauce Nage. 

Vi serverer go’ hjemmelavet mad 

til folkelige priser i ”Julianas Brasserie” 

Brasserie Forretter - f.eks.: 

Koldrøget laks 

med rygeostcreme, sprødt og krydderurter. 


Skummende Fiskebisque 

med ristede stykker af fi sk. 


Asparges 

med hollandaise og ”serranosmuld”. 


Foie Gras terrine 

med abrikos x 2 og frisk lakrids. 


Alle forretter serveres med to slags 

lunt hjemmebagt brød samt 

hjemmerørt koldt smør. 

Ost 

Udvalg af 15-20 europæiske oste fra bræt. 

Hertil syltede valnødder, hjemmelavet bærkompot 

og rugkiks fra Solskinsøen Bornholm. 

Fløde 

Penna Cotta tilsmagt med ingefær. 

Serveret med låg af ”sur” gelé, 

krystalliseret chokolade og bær. 

Hertil lidt grønt, kokosparfait og 

granulat af nødder. 

Æble x 5 

Pocheret æble serveret med granité 

på æble og æblesirup. 

Hertil lidt æblestøv og chips på æble. 

Brasserie Hovedretter - f.eks.: 

Dagens friske fangst 

med garniture og fi skejus. 


Lammekrone 

med ristede svampe og syltet citron. 


Osso Buco 

med grov mos og glaseret urter. 


Ungkvægmørbrad 

med håndskårne pommes frites 

og hjemmelavet bearnaise. 


VÆLG SELV ANTAL RETTER: 

1 hovedret - Pr. couv. kr. 250.- 

Inkl. vin - kr. 325.- 

2 retters menu - Pr. couv. kr. 375.- 

2 retters menu inkl. vine - kr. 525.- 






5 retters menu inkl. vine - kr. 1.050.- 





Brasserie Desserter - f.eks.: 

Gateau Marcel 

med sorbet og bær. 


Crepes Suzette 

med vaniljeis og grønt. 


Penna Cotta 

med chokolade og sorbet. 


Udvalg af oste fra Europa på bræt 

med valnødder og rugkiks fra solskinsøen 

Bornholm, og hjemmelavet bærkompot. 

VÆLG SELV! - Pr. ost kr. 25.-

- kun for mænd! 

& gejl 

GOURMET 

24. maj og 25. maj 2011 kl. 18.30 

ombord på Restaurantskibet Prinses Juliana, 

Vestre Havnepromenade 2 i Aalborg... 

■ Velkomstdrink 

■ Overraskelser 

■ Modeshow & Gejl 

■ Gourmet menu 

■ Vin menu 

■ Kaffe & The 

■ Gavelodtrækninger 

■ Rabat på køb 

Billet til helaftensarrangementet 

”Gourmet & Gejl 

- kun for mænd” kr. 495,- 

Køb billetter online via 

www.prinsesjuliana.dk 

Der er dømt mandehørm ombord på Prinses Juliana når 

skibet afholder ”Gourmet & Gejl - kun for mænd!”. 

Store ”beskidte” røde bøffer, kraftige vine, 

inspirerende herretøj, lækre ure, 

nyeste teknik, masser af overraskelser, 

gejl, gaver samt en absolut 

herregod stemning. 

”Gourmet & Mode - kun for kvinder” arrangeres i samarbejde med: 

Mændenes Gourmet & Gejl Menu: 

”Velkomstbajer” 

med 3 slags nødder 

*** 

2 slags hjemmebagt lunt brød 

med smør og tapanader 

*** 

Bøf - Fritter - Bearnaise 

Stor ”beskidt” rød bøf af kalvemørbrad. 

Serveret med rigelige mængder af 

håndskårne pommes frites og garniture. 

Hertil hjemmepisket bearnaise. 

*** 

Chokolade 

Chokoladekage i 2 lag. 

Serveret med vaniljeparfait og frosne bær. 

*** 

Gourmet stempelkaffe og Kusmi the fra Paris 

- serveres under desserten. 

*** 

Hvidvin, rødvin, øl og vand 

- er inklusiv indtil kaffen serveres. 

Se opdateret liste over aftenens deltagende samarbejdspartnere på www.prinsesjuliana.dk

Møder og kurser 

til vands og til lands 

Ombord på Prinses Juliana er der fl ere 

gode mødelokaler. Selv om skibet udefra 

ikke ligefrem ligner det klassiske konferencehotel, 

byder det alligevel på fl ere 

spændende og anderledes mødelokaler, 

hvor man kan sidde uforstyrret. 

Det ene er den hyggelige forskibsrestaurant, 

og det andet er styrhus loungen med 

udsigt over Limfjorden - og så er der jo 

også lige hele midtskibsrestauranten. 

Skibet har både trådløst internet og alt i 

teknisk udstyr. 

Ud over mødelokaler ombord på skibet, 

kan Prinses Juliana også tilbyde møde- 

og kursuslokaler i Aalborgs Kontorhotel 

& Businesscenter “City House”, der er 

beliggende i Jyllandsgade. City House er 

centralt beliggende med banegården og 

busterminalen indenfor få minutters gåafstand. 

Læs mere om mødelokaler i City 

House på www.cityhouse.dk 

Vi sørger for en behagelig dag ved mødebordet 

- Giv forretningsforbindelserne eller kollegaerne en mødedag i maritime omgivelser! 

Dagsmøde: 

Rundstykke 

med ost og hjemmelavet marmelade. 

Friske frugter og isvand 

under hele mødet. 

Gourmet Stempelkaffe og Kusmi the fra Paris 


Frokost-triologi 

Denne anretning vil være 3 servering fra vores 

gourmetkøkken. Serveret som kød, fi sk og fjerkræ. 

Hertil 2 slags hjemmebagt lunt brød og tapanader. 

Inkl. et glas øl, vand eller vin. 

Hjemmebagt eftermiddagskage 


Vi sørger gerne for AV-udstyr: 

- Overhead 

– Flipover 

– Projektor 

- DVD/fl adskærm 

- Trådløst netværk. 

Heldagsmøde: 

Rundstykke 

med ost og hjemmelavet marmelade. 

Friske frugter og isvand 




Frokost-triologi 

Denne anretning vil være 3 servering fra vores 

gourmetkøkken. Serveret som kød, fi sk og fjerkræ. 

Hertil 2 slags hjemmebagt lunt brød og tapanader. 

Inkl. et glas øl, vand eller vin. 

Hjemmebagt eftermiddagskage 

Aften Dinner: 

Velkomstdrink med små snacks. 

3 retters Surprise menu. 

3 retters Vin menu. 


med hjemmegjorte chokolade. 

Pr. couvert kr. 1.395.- 

Vestre Havnepromenade 2 . 9000 Aalborg . Tlf. 98 11 55 66 . mail@prinsesjuliana.dk . www.prinsesjuliana.dk Idé & Layout: City Graphic . 98 77 17 00 . mail@citygraphic.dk . www.citygraphic.dk

Energiingeniørstuderende 

VINDEr stor fransk 

koNkUrrENCE 

Sejrsceremoni i Paris og faglig inspiration på en rundtur i Laos. 

Det er belønningen til 24-årige Kim Clausen og tre medstuderende 

fra Aalborg Universitets civilingeniøruddannelse 

i vedvarende energiplanlægning, som netop har besejret 328 

konkurrerende hold i en stor fransk energidyst for universitetsstuderende 

og nyuddannede ingeniører. 

Konkurrencen EnergyTaskForce er udskrevet af det store franske energiselskab 

Electricité de France (EDF), og den har kørt over tre uger. I den tid 

har deltagerne forestillet sig, at de var havnet på en vulkanø, hvor de skulle 

løse en række opgaver vedrørende energiforsyning. 

- Hver uge fik vi fem forskellige missioner. Det kunne for eksempel gå ud 

på at beregne, om det i en given situation kunne betale sig at investere i et 

vandkraftværk frem for at fortsætte med fossile brændstoffer. Opgaverne 

i konkurrencen mindede meget om dét, vi arbejder med på vores uddannelse, 

så det var en stor fordel for os, fortæller en sejrsstolt Kim Clausen. 

Hans tre holdkammerater i konkurrencen, Félix Maire, Maxence Quatrehomme 

og Alexandre Canet, er som navnene antyder alle franske AAU-studerende, 

og det er der en naturlig forklaring på. Uddannelsen i vedvarende 

energiplanlægning, som på engelsk går under betegnelsen Sustainable 

Energy Planning and Management, tiltrækker flere udenlandske end danske 

studerende. Ifølge Kim Clausen er det Danmarks gode renomme inden 

for vindenergi, som er skyld i, at han er omgivet af fransktalende medstuderende. 

- I forhold til vedvarende energi er Danmark et meget attraktivt land at 

studere i for udlændinge. De siger selv, at vindeenergien er et trækplaster, 

og at Danmark er interessant, fordi vi ser ud til at være gode til at få vedvarende 

energi ind i systemerne – selv om det efter min mening er gået alt for 

langsomt de seneste 7-8 år, fortæller Kim Clausen. 

Omvendt har samarbejdet med de franske medstuderende og deltagelsen 

i konkurrencen givet ham nogle meget udanske erfaringer med atomkraft. 

- Atomkraft har hidtil fyldt meget i fransk energiforsyning, og en af missionerne 

gik ud på at få forståelse af et atomkraftværk og beregne noget 

omkring stråling. Det var interessant, fordi det ellers ikke er noget, vi snakker 

så meget om på vores uddannelse eller i Danmark i det hele taget, siger 

Kim Clausen. 

De fire AAU-studerende bliver præsenteret som vindere af konkurrencen 

ved et arrangement i Paris den 7.-8. april. Førstepræmien er en rundtur i 

Laos inklusive et besøg ved et af verdens største vandkraftværker ved Nam 

Theun floden. 

- i forhold til vedvarende 

energi er Danmark et meget 

attraktivt land at studere i 

for udlændinge. 


25

Deponering i forbindelse 

med køb af fast ejendom 

For så vidt angår deponering i forbindelse 

med køb af fast ejendom, 

så fremgår det af loven, at indskud 

af købesum, som er deponeret i 

henhold til købsaftalen, er fuldt ud 

dækket op til ni måneder fra deponeringstidspunktet 

– ved nybyggeri 

dog i to år. Det er dog en betingelse, 

at den faste ejendom enten 

har været anvendt som – eller er 

bestemt til – hovedsagelig ikke-erhvervsmæssig 

anvendelse af henholdsvis 

sælger og køber. 

26 


I alle erhvervshandler, generationsskifter 

mv. er der derfor principielt 

et problem, der dog heldigvis 

er enkelt at løse. 

sikker deponering 

Klientkontomidler hos advokater 

er dækket fuldt ud af indskydergarantifonden. 

Kun advokater kan oprette 

klientkonti med fuld dækning. 

Klientkonti oprettet i overensstemmelse 

med den af Justitsministeriet 

godkendte klientkontovedtægt 

nyder ubegrænset dækning, 

såfremt pengeinstituttet anmelder 

dine 

Pas på 

PENGE! 

Advokaters klientkonti er fortsat fuldt 

dækket af indskydergarantifonden. 

Af Mogens Olesen, advokat (H) 

Advokatfirmaet Kragbak & Olesen 

Et godt råd er altid at 

tale med sin advokat 

før man træffer 

større økonomiske 

dispositioner. 

betalingsstandsning eller går konkurs, 

idet der på en klientkonto i 

henhold til lovgivningen alene må 

indsættes betroede midler, der tilhører 

advokatens klienter. 

Deponeringskonti 

Det bør derfor anbefales – hvis 

man er nervøs for pengeinstituttets 

økonomi – i stedet for at deponere 

på særskilte deponeringskonti i et 

pengeinstitut – at deponeringen 

indsættes på egen advokats klientkonto 

eventuelt i det pågældende 

samme pengeinstitut. Herefter er 

man sikker på, at beløbet henstår 

sikkert deponeret. Man kan altid 

hæve beløbet, når man har klarhed 

over, hvorledes pengene ønskes 

placeret.

Reklamefoto 

Arkitekturfoto 

Virksomhedsportræt 

FOTOGRAFERNE 

NIBE 9835 1050 

www.fotograferne-nibe.dk 

v/Jan Jørgensen 

Samarbejde 

Kvalitet 

Tillid 

Pris 

Tlf.: 20 21 81 83 info@jff.dk 

Salg er verdens 

sjoveste 

job! 

Skriv eller ring til mig 

og hør mere om salgskurset 

KONKRET SALGSTRÆNING 

bjørnchristensen.dk 

Telefon: 51 54 94 80 

kontakt@bjornchristensen.dk · www.bjørnchristensen.dk 

Specialopgaver 

Alt i badeværelser 

Klinker & Fliser 

Idé & Indretning 

Murerarbejde 

send dit budskab ud 

til modtageren for kun 

Vi sender dit budskab direkte 

ud til alle beslutningstagerne... 

15 øre 

Alt om Erhverv bliver sendt direkte 

ud til 8.000 aktive virksomheder 

med posten, og med annonce- 

priser fra kr. 1.200,- koster det 

dig under 15 øre pr. modtager 

- nemt, billigt og effektivt!!! 



telefon: 70 21 04 50 . mail@altomerhverv.dk . www.altomerhverv.dk 


27

erter giver små smil 

Når store hjerter 

t hospitalsklovnen Lulu på H.C. Andersen Børnehospital 

vnene kan du læse om deres oplevelse. 

patrich og hans forældre har mødt hospitalsklovnen 

Lulu på H.C. Andersen Børnehospital 

i odense. i brevet til Hospitalsklovnene kan du 

læse om deres oplevelse. 

rs fødselsdag for fem 

ebetændelse. Patrich 

blev indlagt igen, 

ns Børnehospital 

ed drop. Efter cirka 

det, der hedder 

fmangel. Dette betød, 

r uge igennem maven, 

e fi gur kan 

isse 

t løsne op i 

g få en lys, 

f smil. 

28 


Da vi var til behandling d. 22. november, var Lulu igen en god 

støtte. Hun er ligesom en hjælp - et pusterum - for os, imens hun er 

der, for der tager hun opmærksomheden og fl ytter den væk fra sygehuspersonalet, 

fra medicinen og så videre. Vi oplever, vi kan slappe 

mere af, når Lulu er der og eksempelvis sidde og læse lidt 

og tale med Lulu og Patrich. 

Patrich skal igen have medicin d. 22. december, og her får Lulu 

endnu fl ere plusser og klap på skulderen. Lulu ringede os op 

personligt for at fortælle, tendo at med den på dag hospitalet, ville hun som også han blandt komme. andet 

Lulus mail virkede ikke, spiller så hun fodbold ville på. da Lulu lige og Patrich ringe os får sig op en og snak 

om alle de fodboldnavne, der er. 

orientere os. Den dag kom Patrichs lillebror med på hospitalet, 

Hej Hospitalsklovne! 

Vi har en søn Patrich, som blev syg på sin 2 års 

fødselsdag for fem år siden. Det viste sig at være 

en alvorlig lungebetændelse. Patrich var indlagt i 

fire dage, kom hjem i tre dage og blev indlagt igen, 

da han fik en maveinfektion fra H. C. Andersens 

Børnehospital - afdeling H4. Han var meget syg og 

fik mad med drop. Efter cirka et halvt år blev det 

konstateret, at Patrich har det, der hedder nedsat 

immunforsvar med overvejende antistofmangel. 

Dette betød, at Patrich i cirka et år skulle have medicin 

hver uge igennem maven, hvilket gjorde meget 

ondt at tænke på. 

for han ville gerne opleve Lulu og være lidt sammen med hende 

og Patrich. 

Min familie og jeg vil gerne indstille Lulu som årets hospital- 

oplever, vi kan slappe mere af, når Lulu er der og 

sklovn, fi ndes sådan en eksempelvis kåring? For sidde hun og læse er lidt og og bliver tale med vores Lulu Lulu. og 

Hun er lidt skør sammen Patrich. med børnene, og det er jo også det, hun 

skal være. Lulu har hjulpet Patrich vores skal familie, igen have medicin så det d. ikke 22. december, er en “lorte 

dag”, når Patrich en gang og her om får Lulu måneden endnu flere skal plusser ind at og klap have på skul- sin medicin. 

en ko jo, i hvert fald Kakaomælkekoen Lulu. Patrich 

synes, det er kanon sjovt, når de gør det. 

Lulu er der også, når Patrich skal have lagt droppet, 

som indimellem driller en del. Men så bander 

de to lidt, og ja så mærker han ikke, de prikker 

ham. Det er kun i den situation, man må bande, 

har de to aftalt. Patrich har altid sin PSP eller Nin- 

Da vi var til behandling d. 22. november, var Lu- 

lu igen en god støtte. Hun er ligesom en hjælp - et 

pusterum - for os, imens hun er der, for der tager 

hun opmærksomheden og flytter den væk fra sygehuspersonalet, 

fra medicinen og så videre. Vi 

deren. Lulu ringede os op personligt for at fortælle, 

at den dag ville hun også komme. 

Lulus mail virkede ikke, så hun ville da lige ringe 

os op og orientere os. Den dag kom Patrichs lillebror 

med på hospitalet, for han ville gerne opleve 

Lulu og være lidt sammen med hende og Patrich. 

Min familie og jeg vil gerne indstille Lulu som 

årets hospitalsklovn, findes sådan en kåring? For 

med sin blide og Kærlig lidt naive hilsen figur familen 

ang om kan måneden hospitalsklovnen for Annika spejle og Lars Grænse, Otterup 

seks timer, timer, 

disse 

og det 

følelser 

er 

og få barnet til 

trich til at gøre alt 

re. Patrich at løsne taber op i ubehagelige 

lu hjulpet situationer og få en lys, glad 

kap med stund med masser af smil. 

med ham, ham, 

støtte til indlagt børn 

kekoen 

For cirka et år siden kom vi på hospitalet en gang 

gør gør det. det. om måneden for at få medicinen • intravenøst. De Det- besøger 21 hospitaler 

oppet, te varer cirka seks timer, og det er her, vi møder vo- 

de to to lidt, lidt, res kære Lulu. Lulu får bare Patrich til rundt rundt at gøre alt om i landet 

det, vi ikke har kunnet få vores knægt til at gøre. 

er kun i 

Patrich taber sig meget og skal derfor spise godt. 

t. Patrich 

• Hospitalsklovnene er profes- 

Her har Lulu hjulpet utroligt meget. Blandt andet 

alet, som har hun spist om kap med Patrich. Hun har druksionel støtte til indlagte børn 

atrich får får ket kakaomælk sammen med ham, offentlig for det drikker • støtte 

De besøger 21 hospitaler 

rundt om i landet 

• Hospitalsklovnene får 

ingen offentlig støtte 

hun er og bliver vores Lulu. Hun er lidt skør sam- 

• Hospitalsklovnene er professinoel 

men med børnene, og det er jo også det, hun skal 

være. Lulu har hjulpet vores familie, så det ikke er 

en “lorte dag”, når Patrich en gang om måneden 

skal ind at have sin medicin. 

Kærlig hilsen familen 

Annika og Lars Grænse, Otterup 

• Hospitalsklovnene får ingen 

000 Aalborg • Tlf.: + 45 29 66 54 47 • www.danskehospitalsklovne.dk

Hjælp os med at gøre en vigtig forskel 

Send en sms med teksten 

KLOVN 100 

til 1919 og støt 

hospitalsklovnene med 100 kr. 

giver små smil 

Beløbet bliver trukket via din mobilregning og du har 14 dages 

fortrydelsesret jf. www.sms1919.dk/fr 

Læs mere på 

www.danskehospitalsklovne.dk 


29

Nordjysk 

globaliseringspr 

En stor investering på 112 mio. kr. 

i det regionale erhvervsliv skal 

give nordjyske virksomheder et 

konkurrencefortrin, når de skal have 

deres produkter og services ud 

på det globale marked. 

30 www.altomerhverv.dk 

Med opbakning fra det regionale 

Vækstforum investerer 

Nordjylland nu 

i alt 112 mio. kr. i et nyt stort globaliseringsprogram 

målrettet regionens 

små og mellemstore virksomheder. 

Det nye initiativ skal 

åbne døren til det globale marked 

for flere nordjyske virksomheder 

og der igennem skabe øget vækst i 

det regionale erhvervsliv. 

Og netop de små og mellemstore 

virksomheder står overfor en 

særlig udfordring. Trods et stort 

potentiale kommer de ofte ikke

ogram 

længere ud over rampen på egen 

hånd, og de går derved glip af muligheden 

for at få deres produkter 

og services ud på det globale marked. 

Det forklarer Oticon-direktør 

Peter Finnerup, som er medlem 

af formandskabet i Vækstforum 

Nordjylland. 

- Manglende viden om adgang 

til markeder udenfor Danmark er 

i dag en barriere for mange små 

og mellemstore virksomheder. Og 

en travl hverdag gør det samtidig 

svært for virksomhederne at finde 

tid til at udvide deres afsætnings- 

kanaler. Vi gør det nu muligt at 

komme i gang på en ukompliceret 

måde, hvor virksomhederne får en 

ordentlig startdosis på kompetenceområdet. 

Det skal være med til at 

øge deres omsætning og indtjening 

til gavn for dem selv og for hele 

Nordjylland, siger Peter Finnerup. 

Virksomheder får én indgang 

til det globale marked 

Med det nye nordjyske globaliseringsprogram, 

der går under 

navnet GLOBAL, vil Vækstforum 

imødekomme virksomhedernes 

voksende behov for global tilstedeværelse. 

Programmet består af 

tre delprojekter med fokus på henholdsvis 

globale relationer, globale 

markeder samt globale forsyningskæder, 

kompetenceudvikling og 

øget digitalisering. Vækstforums 

forventning er, at omkring 1000 

virksomheder vil deltage i projektet 

– dels gennem længerevarende 

udviklingsforløb tilpasset den enkelte 

virksomhed og dels gennem 

delegationsrejser og konferencer 

målrettet bestemte brancher eller 

markeder. 

De mange udviklingsforløb og 

aktiviteter vil blive gennemført 

i tæt samarbejde med Væksthus 

Nordjylland, Aalborg Universitet 

og Norddanmarks EU-kontor, der 

bliver operatør på hvert sit delprojekt. 

På den måde forenes de 

nordjyske kernekompetencer omkring 

globalisering. Det sker for at 

give virksomhederne én samlet og 

ukompliceret indgang til målrettet 

rådgivning og aktiviteter, der kan 

styrke deres muligheder på det globale 

marked. 

satsning bygger videre 

på eksportsucces 

Modellen med en koordineret globaliseringsindsats 

målrettet virksomhedernes 

behov er tidligere 

blevet anvendt med succes i Nordjylland. 

Fra 2004 til 2008 deltog 

150 virksomheder i et nordjysk 

eksportfremmeprogram, der ifølge 

en evaluering skabte over 500 nye 

arbejdspladser og mere end en halv 

milliard i øget eksport. 

Samtidig har Væksthus Nordjylland 

de seneste år gennemført flere 

andre virksomhedsrettede projekter 

med rådgivning og aktiviteter, 

der har været meget efterspurgte i 

det nordjyske erhvervsliv. Bl.a. har 

projekterne Flere Virksomheder i 

Vækst (FVIV) og Virksomheder i 

Teknologisk udvikling (VITU) tilført 

de nordjyske virksomheder 

stærkt efterspurgte kompetencer, 

som har sikret virksomhedernes 

fortsatte udvikling. Derfor ved 

man, at det er en stærk model, der 

nu fortsætter i den nye koordinerede 

satsning. Det fortæller Hjørring 

kommunes borgmester Arne Boelt, 

der er bestyrelsesformand i Væksthus 

Nordjylland. 

- Et tæt samarbejde i regionen skal 

sikre, at de nordjyske virksomheder 

får optimal udnyttelse af de 

utallige muligheder, som globaliseringen 

giver os. Med den koordinerede 

indsats i GLOBAL tilbyder 

vi virksomhederne en målrettet og 

stærk palette på tværs af Væksthus 

Nordjylland, Aalborg Universitet 

og Norddanmarks EU-kontor, siger 

Arne Boelt. 

Yderligere informationer 

GlobAl 

– globaliseringsprogrammet 

i 

Nordjylland 

Programmets formål er både 

at udvikle ny viden samt udnytte 

allerede eksisterende viden 

i Nordjylland omkring globalisering, 

så der skabes vækst 

gennem internationale aktiviteter 

i en planlagt og koordineret 

indsats. Målgruppen er alle 

nordjyske virksomheder med 

internationale ambitioner med 

særligt fokus på virksomheder 

med vækstambitioner. 

Der kalkuleres med, at omkring 

1000 virksomheder vil 

deltage i projektet. Nogle vil 

deltage i længerevarende udviklingsforløb, 

andre i korterevarende/enkeltståendedelegationsrejser 

og konferencer 

m.v. Virksomhederne kan deltage 

i flere forskellige aktiviteter. 

Programmet består af 

tre delprojekter med fokus på 

hvert sit område, hhv.: 

1. Globale relationer: 

Individuelle kompetenceforløb; 

Kompetenceudvikling i 

netværk; Udstationering af 

eks port rådsmedarbejder 

2. Globale forsyningskæder,kompetenceudvikling 

og øget digitalisering: 

Globale forsynings- og værdikæder; 

Intensive kompetencemoduler 

for internationale 

SMV’ere; Succesfuld international 

digitalisering 

3. Globale markeder: 

Strategisk markeds- og kompetenceudvikling; 

Strategisk 

internationalt forskningssamarbejde; 

Intensive partnerskaber 

til globale vækstmarkeder 

Operatører på programmet 

er Væksthus Nordjylland, 

Aalborg Universitet og Norddanmarks 

EU-kontor. Programmet 

har et budget på 

112.302.827 kr., hvoraf de 

56.151.413 kr. er finansieret af 

Vækstforum Nordjylland via 

EU’s Strukturfonde. 

Programmet løber i tre år fra 

2011 til 2013. 

Der er Kick-Off på GLOBAL 

torsdag d. 28. april 2011 i Aalborg 

Kongres & Kultur Center. 

Se mere på: www.startvaekst.dk/vhnordjylland.dk/ 

global-invitation 


31

Positiv 

temperaturmåling 

af IT-branchen 

brainsbusiness ICTNorCoM og IT-branchen har foretaget 

en temperaturmåling af den danske it-branche. 

De nye tal viser blandt andet, at de nordjyske IkTvirksomheder 

har klaret sig langt bedre i 2010 end i 

2009, og at ikke færre end 81% af de nordjyske virksomheder 

ser optimistisk på fremtiden. fokus bliver 

på vækst, og innovation og produktudvikling skal 

drive værket. 

BrainsBusiness ICTNORCOM har sammen med de øvrige regionale 

it-fora netop afsluttet temperaturmålingen på den danske it-branche. 

Undersøgelsen er foretaget i regi af IT-Branchen som en spørgeskemaundersøgelse 

blandt 188 IKT-virksomheder i Danmark. 42 nordjyske 

IKT-virksomheder har deltaget i undersøgelsen, og tendensen er klar: 

2010 var et år med fremgang såvel på bundlinjen som på nye kunder 

og opgaver. 

Når der gøres status over 2010, er der bred enighed i branchen, og 

særligt i Nordjylland, om at situationen er en helt anden end for et år 

siden. Hele 81% af de nordjyske IKT-virksomheder vurderer, at deres 

situation nu er bedre end i 2009. 

Mange nordjyske IKT-virksomheder oplevede en stigning i antallet af 

nye kunder og opgaver i 2010, nemlig hele 66%, ligesom det især var de 

nordjyske virksomheder, der havde bedre tal på bundlinjen end året 

før. 

En af dem er Net Image i Aalborg, der blandt andet er specialister i udvikling 

af e-handelsløsninger: 

• 2009 var et trængt år – også i vores branche. Men vi benyttede lejligheden 

til at rebe sejlene og effektivisere, og allerede i 2010 havde vi 

markant vækst i både omsætning, indtjening og antal medarbejdere, 

siger direktør og indehaver Jakob Norgaard Mortensen. 

Og ifølge direktøren bliver 2011 et endnu bedre år: 

• I indeværende år har vi allerede ansat tre nye medarbejdere, og den 

stigende efterspørgsel fra 2010 er forstærket i 2011. Krisen har jo øget 

virksomhedernes fokus på minimering af driftsomkostningerne, og 

det er jo netop en af it-branchens fornemmeste opgaver at hjælpe med 

til, fortsætter han. 

Det er særligt i hovedstaden, i Sydjylland og i Nordjylland, at forventningerne 

til 2011 er høje. Kun 5% af de nordjyske IKT-virksomheder 

forventer at skulle afskedige medarbejdere i 2011 pga. økonomi, og hele 

93% vurderer, at det ikke bliver nødvendigt. Og IKT-branchen er generelt 

en branche, hvor der i stigende grad er mangel på arbejdskraft. 

Nordjylland er, næst efter hovedstaden, den region, der har flest 

udenlandske IKT-medarbejdere ansat, og tendensen er opadgående: 

– Jeg tror, vi skal forvente, at flere nordjyske IKT-virksomheder ser 

til udlandet i 2011, både i form af out-sourcing af opgaver, der ikke er 

videnstunge og udviklingsorienterede, og at man samtidig henter mere 

udenlandsk arbejdskraft ind i form af specialister med særkompetencer 

på helt specifikke områder, siger sekretariatschef Birgit Pia Nøhr 

fra BrainsBusiness ICTNORCOM. 

Og de positive resultater kommer ikke bag på hende: 

Vi har i løbet af 2010 fornemmet en klar optimisme blandt vores medlemmer, 

som også bunder i, at 2009 bød på nogen stilstand, så det var 

særlig positive takter, at vi oplevede vækst igen i 2010. Med hensyn til 

2011, så er der foreløbig udsigt til, at mange vil benytte opsvinget til at 

optimere på både produkter og forretningskoncept for at sikre konkurrencedygtigheden 

også fremover. 

Ifølge IT-barometeret 2011 bliver der i år sat fokus på vækst, og det er 

innovation og produktudvikling, der skal drive værket. 

32 


Trends &Inspiration 

Liv & Lys - af stylist Lykke Foged og fotograf Morten Holtum 

LIV & LYS er en moderne boligbog, der i ord og smukke billeder lægger vægten 

på den særlige skandinaviske stil, der er 

berømmet i store dele af resten af verden. 

Vi præsenteres for 11 danske boliger, der 

er kendetegnet ved enkle, hvide rammer, 

og hvor det især er lyset og letheden, der 

er de bærende elementer i indretningen. 

Det er kreative hjem, som ikke nødvendigvis 

afspejler en privatøkonomi langt over 

gennemsnittet. 

Man fornemmer tydeligt beboernes tilstedeværelse 

i de rammer, de har valgt at 

leve i, og alle hjem er imødekommende 

og opnåelige for den nysgerrige, der har 

lyst til at lade sig inspirere til at bo med 

liv og lys. 

Læs mere på www.gyldendal.dk 

Solvinden - solcelledrevet belysning 

Dekorativ og sjov belysning - der skaber stemning både inde i huset og ude på 

havebordet. Idéel som pynt på bordet til sommerfesten, samtidig med at de 

lyser op i haven. Ingen eludgifter – solpanelet omdanner sollys til energi. Meget 

nemme at bruge og kræver hverken ledninger eller stik. 

Godt at vide 

Inkl. 2 genopladelige batterier (AA 1,2V), der lagrer solenergi. Batterierne kan 

skiftes og holder i ca. 2 år. Placer solcellepanelet, så det udsættes for mest muligt 

sollys. Genopladningstiden er 9-12 timer i sollys, men mere end 12 timer, hvis det 

er overskyet. Når batteriet er fuldt opladt, giver produktet fuldt lys i ca. 12 timer. 

Integreret LED-lyskilde. LED-pærens levetid er ca. 20.000 timer. Lys farve, varm 

hvid (3000 Kelvin). Tænd-/sluk-knap. Godkendt til udendørs belysning, IP 44. 

Læs mere på www.ikea.dk 

Design with Light - by Maria Berntzen 

Så snart de første lune forårsnætter er over os, sker der et skift i hverdagens 

ritualer. Middagen spises på terrassen, aftenkaffen drikkes på altanen – indeliv 

bliver kort sagt til udeliv og indbegrebet af ægte skandinavisk sommer. Til at 

fuldende udendørsstemningen lancerer Holmegaard nu Design with Light by Maria 

Berntsen; en serie glaslanterner skabt til at sprede hygge og lys overalt, hvor 

livet leves… Design with Light by Maria Berntsen lanternen føres i størrelserne 

16, 24,8 og 29 cm. 

Læs mere og find den nærmeste forhandler på www.holmegaard.dk

Klatrepælene er en af de skarpe udfordringer, 

hvor mange deltagere virkelig får afprøvet nogle grænser. 

Den højeste er 25 meter høj. 

Parcourbanen henvender sig til en bred skare af deltagere, og uanset 

hvilke aktiviteter, kunderne vælger, så er sikkerheden i højsædet. 

UDFORDRINGER 

Måske er der kommet nye på de ledende 

poster i firmaet. Måske er to afdelinger 

blevet slået sammen. Måske trænger medarbejderne 

bare til at blive rystet sammen 

og få en god, fælles oplevelse. Uanset hvad 

årsagen er, så har Rold Skov Adventure en 

kundetilpasset løsning, hvor deltagerne er 

sikre på at blive udfordret på både sjæl og 

legeme. Og aktiviteterne kan tilpasses alle 

niveauer, så alle uanset alder og fysik kan 

være med. 

- Alle vores arrangementer er indrettet 

efter den enkelte kunde. Vi gør meget ud 

af at spørge kunderne om, hvad de gerne 

vil bruge os til. De fleste af os har en baggrund 

fra undervisningsverdenen suppleret 

med friluftsinstruktøruddannelser samt 

en række andre kurser indenfor coaching, 

kommunikation, ledelse og andet, men 

det er fuldstændigt kunden, der bestemmer, 

hvad indholdet skal være, understreger 

Thomas Rønnau og Daniel Levy, der har 

drevet Rold Skov Adventure sammen med 

Hansi Petersen siden 2005. 

Til firmaet er tilknyttet i alt 11 erfarne 

instruktører, der er garanter for, at deltagerne 

kommer sikkert igennem arrangementet. 

Idyllisk område 

Rold Skov Adventure holder til i et idyllisk 

område på kanten af Rold Skov, bare et par 

kilometer fra Skørping og bare et par håndfulde 

kilometer fra Aalborg. 

Firmaet har lejet et område af statsskoven, 

hvor der bl.a. er indrettet parcour-bane, 

område til bueskydning og øksekast og 

ikke mindst klatring op ad pæle på op til 25 

meter. Desuden er der mulighed for at køre 

i hestevogn eller på mountainbike samt ro i 

kajak eller kano. 

Overnatning 

- De fleste kunder foretrækker et dagsarrangement, 

men vi tilbyder alt fra nogle 

få timer til flere dage. Vi har således et 

tæt samarbejde med Comwell Hotel, Rold 

Storkro, Rebildhus, Røverstuen og vandrerhjemmet 

om gode overnatningsmuligheder, 

lige som vi selv kan stille et stort, 

opvarmet telt op med plads til op til 100 

spisende deltagere, gør Thomas Rønnau og 

Daniel Levy opmærksom på. 

- Vi er meget opmærksomme på, at både 

den enkelte og grupper skal have noget 

med hjem herfra, men det er kunden der 

alene bestemmer, hvad udbyttet skal være, 

understreger de. 

- Vi oplever ikke finanskrisen. Tværtimod 

mærker vi, at virksomhederne gerne vil have 

styrket fællesskabet på arbejdspladsen i 

krisetider, samtidig med at de efterspørger 

teambuildingsaktiviteter, der sætter fokus 

på samarbejde, kommunikation, sundhed 

og motion, siger Thomas Rønnau og Daniel 

Levy, der også råder over et mobilt setup, 

således at arrangementet alternativt også 

kan afvikles hos kunden. 

FOR SJÆL OG LEGEME 

Langsavning er en typisk samarbejdsøvelse, h 

vor det handler om at koordinere sine kræfter. 

Rebild Skovhusevej 7 • 9520 Skørping, Danmark • 2880 2932 • roldskovadventure.dk 

Arrangementet kan byde kørsel i hestevogn 

og mountainbike. 

PROFIL

tag på DATE med 

Aalborg universitet er kendt for sin 

åbenhed mod regionens virksomheder 

og hjælper gerne med at finde et 

professionelt match, der kan være med 

til at løfte både erhvervsliv og uddannelsesinstitution. 

34 


I 

kraft af AAU Innovations certificerede matchmakere 

skabes der værdifuld kontakt mellem studerende og/ 

eller forskere på den ene side og erhvervslivet på den 

anden. Matchmakerne bliver på den måde en slags Kirsten 

Giftekniv, når de introducerer virksomhederne overfor 

de personer på universitet, som eventuelt kan hjælpe 

dem med at komme videre i en bestemt proces, eller når 

studerende har brug for en virksomhed til at levendegøre 

deres projekter på universitetet. 

bindeled 

- Vores opgave er at være bindeled mellem den store viden 

på universitetet og det lokale erhvervsliv. Hvis man ikke 

har kendskab til Aalborg Universitet, kan den store institution 

virke meget uoverskuelig. Hvor skal man henvende 

sig for at finde de rigtige personer, som kan hjælpe i en 

given situation? Vi er et stærkt netværk af matchmakere 

– både internt på universitetet og eksternt i de lokale erhvervsråd 

– som kan guide virksomheden til de relevante 

studerende, forskere eller testfaciliteter, som universitetet 

stiller til rådighed, fortæller matchmaker og projektleder 

hos AAU Innovation, Lise Dahlgaard. 

UNIVErsITETET 

Interne og eksterne 

Aalborg Universitet har på hvert institut matchmakere, 

der har overblik over instituttets kompetencer. Samtidig 

er der på de lokale erhvervskontorer en række certificerede 

matchmakere, der til gengæld kender det lokale erhvervsliv. 

De eksterne matchmakere er universitetets forlængede 

arm til erhvervslivet. 

- For universitetet gælder det om at få sendt kandidater 

ud i virksomhederne – de er vores guld. Vi ønsker at være 

med til at skabe vækst, innovation og arbejdspladser, og 

det er en kendt sag, at ansættelse af en akademiker skaber 

nye arbejdspladser på virksomheden. For de virksomheder, 

der ikke har tradition for ansættelse af akademikere, 

kan samarbejde med en studerende eller en gruppe af studerende 

være en genvej til ansættelse af den første akademiker. 

Virksomhed og studerende får en mulighed for at 

lære hinanden at kende, enten i form af projektarbejde 

eller som praktik i nogle måneder. Begge dele er gratis for 

virksomheden, gør Lise Dahlgaard opmærksom på. 

Timing 

- Men det er ikke ligegyldigt, hvornår man giver sig ud 

i dating med universitetet. Hvis det er studerende, man 

gerne vil arbejde sammen med, så søger de typisk relevante 

virksomheder i september og oktober eller i februar 

og marts, hvor de skal i gang med deres projekter. Derfor 

er timingen ekstrem vigtig, fastslår Lise Dahlgaard. 

- Alle er velkommen til at henvende sig hos AAU Innovation, 

men vi kan ikke love noget. Hvis timingen ikke er 

rigtig eller hvis emnet ikke vækker interesse hos hverken 

forskere eller studerende, er det ikke sikkert, at vi kan finde 

det perfekte match, siger hun.

VELKOMMEN TIL EN PRØVETUR! 

Se mere på www.renault.dk 

VI HAR TRYLLET 

MED PRISERNE 

RENAULT CLIO IO 

NORMALPRIS S FRA 

RA 140 140.900 40.9 .900 0 KR. NU FRA 

118.900 00 KR. 

RENAULT MEGANE 

NORMALPRIS FRA 215.400 KR. NU FRA 

179.900 KR. 

ENERGIKLASSE – * Priser gælder ved køb inden d. 30. april 2011. Renault Scenic 1.6 110 Authentique: Brændstoføkonomi 13,5 km/l og CO2-udledning 174 g/km. Renault Scenic Van 1.6 dCi 110 Expression: Brændstoføkonomi 

20,4 km/l og CO2-udledning 135 g/km. Renault Megane 1.6 110 Authentique: Brændstoføkonomi 14,1 km/l og CO2-udledning 163 g/km. Renault Clio 1.2 75 Authentique: 3-d. Brændstoføkonomi 16,9 km/l 

og CO2-udledning 139 g/km. Ekskl. lev. omk 3.680 DKK. De viste biler kan være med ekstraudstyr. 

Aalborg 

Jyllandsgade 28 

Tlf. 98 11 16 44 

Fjerritslev 

Vestergade 48 

Tlf. 98 21 14 44 

REN RENAULT NAULTSCENIC SCENIC 

NO NORMALPRIS RMALPRIS FRA 235.400 KR. NU FRA 

19 199.900 99.900 KR. 

FÅS 

S OGSÅ SOM VAN 

FRA FRAA 139.900 KR. EKSKL MOMS.* 

Frederikshavn 

Maigårdsvej 5 

Tlf. 98 42 43 44 


35

På dette luftfoto af Aalborg Lufthavn og omkringliggende arealer ses nederst til højre en gruppe hvide bygninger. Det er forsvarets tidligere undervisningslokaler, som nu må lade livet 

til fordel for et nyt, stort lufthavnshotel, der – som billedet viser – vil blive placeret umiddelbart ud mod lufthavnens store parkeringsanlæg og kun nogle få meter fra check-in. 

Ny udvikling på vej for 

hotellet ved lufthavnen 

” ” Hasseris 

36 

Det kan gøres 

noget bedre. 

Sådan var konklusionen, da erhvervsmanden 

John Andersen fra Aalborg, af en sjællandsk 

gruppe projektudviklere fik til opgave at gennemgå 

planerne for det kommende nye hotel ved 

Aalborg Lufthavn og derefter finde lokale investorer 

til gennemførelse af projektet. 

– I stedet valgte jeg selv at indgå som videreudvikler 

af projektet og købte derfor ejendommen 

af de tidligere sjællandske ejere. Med en placering 

umiddelbart op ad parkeringspladsen ved 

lufthavnen er den 10.445 kvm store grund særdeles 

velegnet til formålet. De bestående bygninger 

som tidligere har været anvendt af forsvaret 

til undervisning skal selvfølgelig rives ned for at 

gøre plads til hotellet, fortæller direktør John 

Andersen, der på flere fronter har lidt mere omfattende 

visioner med hotellet, end de oprindelige 

planer bød på. 

Helhedsløsning 

– Jeg forestiller mig en mere omfattende helhedsløsning, 

med flere og større specialfaci- 


liteter til bl.a. møder/kurser og wellness m.v., 

men vi arbejder i øjeblikket med planerne, og 

vi forventer ikke, at de bliver helt konkrete før 

efter sommerferien, siger John Andersen, der 

dog godt vil afsløre, at selve hotellet kan blive på 

7300 kvm fordelt på tre etager, og det er faktisk 

et par tusind kvadratmeter større end det oprindelige 

projekt, der rummede 120 værelser. I det 

reviderede projekt arbejdes der også med en del 

flere værelser. Lokalplanen er i øvrigt også helt 

på plads til opførelse af hotellet. 

God investering 

– Aalborg Lufthavn ekspanderer voldsomt i disse 

år med flere ruter og flere passagerer, så jeg 

tror på, at det vil være en rigtig god investering 

at opføre et hotel så tæt ved lufthavnen, og jeg 

anser det for realistisk, at vi her først på efteråret 

kan præsentere projektet for kommende medinvestorer 

i et nyt hotelejendomsselskab, hvorefter 

vi så inden den kommende vinter forventer 

at kunne sætte spaden i jorden – og så forventes 

det at vi kan byde de første gæster velkommen på 

lufthavnshotellet efter sommerferien 2013, forudser 

John Andersen. 

Gruppen 

John Andersen er direktør i familieselskabet 

Hasseris Gruppen A/S som til 

formålet har oprettet et 100 pct. ejet 

»partnerselskab«: projektselskabet 

Lufthavnsvej p/S, som har erhvervet 

ejendommen af de tidligere ejere. 

Selskabet har til formål at projektudvikle 

ejendommen med det planlagte 

nye hotelbyggeri og vil forestå 

gennemførelsen af opførelsen m.v. via 

indgåelse af aftalerne med totalentreprenør, 

hoteloperatør, restauratør, 

wellness-firma osv. 

Først når alle formalia med alle offentlige 

tilladelser og eksterne aftaler 

er 100 pct. på plads, vil muligheden 

blive præsenteret for at blive medinvestor 

– sammen med Hasseris 

Gruppen A/S – i et nyt hotel-investeringsselskab, 

som herefter fremtidigt 

skal stå for ejerskabet af de udlejede 

bygninger m.v.

Den dag Plejer gik på efterløn 

Når du overtager en virksomhed, har du brug for store 

muskler. Du skal slås med gamle vaner, skeletter i skabe 

og bitter erfaring. Du skal også kunne blive ved med at 

se fremad, selv om du bliver prikket på skulderen hvert 

5. minut. I Spar Nord Bank hjælper vi unge erhvervs- 

ledere med at se fremad og holde hovedet højt. 

Ring til os på 96 32 06 20, hvis du vil tale med en bank, der 

forstår dig. 

sparnord.dk/erhverv 

På gensyn i 

Spar Nord Nørresundby 

Torvet 6, 9400 Nørresundby 

Tlf. 96 32 06 20 

tættere på

Stadig flere pakker 

kUlTUrkUffErTEN 

Aalborg byder som den eneste by i Danmark 

de gæster, der har købt en kulturpakke, 

velkommen med en sjov fornøjelseskuffert 

fyldt med hyggelige overraskelser, 

fribilletter, værdikuponer og små smagsprøver 

på nogle af byens specialiteter som f. eks. Aalborg 

Akvavit eller Aalborg Chokolade. 

Siden 2003 er denne gimmick blevet modtaget 

med glæde og overraskelse af de mange tusinde, 

der hvert år gæster Nordjyllands hovedstad som 

led i en kulturpakke-oplevelse. Kulturpakken er 

en totaloplevelse med middag, forestilling, overnatning 

og morgenbrunch i én samlet pakke til 

en meget favorabel pris. Kulturpakken tilbydes 

i et samarbejde mellem Aalborg Kongres & Kultur 

Center (AKKC) samt hotellerne Quality Hotel 

Aalborg og Helnan Phønix Hotel. 

Velkommen 

– Idéen var egentlig direktør i AKKC, Ernst 

Trillingsgaards. Han havde været på rejse 

og havde på hotellet fået en lille gave. 

Han følte sig straks meget velkommen, 

og så straks en idé i at overføre 

konceptet til Aalborg, hvor vi jo lægger 

megen vægt på at tage godt imod 

vores gæster, fortæller 

pressechef i Aalborg 

Kongres & Kultur 

Center, Susanne 

Kabel. 

Cirkus Revyen med skuespillerne Lisbeth Dahl, 

Ulf Pilgaard, Henrik Lykkegaard, Ditte Hansen og Niels 

Ellegaard sælger flest kulturpakker. Forrest til højre er 

det direktør i Aalborg Kongres & Kultur Center Ernst 

Trillingsgaard, der fik idéen til kulturkufferten, og til 

venstre Torben Træsko Pedersen. 

38 


– Og kulturpakkerne er blevet en rigtig stor 

succes. Vores gæster får en kvalitetsoplevelse. 

De får nogle af de bedste billetter, de får superlækker 

mad at spise, og de bor på nogle af byens 

bedste hoteller, som virkelig har faciliteter til 

ren forkælelse, og antallet er vokset fra nogle få 

hundrede i begyndelsen, til sidste år, hvor vi var 

oppe på 3300. 

Topklasse 

Kulturpakkerne tilbydes typisk i forbindelse 

med nogle af de allerflotteste og mest unikke 

forestillinger i AKKC. Det kan være store musikoplevelser 

med topkunstnere fra hele verden. 

Det kan være teater eller revy i absolut topklasse, 

hvor Aalborg er det eneste, eller i hvert fald et af 

de eneste steder, hvor de pågældende navne optræder 

i Danmark. 

– Cirkus Revyen er vores helt suveræne topsællert 

af kulturpakker. Alene i 2010 solgte 

vi godt 600 kulturpakker i forbindelse 

med Cirkus Revyen, der jo kun spiller 

på Bakken og hos os, gør Susanne 

Kabel opmærksom på. 

Fornøjelseskufferten er et 

overflødighedshorn af små hyggelige 

gaver, der venter gæsterne på hotellet. 

Mange gengangere 

Mange af gæsterne er gengangere, og mange, der 

var inde og se forestillingen i 2010, har allerede 

booket til 2011. Hotellerne tager også imod bestillinger 

på deres hjemmesider, og de kan konstatere, 

at der for det første er mange gengangere, 

som gerne vil spendere et par hyggelige dage 

i Aalborg med kulturelle oplevelser krydret med 

shopping, og for det andet, at publikum typisk er 

35 år og opefter. 

– Vi har allerede et tæt og formaliseret samarbejde 

med de to hoteller, og som noget nyt er 

vi i dialog med både Stena Line og Color Line 

om et kulturpakkesamarbejde i forhold til deres 

svenske og norske passagerer, oplyser Susanne 

Kabel. 

På Aalborg Kongres & Kultur Centers hjemmeside 

er det muligt at se, hvilke arrangementer, 

der har tilknyttet kulturpakker.

Holbergsgade 22 . 9000 Aalborg 

Tlf. 98 13 04 44 . info@nb-vvs.dk 

www.nb-vvs.dk 

• Tagrenovering / tagudskiftning 

• Stilladsudlejning / opsætning 

• Ombygning / tilbygning 

• Nyt tag / tagreparation 

• Vinduer / døre 

• Gulve / lofter 

JLA BYG APS 

Tømrer- og Snedkermester 

Tlf. 40 63 32 01 . jla.byg@mail.dk 

Telefon: 70 21 04 50 

mail@altomerhverv.dk 


DØGN- 

SERVICE 

96 34 50 30 

ms-el@ms-el.dk 

Tlf. 98 34 30 17 

Mobil 28 70 69 19 

Ågade 4 . 9200 Aalborg SV 

susanne.o@home3.gvdnet.dk 



VVS 

Ventilation 

Blik 

Gas 

Kloak 

Solvarme 

Service 

Enterprise 

Her er plads til 

DIN ANNONCE 

MALERFIRMA 

HoLM 

AllAn Holm 

Christmas møllers Vej 9 

9210 Aalborg SØ 

Tlf. 28 11 01 95 

ah@allanholm.dk 

Erhvervslivets grønne fagmand 

- passer også jeres planter! 

www.kontorbeplantningen.dk . 98 12 38 38 

BRUUN’S 

GULVAFSLIBNING 

MERE END 10 ÅRS ERFARING 

BHS GLAS - Byens-Hurtigste-Service 

Leveringsdygtige i 

alt inden for glas til 

private og erhverv 

BHS GLAS 

NY KASTETVEJ 21 . AALBORG 

■ Montering af trægulve 

■ Vedligeholdelse 

■ Afslibning og lakering 

Henrik Bruun 40 31 58 91 

Butiks & Thermoruder 

Vinduer & Enkeltlagsglas 

Spejle & Autoruder 

Alt om Erhverv bliver 

sendt direkte ud til 

8.000 aktive virksomheder 

med posten, og 

med annoncepriser fra 

kr. 1.200,- koster det 

dig under 15 øre pr. 

modtager modtager - nemt, 

billigt og effektivt!!! 

98 11 46 00 

www.bhs-glas.dk 

Send dit budskab ud til modtageren for kun 

15 øre 

alt alt om 

- - fokus på din by 

Telefon: 70 21 04 50 

mail@altomerhverv.dk 



39

Skal din tryksag 

også være guld værd 

Vi har mange specielle løsninger på hylden – UV-lak, stans, perforering 

plus mange andre løsninger i vores 5 farvet, 72 x 103 maskine. Ekstraudstyr 

som gør en markant forskel, men uden at fordyre tryksagen 

Scan koden med 

din smartphone. 

væsentligt – i hvert fald ikke, når du taler løsninger med Vestergaards 

Bogtrykkeri. Kom bare an med dine vildeste idéer. Vi kan og vi vil løse 

opgaven – naturligvis i samarbejde med dig. 

Vestergaards 

B O G T R Y K K E R I 

Tlf. 9892 0500 · Fåborgvej 7 · 9220 Aalborg Ø · Vestbanegade 5, 1. sal · 9800 Hjørring · adm@vestergaardsbogtrykkeri.dk · www.vestergaards.com

i hele verden - Alt om Erhverv

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?