PDF zum Herunterladen - Gewerbeverein Kirchzarten
PDF zum Herunterladen - Gewerbeverein Kirchzarten
PDF zum Herunterladen - Gewerbeverein Kirchzarten
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weihnachtserlebnis<br />
<strong>Kirchzarten</strong><br />
25. bis 27.<br />
November '11<br />
In der Talvogtei<br />
Freitag & Samstag<br />
bis 21.00 Uhr<br />
∙ Weihnachtsmarkt<br />
∙ Konzerte<br />
∙ Kinderprogramm<br />
∙ Kleiner Weihnachtszirkus<br />
Mit freundlicher<br />
Unterstützung von: <strong>Kirchzarten</strong><br />
www.gewerbeverein-kirchzarten.de
Grußwort<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Andreas Hall,<br />
Bürgermeister <strong>Kirchzarten</strong> .............................4<br />
Dietmar Junginger,<br />
1. Vorsitzender <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Kirchzarten</strong> ......5<br />
Programm<br />
Special<br />
Freitag 25.11.2011 ....................................6<br />
Samstag 26.11.2011 ....................................8<br />
Sonntag 27.11.2011 .................................14<br />
Der kleine Weihnachtszirkus .........................13<br />
Impressionen .............................................17<br />
Danksagung<br />
Sponsoren ................................................18<br />
3
Grußwort<br />
Herzlich willkommen <strong>zum</strong><br />
<strong>Kirchzarten</strong>er Weihnachtserlebnis!<br />
Einmal mehr bietet die <strong>Kirchzarten</strong>er<br />
Talvogtei den würdigen<br />
Rahmen für ein wunderbares Weihnachtserlebnis.<br />
Über 60 private<br />
Anbieter, Vereine und auch professionelle<br />
Standbetreiber bieten<br />
ein vielfältiges vorweihnachtliches<br />
Marktangebot – und das in einem<br />
einzigartigen Ambiente!<br />
Zum Weihnachtserlebnis wird unser<br />
Weihnachtsmarkt durch die<br />
ergänzenden Veranstaltungen<br />
und kulturellen Angebote. An allen<br />
Tagen wird den Gästen ein<br />
beachtliches Programm geboten.<br />
Das Kasperle, ein Karussell und<br />
Bastel angebote für die Kinder,<br />
ein Weihnachtszirkus gastiert<br />
<strong>zum</strong> zweiten Mal und bietet Unterhaltung<br />
für die ganze Familie;<br />
Konzerte drinnen und draußen,<br />
Kleinkunst und natürlich die traditionelle<br />
Feuerzangenbowle für<br />
die Erwachsenen – der Besuch<br />
des <strong>Kirchzarten</strong>er Weihnachtserlebnisses<br />
ist auch dieses Jahr für<br />
Jung und und Alt Alt lohnenswert.<br />
lohnenswert.<br />
4<br />
Herzlichen Dank<br />
dem <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Kirchzarten</strong><br />
mit seinem<br />
Vorsitzenden<br />
Dietmar Junginger<br />
und allen, die mit<br />
ihrem Engagement<br />
<strong>zum</strong> Gelingen des<br />
Weih nachtserlebnisses beitragen,<br />
natürlich auch allen Sponsoren!<br />
Uns allen wünsche ich erlebnisreiche<br />
und schöne Stunden <strong>zum</strong><br />
Beginn der Adventszeit hier bei<br />
uns in <strong>Kirchzarten</strong>!<br />
Ihr<br />
Andreas Hall<br />
Bürgermeister<br />
Andreas Hall
Liebe Besucher des <strong>Kirchzarten</strong>er<br />
Weihnachtserlebnisses,<br />
das Weihnachtserlebnis <strong>Kirchzarten</strong> hat<br />
ja eigentlich zwei Bereiche, die, zusammengenommen,<br />
erst die einzigartige Veranstaltung<br />
ergeben. Zum Einen ist es der<br />
klassische Weihnachsmarkt, der rund um<br />
die Talvogtei mit über 60 Ständen ein einzigartiges<br />
Bild und ein vielseitiges Angebot<br />
bietet. Zum Anderen sind es die vielen<br />
Veranstaltungen in der Großen Stube der<br />
Talvogtei und der Scheune, die das Weihnachtserlebnis<br />
<strong>Kirchzarten</strong> zu dem machen<br />
was es ist – dem vielleicht schönsten Weihnachtsmarkt<br />
in der Region.<br />
Die Besucher erwarten wieder drei stimmungsvolle<br />
Tage. Vielleicht wieder mit weiß<br />
verzauberten Ständen wie im vergangenen<br />
Jahr, sicher jedoch mit vielen schönen Erlebnissen<br />
für die kleinen und die großen<br />
Besucher.<br />
Der <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Kirchzarten</strong> hat in diesem<br />
Jahr, <strong>zum</strong> ersten Mal in der Geschichte<br />
des Weihnachtserlebnisses, auch einen<br />
eigenen Stand. „Glögg“ heißt das verzaubernde<br />
Getränk, welches angeboten wird.<br />
Der Erlös aus dem Verkauf kommt der<br />
Grußwort<br />
Bürgerstiftung<br />
<strong>Kirchzarten</strong><br />
zugute.<br />
Wir bedanken<br />
uns an<br />
dieser Stelle<br />
herzlich und<br />
Dietmar Junginger<br />
ausdrück lich<br />
bei allen, die das Weihnachtserlebnis unterstützen<br />
und mithelfen diese einzigartige<br />
Veranstaltung zu organisieren – im Kleinen<br />
wie im Großen, finanziell oder mit Tatkraft.<br />
Ich wünsche Ihnen viele stimmungsvolle<br />
Stunden auf dem Weihnachtserlebnis <strong>Kirchzarten</strong><br />
und eine schöne, besinnliche Advents-<br />
und Weihnachtszeit.<br />
Herzlichst Ihr<br />
Dietmar Junginger<br />
1. Vorsitzender, <strong>Gewerbeverein</strong> <strong>Kirchzarten</strong><br />
5
Freitag<br />
25. November 2011<br />
6<br />
Programm – Freitag, 25.11.2011<br />
15.00 Uhr<br />
Marktbeginn<br />
16.00 – 16.40 Uhr,<br />
17.00 – 17.40 Uhr,<br />
Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown Roberto Agusto.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.<br />
16.30 – 18.00 Uhr, Scheune<br />
Basteln mit Biggi, Eintritt frei<br />
18.00 Uhr,<br />
Innenhof Talvogtei<br />
Offizielle Markteröffnung mit Trompetenschülern<br />
der Jugendmusikschule<br />
Dreisamtal durch Bürgermeister<br />
Andreas Hall. Anschließend<br />
Aufgießen der Feuerzangenbowle<br />
und Verkauf zugunsten der Bürger-<br />
stiftung.
20.00 – 21.30 Uhr, Große Stube<br />
dreisam Klein Kunst Bühne Burg<br />
präsentiert<br />
„ZIGEUNERLIEDER“<br />
Barbara Ostertag, Mezzosopran, und<br />
Elisabeth Stäblein-Beinlich, Klavier, interpretieren<br />
Lieder von Brahms, Dvorak,<br />
Liszt, Schumann, Mendelssohn u.a.<br />
und zeigen die Bandbreite der musikalischen<br />
Auseinandersetzung mit dem<br />
Thema Zigeuner.<br />
Freuen Sie sich auf heißblütige Musik an<br />
einem kalten Winterabend!<br />
Programm – Freitag, 25.11.2011<br />
Barbara Ostertag Elisabeth Stäblein-Beinlich<br />
Eintritt: 14,00 Euro,<br />
ermäßigt: 11,00 Euro, freie Platzwahl.<br />
Kartenverkauf an der Abendkasse.<br />
19.30 – 21.00 Uhr,<br />
Scheune<br />
„Trio Zünftig“<br />
Martin Hummel,<br />
Josef Scherer und Joachim<br />
Schuler spielen volkstümliche<br />
Musik auf Gitarre und<br />
Akkordeon. Eintritt frei.<br />
Unterstützt von<br />
Steinhart GmbH Garten-<br />
und Landschaftsbau<br />
7
Programm – Samstag, 26.11.2011<br />
Samstag<br />
26. November 2011<br />
15.30 – 16.30 Uhr, Scheune<br />
„Kinder, hört zu, und seid mal ganz leise<br />
Wir schicken `nen Ton auf lange Reise.<br />
Er will nicht nur die Ohren berühren,<br />
auch in den Händen könnt ihr ihn spüren!“<br />
Musikgarten Dreisamtal präsentiert:<br />
„Von Weihnachtsmann und Weihnachtswichteln“<br />
- erzählte Klanggeschichte mit<br />
20 Instrumenten – – und Kindern (Musik<br />
garten Dreisamtal-Teilnehmern)<br />
8<br />
11.00 Uhr<br />
Markteröffnung<br />
13.30 – 15.00 Uhr, Scheune<br />
Basteln mit Biggi,<br />
Eintritt frei<br />
15.00 – 15.40 Uhr, Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown Roberto Agusto.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.<br />
„Der Wind und die Spitzmaus“ - Olga<br />
Schwär spielt und erzählt live eine Klanggeschichte<br />
„Dirigenten-Füße“ - Haben Sie schon in<br />
Ihrem Leben dirigiert? Nein? Oder ja? Und<br />
mit den Füßen auch? Falls nein, hier ist<br />
der Dirigentenpult für Sie frei! Kommen<br />
Sie mit Ihrem Kind und machen Sie mit!<br />
Eintritt frei.<br />
Unterstützt von von jumediaprint GmbH
15.00 – 16.00 Uhr,<br />
Große Stube<br />
Kinder musizieren für Kinder<br />
Jugendmusikschule Dreisamtal<br />
Hinter dem Titel dieses Vorspiels verbergen<br />
sich Bereiche, die für das Musizieren<br />
von besonderer Bedeutung sind.<br />
Für einige Kinder ist dieses Vorspiel der<br />
Start in ihrer musikalischen Laufbahn.<br />
Da die meisten dieser Kinder in diesem<br />
historischen Saal ein- bis dreimal vorspielen,<br />
ist die musikalische Entwicklung hörbar<br />
nachzuvollziehen.<br />
Ein weiterer Aspekt ist, dass die Kinder andere<br />
Kinder in ihren Bann ziehen; dadurch<br />
werden sie motiviert, auch hier aufzutre-<br />
Programm – Samstag, 26.11.2011<br />
ten, oder motiviert, selbst ein Instrument<br />
zu erlernen. Das anfängliche Lampenfieber<br />
beim Vorspielen geht bald in Begeisterung<br />
und Spaß über, was die zuhörenden<br />
Kinder sofort spüren.<br />
Eintritt frei.<br />
Unterstützt von Intersport Eckmann<br />
16.30 – 17.10 Uhr, Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown Roberto Agusto.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.<br />
16.45 – 17.45 Uhr, Scheune<br />
Weihnachtliches Leseerlebnis.<br />
Ein Angebot der Kinderstube<br />
Dreisamtal. Eintritt frei.<br />
Unterstützt von der EWK<br />
9
Programm – Samstag, 26.11.2011<br />
18.00 – 18.40 Uhr,<br />
Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown<br />
Roberto Agusto.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.<br />
10<br />
16.45 – 18.00 Uhr, Große Stube<br />
Klassische Klänge mit der Jugendmusikschule<br />
Dreisamtal. Eintritt frei.<br />
Unterstützt von Intersport Eckmann<br />
18.00 Uhr, Innenhof Talvogtei<br />
Trompetenklänge aus den Fenstern der<br />
Talvogtei mit der Jugendmusikschule<br />
Dreisamtal.<br />
Anschließend Verkauf der Feuerzangenbowle<br />
zugunsten der Bürgerstiftung.
19.30 – 21.00 Uhr,<br />
Große Stube<br />
PÖHLMANN, RÄDLE,<br />
HAGENLOCHER –<br />
„modern jazz trio“<br />
Die 2010 neu formierte Freiburger Gruppe spielt ausschließlich eigene Stücke.<br />
Verzicht auf ein Schlagzeug ermöglicht den drei Instrumenten größere Selbständigkeit<br />
und einen sehr persönlichen, durchsichtigen Klang.<br />
Das intensive Zusammenspiel der Musiker wird dabei von durchaus unterschiedlichen<br />
Stilen inspiriert, doch der gemeinsame Nenner von Pöhlmann,<br />
Rädle und Hagenlocher ist die zeitlos moderne Tradition des Jazz.<br />
Die Musiker sind:<br />
Jürgen Hagenlocher - Saxophon<br />
Tobias Rädle - Klavier<br />
Michael Pöhlmann - Kontrabass, Komposition und Arrangement<br />
Unterstützt von der Sparkasse Hochschwarzwald<br />
Kartenvorverkauf ab Mittwoch, 16.11.2011 bei:<br />
- Edeka Aktiv Markt Ruf, Abteilung Backwaren, Marktplatz,<br />
<strong>Kirchzarten</strong>, Öffnungszeiten: 8.00 - 20.00 Uhr<br />
- Werbeagentur jumediaprint GmbH, Höfener Straße 10,<br />
<strong>Kirchzarten</strong>, Öffnungszeiten: 9.00 - 18.00 Uhr,<br />
Tel. 07661-988330.<br />
Eintritt: 12,00 Euro, ermäßigt 10,00 Euro, freie Platzwahl.<br />
Kartenverkauf auch an der Abendkasse.<br />
Programm – Samstag, 26.11.2011<br />
11
12<br />
Programm – Samstag, 26.11.2011<br />
19.30 – 21.00 Uhr, Scheune<br />
„4 – in – tune“<br />
... over the rainbow<br />
Das Programm der Formation „4 – in – tune“ führt den Zuhörer auf<br />
eine Reise durch verschiedene musikalische Landschaften. Sie<br />
reicht von ursprünglichen Gospel Songs hin zu soliden Jazz Standards,<br />
die von gefühlvoll tragender bis leicht beschwingter Interpretation<br />
sind. Der Bogen spannt sich weiter hin zu den Klassikern<br />
unter den Pop Balladen und R&B Titeln.<br />
Die große Bandbreite des Repertoires versetzt das Publikum in die<br />
verschiedensten Schwingungen ... und wer mag, kann dabei vom<br />
Regenbogen - und was darüber wohl sein mag - träumen.<br />
4 – in – tune ... das sind:<br />
Birgit Kümmerle (vocal)<br />
Wolfgang Steinicke (bass)<br />
Wolfgang Gottwalt (keyboard)<br />
Michael Ruf (drums)<br />
Eintritt frei.<br />
Unterstützt von halstrup-walcher GmbH
Der kleine Weihnachtszirkus –<br />
Lachen, erleben, freuen!<br />
Besonders an Weihnachten<br />
hat der Zirkus eine magische<br />
Anziehungskraft.<br />
Im Zelt mit seiner liebevollen<br />
Ausstattung, warm und gemütlich,<br />
überrascht Clown Roberto Agusto in<br />
seinem zauberhaften Solo-Programm<br />
mit Musik, Komik, spektakulären<br />
Kunststücken und einer berührenden<br />
Weihnachtsgeschichte. Wie feiern<br />
die Artisten im Zirkus Weihnachten?<br />
Tretet näher, lauscht und staunt.<br />
VoRSTELLUNGEN<br />
Freitag, 25.11.2011<br />
16.00 Uhr / 17.00 Uhr<br />
Samstag, 26.11.2011<br />
15.00 Uhr / 16.30 Uhr / 18.00 Uhr<br />
Sonntag, 27.11.2011<br />
13.30 Uhr / 15.00 Uhr / 17.00 Uhr<br />
Eine Vorstellung dauert<br />
ca. 45 min. Eintritt: 2,00 €<br />
Unterstützt von:<br />
Edeka Aktivmarkt Ruf, Holzofenbäckerei Ruf, Reisebüro Hummel,<br />
Raum³ Gremmelsbacher, Wunderle GmbH & Co. KG, Pearl I<strong>zum</strong>i<br />
und Mobilfunk Kürner<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
13
Programm – Sonntag, 27.11.2011<br />
Sonntag<br />
27. November 2011<br />
14<br />
13.30 – 14.10 Uhr,<br />
Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown Roberto Agusto.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.<br />
15.00 - 15.45 Uhr, Scheune<br />
Kasperletheater mit dem<br />
Waldkindergarten in der Scheune.<br />
Unterstützt von<br />
Obere Metzgerei Winterhalter<br />
11.00 Uhr<br />
Marktbeginn<br />
12.00 Uhr, Innenhof Talvogtei<br />
Jagdhornbläser des<br />
Hegerings Dreisamtal.<br />
Unterstützt von Willi Metzger Weine
15.00 – 16.00 Uhr,<br />
Große Stube<br />
Kinder musizieren für Kinder,<br />
Jugendmusik schule Dreisamtal.<br />
Eintritt frei.<br />
Unterstützt von Intersport Eckmann<br />
15.00 – 15.40 Uhr,<br />
Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown Roberto Agusto.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.<br />
Programm – Sonntag, 27.11.2011<br />
16.45 – 18.00 Uhr, Große Stube<br />
Klassische Klänge,<br />
Jugendmusikschule Dreisamtal<br />
Die musikalischen Beiträge „Klassische<br />
Klänge in der großen Stube“ sind das<br />
Podium für die Schüler der Musikschule,<br />
die über eine gewisse Vorspiel- und<br />
Auftrittserfahrung verfügen, um sich<br />
mit Solo- und Kammermusikalischen<br />
Beiträgen zu präsentieren.<br />
Dies gilt ganz besonders auch für Kandidaten,<br />
die sich auf den Wettbewerb<br />
„Jugend musiziert“ vorbereiten, der<br />
jährlich zeitnah an der Freiburger Musikhochschule<br />
ausgetragen wird. Die<br />
Jugendmusikschule legt großen Wert<br />
darauf, das Vorspielprogramm inhaltlich<br />
so aufzubauen, dass möglichst alle<br />
Fachbereiche mit ihrer Vielfalt an Instrumenten<br />
vertreten sind.<br />
Die „Klassischen Klänge“ wurden in<br />
den vergangenen Jahren von Schülern,<br />
Lehrkräften, Eltern und zahlreichem<br />
Publikum mit Begeisterung aufgenommen.<br />
Eintritt frei.<br />
Unterstützt von<br />
Brillen Atelier L‘Occasso<br />
15
Programm – Sonntag, 27.11.2011<br />
18.00 Uhr,<br />
Innenhof Talvogtei<br />
Trompetenklänge aus den<br />
Fenstern der Talvogtei mit<br />
der Jugendmusikschule<br />
Dreisamtal.<br />
18.30 – 19.00 Uhr,<br />
Innenhof Talvogtei<br />
„Adventliche Lieder, auch<br />
<strong>zum</strong> Mitsingen“, Abschlusskonzert<br />
mit dem Unterstufenchor<br />
des Marie-Curie-Gymnasiums<br />
unter Leitung von<br />
Frau Schmidt, Innenhof.<br />
Unterstützt vom<br />
Dreisamtäler Wochenbericht<br />
16<br />
16.00 – 17.00 Uhr, Scheune<br />
Weihnachtliche Basteleien<br />
für Kinder mit dem Don Bosco<br />
Kindergarten in der Scheune.<br />
Unterstützt von der<br />
<strong>Kirchzarten</strong>er Bücherstube<br />
17.00 – 17.40 Uhr, Zirkuszelt<br />
Der kleine Weihnachtszirkus<br />
mit Clown Robert.<br />
Eintritt: 2,00 €/p.P.
Impressionen<br />
17
Das Weihnachtserlebnis<br />
Das einzigartige Ambiente der Talvogtei<br />
ist auch der Rahmen für das Weihnachtserlebnis<br />
2011.<br />
Mehr als 60 liebevoll geschmückte<br />
Stände – im Innenhof und auf dem gesamten<br />
Gelände - umrahmt von vielen<br />
18<br />
Sponsoren<br />
Lichterketten bestimmen ein unvergessliches<br />
Bild.<br />
Weihnachtliche Basteleien, Krippen,<br />
handgestickte Puppenkleider, Handarbeitsartikel,<br />
Geschenkideen aus Holz,<br />
Weihnachtsschmuck, Kränze, Gestecke<br />
Das Weihnachtserlebnis <strong>Kirchzarten</strong> wird unterstützt von:<br />
<strong>Kirchzarten</strong>
und vieles mehr werden angeboten.<br />
Leckere Gerüche strömen aus vielen<br />
Ecken, die untrennbar mit einem Weihnachtsmarkt<br />
verbunden sind.<br />
An Glühwein, Feuerzangenbowle, heißer<br />
Schoki, Crèpes, Flammkuchen – Süßem<br />
Vodafone-Shop Vodafone-Shop <strong>Kirchzarten</strong> <strong>Kirchzarten</strong><br />
Dominik Dominik Sütterlin<br />
Sütterlin<br />
Bahnhofstr. 3, 79199 <strong>Kirchzarten</strong><br />
Sponsoren<br />
und Deftigem, Heißem und Kaltem in<br />
großer Vielfalt kann sich der Besucher<br />
stärken.<br />
Veranstalter ist der <strong>Gewerbeverein</strong><br />
<strong>Kirchzarten</strong>, der ganz herzlich zu diesem<br />
„Weihnachtserlebnis“ einlädt.<br />
Ruf's<br />
19
Veranstalter ist der Gewerbe verein<br />
<strong>Kirchzarten</strong> e. V., der ganz herzlich zu<br />
diesem „Weihnachtserlebnis“ einlädt.
Change language