Spiess-Urania - Schneckenprofi

Spiess-Urania
Das Programm für Haus & Garten
M EHR F REUDE
AUSGABE 2006 AM G ARTEN
www.spiess-urania.com

2
I NFO
H AUS UND G ARTEN
Das ist neu bei Spiess-Urania
Darauf fliegen Fliegen
Den Wirkstoff Etofenprox von Spiess-Urania gibt es jetzt
im dezenten Fliegen-Köderstreifen oder im dekorativen
Fliegen-Motivköder. Etofenprox wirkt schnell und sicher.
Da es sich um Fraßköder handelt, bleiben keine
Fliegen am Köder haften (s. S. 30).
Etofenprox:
Etofenprox:
Hervorragende
Hervorragende
Umweltbilanz
Umweltbilanz
NEU NEU
Brumolin – jetzt exklusiv bei Spiess-Urania
Brumolin ist eine der bewährtesten und bekanntesten Marken,
wenn es um Ratten- und Mäusebekämpfung geht. Fragen Sie
Ihren Fachhändler nach dem Brumolin-Produktprogramm von
Spiess-Urania. (s. S. 33).

2006
I NHALT
Die große Lust am Garten
Überall ist es zu lesen: Anstelle kostspieliger Fernreisen
besinnen sich die Deutschen wieder auf den
Garten.Wir verstehen das Erstaunen darüber nicht,
war ein Garten doch schon immer ein Stückchen
Urlaub. Um Ihre Freude am Garten noch zu intensivieren,
haben wir wieder einige praktische und
nützliche Tipps zusammengestellt.Viel Spaß in Ihrem
Garten und mit unserer Gartenbroschüre.
Seite
SPRITZPLÄNE 4-11
GESUNDE ROSEN 12-15
ERDBEEREN 16
MISCHTABELLE 17
OBST UND GEMÜSE 18-19
RASENPFLEGE 20-21
UNKRAUTBEKÄMPFUNG 22-23
SCHNECKENBEKÄMPFUNG 24-25
ZIERGEHÖLZE UND ZIERPFLANZEN 26-27
AMEISEN 28-29
HYGIENEPRODUKTE 30-31
RATTEN UND MÄUSE 32-33
RICHTIG DÜNGEN 34-35
3

4
T IPPS
Kurz und gut
Welches Mittel hilft bei welchen Schädlingen
oder Krankheiten an welchen Kulturen, welche
Aufwandmengen sind nötig, was ist die beste
Anwendungszeit oder -methode, welche Warte-
Gemüse
Kartoffeln
S PRITZPLÄNE
zeiten sind nach der Anwendung sinnvoll, bevor
Früchte verzehrt werden? Antworten auf diese
Fragen erhalten Sie kurz, knapp und übersichtlich
in den folgenden Tabellen.
Krankheiten Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt Wartezeit
Kraut- und Knollenfäule Dithane NeoTec 10 g / 5 l vor Reihenschluss 7 Tage
Stärkung der Widerstands- Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l Vorbeugend alle 14 Tage keine
kraft gegen Pilzkrankheiten im Wechsel spritzen. Bei
Kraut- und Knollenfäule Dithane NeoTec 10 g / 5 l starkem Blattzuwachs 7 Tage
Kraut- und Knollenfäule, Kupferspritzmittel 10 g / 3 l bzw. nach Niederschlägen 7 Tage
Dürrfleckenkrankheit Funguran Belag stets erneuern.
Stärkung der Widerstands- Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l Abschlussspritzung vor keine
kraft gegen Pilzkrankheiten der Ernte
Tomaten
Krankheiten Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt Wartezeit
Stärkung der Widerstandskraft
gegen Pilzkrankheiten
Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l 7 Tage nach der Pflanzung keine
Kraut- und Braunfäule Rosen- und Gemüse- 4 ml / 5 l Vorbeugend alle 14 Tage 3 Tage
Pilzfrei Rospin im Wechsel spritzen. Bei
Kraut- und Braunfäule, Kupferspritzmittel 10 g / 3 l starkem Blattzuwachs 7 Tage
Dürrfleckenkrankheit, Funguran bzw. nach Niederschlägen
Tomatenstengelfäule Belag stets erneuern.
Stärkung der Widerstandsgegen
Pilzkrankheiten
Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l keine
Stärkung der Widerstands- Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l Abschlussspritzung vor keine
kraft gegen Pilzkrankheiten der Ernte

Salat
Stärkung der Widerstandskraft
gegen Pilzkrankheiten
Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l 7 Tage nach der Pflanzung keine
Stärkung der Widerstands- Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l Alle 7-14 Tage spritzen. keine
kraft gegen Pilzkrankheiten Nach Niederschlägen Belag
stets erneuern.
Schnecken Schneckenkorn 80 g / 100 m2 Krankheiten Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt Wartezeit
Spiess-Urania
bei Befall keine
Gurken
Krankheiten Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt Wartezeit
Stärkung der Widerstandskraft
gegen Pilzkrankheiten
Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l 7 Tage nach der Pflanzung keine
Echter Mehltau, Rosen- und Gemüse- 4 ml / 5 l Vorbeugend alle 14 Tage 3 Tage
Falscher Mehltau Pilzfrei Rospin im Wechsel spritzen. Bei
Echter Mehltau Netzschwefel 10 g / 3 l starkem Blattzuwachs 7 Tage
Sufran Jet bzw. nach Niederschlägen
Belag stets erneuern.
Stärkung der Widerstands- Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l Abschlussspritzung vor keine
kraft gegen Pilzkrankheiten der Ernte
Kohlgemüse
Stärkung der Widerstandskraft
gegen Pilzkrankheiten
Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l 7 Tage nach der Pflanzung keine
Stärkung der Widerstands- Pilzfrei Fruton 50 ml / 5 l Alle 7-14 Tage spritzen. keine
kraft gegen Pilzkrankheiten Nach Niederschlägen Belag
stets erneuern.
Schnecken Schneckenkorn 80 g / 100 m2 Krankheiten Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt Wartezeit
Spiess-Urania
bei Befall keine
5

6
T IPPS
Beerenobst
Einsatzzeitpunkt
Äpfel und Birnen
S PRITZPLÄNE
Mittel Aufwandmenge
für
5 l Wasser
Schädling / Krankheit
Wartezeit
Strauchbeeren
Austriebsspritzung Austriebsspritzmittel 100 ml Schildläuse, Blattläuse, keine
Eftol Öl (Spinnmilben)
Nach dem Austrieb alle Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstands- keine
8 bis 10 Tage Wiederholung kraft gegen Pilzkrankheiten
Stachelbeeren
nach dem Austrieb je Netzschwefel Sufran Jet 20 g Echter Mehltau, 7 Tage
nach Witterung 5-6-mal Stachelbeermehltau
Erdbeeren
Vor Beginn der Blüte Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstands- keine
kraft gegen Pilzkrankheiten
und 20 g / 4 l vorbeugend gegen Weiß- / keine
Kupferspritzmittel Funguran Rotfleckenkrankheit
Beginn der Blüte Erdbeerspritzmittel Botrysan 2,5 g gegen Grauschimmel (Botrytis) 7 Tage
Vollblüte Erdbeerspritzmittel Botrysan 2,5 g gegen Grauschimmel (Botrytis) 7 Tage
Abgehende Blüte Erdbeerspritzmittel Botrysan 2,5 g gegen Grauschimmel (Botrytis) 7 Tage
Vor Fruchtreife Schneckenkorn 8 g / 10 m 2 Gegen Schnecken, zwischen keine
Spiess-Urania die Reihen streuen
Strauchbeeren / Erdbeeren
Mitte / Ende Blüte Düngal 22 g Förderung der Fruchtstabilität keine
und Fruchtgröße
Floracote lt.Gebrauchs- Für die Nährstoffversorgung keine
Depot Gartendünger anleitung der Jungpflanzen
Einsatzzeitpunkt Mittel Aufwand- Schädling / Krankheit Wartemenge
für
5 l Wasser
zeit
Herbst (Oktober) Raupenleimring Attrafall Kleiner und Großer Frostspanner keine
Vorblütespritzung Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstandskraft keine
(Mehltaubekämpfung gegen Pilzkrankheiten (Schorf
durch Entfernen befallener und Mehltau)
Triebspitzen unterstützen) und / oder
Netzschwefel Sufran Jet 20 g Schorf, Mehltau 7 Tage
1. Nachblütespritzung Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstandskraft
gegen Pilzkrankheiten
(Schorf und Mehltau)
keine
und / oder 20 g Schorf, Mehltau mit befalls- 7 Tage
Netzschwefel Sufran Jet mindernder Wirkung gegen
Spinnmilben
Düngal 25 g vorbeugend gegen Stippe keine
Weitere Nachblütespritzun- Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstandskraft keine
gen (je nach Witterung alle gegen Pilzkrankheiten
10-14 Tage spritzen). Bei (Schorf und Mehltau)
Auftreten von Schädlingen, Achtung: Kleinere Blätter bei
fragen Sie Ihren Fachhändler häufigem Einsatz möglich!
Frühjahr oder Sommer Brennessel-Frei 5 g / m2 Zur gezielten Bekämpfung der 60 Tage
streuen Großen Brennnessel unter Kernobst

Kirschen
Einsatzzeitpunkt Mittel Aufwand- Schädling / Krankheit Wartemenge
für
5 l Wasser
zeit
Herbst (Oktober) Raupenleimring Attrafall Kleiner und Großer Frostspanner keine
vor der Blüte Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstandskraft
gegen Pilzkrankheiten
keine
1. Nachblütespritzung Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstandskraft keine
(sofort nach Ende der Blüte) gegen Pilzkrankheiten
(Schrotschusskrankheit)
und Düngal 10 g Zur Förderung der Fruchtstabilität
und Fruchtgröße
keine
2. Nachblütespritzung Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkung der Widerstandskraft keine
(10 Tage später) gegen Pilzkrankheiten
(Schrotschusskrankheit)
und Düngal 10 g Zur Förderung der Fruchtstabilität
und Fruchtgröße
keine
Sommer (bevor die Kirschfruchtfliegen-Falle Kirschfruchtfliegen keine
Kirschen gelb werden) Attrafall
Zwetschgen, Pflaumen und Mirabellen
Einsatzzeitpunkt Mittel Aufwand- Schädling / Krankheit Wartemenge
für
5 l Wasser
zeit
Herbst (Oktober) Raupenleimring Attrafall Kleiner und Großer Frostspanner keine
Beginn der Blüte Pilzfrei Fruton 50 ml keine
Vollblüte
1. Nachblüte
Pilzfrei Fruton
Pilzfrei Fruton
50 ml
50 ml
Stärkung der
Widerstandskraft
gegen
keine
keine
2. Nachblüte Pilzfrei Fruton 50 ml Pilzkrankheiten
keine
Juli /August 2-mal im
Abstand von 10 Tagen
Pilzfrei Fruton 50 ml keine
Trauben-Hausspaliere (Wein)
Einsatzzeitpunkt
Mittel Aufwandmenge
für
5 l Wasser
Schädling / Krankheit
Wartezeit
kurz vor dem Austrieb Austriebsspritzmittel Eftol Öl 100 ml Schmier- und Schildläuse keine
(Wolle-Stadium bis und Netzschwefel Sufran Jet 20 g Echter Mehltau (Oidium), 56 Tage
Knospenaufbruch) Kräuselmilbe, Blattgallmilbe
Vor der Blüte 2-3-mal im Dithane NeoTec 10 g Falscher Mehltau 56 Tage
Abstand von 10-12 Tagen (Peronospora)
und Netzschwefel Sufran Jet 20 g Echter Mehltau (Oidium) 56 Tage
Nach der Blüte max. 2-mal Dithane NeoTec 10 g Falscher Mehltau 56 Tage
alle 8-10 Tage (Peronospora)
oder Pilzfrei Fruton 50 ml Stärkt die Widerstandskraft keine
gegen Pilzkrankheiten
bis Mitte / Ende Juli Netzschwefel Sufran Jet 10 g Echter Mehltau (Oidium) 56 Tage
Ab Erbsengröße der Trauben Erdbeerspritzmittel Botrysan 2,5 g Grauschimmel (Botrytis) 35 Tage
1-2-mal
7

8
T IPPS
Rosen
Kultur, Schädling,
Krankheit
S PRITZPLÄNE
Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt
Rosen Schädlinge
Große Rosenblattlaus Rogor 40 LC* siehe ab April Nützlinge im Garten
Gebrauchs- fördern. So früh wie
anleitung möglich behandeln,
oder Schädlingsfrei Eftol nicht sonst werden Blätter und
Schädlingsfrei Eftol bei Sonnenschein einsetzen Knospen geschädigt,
siehe Sternrußtau etc.
Spritzung abends bei
Windstille durchführen.
Rosenzikade Austriebsspritz- siehe vorbeugend im Winter
mittel Eftol Öl Gebrauchsund
Rogor 40 LC* anleitung bei Befall ständige Kontrolle
Minierfliegen an Rosen Rogor 40 LC* siehe nur am Anfang mit wenig Es gibt 3 verschiedene
Gebrauchs- Befall sinnvoll Minierfliegen-Typen, sie
anleitung überwintern in den
Blättern am Boden, absammeln
und vernichten.
Rosensägewespe, Rogor 40 LC* siehe Anfang bis Mitte Mai, bevor Alle Rosensorten werden
Rosenbürstenhornwespe, Gebrauchs- ein starker Befall droht, d.h. befallen. Bei frühzeitig
Gemeine Rosengallwespe, anleitung; bei den ersten Anzeichen entdecktem Befall, Stelle
Rosenblattrollwespe, oder Schädlings- 1-2 Maßnahmen durch- durch Wegschneiden
Rosenblattwespe Schädlingsfrei Eftol frei Eftol führen. entfernen. Überwintern
nicht bei Mai-Mitte / Ende Juni, nach als Kokon im Boden, be-
Sonnen- dem Neuaustrieb eine fallen jedes Jahr die gleischein
Wiederholung chen Sträucher. Bodeneinsetzen
bearbeitung, Schnittmaßnahmen
wichtig.
Rosen Krankheiten
Sternrußtau vorbeugend siehe wöchentlich ab Mitte April, Widerstandsfähige
Pilzfrei Fruton im Gebrauchs- bei empfindlichen Sorten Sorten verwenden. Altes
Wechsel mit Rosen- anleitung bis Mitte Juli, spätestens Herbstlaub entfernen,
und Gemüse-Pilzfrei jedoch ab Befallsbeginn nicht auf Kompost geben.
Rospin, bei akutem Schützende Humus-
Befall Pilz-frei schicht im Bodenbereich
Spiess-Urania streuen, damit es nicht
zu Spritzinfektionen
nach Regenfällen kommt.
Ausgewogene Ernährung,
im Herbst kalibetont.
Echter Mehltau vorbeugend siehe Mitte April-Mitte Juli Überwintert in den Knos-
(Schönwetterpilz) Pilzfrei Fruton, Gebrauchs- pen, daher Rückschnitt.
Rosen- und anleitung Resistente Sorten ver-
Gemüse-Pilzfrei wenden. Ausgewogene
Rospin, kalibetonte Düngung. Bei
bei akutem Befall feuchtem Wetter vorbeu-
Pilz-frei gend alle 7-10 Tage von
* Anwendung nur im Gewächshaus zulässig
Spiess-Urania oben und unten spritzen.
Tipps

Rosen
Kultur, Schädling,
Krankheit
Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt
Falscher Mehltau vorbeugend siehe Mitte April-Mitte Juli
(Schlechtwetterpilz) Pilzfrei Fruton, Gebrauchs-
Rosen- und anleitung
Gemüse-Pilzfrei
Rospin; bei akutem
Befall Pilz-frei
Spiess-Urania
Rosenrost vorbeugend siehe April bis Mitte Juli, Nicht wirtwechselnd,
Pilzfrei Fruton, Gebrauchs- spätestens ab Laub entfernen, im
Rosen- und anleitung Befallsbeginn Herbst Infektionsquellen
Gemüse-Pilzfrei entfernen, Schnittmaß-
Rospin, nahmen wichtig. Keine
bei akutem Befall Beregnung über Kopf am
Pilz-frei Abend sondern morgens,
Spiess-Urania da die Pflanzen dann
schneller abtrocknen,
kalibetonte Ernährung.
Blattfleckenkrankheiten Pilzfrei Fruton siehe April, feuchte Witterung Ausgewogene Düngung,
und Gebrauchs- entscheidend für Befall pH-Wert von 6,0 sollte
Rosen- u. Gemüse- anleitung angestrebt werden,
Pilzfrei Rospin durchlässiger Boden.
Rhododendren
Kultur, Schädling,
Krankheit
Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt
Tipps
Tipps
Rhododendren Schädlinge
Rhododendronzikade Schädlingsfrei Eftol 50 ml / 5 l 2-mal im Abstand Bekämpfung
von 7 Tagen nach Abkneifen der
Knospen
Rhododendren Krankheiten
Blattfleckenkrankheiten wie Kupferspritzmittel Pflanzen bei Infektionsgefahr
Septoria, Mehltau Funguran bis 50 cm max. 1 Anwendung
10 g / 3 l
auf 25 m 2 ,
50-125 cm
10 g / 3 l
auf 17 m 2
oder Pflanzen Bei Befallsgefahr vorbeu-
Rosen- und bis 50 cm gend solo ab April ausbrin-
Gemüse-Pilzfrei 5 ml / 6 l; gen, frühestens 3 Wochen
Rospin 50-125 cm nach Pflanzung,
8 ml / 9 l; keine hohe Luftfeuchtigkeit
über 125 cm max. 2 Anwendungen
10 ml / 12 l im Wechsel mit anderen
Wirkstoffen
9

10
T IPPS
Zierpflanzen
Kultur, Schädling,
Krankheit
S PRITZPLÄNE
Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt
Knospenbräune Kupferspritzmittel 1-mal vorbeugend im Regelmäßige Bekämp-
Funguran spritzen, August-September bei fung der Rhododendronwenn
ausreifenden Knospen zikade beugt Übertragung
Zikaden der Knospenbräune vor.
vorhanden Bekämpfung frühmorgens,
sind da Zikaden noch träge.
Ziergehölze Schädlinge
vorbeugende Austriebsspritzung: Austriebsspritz- 50 ml / 5 l im Winter mindestens Das Mittel vermeidet
Läuse, Spinnmilben, Thripse, mittel Eftol Öl 2 Spritzungen im Abstand einen hohen Befall an
Weiße Fliege, Woll- und Schmier- von 7 Tagen, tropfnass Schädlingen im Garten
läuse, saugende Insekten spritzen, bei Nadelgehölzen für die Sommersaison.
auch die Unterseiten
vorbeugende Austriebsspritzung: Austriebsspritz- 100 ml / 5 l
Schild-, Woll- und Schmierläuse, mittel Eftol Öl
Gespinstmotten
Frostspanner / Ameisen- Raupenleimring einfach um Frostspanner: Sept. / Okt. Ameisen sollten
bekämpfung – Virusreduzierung. Attrafall den Stamm Ameisen: bei Befall im bekämpft werden, da
Erhaltung von Nützlingen wie z. B. wickeln Frühsommer sie die Nützlinge bei der
Schlupfwespen, Marienkäfer- Arbeit stören, z. B. bei
larven, Raubwanzen etc. Rosen.
Wühlmausbekämpfung Wühlmaus-Riegel alle 3-5 m ideal im Frühjahr Kontrolle der ausgelegan
sämtlichen Ziergehölzen Cumatan 1 Riegel je und Herbst ten Köder. Nachlegen
und Zwiebelkulturen (zur Bekämpfung) Wühlmaus- von Ködern bis keine
gang Aufnahme mehr erfolgt.
Wühlmausbekämpfung Wühlmaus-Gas 5-20 g bei Befall
an sämtlichen Ziergehölzen Cumatan (zum Ver- pro Bau
und Zwiebelkulturen treiben von Wühlmaus
und Maulwurf)
Kastanienminierfliege Gelbtafel siehe April / Mai, mehrfach Befallene Blätter im
und / oder Gebrauchs- wiederholen, da 2-3 Gene- Mai-Juni entfernen.
Schädlingsfrei Eftol anleitung rationen vorhanden sind. Grundsätzlich Beseiti-
Wiederholen Anfang Juli, gung des Falllaubs, da
mit Gelbtafeln den Befall die Puppen in ihm überkontrollieren,
es können wintern. Achtung: Befall
auch Nützlinge kleben wird häufig mit Kastableiben.
nienbräune verwechselt.
Kastanienbräune Rosen- und siehe April / Mai Falllaub entfernen, Pilz
Gemüse-Pilzfrei Gebrauchs- vorbeugend 1-2 Spritzun- überwintert darin.
Rospin anleitung gen sinnvoll, um starken Befallene Blätter, wenn
Befall des Vorjahres noch möglich, regeleinzudämmen
mäßig abpflücken.
Schneeballblattkäfer an Austriebsspritzmittel siehe vorbeugend Triebe bei letztjährigem
Viburnum Hortensien Eftol Öl Gebrauchs- im Winter Befall stark einkürzen,
und anleitung Anfang Mai da die Eier in den Trieb-
Schädlingsfrei Eftol spitzen überwintern.
Bei beginnendem Befall
sofort gezielt bekämpfen.
Tipps

Zierpflanzen
Kultur, Schädling,
Krankheit
Mittel Aufwandmenge
/
Wasser
Einsatzzeitpunkt
Blattkäfer wie Austriebsspritzmittel siehe vorbeugend Überwintern als Käfer im Boden,
Erlenblattkäfer, Eftol Öl Gebrauchs- im Winter kommen ab Mai heraus, beginnen
Gelber Weidenblattkäfer, anleitung nach 2 Wochen mit der Eiablage auf
Blauer Weidenblattkäfer, Blättern. Bäume beobachten, be-
Pappelblattkäfer, reits bei geringem Befall einschrei-
Gespinstmotten ten bzw. vorbeugend behandeln.
und im Mai, nicht bei
Schädlingsfrei Eftol Sonne anwenden
Kleiner Frostspanner Austriebsspritzmittel siehe vorbeugend Eier überwintern in Rinde u. Zweig-
Eftol Öl Gebrauchs- im Winter spitzen. Nach Austrieb schlüpfen die
anleitung Frostspanner und beginnen mit der
Schädlingsfrei Eftol im Frühsommer Fraßtätigkeit, die bis Ende Juli dauert.
und Raupen- Anfang Oktober Sie lassen sich dann zu Boden
leimring Attrafall fallen. Weibchen klettern Anf. Okt.
zur Eiablage wieder den Baum hoch.
Thujaminiermotte Schädlingsfrei Eftol siehe Mai
Gebrauchsanleitung
Ziergehölze Krankheiten
Gall- bzw. Pockenmilben an Austriebsspritzmittel siehe vorbeugend Überwinterung zwischen den
Linden, Ahorn, Weiden Eftol Öl Gebrauchs- im Winter Knospenschuppen, nach Austrieb
und Netzschwefel anleitung beim Austrieb beginnt die Saugtätigkeit. Ohne
Sufran Jet Bekämpfung jährlich Neubefall.
Feuerbrand an Kupferspritzmittel siehe im Frühling Befallene Pflanzen sofort bis ins
Apfelbäumen, Funguran Gebrauchs- nach der Blüte gesunde Holz zurückschneiden
Weiß- und Rotdorn, anleitung und im Herbst und sofort mit Kupferspritzmittel
Feuerdorn, Funguran behandeln. Auftreten
Quitte, muss örtl. Pflanzenschutzamt gemel-
Vogelbeere det werden. Werkzeuge übertragen
die Krankheit, deshalb desinfizieren.
Schütte an Kiefern, Douglasien Kupferspritzmittel s.Gebrauchs- Mai / Juni max. bei Befallsbeginn
Funguran anleitung 1 Behandlung
Lebensbaumkrankheiten, Kupferspritzmittel siehe Anfang August Wirkt stärkend und verbessert die
Thujaschuppenbräune, Funguran Gebrauchs- Ausfärbung der Nadeln.
Trieb- und Zweigsterben anleitung
einmalige Vorratsdüngung Floracote Plus abhängig einmalige Arbeitserleichterung, eine
Blumendünger von der Vorratsdüngung gleichmäßige Nährstoff-
Pflanzenart im Mai versorgung ist gesichert.
Mangelerscheinung Floralin 5-20 g / 10 l Nachdüngung
im Wachstum Blütenzauber Gießwasser im Herbst
Tipps
Diese Broschüre soll beraten. Für die Anwendung ist allein die den Packungen aufgedruckte oder beigefügte
Gebrauchsanleitung maßgebend, die genau zu beachten ist. Stand: November 2006
11

12
T IPPS
G ESUNDE R OSEN
Rosen gehören zu den beliebtesten
Zierpflanzen. Es gibt kaum einen Garten,
in dem sie nicht ihren Platz gefunden
haben.
Standortbedingungen
Rosen: schön und beliebt
Die richtige Wahl des Standortes ist erste
Voraussetzung, um beste Wachstumsbedingungen
zu erzielen. Rosen
lieben Licht und Luft und entfalten ihre
Blütenpracht an sonnigen Standorten
besser als in schattigen Bereichen. Rosen
gedeihen am besten auf einem tiefgründigen,
humosen, nährstoffreichen Boden,
der wasserdurchlässig sein muss.
Pflanzzeit und Pflanzung
Die beste Pflanzzeit ist Oktober bis Ende
November. Rosen aus Containern können
aber auch während der Sommermonate
gepflanzt werden. Entscheiden Sie sich
für die Pflanzung im Frühjahr, sollte der
Boden schon warm und nicht zu nass
sein.Vor dem Pflanzen sollten die Rosen
einige Stunden gewässert
werden. Bei der Pflanzung
ist darauf zu achten,
dass die Veredlungsstelle
am Wurzelhals
ca. 5 cm unter der
Bodenoberfläche
liegt.

Krankheiten und Schädlinge
Auch widerstandsfähige Sorten und optimale
Standortbedingungen können nicht
immer verhindern, dass Rosen von Krankheiten
und Schädlingen befallen werden.
Nachfolgend haben wir Ihnen die Schädlinge
und Krankheiten aufgelistet, welche
bei Rosen am häufigsten auftreten und
sagen Ihnen, welche Mittel Sie einsetzen
können, um den Schädling oder die
Erkrankung zu bekämpfen.
Blattläuse
Mehrere Blattlausarten haben kultivierte
und wildwachsende Rosen als Hauptoder
Dauerwirte. Alle Arten besaugen
bevorzugt junge Triebe, Knospen und
Blätter, die durch die Saugtätigkeit verkrüppeln
und verkümmern. Ein Teil der an
Rosen auftretenden Blattläuse wandert
schon im Verlauf des Frühjahrs auf andere
Wirte ab.
Rosenzikaden
Mittel: Rogor 40 LC*, Bio-Insektenfrei
Gartenspray, Blattlaus-frei Spiess-Urania,
siehe auch Spritzplan auf Seite 8.
Rosenzikaden
Durch die Saugtätigkeit der hellgrünen,
ungeflügelten, blattlausähnlichen Larven
an den Blattunterseiten, entstehen an
deren Oberseiten weiß- bis gelbliche
Sprenkel. Diese Zwergzikade ist als Vollinsekt
ca. 3 mm lang, grün- oder gelblichweiß
und besitzt Sprungbeine und Flügel.
Die im Herbst von der zweiten Generation
in die Rosentriebe abgelegten Eier
überwintern. Ein gründliches Zurückschneiden
der Triebe und das Vernichten
der Schnittabfälle sowie eine ausgewogene
Nährstoffversorgung sind geeignete
Maßnahmen zur Vorbeugung eines
solchen Befalls.
Mittel: Rogor 40 LC*, Bio-Insektenfrei
Gartenspray, Blattlaus-frei Spiess-Urania,
siehe auch Spritzplan auf Seite 8.
Rosenblattlaus
* Anwendung nur im Gewächshaus zulässig
13

14
T IPPS
G ESUNDE R OSEN
Krankheiten und Schädlinge
So bleiben Rosen gesund
Rosenblattrollwespe
Die kleinen, nur 3 bis 4 mm großen, dunkel
gefärbten Wespen legen gewöhnlich
von Ende April bis Anfang Juni ihre Eier in
die Blattränder, die dadurch anschwellen
und sich nach unten einrollen. In den
Rollen befinden sich zunächst weißliche,
später hellgrün gefärbte und gekrümmte
Larven, die sich etwa im Juli zu Boden
fallen lassen und dort in einem Kokon
überwintern.
Mittel: Rogor 40 LC*, Bio-Insektenfrei
Gartenspray, Blattlaus-frei Spiess-Urania,
siehe auch Spritzplan auf Seite 8.
Echter Mehltau
Auf Blättern, Knospen und Triebspitzen
bildet sich ein mehliger, weißer Belag.
Kühle Temperaturen und eine hohe Luftfeuchtigkeit
während der Nacht sowie
hohe Temperaturen und mäßige Luft-
feuchte am Tage fördern die Entwicklung
des Mehltaupilzes. Der Erreger kann in
abgefallenen Blättern und Knospen überwintern.
Man sollte widerstandsfähige
Rosen-Sorten anbauen, für eine gute
Durchlüftung des Bestandes sorgen und
übermäßige Stickstoffgaben vermeiden.
Mittel: Pilzfrei Fruton, Netzschwefel
Sufran Jet, Rosen- und Gemüse-Pilzfrei
Rospin, Pilz-frei Spiess-Urania,
siehe auch Spritzplan auf Seite 8.
Sternrußtau
Auf den Blättern entstehen ab Frühsommer
braunviolette bis schwärzliche
Flecken, die rundlich, teils mit strahlig
gefranstem Rand versehen sind. Erkrankte
Blätter vergilben und fallen ab. Starker
Befall kann zu vollständiger Entlaubung
führen.Temperaturen zwischen 15 und
27 °C und Blattnässe fördern die Pilzkrankheit.
Der Erreger kann in den befallenen
Blättern überwintern. Auch hier
sollte man auf widerstandsfähige Sorten
zurückgreifen. Befallene Blätter sind aufzusammeln
und zu vernichten. Schattige
und feuchte Standorte meiden. Möglichst
nicht in den Abendstunden gießen und
die Blätter nicht benetzen.
Mittel: Pilzfrei Fruton, Rosen- und
Gemüse-Pilzfrei Rospin, Pilz-frei Spiess-
Urania, siehe auch Spritzplan auf Seite 8.

Rosenrost Sternrußtau Rosenmehltau
Rosenrost
Auf der Blattoberseite bilden sich gelbliche
oder gelbbraune Flecken, die auf
der Unterseite gelbe, später braune und
schwarze Pusteln mit Sporen tragen.
Kühle und feuchte Witterung und ungünstige
Standorte fördern die Krankheitsentwicklung.
Der Pilz überwintert in abgefallenen
Blättern und infizierten Trieben.
* Anwendung nur im Gewächshaus zulässig
Kranke und abgefallene Blätter sind zu
vernichten und befallene Triebe auszuschneiden.
Mittel: Pilzfrei Fruton, Rosen- und
Gemüse-Pilzfrei Rospin, Pilz-frei Spiess-
Urania, siehe auch Spritzplan auf Seite 9.
15

16
T IPPS
E RDBEEREN
Herbst: Um einen guten Start zu ermöglichen
und die Pflanze gegen Wurzelfäule und
Welkepilze widerstandsfähig zu machen,
empfiehlt sich das Angießen mit dem
Pflanzenstärkungsmittel Pilzfrei Fruton.
Anwendung: 50 ml Pilzfrei Fruton in 5 l
Wasser lösen und nach dem Anwachsen
der Pflanzen 100 ml dieser Lösung an jede
Pflanze gießen. Im Frühjahr bei Vegetationsbeginn
wiederholen. Düngung: Beim Pflanzen
4 g / Pflanze Floracote Depot-Gartendünger
ins Pflanzloch streuen. Diese „Punktdüngung“
ist besonders umweltfreundlich.
Frühjahr: Bei der Neubildung des Laubes
im Frühjahr sollte es mit Kupferspritzmittel
Funguran vor Blattkrankheiten geschützt
werden. Anwendung:Vor Beginn der Blüte
20 g Kupferspritzmittel Funguran in 4 l Wasser
auf 20 m 2 spritzen. Düngung: 7 g / Pflanze
Floracote Depot-Gartendünger um die
Pflanze streuen. Schutz der Beeren: Um der
gefürchteten Botrytis Einhalt zu gebieten,
So machen Erdbeeren Freude
Botrytis an Erdbeeren Schneckenbefall
sind zwei Behandlungen ab Blühbeginn und
8-10 Tage danach mit Erdbeerspritzmittel
Botrysan sehr zu empfehlen.
Anwendung: 2 g Erbeerspritzmittel Botrysan
in 4 l Wasser auf 20 m2 spritzen.
Nach der Ernte: Bei zweijähriger Kultur
empfiehlt es sich, die Pflanzen nach der Ernte
durch 2-3 Herbstbehandlungen mit Pilzfrei
Fruton zu stärken und widerstandsfähig
gegen Krankheiten zu machen. Anwendung:
50 ml Pilzfrei Fruton in 5 l Wasser lösen
und auf das Laub spritzen. Düngung: Nach
der Ernte 6 g / Pflanze Floracote Depot-
Gartendünger um die
Pflanze streuen und im
Frühjahr wiederholen
–
für ein
gutes
zweites
Erdbeerjahr.
Rot- und Weißfleckenkrankheit

EXTRA
M ISCHTABELLE
l/m2 Die folgende Tabelle hilft Ihnen, stets das richtige
Mischungsverhältnis von Produkt und
Wasser zu ermitteln. Speziell bei Konzentrationen,
die in Prozentwerten angegeben sind,
kann diese Tabelle wertvolle Hilfe leisten und
Mischfehler verhindern. Soll das Produkt in
einem Mischverhältnis von 0,02 % angesetzt
Berechnung der Produktmenge
Die richtige Mischung
werden, so müssen 0,2 g oder ml des Produktes
auf 1l Wasser gegeben werden bzw. 0,6 g
oder ml auf 3 l Wasser. Beim Ansetzen jeder
Spritzbrühe sollten Sie darauf achten, nicht
zu viel Brühe
%
anzusetzen. Die Reichweite
in Quadratmetern finden Sie ebenfalls in den
Gebrauchsanleitungen.
Konzentration g bzw. ml Produkt in
in % 1 l Wasser 3 l Wasser 5 l Wasser 10 l Wasser
0,02 0,2 0,6 1 2
0,025 0,25 0,75 1,25 2,5
0,035 0,35 1,05 1,75 3,5
0,04 0,4 1,2 2 4
0,05 0,5 1,5 2,5 5
0,06 0,6 1,8 3 6
0,075 0,75 2,25 3,75 7,5
0,1 1 3 5 10
0,15 1,5 4,5 7,5 15
0,2 2 6 10 20
0,25 2,5 7,5 12,5 25
0,3 3 9 15 30
0,33 3,3 9,9 16,5 33
0,4 4 12 20 40
0,5 5 15 25 50
0,75 7,5 22,5 37,5 75
1 10 30 50 100
1,5 15 45 75 150
2 20 60 100 200
1:1
3 30 90 150 300
‰
17

18
T IPPS
O BST UND G EMÜSE
Wichtig: Der richtige Schnitt
Obstbäume – der richtige
Schnitt für reichere Ernte
Nehmen Sie sich die Zeit, um den geliebten
Apfel-, Birnen-, Kirsch-, Pflaumenoder
Mirabellenbaum, unter dem Sie letzten
Sommer so herrlich gesessen haben,
einmal genau zu betrachten. Er verdient
diese extra Aufmerksamkeit, denn Sie
müssen ihn beschneiden.
Düngal, rechtzeitig eingesetzt, hilft Stippe zu vermeiden.
Machen Sie es richtig, dann haben Sie
auch im nächsten Jahr einen gesunden
Obstbaum, der eine reiche Ernte liefert.
Doch auch der beste Schnitt kann den
Obstbaum nicht auf Dauer vor Schädlingen
und Krankheiten schützen. Schädlinge
wie Kleiner und Großer Frostspanner,
Blattläuse, Schildläuse, Kirschfruchtfliegen
und Spinnmilben setzen Ihren Obstbäumen
zu. Auch Krankheiten wie Mehltau,
Schorf, Grauschimmel, die Narrentaschen-
und Schrotschusskrankheit
sowie der Zwetschgenrost können die
Aussicht auf reiche Ernte schnell zunichte
machen. Damit Sie gegen Schädlinge und
Krankheiten etwas unternehmen können,
haben wir für Sie die entsprechenden
Spritzpläne zusammengestellt,
siehe auch Spritzpläne auf Seiten 4-7.

Wer seinen Bedarf an frischen Salaten
und Gemüse überwiegend aus dem eigenen
Garten decken möchte, muss eine
Beetfläche von gut 20 Quadratmeter pro
Person kalkulieren. Die Beetfläche für den
Vier-Personen-Haushalt sollte also rund
100 Quadratmeter haben. Sie können
auch – wie in alten Bauerngärten – reichlich
Blumen untermischen. Das ist nicht
nur schön, sondern sinnvoll. Denn gemischte
Kulturen sind weniger anfällig für
Krankheiten und Schädlinge – auch im
kleinen Garten. Zudem fördern sich viele
Pflanzen gegenseitig.
Auch wenn Sie alle Grundregeln für
einen optimalen Gemüseanbau berücksichtigt
haben, werden sich Schädlingsbefall
und Krankheiten nie ganz aus
schließen lassen.Was Sie tun müssen, um
Septoria-Blattfleckenkrankheit
Knackiges, gesundes Gemüse
Tipps und Empfehlungen für den Anbau
Krautund
Braunfäule
in solchen Fällen für Abhilfe zu sorgen,
siehe auch Spritzpläne auf Seiten 4-5.
Dürrfleckenkrankheit
19

20
T IPPS
1
R ASENPFLEGE
Moos-Frei Moosuran
Das Rasen-Duo
Die erste Maßnahme für einen perfekten
Rasen ist das Entfernen von Moosen.
Moos-Frei Moosuran arbeitet mit dem
Wirkstoff Quinoclamin. Dieser Wirkstoff
bietet drei wesentliche Vorteile gegenüber
den stark verbreiteten Moosentfernern auf
Eisensalz-Basis:
Die Verwendung eisensulfathaltiger Moosentferner
führt oftmals zu Rostflecken z. B.
auf Gehwegplatten im Rasen. Bei Verwendung
von Moos-Frei Moosuran können Sie
sicher sein: Kein Eisen, kein Rost, es entstehen
definitiv keine Rostflecken.
Bei Verwendung von Moos-Frei Moosuran
wird das Moos nicht nur oberflächlich
beseitigt, sondern ein das Mooswachstum
hemmendes Depot bleibt auf der Bodenoberfläche
zurück So beseitigen Sie das
Moos nachhaltig, eine ganze Saison lang.
Der Wirkstoff Quinoclamin führt im Gegensatz
zu Eisensalz zu keiner zusätzlichen Übersäuerung
des Bodens. Dies hat den Vorteil,
dass die Wiederansiedelung von Moos
erschwert wird.
Keine Keine Rostflecken,
Rostflecken,
Langzeitwirkung!
Langzeitwirkung!
Gießanwendung Gießanwendung für
optimale optimale Wirkung. Wirkung.

2 Rasen-Utox flüssig
Der zweite Schritt zum perfekten Rasen ist
die Unkrautbekämpfung. Das Spritz- und
Gießmittel Rasen-Utox flüssig wirkt
gezielt gegen breitblättrige Unkräuter im
Zier- und Sportrasen, wie z. B.:
Ampfer, Gänseblümchen, Löwenzahn,
Schafgarbe,Wegerich,Weißklee.
Für eine optimale Wirkung sollte die
Anwendung ca. 5 Tage nach dem Schnitt erfolgen.
Die Unkräuter sollen viel Blattmasse
gebildet haben, da die Aufnahme des Mittels
über das Blatt erfolgt. Der nächste Schnitt
sollte erst ca. 8 Tage nach der Behandlung
erfolgen. In dieser Zeit werden die Wirkstoffe
in der Pflanze transportiert, kommen
voll zur Wirkung und bringen die Unkräuter
zum Absterben.
Gänseblümchen
Löwenzahn
Wegerich
21

22
T IPPS
U NKRAUTBEKÄMPFUNG
Selektiv-Herbizide
Selektiv-Herbizide, wie z. B. Rasen-Utox
flüssig, erfassen bestimmte Unkräuter, andere
Pflanzen, wie z. B. Rasen, beeinflussen sie
nicht. Das heißt, der unerwünschte Klee im
Rasen geht ein, der Rasen selbst gedeiht weiter.
Ein weiteres Selektiv-Herbizid ist Brennessel-Frei,
das gezielt gegen Brennnesseln
wirkt.
Total-Herbizide
So wirken Herbizide
Dies sind Herbizide, die jede getroffene
Pflanze zum Absterben bringen bzw. schädigen.
Der Einsatz ist dort sinnvoll, wo jedes
Unkraut unerwünscht ist, z. B. auf Gartenwegen.
Sie können ein Total-Herbizid, wie
z. B. VOROX Unkrautfrei, auch zur Beseitigung
von alten, stark verunkrauteten Rasenflächen
einsetzen. So beseitigen Sie alle vorhandenen
Unkräuter und auch die Reste an
Rasen. Sie können nach kurzer Wartezeit
wieder neuen Rasen säen oder die Fläche
anderweitig nutzen.
VOROX Unkrautfrei
VOROX Unkrautfrei wirkt über die
Blätter des Unkrautes. Das Produkt muss
deshalb mit Wasser verdünnt auf das
Unkraut gesprüht werden – nicht mit der
Gießkanne ausbringen, da sonst der
größte Teil des Produktes ohne Wirkung
neben dem Unkraut landet.Wurde
VOROX Unkrautfrei auf das Unkraut
gesprüht, so verteilt sich der Wirkstoff
sehr schnell bis in die Wurzel und lässt die
Pflanze komplett absterben. Besonders bei
Wurzelunkräutern können Sie diesen Effekt
durch Ausreißen, Ausstechen, Jäten oder
Hacken nicht erreichen, da immer Wurzelreste
zurückbleiben, die in Kürze wieder
neu austreiben.
besprühen
Tag 0
einwirken absterben
Tag 7-10
Große Brennnessel Gänseblümchen Löwenzahn
Wichtiger Hinweis: Der Gesetzgeber erlaubt den Einsatz von z. B.VOROX Unkrautfrei auf befestigten, durchgängig
versiegelten Oberflächen wie Beton und Teerdecken oder durchgängig wasserundurchlässigen Pflasterungen (z. B. Garagenauffahrten,Wegen
und Plätzen mit direktem Kanalanschluss etc.) nur nach Genehmigung durch die zuständige Behörde.

EXTRA
R ICHTIG SPRITZEN
Mit der 1 Liter Druckpumpspritze bietet Ihnen Spiess-Urania eine professionelle Lösung
für die sichere und gezielte Ausbringung von VOROX Unkrautfrei an. Natürlich können Sie
mit dieser Spritze auch andere Herbizide wie Rasen-Utox flüssig ausbringen. Für den Einsatz
von Insektiziden und Fungiziden steht die 1 Liter Druckpumpspritze als Spiess-Urania
Gartenspritze zur Verfügung.Wir empfehlen, diese Spritze ausschließlich für Insektizide und
Fungizide und nicht im Wechsel mit Herbiziden zu verwenden. So vermeiden Sie, dass Sie
einmal aus versehen ein Herbizid über Ihre wertvollen Pflanzen sprühen.
Nach Gebrauch müssen alle verwendeten Geräte gründlich gereinigt werden. Meist genügt
einfaches Leitungswasser; bitte beachten Sie die in den Gebrauchsanleitungen der Pflanzenschutzmittel
gegebenen Hinweise. Pflanzenschutzmittel oder deren Reste dürfen nicht in die
Kanalisation gelangen. Deshalb das verwendete Reinigungswasser keinesfalls ins Waschbecken
oder in den Gully schütten, sondern immer auf der behandelten Fläche ausbringen.
1. Umgang mit Spritzbrüheresten
Entweder den Brüherest bis zum nächsten
Einsatz in der Spritze an einem sicheren
Ort aufbewahren oder durch Zugabe von
reichlich Wasser verdünnen und auf der
behandelten Fläche ausbringen.
Spritzen für jede Anwendung
Technische Hilfen im Kampf gegen
Unkräuter, Schädlinge und Pilze
Reinigung der verwendeten Geräte
Und so wird es gemacht:
2. Umgang mit der entleerten
Spritze
Spritze bis ca. zur Hälfte mit Wasser füllen,
gut umspülen, z. B durch kräftiges Schütteln
und dann das Wasser auf der behandelten
Fläche ausschütten. Dabei beachten, dass
die Schläuche und Sprührohre gut gespült
und anschließend restlos entleert werden.
Bitte beachten Sie hierzu auch die
Hinweise der Gerätehersteller.
23

24
T IPPS
S CHNECKENBEKÄMPFUNG
So retten Sie Ihren Salat
Schnecken gehören zum Tierstamm
der Mollusken, den sogenannten
Weichtieren. Sie sind ihrer
Umgebung hervorragend angepasst.
Die in unseren Gärten bedeutenden
Arten der Spanischen Wegschnecke
und der Grauen bzw.
Genetzten Ackerschnecke sind
äußerst gefräßig. Leider machen
sie dabei vor fast keiner Pflanze
halt.
Besonders Salate, Gemüse und Früchte
werden dann unansehnlich oder verderben
durch Fäulnis. Schnecken sind vorwiegend
in der Dunkelheit aktiv, hohe Luft-
Falsch: Richtig:
Richtiges Ausbringen von Schneckenkorn Spiess-Urania
feuchtigkeit unterstützt ihre Entwicklung.
Bei Trockenheit ziehen sie sich
zurück. Jede Schnecke erzeugt wegen
ihrer besonderen Fortpflanzungsweise

(sie sind Zwitter) über 400 Nachkommen
pro Jahr. Igel und Vögel vertilgen
Schnecken und helfen uns bei der Minderung
der Plage. Auch räuberische Käfer
unterstützen uns, weil sie Schneckeneier
in großen Mengen fressen, gegen die es
sonst keine Bekämpfungsmöglichkeit gibt.
Neben der Aktivität durch Nützlinge,
sollten Sie Ihre gärtnerischen Kulturen
durch Schneckenkorn schützen.
Schneckenkörner bestehen im Allgemeinen
aus Mehl und Kleie. Dazu kommt ein
Vergällungsmittel (Repellent), das andere
Tiere vom Fraß an den Körnern abhält
und ein blauer Farbstoff, der Vögel
abschreckt. Der wirksame Bestandteil
beim Schneckenkorn Spiess-Urania ist
der seit langem bewährte Wirkstoff
Metaldehyd. Igel, Regenwürmer,Vögel
und räuberische Käfer nehmen den
Wirkstoff (Metaldehyd) unbeschadet auf.
Wichtig: Metaldehyd schädigt keine
Bienen. All diese Faktoren sind bei der
Zulassung von Schneckenkorn nachzuweisen.
Metaldehyd ist ein sogenanntes
Tetramer des Acetaldehydes.
Natürlicher Abbau
durch Mikroorganismen
Keine Schädigung von Haustieren
und Vögeln
Keine Schädigung von
Igeln, Vögeln
und anderen
Nützlingen.
Einfacher: ein veränderter Alkohol, der
die Schleimzellen der Schnecken zerstört.
Dies führt zum sicheren, schmerzfreien
Tod der Schnecken. Hat das Korn
seinen Dienst getan, wird es durch
die natürlich vorhandenen Bodenorganismen
zu Wasser und CO 2
abgebaut.
Zusammengefasst: Schneckenkorn
Spiess-Urania ist ein spezifisches
Schneckenkorn für den sicheren,
modernen, nützlingsschonenden
und umweltfreundlichen
Einsatz im Garten.
Keine schädliche Wirkung auf
Igel und andere Nützlinge
25

26
T IPPS
Auch Läuse, Spinnmilben,Weiße Fliege
und Co. können Ihren wertvollen Pflanzen
kräftig zusetzen, so dass es mit der Pracht
schnell vorbei ist.Wenn Krankheiten wie
Mehltau, Rost, Sternrußtau, Feuerbrand, Kiefernschütte
usw. erst einmal ausgebrochen
sind, ist der Schaden nicht mehr rückgängig
zu machen. Aber auch unter der Erde droht
Spinnmilben
Z IERGEHÖLZE UND Z IERPFLANZEN
Schutz vor Schädlingen
Tipps und Empfehlungen für die Pflege
Gefahr für Ihre Pflanzen.Während der
Maulwurf mehr durch optische Beeinträchtigungen
auffällt, kann die Wühlmaus erhebliche
Schäden anrichten.Welche Produkte
Sie wann und wo einsetzen können, entnehmen
Sie bitte unserem Spritzplan Rosen
und Zierpflanzen auf den Seiten 8-11.
Sitkafichtenlaus Weiße Fliege Blutläuse
Wühlmaus Maulwurf

EXTRA
F UNGIZIDE
Die Auswirkungen von Pilzkrankheiten
kennt jeder Gärtner. Echter Mehltau,
Sternrußtau und Rost an Rosen, Kraut- und
Braunfäule an Tomaten, Spitzendürre an
Kirschen und viele weitere Pilzerkrankungen
sind bekannt und gefürchtet. Damit diese
Krankheiten nicht zum Ausbruch kommen
bzw. rechtzeitig gestoppt werden, ist der
Einsatz von Fungiziden notwendig.
Fungizide stören den Stoffwechsel pilzlicher
Krankheitserreger. Sie töten diese ab oder
hemmen ihre Entwicklung, so dass sie das
gesunde Wachstum der Pflanze nicht behindern.
Die verschiedenen Wirkstoffe greifen
dabei an unterschiedlichen Stellen im Stoffwechsel
der Pilze an.
Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal
der fungiziden Wirkstoffe ist das „Ob und
Wie“ ihrer Aufnahme und Verteilung auf
und in der Pflanze. Man unterteilt sie dabei
in systemische und nicht-systemische
Substanzen.
Systemische Fungizide
So wirken Fungizide
Systemisch ist ein Wirkstoff, der durch die
äußere Wachsschicht der Pflanzenzelle in
die Pflanze gelangt und in der Pflanze mit
dem Saftstrom transportiert wird. Der
große Vorteil besteht darin, dass diese Wirkstoffe
über kuratives (heilend) und teilweise
eradikatives (ausradierend) Wirkungspotenzial
verfügen und überall in der Pflanze die
Schadpilze erreichen. Sie können auch dann
noch die pilzlichen Schaderreger abtöten,
wenn sie bereits in der Pflanze wachsen.
Es ist dennoch in jedem
Fall für die Pflanze günstiger,
auch diese Wirkstoffgruppe
so rechtzeitig
einzusetzen, dass der pilzliche
Schaderreger erst gar
nicht wesentlich in die Pflanze
eindringen kann. D. h. protektiver
Einsatz vor bzw. bei Infektionsbeginn
(siehe Rosen- und Gemüse-Pilzfrei
Rospin).
Nicht-systemische Fungizide
Nicht-systemische Fungizide werden auch
als „Belags-Fungizide“ bezeichnet. Sie gelangen
nicht in die Pflanze hinein, sondern
wirken an der Oberfläche. Durch ihren
Belag auf der Pflanze verhindern sie, dass
der pilzliche Schaderreger in die Pflanze
eindringen kann. Sie haben somit einen
protektiven Effekt, der bereits eine Anfangsschädigung
der Pflanze verhindert. Sie
müssen in jedem Fall vor oder spätestens
bei der Infektion durch die pilzlichen
Schaderreger eingesetzt werden
(siehe Dithane NeoTec, Kupferspritzmittel
Funguran, Netzschwefel Sufran Jet).
Fungizide Fungizide
vorbeugend
vorbeugend
einsetzen! einsetzen!
27

28
T IPPS
A MEISEN
Schluss mit der Ameisenplage
Abhängig von der Art, leben tausende
Ameisen mit einer oder mehreren
Königinnen in Kolonien. Mehr als 10.000
Ameisenarten sind weltweit bekannt.
200 verschiedene Arten leben in Europa.
Häufig vorkommende Ameisenarten sind
in Deutschland die Wiesenameise und die
schwarzgraue Wegameise. Sie ernähren
sich von zuckerhaltigen und eiweißreichen
Substanzen.
Während bei der Rasenameise die Arbeiterinnen
2-3,5 mm lang werden, sind die
Arbeiterinnen der Wegameise
mit 4 mm etwas
größer.

Weg mit ungebetenen Gästen
Die häufigsten Schäden durch Ameisen
sind Unterhöhlungen von Terrassen- und
Gehwegplatten und die Beschädigung von
Pflanzen. Auch vor Lebensmitteln machen
sie nicht halt.
Durch kleinste Mauerritzen gelangen die
Rasenameisen schnell in unsere Wohnungen.
Besonders beliebt ist bei ihnen die
Küche. Damit Sie sich im Bedarfsfall gegen
die kleinen Plagegeister zur Wehr setzen
können, halten wir vier Produkte bereit,
die Sie je nach Befallsort gezielt einsetzen
können.
Ameisenköder Insektan
Gebrauchsfertige Köderdose zum Einsatz
im Haus, auf der Terrasse und dem
Balkon.
Ameisenstraße
Ameisenspray Insektan
Spraydose mit Verlängerungsrohr zum
Einsatz im Haus, besonders an schwer
zugänglichen Stellen wie z. B. hinter
Fußleisten.
Ameisen-Stop Insektan
Sprühmittel gegen Ameisen, aber auch
Asseln, Silberfischchen, Schaben etc. im
Haus.
Dauerwirkung von mehreren Wochen
durch mikroverkapselten Wirkstoff.
Ameisen-Streu- und -Gießmittel
Wasserlösliches Granulat zur Bekämpfung
von Ameisen im Garten, auf der
Terrasse und dem Balkon.
Etofenprox:
Etofenprox:
Hervorragende
Hervorragende
Umweltbilanz*
Umweltbilanz*
* Wirkstoff Etofenprox exklusiv bei Spiess-Urania.
29

30
T IPPS
H YGIENEPRODUKTE
Unter Lästlingen versteht man die Tierarten,
die einfach „nur“ als lästig empfunden
werden und ansonsten keine größeren
Schäden anrichten. Allerdings gibt es
einige Arten, die als Vorrats-, Materialoder
Hygieneschädlinge auftreten, dem
Menschen Schmerzen (Wespen) zufügen
oder das menschliche Wohlbefinden
beeinträchtigen.
Hygiene in Haus und Küche
NEU
NEU
Wenn Lästlinge wie Ameisen, Essigfliegen,
Motten und Käfer Lebensmittelvorräte
befallen, werden diese für den menschlichen
Verzehr unbrauchbar.
Materialschädlinge wie Käfer, (Haus-)
Holzbock, Holzwespe, Holzwürmer, Holzameise,
Motten oder Silberfische können
selbst in kleiner Anzahl erhebliche
Schäden verursachen. In Wohnungen
werden diese Schädlinge meist erst
zu spät erkannt.

Gesundheit für Sie und Ihre Familie
Gesundheitsschädlinge wie Fliegen, Kakerlaken,
Milben, Mücken und Zecken können
durch verschiedenartige Kontakte Krankheitserreger
auf Mensch und Tier übertragen
oder, wenn deren Ausscheidungen Allergene
enthalten (z. B. Schaben, Kakerlaken), beim
Menschen Allergien hervorrufen. Auch über
den Weg der Lebensmittel-Kontamination
werden teilweise Krankheiten ausgelöst
(z. B. durch Fliegen).
Damit Sie Schädlinge und Lästlinge in den
Griff bekommen, finden Sie folgende Produkte
in unserem Programm.
Müll-/Biotonne und Thermokomposter:
• Biotonnenpulver Spiess-Urania
• Fliegen- und Madenstop Insektan
Schutz vor
Wespen Wespen
Terrasse, Balkon:
• Ameisenköder Spiess-Urania
• Ameisen-Spray Spiess-Urania
• Ameisen-Stop Spiess-Urania
• Attrafall Wespenfalle
• Attrafall Wespenfallen-Lockstoff
Im Haus:
• Ameisenköder Spiess-Urania
• Ameisen-Spray Spiess-Urania
• Ameisen-Stop Spiess-Urania
• Chrysanthol
• Insektan Wespen- und Insektenspray
• Fenster-Fliegenfalle Spiess-Urania
• Lebensmittel-Mottenfalle Spiess-Urania
• Obst- und Essigfliegen-Falle Attrafall
• Fliegen-Motivköder Spiess-Urania
• Fliegen-Köderstreifen Spiess-Urania
Asseln Silberfischchen Schaben
Schutz vor Fliegen
und Maden in Biotonnen
31

32
T IPPS
R ATTEN UND M ÄUSE
Aus für Ratte und Maus
Wanderratte Feldmaus
Fehlende natürliche Feinde, Intelligenz,
Genügsamkeit und Fruchtbarkeit sorgen für
eine rasante Ausbreitung von Ratten und
Mäusen. Abgesehen von dem Sachschaden,
den die Schadnager anrichten können, übertragen
sie Krankheits-Erreger von z. B.
Typhus, Ruhr, Cholera, Salmonellen und
Bandwürmern und sind damit eine Gefahr
für die Gesundheit von Mensch, Haus- und
Nutztier. Um die Tiere gezielt zu bekämpfen,
ist die nähere Kenntnis ihrer Biologie wichtig.
Wanderratte: ca. 50 cm lang (inkl.
Schwanz), bis zu 500 g schwer, helles Fell,
runde Schnauze, kleine Ohren,Weibchen
werfen 4-6-mal pro Jahr 8-12 Jungtiere, nach
2-3 Monaten sind diese schon wieder
geschlechtsreif.Wanderratten treten im
Rudel mit bis zu 200 Tieren auf, können gut
schwimmen, lieben Feuchtigkeit und Speisen
aller Art. Am liebsten halten sie sich auf Müllplätzen,
in der Abwasserkanalisation und in
unbetonierten Kellern (z. B.Weinkeller) auf.
Hausmaus: ca. 20 cm lang (inkl. Schwanz),
ca. 20 g schwer, hellgraues, weiches Fell,
Weibchen werfen bis zu 8-mal pro Jahr
5-6 Jungtiere. Mäuse treten immer im
Familienrudel auf, nisten sich gerne im
Dachboden von Häusern, in Heizungsschächten
und Getreidespeichern ein, sie
verzehren ca. 10 g Nahrung täglich, verteilt
auf 15 Mahlzeiten, deshalb suchen sie sich
immer mehrere Futterplätze.
Wühlmaus: Sie ist 12-22 cm lang und
wiegt 60-120 g. Die Färbung des Felles kann
sehr unterschiedlich sein. Es gibt sowohl
sandfarbene, helle Töne als auch dunkelbraune
Farben. An den Seiten und auf der
Bauchseite treten bevorzugt hellere Farben
auf. Charakteristisch ist der stumpfe Kopf
mit den kleinen, im Pelz verschwindenden
Ohren und ein kurz behaarter, leicht geringelter
Schwanz (ca. halbe Körperlänge).
Die Große Wühlmaus ist ein reiner Pflanzenfresser
(Wurzeln, Rhizome, Knollen und
Zwiebeln).

Der Klassiker – jetzt bei Spiess-Urania
NEU
NEU
33

34
T IPPS
R ICHTIG D ÜNGEN
Wasser, Liebe und...
Nährstoffreiche und luftige Erde ist
für Pflanzen aller Art die beste Ausgangsbasis.
Doch gerade Balkon- und
Kübelpflanzen zehren rasch die notwendigen
Vorräte aus der Erde, so
dass bereits nach kurzer Zeit eine
ausreichende Ernährung der Pflanze
Blumendünger
Plus
Nur Nur 1 x düngen düngen
wirkt wirkt 6 Monate Monate
über die Bestandteile der Erde nicht
mehr möglich ist. Doch nur richtig
ernährte Pflanzen haben genug
Widerstandskraft gegen Krankheiten,
bleiben gesund und begeistern mit
farbenfroher Blüte.
Umwelt-
freundlich
Sicherheit für Boden
und Grundwasser...*

Ein wirkungsvolles Prinzip
Umhüllte Dünger wirken, wirken, wirken...
Ein Großteil der Düngerkügelchen sind
von einer Harzhülle aus Pflanzenölen umschlossen.
Durch diese halbdurchlässige
Hülle gelangt Wasser aus dem Boden an
die Nährsalze im umhüllten Korn. Sie
werden zu einer Nährlösung verflüssigt
und langsam und stetig nach außen an die
Pflanze abgegeben. Ein Teil des Düngers
ist nicht umhüllt, um eine Sofortwirkung
zu erzielen. Bei Floracote Plus Blumendünger
wird die Nährstoffdosierung in
idealer Weise dem natürlichen Bedarf der
Pflanze angepasst,Tag für Tag, 6 Monate
lang. Sie müssen nicht nachdüngen, sparen
Geld und vermeiden eine Über- oder
Unterdüngung. Ist das Nährstoffdepot
erschöpft, wird die Harzhülle im Boden
natürlich abgebaut.
Individuell abgestimmt
Die Nährstoff-Kombinationen im
Floracote-Programm sind individuell auf
verschiedene Pflanzenarten abgestimmt.
Rosen, Blühpflanzen, Grünpflanzen,
Rhododendren – jede Pflanzengruppe
hat ihre individuellen Ernährungsgewohnheiten,
denen unsere speziellen
Dünger gerecht werden.
Floralin Blütenzauber
Floralin ist eine mineralische Pflanzennahrung.
Die Extra-Portion Eisen reduziert
die Gefahr einer Gelbfärbung der Blätter
und garantiert die optimale Versorgung
sehr anspruchsvoller Pflanzen,
wie Petunien. Das wasserlösliche
Granulat eignet sich hervorragend
zur Nachdüngung oder
Ergänzungsdüngung in Gießanwendung.
Für üppige
Blütenpracht von Beet-,
Balkon- und Solitärpflanzen.
35

Spiess-Urania
Ihr Fachhändler:
Spiess-Urania Chemicals GmbH
Heidenkampsweg 77 · D-20097 Hamburg
Postfach 106220 · D-20042 Hamburg
Telefon: +49 (0) 40/23652-0 · Telefax: +49 (0) 40/23652-255
www.spiess-urania.com · mail@spiess-urania.com
Schutzgebühr 3 2,50